Angleterre
Num : 1474 Année : 1216Hôpital : Baligoghan
Irlande, Dungarvan - Angleterre
31 mai 1216, Winchester. Jean sans Terre, roi dAngleterre, ordonne à Geoffroy de Marreys, justicier dIrlande, de mettre le prieur de S. Jean de Waterford en possession de la terre de Baligoghan, près de Dungarvan, que lévêque de Norwich lui contestait.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. clans., 18 Johnnnis I, membr. 8 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relut, to Ireland, I, 107, n° 695.
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I, 1273. (Londres, 1883).
Notes : 1. Teste me ipso apud Wintoniam, XXXI die maii.
Num : 1269 Année : 1207
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
5 septembre 1207. Simon de Veer donne à Roger de Veer, son oncle, grand-prieur dAngleterre, le manoir de Bottesford, avec la dot et lavouerie de léglise de ce lieu (1).
Des sceaux des prieurs anglais de lOrdre de lHôpital aux XIIe et XIIIe siècles.
Sources : Londres, Record office, charter rolls, 55 Henri III, membr. 3 (vidimus du 15 juillet 1271).
Notes : 1. Ce document est important parce quil donne la filiation de Roger de Veer.
(Cf. Des sceaux des prieurs anglais de lordre de lHôpital, dans Mèlanges darchives et dhistoires, publiés par lEcole française de Rome, I, 374.
Scriptum die mercurii proxima post festum sancti Egidii abbatis, anno dominice incarnationis M CC septimo.
Num : 1270 Année : 1207
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
21 septembre 1207, Castle-Cary. Jean sans Terre, roi dAngleterre, ordonne à Renaud de Cornouaille de verser à R[oger de Veer], grand-prieur dAngleterre, mille marcs dargent pour la délivrance de Gérard dAthies.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 9 Johnnnis I, membr. 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli : litterarum clausarum, I, 92.
Notes : Teste me ipso apud Kari, XXI die septembris.
Num : 1217 Année : 1205
Hôpital : Douvres
Londres - Angleterre
18 avril 1205, Douvres. Le même ordonne aux baillis du port de Sandwich, etc., de trouver un navire pour conduire outre-mer Geoffroy, frère du Temple, et Guillaume, frère de lHôpital, envoyés du roi.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 6 Johannis I, membr. 4 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I (Londres, 1883), 27.
Notes : 1. Teste domino H[uberto], Cantuariensi archiepiscopo, apud Doveriam, XVIII die aprilis, per eundem et per justiciarium.
Num : 1153 Année : 1202
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
[Vers 1202] (1). Maurice de Prendelgast, grand-prieur dIrlande, avec lassentiment du chapitre dIrlande, acense à Robert de Bedford une terre tenue bourgeoisement hors des murs de Dublin, en conservant le droit de rachat au cas où Robert de Bedford voudrait la vendre.
Sources : Oxford : Bibliothèque Bodléienne, ms. Rawlinson, B. 500, folio 80 (copie, fin XIIIe siècle).
Texte : J.-T. Gilbert, Reg. of the ab bey of S. Thomas, Dublin (Londres, 1889), 379.
Notes : 1. Cette charte, non datée, fut donnée pendant que Jean Comyn était archevêque de Dublin (1181-1212). Les notes du moine Mason (1775-1858) sur le Monaslicon Hihernicum dArchdall (Londres, Musée Brit., ms. Egerton 1774, folio 199) placent le priorat de Maurice de Prendelgast en 1202 et font mourir ce prieur avant 1210, le tout sans indication de sources ; nous avons donc adopté la date approximative de 1202.
Num : 1457 Année : 1216
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
17 janvier 1216, Berwick. Jean sans Terre, roi dAngleterre, mande à Geffroy de Marreys, justicier dIrlande, de protéger les Hospitaliers dIrlande, leur grand-prieur ayant donné au roi, pour avoir des lettres patentes de protection illimitée, un palefroi dune valeur de cent sous.
Sources : Londres : Record office, rot. finium, 17-18 Johannis I, membr. 6 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 104, n° 675.
Texte : Rot. de oblatis et finibus, 570.
Notes : 1. Apud Berwick, XVII die januarii.
Num : 1471 Année : 1216
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
16 avril 1216, Odiham. Jean sans Terre, roi dAngleterre, ordonne à Geoffroy de Marreys, justicier dIrlande, dempêcher que les Hospitaliers ne soient inquiétés à loccasion de leurs moulins de Dublin.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, literarum patentium, clausarum, 17 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relut, to Ireland, 1,105, n° 683.
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I, 263 (Londres, 1883).
Notes : 1. Apud Odiham, XVI die aprilis.
Num : 1138 Année : 1201
Hôpital : Hogshaw
Buckingham - Angleterre
[27 janvier] 1201, Westminster. Accord devant la cour du roi à Westminster entre les Hospitaliers et Guillaume de Buckingham, à loccasion de huit acres de terre et de deux acres de pré à Hogslaaw, que les deux parties se disputaient.
Sources : Londres : Record office, Pedes finium, 2-3 Johannis, I, Bocks., n° 29 (copie contemporaine).
Notes : 1. In curia regis apud Westmonasterium, a die sancti Yllarii in XV dies, anno regni regis Johannis secundo.
Num : 1278 Année : 1208
Hôpital : Kent
Londres - Angleterre
Jean sans Terre, roi dAngleterre, ordonne au vicomte de Kent dautoriser le mariage de Jean, fils de Robert de Cantorbéry, les Hospitaliers, dont Jean était lhôte, ayant versé au roi vingt marcs pour obtenir cette autorisation.
Sources : Londres, Record office, rot. finium, 9 Johannis I, membr. 2 (copie contemporaine).
Rotuli de obtalis et finibus in turri Londinensi asservati tempore renis Johannis (Londres, 1835), 438.
Notes : Pas de note.
Num : 1233 Année : 1206
Hôpital : Latran
Hampshire - Angleterre
[Janvier] (1) 1206, Ossington. Robert le Trésorier, grand-prieur dAngleterre, confirme à Robert, fils dYves de Wykeham, lacensement de diverses terres à Wykeham.
Sources : Londres, Musée Britannique, chartes de Harley, 44 E. 21 (original).
Texte : The paleographical Society, 2e série, II (Londres, 1894), planche 117 (avec fac-similé).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC quinto, ad capitulum sancti Hilarii apud Oscintonam.
1. Le jour de la saint Hilaire tombant le 14 janvier, le chapitre tenu à loccasion de cette fête par les Hospitaliers dAngleterre eut lieu en janvier, dans la seconde moitié du mois, selon toute vraisemblance.
Num : 1458 Année : 1216
Hôpital : Latran
Irlande - Angleterre
22 janvier 1216, Berwick. Jean sans Terre, accorde au grand-prieur dIrlande des lettres de protection, adressées à Geoffroy de Marreys, justicier dIrlande, et à ses sujets dIrlande.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. pat., 17 Johannis I, membr. 10 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relat. to Ireland, 1, 105, n° 676.
Texte : Bot. litt. patent., I, i, 164.
Notes : 1. Apud Berewic., XXII die januarii, anno, etc. [XVII].
Num : 1135 Année : 1201
Hôpital : Londres
Londres - Angleterre
Les Hospitaliers de Kilmainham donnent à Jean Sans Terre, roi dAngleterre, deux palefrois, lun pour obtenir des lettres patentes afin de nêtre cités en justice que devant la cour du roi, et afin quon ne leur conteste pas les libertés quils tiennent de la couronne.
Lautre pour obtenir des lettres royales de bornage entre leurs terres et celles de leurs voisins.
Sources : Londres : Record office, Rot. de obl., 3 Johannis, membr. 6 (copie contemporaine).
Texte : Th. Duffus Hardy, Rotuli de oblatis et finibus in turri Londinensi asservati tempore regis Johannis (Londres, 1835), 175.
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, 1 (Londres, 1875), 26, n° 162.
Notes : Pas de note.
Num : 1468 Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 mars 1216, Canfield. Jean sans Terre, roi dAngleterre, donne reçu de divers joyaux que lui a remis Henri dArundel, grand-prieur dAngleterre (1).
Sources : Londres, Record office Rotuli, literarum patentium, 17 Johannis I, memb. 5 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium 1, i, 173.
Notes : 1. Le 5 avril suivant, à Windsor, le roi donna décharge à Waleran Theulonicus et à Hugues de Bath desdits joyaux.
Rex (2) omnibus, etc.
2. Rubrique : de regali recepta.
1. Teste me ipso apud Caneveles, xxix die marcii, anno eodem.
Num : 1469 Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 mars 1216, Canfield. Jean sans Terre, roi dAngleterre, accorde à Henri dArundel, grand-prieur dAngleterre, aux Hospitaliers et à leur suite, des lettres de saufconduit pour aller à leurs chapitres et à leurs manoirs.
Sources : Londres, Record office rotuli, literarum patentium, 17 Johannis I, memb. 5 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium, I, i, 173.
Notes : 1. Apud Canevelles, XXIV die marcii, anno regni regis XVII.
Num : 1479 Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
3 septembre 1216, Oxford. Henri III, roi dAngleterre, approuve les mesures que Hugues dAunay, grand-prieur dAngleterre, prendra contre les biens de Guillaume dEynford pour recouvrer 430 marcs, dus au roi par suite dun accord intervenu entre celui-ci et Guillaume dEynford.
Sources : Source : Londres : Record office rotuli, literarum patentium, 18 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium, I, i, 195.
Notes : 1. Teste me ipso apud Oxoniam, III die septembris, anno regni nostri XVIII.
Num : 1589 Année : 1217
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 novembre 1217. Henri III, roi dAngleterre, pour le repos de lâme de Jean sans Terre, son père de ses ancêtres et de Robert de Quency, ordonne au trésorier et aux chambriers de lEchiquier de donner au grand-prieur dAngleterre et aux Hospitaliers trois deniers par jour, à prendre sur les revenus de lEchiquier, jusquà ce quil leur ait assigné cette rente sur une terre.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 2 Henri III, membr. 15 (copie contemporaine).
— Texte : Rot. litt. claus., I, 342.
Notes : 1. Teste ipso ut supra [VII die novembris].
Num : 1627 Année : 1218
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 octobre 1218, Westminster. Henri III, roi dAngleterre, renouvelle lordre au trésorier et aux chambriers de lEchiquier de verser trois deniers par jour au grand-prieur dAngleterre et aux Hospitaliers, à partir du 7 novembre 1217 jusquau 28 octobre 1218.
(Voir plus haut, n° 1589)
Sources : Londres : Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, pars II, membr. 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 380.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXIX die octobris, anno regni nostri tercio].
Num : 1651 Année : 1219
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1219, Westminster. Henri III, roi dAngleterre, ordonne aux barons de lEchiquier dassigner au grand-prieur dAngleterre et aux Hospitaliers la rente de 3 deniers par jour, que lEchiquier leur payait, sur un comté voisin de Londres jusquà ce quil lait définitivement assignée.
(Voir plus haut, n° 1589 et 1627)
Sources : Londres : Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, membr. 7 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 394.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXII die junii], per dominum justiciarium et dominum Wintoniensem.
Num : 1652 Année : 1219
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1219, Westminster. Le même mande à Eustache de Fauconberg, trésorier de lEchiquier, à Foulques de Bréauté et à Robert le Chamberlain, chambriers de lEchiquier, de délivrer au grand-prieur dAngleterre quarante sous pour le trousseau (roba) dEtienne dOxford, qui a pris lhabit des Hospitaliers.
Sources : Londres, Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, membr. 7 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 394.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXII die junii] anno, etc., tercio.
Num : 1191 Année : 1204
Hôpital : Marlborough
Wiltshire - Angleterre
18 mai 1204, Winchester. Extraits du testament de Jean sans Terre, roi dAngleterre, fait le 28 avril 1204 à Marlborough, concernant les Templiers et les Hospitaliers.
Sources : Londres : Record office, Rot. chart., 5-6 Johannis I, membr. 3 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli chartarum in turri Londinensi asservati, I, i (Londres, 1837), 134.
Notes : 1. Testibus : dominis H[erberto], Sarrisburiensi, Ph[ilippo], Dunolmensi episcopis ; Willelmo Briwerii; Hugonede Nevill.; Roberto de Veteriponte. Datum per manum S[imonis], Cicestriensis electi, apud Wintoniam, XVIII die maii, anno, etc., V.
1. Le reste de ce testament concerne des joyaux donnés par le roi aux abbayes de Ford et de Waltham et au prieuré de Bradensloke.
Num : 1452 Année : 1216
Hôpital : North Piddle
Worcestershire - Angleterre
Hugues dAunay, grand-prieur dAngleterre, donne à rente à Julienne, fille de Mathilde dEston, quatre vergées de terre dans la plaine de North-Piddle.
Sources : Londres, Musée britannique, chartes de Harley, 83 A. 33 (original scellé) (1).
Notes : 1. Le sceau dHugues dAunay a été décrit dans notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de lHôpital, dans Mélanges darchives et dhistoires publié par lEcole française de Rome, I (1881), 380, et VII (1887), 59.
Num : 1216 Année : 1205
Hôpital : Oxford
Londres - Angleterre
29 mars 1205, Oxford. Jean sans Terre, roi dAngleterre, donne au grand-prieur dAngleterre une couronne dor, destinée à lHôpital de Jérusalem (3).
Sources : Londres : Record office rot. litt. pat. 6 Johannis I, membre 2 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli literarum patentium in turri Londinensi assevati I, i (Londres, 1885), 51.
Notes : 3. Voir plus haut, page 31, n° 1191.
1. Teste me ipso apud Oxoniam, XXIX die marcii, per Ph[ilippum] de Lucy.
Num : 1229 Année : 1206
Hôpital : Saint Bride
Londres - Angleterre
[Vers 1206]. Robert le Trésorier, grand-prieur dAngleterre, acense à Herbert, évêque de Salisbury, sa vie durant, les biens que lHôpital possédait à Londres dans la paroisse S. Bride, près de Fleetbridge, moyennant un cens annuel de deux marcs dargent à payer à lHôpital de Clerkenwell ; lévêque pourra céder ses droits sur ces terres, mais non à des ordres religieux ; à sa mort, le tiers des meubles fera retour aux Hospitaliers.
Sources : Salisbury, Archives du chapitre, liber evidenciarum B, f. 295 (copie, XIVe et XVe siècle), et C, f. 295 (copie, fin XIIIe et XIVe siècle).
Reg. Rubeum, folio 295 (copie, XIVe et XVe siècle).
Texte : W.-D. Macray, Charters and documents illustrat, the hist. of the cathédral of Sarum (Londres, 1891), 71.
Notes : 1. His testibus : H. W. ; S. R., et multis aliis.
Num : 1236 Année : 1206
Hôpital : Saint-Madron de Runery
Cornouailles - Angleterre
9 mars 1206, Nottingham. Jean sans Terre, roi dAngleterre, ratifie la décision de la cour du roi à Londres qui, dans le différend entre la couronne et les Hospitaliers relativement à léglise de Saint Madron de Runery en Cornouaille, avait reconnu les droits des Hospitaliers sur ladite église, quils tenaient dune donation dHenri de Pomeroy (de Pomereia).
Sources : Londres : Record office, rot. chart., 7 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Londres : Record office, rot. litt. pat., 7 Johannis I, membr. 6 (copie contemporaine) (1).
Texte : Rotuli chartarum, I, i, 163.
Notes : 1. Lacte porte la mention : Cancellata quia in rotulo cartarum.
1. Datum per manum J[oscelini] de Welles, apud Nottingham, IX die marcii, anno, etc., VII.
Num : 1428 Année : 1214
Hôpital : Temple de Londres
Londres - Angleterre
20 novembre 1214, New-Temple. Jean sans Terre, roi dAngleterre, défend au vicomte de Hereford de molester les Hospitaliers dAngleterre et leurs vassaux dans son bailliage, et lui ordonne de respecter la charte des libertés quil leur a octroyée.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 16 Johannis I, membr. 16 (copie contemporaine).
Texte : Rot. litter. claus., I, 178.
Notes : 1. Teste me ipso apud Novum Templum Londonie, XX die novembris.
1. Langlois croit quau lieu de « Senescale » il faut lire « Sempad » Le proximios, à la cour dArménie, exerçait les fonctions de trésorier du roi.
2. Roger de Moud, ancien connétable dAntioche.
Num : 1448 Année : 1215
Hôpital : Temple de Londres
Londres - Angleterre
22 octobre 1215, Rochester. Jean sans Terre, roi dAngleterre, accorde à Roger de Jarpenville et à Robert de Coleville un sauf-conduit, valable jusquau 27 octobre 1215, pour traiter avec lui dun accord à intervenir entre lui et les barons du royaume qui doivent venir en sa présence avec le maître du Temple et le grand-prieur de lHôpital en Angleterre.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. pat., 17 Johannis I, membr. 17 (copie contemporaine).
Texte : Rot. litter. patent., I, i, 157.
Notes : 1. Teste rege apud Roffam, XXII die octobris.