Cartulaire Général. Volume 1 Pays : Liban
Num : 258 Année : 1157Hôpital : Beyrouth
Beyrouth - Liban
4 octobre 1157, Acre. Baudouin III, roi de Jérusalem, confirme les donations faites par Humfroy de Toron, connétable de Jérusalem, à l’Hôpital de Jérusalem ; ces donations se composaient de la moitié du château de Panéas et du château Neuf, de maisons appartenant à Alberte de Toron, de vignes et d’un Hôpital à Toron appartenant à Guy d’Escandelion.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume I, n° 17 (original).
Texte: Pauli, Codice diplomatico, I, 36.
Notes : 1. Le château de Scandelion a été construit par les croisés au Liban en 1116. (Jean Richard (1999). Les Croisades)
2. Factum est autem hoc anno ab incarnatione Domini M C L VII, indictione VI. Hujus quidem rei testes sunt:
Petrus, archiepiscopus Tyrensis
Fredericus, episcopus Achonensis
Adam, episcopus Paneadensis
Girardus Sidoniensis
Guillelmus Tiberiadensis
Philippus Neapolitanus
Hugo Cesariensis
Guormundus Tiberiadensis
Guido Francigena
Henricus Bubalus.
Data Achon, per manum Radulfi, Bethleemite episcopi regisque cancellarii, quarto nonas octobris.
Num : 801 Année : 1186
Hôpital : Chamele
Homs - Liban
Avril 1186. « Confirmation de Raymond II[I], comte de Tripoli et régent du royaume de Hierusalem, de la donation qu’il avait faite en l’année 1184 à l’ordre, entre les mains du grand-maître Roger de Moulins, de la ville de la Chamele et de ses dépendances, sous la réserve d’en jouir pendant sa vie, du mois d’avril 1186 »
(Voir plus haut, n° 676).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 156 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 804 Année : 1186
Hôpital : Chamele
Homs - Liban
Mai 1186. « Seconde donation de Raymond II[I], comte de Tripoli et régent du royaume de Jérusalem, dans laquelle il prend la qualité de donné de l’ordre, faite entre les mains du grand-maître Roger de Moulins, de la ville de la Chamele, purement et simplement, sans aucune réserve d’usufruit, du mois de may 1186 »
(Voir plus haut, n° 801).
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 157 (XVIIIe siècle).
Notes : Rogerius de Molins, Dei gratia sancte domus Hospitalis Jherusalem magister ac custos humilis, concedo tibi Johanni Poterio (2).
Bernardi de Blanchagarda (3).
In Jherusalem, patriarcha Eraclio (4) sanctissime Discretionis patrono.
2. Peiresc a lu « Pererio », Perier.
3. Il doit s’agir d’un des membres de la famille de la Blanche Garde, dont Ducange rementionne que le nom.
4. Héraclius, archevêque de Césarée, fut élu patriarche de Jérusalem en 1180.
Num : 103 Année : 1134
Hôpital : Gibelet - Jbeil
Mont-Liban - Liban
Janvier 1134, Laodicée. « Comment la princesse Adelice (1) dona à l’Hospital une maison à la Liche et une gastine qui est apele Bessilis, prés de Gibelet, avec II charruées de terre. »
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 16 (orignal, pièce en très mauvais état. Il n’en subsiste plus que la cote précédente, du XIVe siècle, la date et deux lignes de signatures).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 71.
Notes : 1. Alix, fille du roi Baudouin II, femme de Bohémond II, prince d’Antioche.
Num : 207 Année : 1152
Hôpital : Krak de Montréal
Seigneurie d’Outre-Jourdain - Liban
Maurice, seigneur de Montréal, donne à l’Hôpital de Jérusalem les casaux de Bénisalem et de Cansir, des maisons, des hommes, des dimes et des terres, et le droit de libre passage sur la mer Morte.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume I, vol. 2, n° 66 (original) (1)
Notes : 1. Une cote mise au dos de l’acte indique qu’en 1177 Renaud de Châtillon, seigneur d’Hébron et de Montréal, le confirma. Cette confirmation sera publiée à sa date (novembre 1177)
Num : 871 Année : 1189
Hôpital : la Gloriete
Tripoli - Liban
Mars 1189. « Donation de Bohémond I[V], comte de Tripoli, fils de Bohémond III, prince d’Antioche, faite au grand-maître Hermengaud d’Aspe, d’un jardin appelé de la Gloriete, qui avait appartenu à la mère du défunt comte Raimond, son prédécesseur, du mois de mars 1189. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 174 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 555 Année : 1179
Hôpital : Loge de Tyr
Sud-Liban - Liban
« Donation de Baudouin IV, roi de Jérusalem, au grand-maître Roger de Moulins, de 40 besants de cense que Guy de Scandelion avait sur la loge de Tyr, et qui lui avait été remis par ledit Guy, du consentement de Raymond et Gautier, ses enfants, de l’an 1179. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 131 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1096 Année : 1199
Hôpital : Maraclée et La Chamele
Tripoli - Liban
6 septembre 1199. Bohémond IV, comte de Tripoli, reprend, sa vie durant, sous certaines conditions, le domaine de Maraclée et de la Chamele, qu’il avait jadis donné à l’ordre de l’Hôpital.
Les « Raynouard », seigneurs de Nephin et de Maraclé en Terre sainte, et leur parenté en Languedoc.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 21 (vidimus scellé d’Eustorge, archevêque de Nicosie (1), et de Pierre, archevêque de Césarée (1215-1220).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 288.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 524 et 669 (copies, XVIIe siècle, avec la date erronée de 1129).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 88.
Notes : 1. Le sceau d’Eustorge subsiste : il a été déjà signalé plus haut (Voir n° 1085, page 674).
Num : 782 Année : 1186
Hôpital : Messarkun
Mont-Liban - Liban
Février 1186. Raymond de Gibelet, fils de Guillaume de Lembriac, donne à l’Hôpital de Jérusalem le casal de Messarkun ; Bohémond III, prince d’Antioche, confirme cette donation.
Raymond de Gibelet
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 29 (original) (1).
Texte : Pauli, Codices diplomatico, I, 69.
Notes : 1. La bulle de Bohémond III, qui scellait cet acte, est aujourd’hui perdue. Elle a été dessinée dans Pauli (Codes diplomatiques, I, plan 2, n° 10.)
Num : 79 Année : 1126
Hôpital : Mont Pèlerin
Tripoli - Liban
28 décembre 1126, Jérusalem. Pons, comte de Tripoli, donne à l’Hôpital de Jérusalem l’hôpital da Mont Pèlerin, avec tous ses biens, et confirme toutes les donations faites aux Hospitaliers par Bertrand, son père, et par Raymond, son aïeul, au comté de Tripoli.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, vol. 1, n° 14 (original) (1)
Texte : Pauli, Codice, diplomatico, I, 9.
Notes : 1. La bulle du comte de Tripoli existait encore du temps de S. Pauli, qui l’a reproduite (Codice diplomatico, I, pl. n° 4). Elle est aujourd’hui perdue.
Num : 458 Année : 1174
Hôpital : Mont Pèlerin
Château Saint-Gilles - Liban
Hugues II de Lembriac, seigneur de Giblet, Raymond son frère, et Hugues III, son fils donnent à l’Hôpital de Jérusalem, représenté par Arnaud Lombard, précepteur du Mont Pèlerin (Mons Peregrinus), une terre située au casal Bechestin et appelée « Jardin de la Nonua »
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 19 (original)
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 210.
Notes : Pas de note.
Num : 82 Année : 1128
Hôpital : Mont Pélerin
Tripoli - Liban
8 fevrier 1128, Mont Pélerin. Pons, comte de Tripoli, et Cécile, sa femme, donnent, avec l’assentiment de leur fils Raymond II, à l’Hôpital de Jérusalem l’hôpital du Mont Pèlerin et d’autres possessions, et confirment les donations que lui avaient faites Bertrand et Raymond, père et aïeul de Pons, au comté de Tripoli.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 18 (original)
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 11.
Notes : Voyer plus haut, n° 79.
Num : 503 Année : 1176
Hôpital : Nephin
Tripoli - Liban
18 novembre 1176. « Donation de Raynoard, seigneur de Néphin, et ses frères Guillaume de Maraclée et Raimond, faite à l’ordre [de L’Hôpital], d’un casal nommé Siroba, duquel Rainoard leur père, qui avait été donné de l’ordre, lui en avait autrefois fait donation ; ledit acte ayant été fait en présence de Raymond III, comte de Tripoli, confirmé par lui, et scellé de son sceau, de l’an 1176, 18 novembre. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 115 (XVIIIe siècle).
Notes : Les « Raynouard », seigneurs de Nephin et de Maraclé en Terre sainte, et leur parenté en Languedoc.
Num : 184 Année : 1149
Hôpital : Scandelion
Beyrouth - Liban
6 février 1149 ou 5 février 1150 (1). Gilbert de Tyr, maître de l’Hôpital à Tyr, fait savoir qu’il a acheté une terre de Beliorne, femme de Robert d’Escandelion.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 53 (copie contemporaine, transcrite sur le même parchemin qu’un acte de 1146 (Pauli, Codice diplomatico I, 232. Voir plus haut n° 166).
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 84.
Notes : 1. Nous ne savons quel était le style employé à cette époque par les Hospitaliers ; nous ne pouvons donc déterminer exactement la date de la pièce. Nous pensons cependant que le style du 25 mars est très probablement celui dont ils se servaient.
2. Gilebertus de Tyro : Voir plus haut, n° 166.
3. Petrus Lumbardus : En 1166, un personnage du même nom figure au Cartulaire du Saint Sépulcre, 278.
Num : 302 Année : 1162
Hôpital : Sidon
Liban - Liban
« Donation faite à l’ordre de l’Hôpital par Géraud, seigneur de Sidon, du droit d’avoir une porte à la muraille de la ville et une autre à l’avant mur, et une place en dehors près des aires, et tout l’acant mur, depuis la tour de Baudouin jusques à la tour de la mer, de 1162. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 78 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 43 Année : 1118
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
6 mai 1118. « Confirmation faite par Pierre, archevêque d’Apamée, à l’Hôpital de Jérusalem de tout ce qu’il avait acquis du comte de Tripoli ou d’autres personnes qui relevait de son fief, du jour avant les nones de mai 1118. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. Inventaire, des chartes de Syrie, n° 6 (XVIIIe siècle) (2).
Notes : 2. Cet inventaire, dû à Raybaud, archiviste du grand-prieuré de S. Gilles, a été rédigé en 1741. A cette date, le grand-maitre de Malte, Pinto, prescrivit la réintégration à Malte de deux sacs de documents concernant l’histoire de l’ordre pendant son séjour en Terre Sainte, qui se trouvaient dans les archives du prieuré de S. Gilles (378 pièces de 1107 à 1287).
Cette réintégration eut, en effet, lieu à la suite de la démarche du grand-maitre ; la plupart des documents inventoriés par Raybaud sont aujourd’hui à Malte ; mais un certain nombre d’entre eux ont disparu, et c’est à ce titre que le travail de Raybaud est précieux.
Il importe cependant de n’accepter que sous réserves les analyses de celui-ci ; nous avons, en effet, pu constater qu’elles ne sont pas toujours exactes, et cette constatation oblige à ne pas faire sur elles un fonds absolu.
Num : 72 Année : 1125
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
9 décembre 1125. Accord entre Philippe, chantre de l’église de Tripoli, et les Hospitaliers, représentés par le grand-maître Raymond da Puy, relatif aux dimes des biens que l’ordre possède dans ce diocèse, et au paiement desquelles l’évêque de Tripoli renonce.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 12 (original) (1).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 7.
Notes : 1. Ce document était scellé, du temps de S. Pauli, de deux sceaux reproduits par lui (Codice diplomatico, I, plan 1, n° 2 et 3) et appartenant à l’évêque et au chapitre de Tripoli ; le troisième, celui du chantre, manquait déjà à cette époque. Aujourd’hui aucun des sceaux ne subsiste plus.
2. Pons de Tournon, évêque du Puy (1105-1128).
3. Raymond IV de Saint Gilles, comte de Tripoli, mort en 1105.
4. Albert, évêque de Tripoli, est connu par un acte de 1109.
5. Pons, évêque de Tripoli, figure dans un document de 1120.
Num : 128 Année : 1139
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Avant 1139 (1). « Donation faite à l’Hôpital par Pierre de Burgairolles et Jordane, sa femme, avec l’approbation de Roger, connétable de Tripoli, d’un serf nommé Saccus et d’une pièce de terre, sans date. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 65 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Nous savons qu’en 1139 Sylvius occupait la charge de connétable du comté de Tripoli ; la pièce est donc antérieure à cette date ; peut-être faut-il la reculer jusqu’en 1112, époque à laquelle figure, pour la première fois, Roger comme connétable de Tripoli ; ce personnage se retrouve en 1117 et en 1127 investi des mêmes fonctions (Ducange, Familles d’Outremer, 657).
Num : 160 Année : 1145
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Raymond II, comte de Tripoli, renouvelle aux Hospitaliers la donation qu’il leur avait faite en 1142 (Voir plus haut, n° 144).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 46 (original).
Texte : Pauli, Codice diplomatico, I, 23.
Notes : L’acte, sauf quelques variantes, est le même que celui de 1142 ; les témoins et la date, que nous reproduisons ici, diffèrent seuls.
Num : 529 Année : 1178
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
« Vente d’un jardin faite à l’ordre par Guillaume Fort et sa femme, du consentement de Raimond II[I], comte de Tripoli, et de sa femme Eschive, pour le prix de 200 besants Sarrasinois, de l’année 1178. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 127 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 199 Année : 1151
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, reconnaît avoir acheté et avoir reçu en don de Raymond II, comte de Tripoli, et d’Armensende de Châteauneuf, divers casaux.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 5 (original)
Texte : Pauli, Codice diplomatico I, 239.
Notes : Pas de note.
Num : 467 Année : 1174
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Décembre 1174. Raymond III, comte de Tripoli, en reconnaissance de la liberté que le grand-maître et les frères de l’Hôpital de Jérusalem lui out fait rendre (1), confirme à l’Hôpital tous les dons que celui-ci tenait de ses ancêtres, et lui abandonne, dans le partage du butin en temps de guerre, la part du drapeau, que son père s’était toujours réservé.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 12 (original) (2).
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 18, folio 527 et 669 b (copies, XVIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 288.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 54.
Notes : 1. Il avait été fait prisonnier devant Harenc en 1164, et ne recouvra la liberté qu’après huit ans de captivité.
2. La bulle de Raymond III de Tripoli subsistait encore du temps de Peiresc, qui l’a décrite
(Voir sur ce sceau, plus haut, n° 317).
3. Sigilli muniri precepi : videlicet Romani, Tripolis episcopi ; Josberti, prefati Hospitalis magistri, in cujus manu factum fuit hoc donum ; fratris Arnaudi Lombardi ; fratris Seguini Ruffi ; fratris Bernardi ; fratris Bonelli, cappellani ; et Anfredi de Toron, constabularii ; Hugonis de Biblio ; et Raimundi, fratris ejus ; Raimundi de Nephin ; Guillelmi Dorel ; Arberti Saramanni ; Arradi; Bertrami Porcelet ; Rustagni de S. Montano ; Guillelmi, vicecomitis ; et Johannis, ejus filii ; Hugonis Days ; Poncii de Suura ; Guillelmi Berengarii ; Petri de Lezignan ; Raimundi de Monteolivo ; Gulielmi de Caumont ; Johannis de Suura ; Guillelmi Fortis, et ejus fratris B. ; Bertrami de Portarudes ; Balduini Romani ; Petri Bernardi ; Arberti de Montiniaco ; Raimundi de Curt ; Guillelmi Firmini ; Jacobi ; Guillelmi Bidoz ; reguli Simonnis ; reguli Georgii ; reguli Mafe ; et magistri Matthei, cancellarii, cujus opera factum est hoc privilegium, anno incarnationis Jesu Christi M C LXX IIII, mense decembris.
Num : 482 Année : 1175
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
17 juillet 1175, Tripoli. Jean, vicomte de Tripoli, confirme le legs d’une rente annuelle de dix besants, fait par Alemandine, veuve de Rolland de S. Muntand, sa belle-mère, à l’Hôpital de Jérusalem.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 32 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 122.
Notes : Quapropter ego Johannes, vicecomes Tripolitanus (1)...
1. S’il faut en croire Du Cange (Familles d’outre-mer, 494), Jean, vicomte de Tripoli, avait épousé Eschive, fille de Jean de Farabel. La pièce que nous publions ici lui donne une tout autre alliance, ou nous oblige à supposer qu’il fut marié deux fois.
Hujus rei testes sunt : Pontius de Sura ; dominus Saissus (1) ; Willelmus Catalani (2) ; Rollandus Dauria ; Poncius Bos ;
Willelmus de Bez[on]s ; Willelmus de Antiochia (3).
1. 1182, Saxius ; 1187, Saisius (Muller, Documents concernent le relaz. delle citta Tose. con... l’Oriente, 24-25).
2. En 1182 et 1187 il figure comme témoin (Documents concernent l’Oriente, 24-25).
3. Nous ne croyons pas qu’on doive identifier ce personnage avec Guillaume d’Antioche, frère de l’Hôpital vers la première moitié du XIIIe siècle.
Au dos (XIIIe siècle) : Del don de X bz. chascum an, que . . . leissa al Hospital par sa arme, anno Domini M C LXX V.
Num : 543 Année : 1178
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Aout 1178. « Donation faite par Raymond II[I], comte de Tripoli, du consentement d’Eschive, sa femme, au grand-maître Roger de Moulins, d’une terre située au bourg de Tripoli, du mois d’aoust 1178. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 128 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 596 Année : 1181
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Mars 1181. Raymond III, comte de Tripoli, donne à l’Hôpital de Jérusalem un territoire dont il détermine les limites près de l’Oronte, les rives du fleuve restant indivises entre lui et l’Hôpital.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 13 et 14 (original et copie contemporaine).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 288.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 546 et folio 672 b (copies, XVIIe siècle).
Notes : Dei gratia Tripolitanorum comes, cum multa benivolencia et bona fide, pro adipiscendis salutis eterne remediis anime mee, et animabus patris et matris mee (1).,
1. Raymond II et Audiarde, fille du roi Baudouin II.
Num : 602 Année : 1181
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Aout 1181. « Donation de Raymond II[I], comte de Tripoli, d’une maison au bourg de Tripoli, faite à l’ordre et au grand-maître Roger de Moulins, du mois d’août 1181. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 136 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 620 Année : 1182
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
Hugues Broer vend à l’Hôpital du Mont Pèlerin une boutique à Tripoli.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 16 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 152.
Notes : 1. In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. Cette ligne est écrite en caractères allongés.
2. Johannes Bulfarachius : La même année il est témoin d’un acte édité dans Muller (Doc. delle citta. Tosc. con l’Oriente, 24).
Num : 676 Année : 1184
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
Juin 1184. Raymond III, comte de Tripoli, donne et confirme à l’Hôpital de Jérusalem la ville de la Chamele ou Chamelle, sous réserve d’usufruit.
Il faut prendre garde à ne pas confondre Le Camel avec La Chamelle, nom sous lequel les Francs désignent la ville de Homs.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 26 (original) (1) et 27 (copie, mauvais état).
Texte : Pauli, Code diplomatique, I, 75.
Notes : 1. La bulle de Raymond de Tripoli, aujourd’hui perdue, a été reproduite par Pauli (Code diplomatique, I, plan 2, n° 23) et par nous (Sceaux des Archives de l’ordre de S. Jean de Jérusalem à Malte, dans Mémoires des Antiquaires de France, XLVII, 230).
Num : 754 Année : 1185
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
Avril 1185. Raymond de Trois Clefs conclut, avec l’assentiment de Raymond III, comte de Tripoli, un échange de casaux avec l’Hôpital de Jérusalem.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 28 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 284.
Notes : 1. Etaient présents : fratris Hermani, Crati castellani ; fratris Willelmi de Acerio, prioris clericorum ; fratris Garini de Melna ; fratris Henrici de S. Boneto ; fratris Willelmi de Molizun ; fratris Ugonisde Cauchelia ; fratris Rogerii de la Rum ; fratris Trinium Cadel ; fratris Herberti de Lineriis ; fratris Geroldoni, prioris Accon ; fratris Petri de Mirmanda ; fratris Joffredi de Donjon ; fratris Monterii, castellani de Belveeir ; fratris Willelmi Mat ; fratris Poncii de Bai ; fratris Gui
Rufi ; fratris Rainaldi Balistarii ; fratris Poncii de Maimont ; fratris Stephani de Maimont.
Cujus manu datum est anno Domini nostri M C L XXXV, mense aprili.
Num : 932 Année : 1192
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
Décembre 1192. « Vente faite par frère Trimond, commandeur de Tripoli, à Bolos, fils de Jean Rays, de cinq pièces de terre pour le prix de 50 besants Sarrasinois, et sous des redevances de journées de bœuf du mois de décembre 1192. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 180 (rouleau n° 3, XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 990 Année : 1196
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
8 août 1196. Bohémond IV, comte de Tripoli, donne à Geoffroy de Donjon, grand-maître des Hospitaliers, et à l’Hôpital une rue et une porte à Tripoli, entre la mer et l’aqueduc.
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 179 (XVIIIe siècle).
Texte : D. Vaissette, Histoire du Languedoc, éditions Privat, VII, col. 1057.
Notes : 1. Hujus rei testes sunt : Plebanus Botoni ; Raymundus Neoni ; Oto de Tiberiade ; Petrus de Ravendello ; Guillelmus Porceletus ; Raymundus, vicecomes ; Bertrandus, vicecomes ; Gaufridus de Gusariis ; Saissius ; Joannes de Moneta. Anno Domini M C XC VI, VI idus augusti.
Raymundus, comes Tripolitanus (2).
2. Raymond III, comte de Tripoli.
Num : 1049 Année : 1198
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
8 décembre 1198. « Acte contenant un accord fait entre les Hospitaliers et les Templiers, de différents griefs qu’ils avaient les uns contre les autres pour les biens qu’ils possédaient dans le comté de Tripoli, du 6 des ides de décembre 1198, sellé du sceau de frère Gibert Hérail [Roral], grand-maître du Temple. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 181 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1054 Année : 1199
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
Le pape Innocent III (1), charge l’archevêque de Tyr et l’évêque de Sydon de faire une enquête sur le droit de propriété des Hospitaliers sur l’église et les dimes de Nephin ; ceux-ci, sur un ordre antérieur du pape (Voir plus haut, n° 1006), avaient renoncé à la possession desdites églises et dimes.
Château de Nephin
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 932.
Texte : Baluze, Innocintii III épistolaire, I, 520.
Jacques-Paul, Migne : Patrologie latine, CCXIV, col. 836.
Notes : 1. En tête de cette bulle figure la rubrique suivante : Committitur illis causa que vertebatur inter ecclesiam Tripolitanam et Hospitalarios.
Num : 1085 Année : 1199
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
15 juin 1199. Bohémond IV, comte de Tripoli, cède à Geoffroy de Donjon, grand-maître, et à l’Hôpital de Jérusalem tous ses droits à . . . (le nom du lieu manque).
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 20 (vidimus scellé d’Eustorge, archevêque de Nicosie, et de Pierre, archevêque de Césarée (1215 à 1220) (1).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 166.
Notes : 1. Les sceaux de ces deux prélats ont été décrits et reproduits par Pauli (Codes diplomatique, I, planche 1, n° 6 et 7) et par nous (Les sceaux des Archives de l’ordre de Saint Jean de Jérusalem à Malte, dans Mémoires des Antiquaires de France, XLVII, 237 et 211). Le sceau de l’archevêque de Césarée subsiste seul aujourd’hui.
In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen (2).
2. Cette ligne est, dans la charte, écrite en lettres majuscules.
Gratuita voluntate ac concessione domine Placen[tie, uxoris mee], Tripolis egregie comitisse (3).
3. Plaisance, femme de Bohémond IV, était fille de Hugues de Gibelet.
Petrus de Ravendellis (4).
4. Ce personnage est généralement appelé : P. de Ravandello. Il figure en 1200 dans Muller (Documenti. . . 80) et dans Rey (Recherches. . . 20). Nous ne savons s’il se rattache à la famille des seigneurs de Maraclée.
Girardus, constabularius Tripoli (5).
5. Gerard de Ham (Familles d’outre-mer, 658).
L’éditeur des Familles d’outre-mer, page 128, ne cite ce personnage que dans des actes de 1198 à 1200. Nous pouvons reculer la plus ancienne mention que nous ayons de lui jusqu’en 1193 (février), et la plus récente jusqu’en 1212 (Strehlke, Tab. ord. Teutonique., 25 ; Pauli, Codes diplomatique, I, 103).
Num : 210 Année : 1152
Hôpital : Tripolis
Tripoli - Liban
28 juin 1152. Maurin donne aux Hospitaliers tous ses biens présents et futurs.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 2, n° 6 (chirographe original)
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 75.
Notes : 1. Et hoc donum fuit factum in ecclesia S. Marie Tripolis.
Num : 585 Année : 1180
Hôpital : Tubania
Tripoli - Liban
Juillet 1180. « Donation de Raymond II[I], comte de Tripoli, faite à l’ordre [de l’Hôpital], entre les mains du grand-maître Roger de Moulins et de frère Gamier, grand commandeur, de la forteresse de Tubania, avec toutes ses dépendances, du mois de juillet 1180. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 134 (XVIIIe siècle).
Notes : Du Crac des Chevaliers, on aperçoit à 11 km. Est-Nord-Est ce Fort de Touban (Tubania ; carte ottomane de 1920 Tell Toubav) perché sur un sommet arrondi du Djebel Helou, masquant la vue sur Hama et la vallée de l’Oronte. Ainsi Touban formait pour le Crac un poste d’observation vers l’Est. Tubania
Num : 166 Année : 1146
Hôpital : Tyr
Liban - Liban
1146 (1). Gilbert de Tyr (2), maitre de l’Hôpital à Tyr annonce qu’il a acheté de Pierre Barate, fils de Gautier de Tibériade, une pièce de terre.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 53 b (copie contemporaine)
Texte : Pauli, Codice diplomatico I, 232.
Notes : 1. Les synchronismes permettent d’assigner la date de 1146 à cette pièce ; le roi Foulques mourut en 1144, laissant le trône de Jérusalem à son fils Baudouin III, sous la régence de la reine mère Mélisende.
2. Pauli [Cod. dipt. I, 232) et Herquet (Chronologie der Grossmeister des Hospitalordens, wahreud der Kreuzziige, Berlin 1880, 9), ont identifié ce personnage avec le grand-maitre Gilbert d’Assailly. Ils n’avaient pas remarqué que cet acte, grâce aux synchronismes qu’il contient, se réfère à l’année 1146, époque à laquelle Gilbert d’Assailly ne pouvait être grand-maitre. Nous sommes ici en présence d’un maitre de l’Hôpital de Tyr : un acte, transcrit sur le même parchemin que le présent diplôme, et date du 6 février 1149 ou 1150 (Voir plus bas, n° 184), lui donne cette qualification et lève tous les doutes. Que Gilbert, maitre de l’Hôpital de Tyr, ait été dans la suite promu au magistère sous le nom de Gilbert d’Assailly, rien n’est plus vraisemblable ni plus conforme à l’avancement hiérarchique en usage chez les Hospitaliers ; mais ce n’est que sous le bénéfice de cette observation que l’identification de Pauli et d’Herquet doit être acceptée.
Num : 324 Année : 1163
Hôpital : Tyr
Sûr - Liban
10 août 1163. « Transaction passée entre les Hospitaliers et un nommé Estienne, sa femme et ses enfants, pour certaines maisons qui avaient appartenu à Pons Catelan et Jean Calzenat, qui furent partagées entre l’ordre de l’Hôpital et ledit Estienne, par la médiation d’Arnoul, vicomte de Tyr, du 10 août 1163. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 83 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 463 Année : 1174
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
18 avril 1174, Acre. Amaury, roi de Jérusalem, confirme la vente de terres faite à Jobert, grand-maître de l’Hôpital de Jérusalem, par Jean Lombard, de Tyr, moyennant la somme de 800 besants.
Sources : Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 21 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 244.
Notes : 1. Mujus rei testes sunt : Raimundus, comes Tripolis ; Odo, militie Templi magister ; frater Berengarius ; Hemfridus, constabularius ; Milo, Montis Regalis dominus ; Balduinus, Ramarum dominus ; Balianus, frater ejus ; Gormundus de Tyberiade ; Gerardus, marescalcus et camerarius ; Johannes de Arsur ; Rohardus de Joppe ; Gocelinus de Sumesac ; Amalricus de Franliu ; Amalricus de Cesarea.
Datum Accon, per manum Radulfi, episcopi Bethleem, regisque cancellarii, XIIII kalendas maii.
Num : 622 Année : 1182
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
« Privilège de Baudouin IV, roi de Hierusalem, qui permet aux frères de l’Hôpital de Tyr de faire moudre leurs grains à ses moulins de Tyr, sans aucune rétribution, de l’an 1182. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 150 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Terminatur autem hoc casale : ab oriente pertinenciis castelli Arearum, ab occidente terre Daidonis, a meridie casali domini Amalrici cum Aronia et pertinentiis Cossye, a septentrione casali Templi Domini et casali S. Anne.
Actum est hoc anno dominice incarnationis M CL XXXII, indictione XV.
Num : 858 Année : 1188
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
20 septembre 1188, Tyr. Conrad, marquis de Montferrat, annonce à l’archevêque de Cantorbéry l’heureuse défense de Tyr contre les efforts des Sarrasins, et se loue du secours que lui ont prêté les Hospitaliers.
Sources : Pas de note.
Texte : Raoul de Dicet... Opera historica (éditions Stubbs, Londres, 1876), II, 60.
Pauli, Codes diplomatiques, I, 314.
Recueil des historiens des Gaules, XVII, 631.
Notes : Et quia Tyrum conservavi et conservo, Guidoni de Lisigniaco quondam regi, magistro Templi, et cismarinis magnatibus molestum est et inportabile, et meo invident, et derogant nomini, et per se et suos juvamina omnia subtrahere, et, quod gravius est, elemosinam regis Anglie Templi magister subtraxit ; unde Deo et vobis conqueri cum lacrimis non desisto.
De Hospitalariis vero Deo et vobis gratias uberes expono, qui bene incipientes in eadem perseverant, et ultra elemosinam regis Anglie de propriis plus quam octoinilia Brab[antinorum] in obsequio Tyri expendidere.
1. Data Tyro, XII kalendas octobris.
Num : 1097 Année : 1199
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
Novembre 1199. « Donation d’Aymeri, roi de Hierusalem et de Chypre, faite à l’ordre entre les mains de Geofroy Donjon, grand-maître, du droit de tenir deux bêtes de charge pour porter le bled des habitants de Tyr au moulin que l’ordre y possédait, du mois de novembre 1199. »
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 186 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
