Cartulaire Général. Volume 1 Italie
Num : 785 Année : 1186Hôpital : Acqui-Terme
Alexandrie, Piémont - Italie
12 février 1186 ou 1187, Vérone. Le même ordonne aux Templiers et aux Hospitaliers d’Acqui de ne pas violer les droits de l’église d’Acqui.
Sources : Pas de sources.
Analyse : Jaffé-Loewenfeld, Regesta Pontificum Romanorum, n° 15789.
Texte : Migne, Pair, lat., CCII, col. 1468.
Notes : Moriondi, Monuinenta Aquensia (Turin, 1789), I, 84.
1. Datum Verone, II idus februarii.
Num : 659 Année : 1183
Hôpital : Anagni
Rome - Italie
17 décembre 1183, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, da 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, n° 428).
Sources : Karlsruhe, Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 G, folio 128 (copie, XVe siècle).
Frauenfeld, Bibliothèque cant, de Thurgovie, reg. Y. 72, folio 18 (copie, XVe siècle) (1).
Strasbourg, Archives du Bas-Rhin, H. 1351, n° 1 (4 copies, deux de l’official de Strasbourg de 1427, une du même de 1432, et une de 1449 du doyen de S. Pierre de Bale).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières de ce manuscrit porte : « Require Argentine ». Des mentions analogues à celle-ci se rencontrent souvent dans ce recueil de privilèges pontificaux. Il est superflu de signaler l’intérêt que peuvent présenter de pareilles indications.
Elles témoignent du souci de l’auteur du recueil à justifier, en indiquant les dépôts d’archives qu’il a mis à contribution, l’authenticité des documents qu’il a transcrits. Dans le cas présent la bulle de Lucius III est bien, comme il l’indique, conservée à Strasbourg.
1. Datum Anagnie, XVI kalendas januarii.
Num : 660 Année : 1183
Hôpital : Anagni
Rome - Italie
18 décembre 1183, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, n° 428).
Sources : Lucques, Bibliothèque publique, ms. 988, folio 81 et 105 (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire Rub.).
Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire Rub.), folio 103 b et 114 b (copies, XVIe siècle).
Paris, Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 51 (copie d’A. de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Jaffé Loewenfeld, Reg. pont. Roman., n° 15140 (à la date fausse du 18 déc. 1184, Vérone).
Notes : 1. Datum Anagnie, XV kalendas januarii.
Num : 958 Année : 1194
Hôpital : Asnello
Pise - Italie
26 janvier 1194, Pise. Bernard, commandeur de l’Hôpital du Saint Sépulcre de Pise, renonce, entre les mains de Lothaire, représentant de l’Hôpital d’Asnello, à tous les droits qu’il prétendait sur Rodolphe et Berthe, sa femme, convers dudit hôpital d’Asnello (1).
Sources : Florence, Archives d’état, Olivetani de Pistoia, fonds des documents sur parchemin (original notarié).
Notes : 1. Cet acte est très incorrect au point de vue grammatical.
Num : 49 Année : 1119
Hôpital : Avinella
Lucanie - Italie
Août 1119, château de la S. Trinité. Emma, fille du comte Roger, dame de Montescaglioso, avec l’assentiment de Roger Macchabée, son fils, donne à Hugues, précepteur de l’Hôpital, des terres sur le fleuve Basiento, près du casal Avinella, indivises entre elle et l’abbaye de S. Michel du mont Gargano ; elle donne en échange à celle-ci des terres sur le fleuve Bradano.
Sources : Avinella
Notes : Texte : Regii Neapolitani archivi monumenta, VI (Naples, 1861), 189 et 193 (1).
1. Cette donation, dont l’original, anciennement conservé aux archives de Naples, est perdu, nous a été conservée dans deux textes ; le second est édité d’après une mauvaise copie qui porte la date de juillet 1119.
Num : 898 Année : 1190
Hôpital : Barletta
Pouilles - Italie
22 août 1190, Saine Marie Majeure. Le pape Clément III permet aux Hospitaliers de baptiser les enfants déposés à la porte de l’Hôpital ou nés dans les maisons de l’ordre.
Cathédrale Sainte-Marie Majeure de Barletta en Italie.
Sources : Archives de l’ordre, division I, volume 10, n° 12 (original).
Analyse : Jaffé-Loewenfeld, Regesta Pontificum Romanorum, n° 16521.
Texte : Prutz, Malteser Urkunden und Regesten, 127, n° 64 (à la date erronée du 22 août 1188).
Notes : 1. Datum Rome, apud Mariam Majorem, XI kalendas septembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 969 Année : 1194
Hôpital : Barletta
Pouilles - Italie
2 décembre 1194, Palerme. Henri VI, empereur d’Allemagne et roi de Sicile, prend sous sa protection les Hospitaliers de Barletta, et confirme les donations faites à l’ordre par les rois de Sicile Roger, Guillaume I et Guillaume II.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 90 (copie notariale de 1261).
Notes : 1. Datum Panormi, anno dominice incarnacionis millesimo centesimo nonagésimo quarto, II mensis decembris, indictione terciedecima.
Num : 146 Année : 1142
Hôpital : Este
Padoue - Italie
15 juillet 1142, Montagnano. Extraits du testament d’Azzo V, marquis d’Este, par lequel il lègue des biens à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Pas de source.
Texte : Muratorí, Delle antichita Estensi ed Italiane (Modena, 1717-1740), I, 330, d’après les archives des Camaldules dei Carceri ; Pauli, Codice diplomatico, I, 302.
Notes : 1. Le reste du testament concerne des dispositions prises en faveur de la femme, des frères et des serfs du testateur.
Num : 501 Année : 1176
Hôpital : Inverno
Lombardie - Italie
Août octobre 1176, Ivrée. Frederic I, empereur d’Allemagne, donne à Pierre de Goia, prieur de Lombardie, et aux Hospitaliers de Jérusalem des possessions à Inverno, qu’il avait acquises des moines de Chiaravalle.
Sources : Milan, Archives d’état, section histoire, diplômes et dépêches des souverains, XIIe XIIIe siècle. Allemagne (copie notariée du 5 avril 1272).
Texte : K. F. Stumpf, Die Reichskanzler, III (Acta imperii adhuc inédita), 524, n° 369.
Notes : Petro et magistro Calenzano ad partem predicte ecclesie et Ospitalis S. Johannis dono, cedo, confero, et per presentem cartulam trado tali ordine ut de cetero usque in perpetuum predicta tota terra, qualiter superius legitur, in integrum sit domini Cylberti (1), predicti Hospitalis modo magistri.
1. Il s’agit ici, d’après Stumpf, du maitre de l’Hôpital en Lombardie.
Num : 119 Année : 1136
Hôpital : Messine
Palerme - Italie
10 octobre 1136, Palerme. Roger I, roi de Sicile, confirme à l’Hôpital de Jérusalem et au grand-prieur Hubald la donation faite par le comte Roger, son père, de l’église Saint Jean Baptiste de Messine.
Sources : Naples, Archives d’état, ordre de S. Jean de Jérusalem, volume 49 (copie)
Palerme : Archives d’état, grand-prieuré de Messine (copie du 20 mars 1510 en exécution des décisions du conseil royal, d’après un vidimus de Jacques, patriarche de Jérusalem (vers 1260), aujourd’hui perdu)
Notes : Pas de note.
Num : 524 Année : 1177
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Décembre 1177. Roger d’Aquila, comte d’Avellino, donne à l’Hôpital de Jérusalem, par l’intermédiaire de Gibelin, prieur de Messine, des églises et terres en Sicile, et confirme toutes les donations faites antérieurement par son aïeule Delicia.
Sources : Pas de source.
Texte : Lunig, Codice Italiæ diplomaticos, II, col. 1643.
R. Pirri, Sicilia sacra, II (édition de 1733), 934.
Ego Rogerius de Aquila, Dei et regia gratia comes Avelline, pro anima regis Rogerii felicis recordations (1).
Notes : Et pro anima regis Willelmi beate memorie (2).
Et pro domino rege Willelmo II (3).
1. Roger II le Jeune, comte (1101-1130) puis roi de Sicile (1130-1154).
2. Guillaume I le Mauvais, roi de Sicile (1154-1166).
3. Guillaume II le Bon, roi de Sicile (1166-1189).
Num : 984 Année : 1196
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Janvier 1196, Palerme. Constance, reine de Sicile, à la requête de Gérard, prieur de Messine, prend sous sa protection l’Hôpital de Messine et ses maisons en Sicile et en Calabre.
Sources : Pas de source.
A. Minutolo, Memorie del gran priorato di Messina (Messine, 1699), page 8.
Data Panormi, anno dominice incarnacionis M C XC VI, mense januarii, indictionis XIII (1), regnante domino nostro Henrico sexto, Dei gratia Romanorum imperatore semper augusto et rege Sicilie gloriosissimo, anno regni ejus vigésimo quinto, imperii vero quinto, Sicilie regni anno secundo feliciter, amen.
Notes : 1. L’indiction est fautive.
Num : 124 Année : 1137
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
10 octobre 1137, Palerme. Roger I, roi, de Sicile, prend sous sa protection les Hospitaliers, et leur concède de nombreux privilèges dans ses états.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division VII, bull. E f. 283, (aujourd’hui perdu)
Palerme : Archives d’état, grand-prieuré de Messine, copie du 20 mars 1510, en exécution des décisions du conseil royal.
Prelazie : volume II (compilation officielle exécutée vers 1513 par G. Luca Barberi)
Rome, Archives du Vatican, reg. 22, folio 152 b (vidimus d’Innocent iv, du 9 avril 1252)
Texte : Lunig, Cod. Itatiae dipt., II, col. 1638.
Pauli : Codice diplomatico, I, 237.
Notes : Pas de note
Num : 562 Année : 1179
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
Avril 1179, Palerme. Guillaume II, roi de Sicile, à la requête du grand-maître Roger de Molins et de Pons, prieur de Bari, confirme les privilèges et les possessions que les Hospitaliers tenaient des rois de Sicile Roger et Guillaume I.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division VII, bull. E, folio 280 (aujourd’hui perdu).
Rome, Archives du Vatican, reg. 22, folio 152 (vidimus d’Innocent IV, du 10 avril 1252).
Venise, Bibliothèque S. Marc, CL. V, ms. 75, folio 146 (copie de ce même vidimus par Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Pauli Codes diplomatiques I, 227.
Notes : 1. Datum in urbe Panormi felici, per manus Gualterii, venerabilis Panormitani archiepiscopi, et Mathei, regii vicecancellarii, et Bartholomei Aggrigentini episcopi, domini regis familiarium, anno dominice incarnationis M C LXX VIIII, mense aprilis, indictione XII, regni vero domini nostri Willelmi, Dei gratia magnifici et gloriosissimi regis Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue, anno XIII, feliciter amen.
Num : 584 Année : 1180
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
10 juin 1180, Palerme. Guillaume II, roi de Sicile, à l’exemple de son père Guillaume I et de son grand-père Roger, confirme aux Hospitaliers, dans ses états, le droit d’herbe, de bois mort, de place et de port.
Sources : Lucques, Bibliothèque publique, ms. 988, folio 232 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Rome, Archives du Vatican, reg. 22, folio 154 b (copie contemporaine, dans un vidimus d’Innocent IV, du 8 mars 1752).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, III, 51, n° 5700.
Notes : 1. Data Panormi, X die mensis junii, XIII indictione.
Num : 1001 Année : 1197
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
Après le 28 septembre 1197. Constance, reine de Sicile, confirme aux Hospitaliers les donations qui leur avaient été faites par les rois et les seigneurs de Sicile.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, bullaire E, folio 278 (aujourd’hui perdu).
Paris, Bibliothèque nationale, collection Moreau, 1201, folio 192 b (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome, Archives du Vatican, reg. 22, folio 154 (confirmation d’Innocent IV, du 8 avril 1252).
Analyse : Berger, Reg., d’lnnocent IV, n° 5697.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 228.
Winkelmann, Acta imperii ined. sæc. XIII, I (Inspruck, 1880), 66.
Notes : Olim carissimi viri nostri, et domini illustrissimi patris nostri magnifici regis Rogeri (2).
Frederici, Romanorum et regni Sicilie regis illustrissimi (3).
Willelmi, nepotis nostri (4).
1. Henri VI mourut le 28 septembre 1197.
2. Roger, duc de Sicile (1102), puis roi de Sicile (1130-1154).
3. Frédéric II, roi de Sicile (1197-1250). Il n’était pas encore reconnu comme empereur au moment où cet acte fut promulgué.
4. Voir plus haut l’acte de Guillaume II, roi de Sicile, du 10 juin 1180 (n° 999).
5. Data in urbe felici Panormi, anno dominice incarnationis M C LXXXXVII, indictionis prime, regnante domina Constantia, illustrissima Romanorum imperatrice semper augusta et gloriosa regina Sicilie, anno tertio, amen.
Num : 912 Année : 1191
Hôpital : Poggibonzi
Toscane - Italie
23 octobre 1191, Poggibonzi. Pierre, fondateur de l’Hôpital de Poggibonzi, incorpore cette maison à l’Hôpital de S. Jean de Jérusalem de Pise.
Sources : Florence, Archives d’état, fonds des chevaliers de Malte, document sur parchemin (original notarié).
Notes : 1. In nomine Dei eterni, anno ab incarnatione ejus MC nonagésimo primo, X kalendas novembris, indictionex.
Num : 172 Année : 1147
Hôpital : Policastro
Salerme - Italie
Février 1147. Simon, comte de Policastro, donne à l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem tous les biens d’Obert de Sagone.
Sources : Pas de source.
Texte: Lunig, Codex diptlomatico Italiae, II, col. 1639.
Rocco Pirri, Sicilia sacra, II, 933.
Notes : 1. Comitis Rogerii : Roger I, roi de Sicile (1102-1154).
2. Regine Adalasie : Femme du duc Roger, et mère de Roger I, roi de Sicile. Elle était fille de Boniface I, marquis de Montferrat.
Num : 832 Année : 1187
Hôpital : Santa Maria in Carbonaria
Viterbe - Italie
Août 1187. Les Hospitaliers informent Archambault, maître de l’Hôpital en Italie, des évènements survenus en Terre Sainte : prise de Tabarie par Saladin, défaite des Templiers à la Maréchaussée (3 et 4 juillet), capture du roi de Jérusalem et d’un grand nombre de seigneurs chrétiens, reddition de Nazareth, du Mont Thabor, d’Acre, de Caypha, de Césarée, de Jaffa, de Naplouse, de Rame, de Saint Georges, etc.
Sources : Pas de source.
Texte : Dobrowsky, Ansberti histoire de expéditions de Friderici imper. (Prague, 1827), 2.
Pertz, Chronicon magni presbiteri, dans Mon. Germ, hist., XVII, 507.
Wochenblatt der Johanniter Ordensballey Brandenburg, année 1879, 288 (traduction allemande de K. Herquet).
Notes : Pas de note.
Num : 1084 Année : 1199
Hôpital : Suse
Piémont - Italie
8 juin 1199, Latran. Le pape Innocent III aux bourgeois de Suse. Il exempte les Hospitaliers de contribuer à l’impôt levé pour la fortification de cette ville.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 11, n° 62 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, VI idus junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 174 Année : 1147
Hôpital : Trani
Pouilles - Italie
Juin 1147 (ind. x). Arnaud, évêque de Messine et de Trani, donne à l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem l’église de Sainte Marie, près du ruisseau « Vaccarie »
Sources : Pas de source.
Texte : Lunig, Codice diplomatico Italiae, II, col. 1639.
Notes : Pas de note
Num : 270 Année : 1158
Hôpital : Veronne
Venetie - Italie
25 octobre 1158, comté de Vérone. Frederic 1, Barberousse, empereur d’Allemagne, à la requête de Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, prend les Hospitaliers sous sa protection, et confirme leurs libertés et privilèges dans ses états.
Sources : Arles, Archives communale GG, authentiques de Saint-Gilles, folio 170 b (commencement du XIIIe siècle)
Lyon, Archives des Bouches-du-Rhône, H, 40 (vidimus de l’official de Besançon, de 1307)
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 40, n° 1 (copie du XIIIe siècle et vidimus de 1365)
Paris, Archives nationale, M. 6, n° 1 (vidimus du 14 janvier 1366)
Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 33 (copie d’A. de Naberat, XVIIe siècle)
Parme, Bibliothèque publique, liasse 3652, rouge (parchemin, copie de 1378).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 606 b (XVIIe)
Revue historique de Provence, I, 94.
Notes : 1. Nous avons corrige les diverses copies, généralement peu exactes, les unes par les autres.
2. Ce mot (clementia) manque dans la copie de Marseille.
3. Lyon, Marseille et Parme ajoutent : in futuro.
4. Lyon : vice comites.
