Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem

Belgique

Num : 299 Année : 1162
Hôpital : Caudenberg
Bruxelles - Belgique
1162, Bruxelles. Godefroy III, duc de Lothier, donne à l’Hôpital de Jérusalem l’église Saint Jacques sur Caudenberg à Bruxelles, avec ses dépendances, sous réserve des droits de l’église des SS. Michel et Gudule.
Sources : Mons, Archives d’état, n° 79 du récolement des archives de la commanderie du Piéton (original scellé)
Cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 39 (XIIIe siècle).
Analyse : Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderies belges de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem (Mons, 1876), 24, n° 110.
Texte : Annales du cercle archéologique de Mons, VI (Mons, 1865), 18 et 53.
Devillers, Description de cartulaires et de chartriers du Hainaut, II (Mons, 1866), 77.
Notes : 1. Le Coudenberg (en néerlandais : Koudenberg), aussi connu dans l’histoire sous les noms francophones de Froidmont et mont froid, est l’une des collines de la ville belge de Bruxelles.

Num : 370 Année : 1167
Hôpital : Saint-Hubert
Ardennes - Belgique
1167 (1). Godefroy III, duc de Lothaier (2), ratifie la vente de l’église de Baisy, faite par l’abbaye de Saint-Hubert en Ardenne, aux Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, par l’entremise de Raoul de Zahringen, évêque de Liège (3).
Sources : Paris, Archives nationale, K. 25, n° 310 (original scellé)
Mons, Archives de l’état, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 54, n° 78 (XIIIe siècle).
Notes : 1. Cette date est donnée d’une façon précise par les synchronismes.
2. Godefroy III, le Courageux (1143-1190).
3. Ce prélat fut évêque de Liège de 1167 à 1191.

Num : 400 Année : 1168
Hôpital : Bechehem
Bruxelles - Belgique
15 août 1168 ou 1169, Bénévent. Le pape Alexandre III ordonne à Henri de France, archevêque de Reims, de contraindre, sous peine d’excommunication, Godefroy III, duc de Lothier, à restituer aux Hospitaliers la ville de Bechehem, qu’il leur avait donnée avec l’assentiment de l’évêque de Liège, Henri de Limbourg, et qu’il leur avait ensuite enlevée sans motif.
Sources : Arras, Bibliothèque publique, ms. 713 (964 du catalogue Caron), folio 41 (XIIIe siècle).
Analyse : Jaffé-Loewenfeld, Reg. pont. Roman., n° 11577.
Texte : Martène, Amp, coll., II, col. 752.
Migne, Pair, lat., CC, col. 556.
Recueil des historiens des Gaules, XV, 865.
Notes : 1. Basse-Lotharingie sera appelée le Lothier.

Num : 442 Année : 1173
Hôpital : Saint Médard de Jodoigne
Liège - Belgique
Rodolphe, évêque de Liège, approuve la donation de l’église Saint Médard de Jodoigne, faite par Gilles, comte de Duras (1), aux Hospitaliers, et la fondation d’un chapitre de dix chanoines ou clercs dans cette église.
Sources : Pas de source.
Texte : A. Miraeus, Opera diplomatica et historica (Bruxelles, 1723, 2e édition), II, col. 1178.
Analyse : Bréquigny, Table des diplômes, III, 479.
Notes : 1. Un acte de 1180, relatif à la même fondation, et conservé aux archives d’état à Mons, est analysé dans L. Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderies belges (Mons, 1876), 138, n° 724.
1. Fratres vero prenotati comiti (1). Conon, comte de Duras, et Pierre, comte de Montaigu.
2. Sigillo nostro et majoris ecclesie (2). Il s’agit de l’église cathédrale de Liège.
3. De familia Sancti Lamberti (3). Abbaye de N. D. et S. Lambert, à Liège, aujourd’hui disparue.

Num : 479 Année : 1175
Hôpital : Saint Médard de Jodoigne
Bruxelles - Belgique
24 juin 1175. Gilles, ex-comte de Duras, et ses frères Pierre, comte de Montaigu, et Conon, comte de Duras, donnent à l’Hôpital de Jérusalem l’église Saint Médard de Jodoigne, la dime de Huppaye et divers biens.
(Voir plus haut, n° 442).
Sources : Pas de sources.
Analyse : Bréquigny, Table des diplômes, III, 507.
Texte : A. Miræus, Opera diplomatica, II, col. 1181.
Notes : 1. Acta sunt hee anno ab incarnatione Domini M C LXX V, regnante Frederico imperatore Romano.

Num : 506 Année : 1177
Hôpital : Cepli
Mons - Belgique
Baudouin V, comte de Hainaut, donne aux Hospitaliers l’investiture du fief de Cepli.
Sources : Mons, Archives de l’état, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 46 (XIIIe siècle).
Analyse : Annates du Cercle archéologique de Mons, VI, 23.
Texte : Ibidem, VI, 53.
Notes : 1. Testes sunt : Walterus, presbiter ; frater Robertus ; Symon de Alneto ; Helluinus de Turri ; Rainerus de Beuraige ; Willelmus, castellanus ; Robertus li Baile ; Amandus, dapifer ; et Willelmus de Ansai. Anno Domini M C LXX VII.

Num : 528 Année : 1178
Hôpital : Vellereille-le-Sec
Hainaut - Belgique
Odin, prieur de l’Hôpital de S. Gilles, en exécution du chapitre de l’ordre tenu à Cerisiers, concède à Godin et à ses héritiers toute la terre appartenant à la dotation des églises de S. Symphorien, de Spiennes et de Vellereille, sous diverses conditions, et d’autres biens.
Sources : Mons, Archives de l’état, commanderie du Piéton, n° 115 de l’inventaire imprimé (original scellé).
Analyse : Devillers, Inventaire analytique des commanderies beiges (Mons, 1876), 25.
Notes : 1. Ut autem hoc ratum et inconcussum permaneat, sigilli nostri et domini Godini sigilli impressione, et testium subscriptione corroboravimus.
S. Ansermi, preceptoris. S. Radulfi de Dinai, prioris Anglie. S. Letoudi. S. Jacobi. S. Nicholai. S. Godardi. S. magistri Matbei, presbiterorum. S. Gauteri. S. Johannis. S. Rogeri. S. Giroudi. S. Radulfi Vitreacensis, diaconorum. S. Ernulfi de Spina. S. Symonis de la Housoie. S. Ferrici Garnotensis. S. Romeri, militum.
Actum anno dominice incarnationis M C LXX VIII.

Num : 565 Année : 1179
Hôpital : Heylissem, Hélécine
Région wallonne - Belgique
[Juin] (1) 1179, Cerisiers. L’ordre de l’Hôpital renonce, en faveur d’Albert, abbé d’Heylissem, à la dime de Molembais S. Josse, paroisse de Jodoigne, à laquelle il prétendait par suite des donations que lui avaient faites les comtes de Duras (Voir plus haut, nos 442 et 479).
Sources : Bruxelles, Archives du royaume, ms. n° 85, cartulaire de l’abbaye d’Heylissem, page 5 (XIVe siècle).
Texte : Baron de Reiffenberg, Le chevalier au Cygne, I (1846), 425, dans Collection des chroniques belges inédites.
Notes : 442 - Rodolphe, évêque de Liège, approuve la donation de l’église S. Médard de Jodoigne, faite par Gilles, comte de Duras aux Hospitaliers, et la fondation d’un chapitre de dix chanoines ou clercs dans cette église.
449 - Gilles, ex-comte de Duras, et ses frères Pierre, comte de Montaigu, et Conon, comte de Duras, donnent à l’Hôpital de Jérusalem l’église S. Médard de Jodoigne, la dime de Huppaye et divers biens.
3. Le chapitre de l’ordre, pendant lequel cette pièce fut promulguée, se tenait aux environs de la S. Jean ; ce qui permet de la dater du mois de juin.
4. Gilles, comte de Duras. Les autres personnages cités ici, même Herlinde, appartiennent à la même famille.
5. Abbaye de N.-D. et S. Lambert, à Liège. C’est probablement le même personnage que Pierre, comte de Montaigu (Voir plus haut n° 479).

Num : 568 Année : 1179
Hôpital : Vellereille
Région wallonne - Belgique
21 juin 1179 ou 1180, Tusculum. Le même confirme aux Hospitaliers la donation des églises de S. Symphorien, de Spiennes et de Vellereille, que leur avait faite Alard, évêque de Cambrai (1).
Sources : Mons, Archives de l’État, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 1 (XIIIe siècle).
Analyse : Annates du Cercle archives de Mons, VI, 23.
Devillers, Description analytiques des cartulaires du Hainaut, II (Mons, 1865), 46.
Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderie belges de l’ordre de S. Jean de Jérusalem (Mons, 1876), 25, n° 114 (sous la date de 1177).

Notes : 1. La donation d’Alard, évêque de Cambrai, est de 1177 (Cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 45 b, n° 68 ; V.
Annates du Cercle archive de Mons, VI, 22). Nous savons d’autre part (Gallia Christiana, III, 32) que le successeur d’Alard monta sur le siège épiscopal de Cambrai en 1179, ce qui permet de dater la bulle d’Alexandre III de 1179 ou 1180.

Num : 649 Année : 1183
Hôpital : Caudenberg
Bruxelles - Belgique
Godefroy III le Courageux, duc de Lothier, cède aux Hospitaliers la maison fondée sur son alleu de Bruxelles, à Caudenberg (1).
Sources : Mons, Archives d’état, n° 79 du récolement des archives du Piéton (original).
Cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 51 (XIIIe siècle).
Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderies belges (Mons, 1876), page 26, n° 117.
Texte : Annates du Cercle archives de Mons, VI 54.
Delaville Le Roulx, De prima origine Hospitalariorum, 126, note 9.
Devillers, Description de cartulaire et de chartriers du Hainaut, II (Mons, 1866), 78.
Notes : 1. Cette charte a été, depuis le XIVe siècle, considérée comme une donation de Godefroy de Bouillon, et à ce titre inséré, sous forme de traduction en langue vulgaire, dans une dissertation de G. de S. Estène qui figure dans un certain nombre de recueils de statuts de l’ordre de l’Hôpital (Voir notre ouvrage De prima origine, 64). Cette erreur s’est perpétuée jusqu’à nos jours.
Voici l’indication des manuscrits et des imprimes dans lesquels figure cette prétendue charte de Godefroy de Bouillon :
Version française. — Manuscrits : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, 111, folio 3 b (XVe siècle).
Paris, Bibliothèque nationale français 6049, folio LXIII ; 1978, folio 203 b (XIVe siècle), Etc.
1. Donum anno doininice incarnationis MCL XXXIII, anno captionis Jerhusalem L XXX III, epacta VI (1), indictione I.
1. L’épacte employée ici est calculée d’après le comput égyptien.
2. Godefroy II, le Jeune (1140-1143) et Lutgarde.

Num : 1057 Année : 1199
Hôpital : Vellereille-le-Sec
Région wallonne - Belgique
Transaction entre Garsilius, grand-maître de l’Hôpital « deçà mer », et Simon, prieur de France, d’une part, et Ide, veuve de Godin de Saint Symphorien, et ses fils d’autre part, au sujet des terres de la dotation de Saint Symphorien, de Spiennes (Belgique) et de Vellereille (Belgique), etc.
(Voir plus haut, n° 568).
Sources : Mons, Archives de l’état, commanderie du Piéton, n° 119 de l’inventaire imprimé (original scellé).
Notes : 1. Actum sollempniter anno verbi incarnati M C LXXXX nono.

Retour

Top