Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem

Royaume de Jérusalem. Par nom de maison, casal ou hôpital

Num : 2274 Année : 1241
Hôpital : Arsur (Arsouf ou Arsour)
Israël - Jerusalem
Juin 1241. Jean III, d’Ibelin (1), seigneur d’Arsur (Arsouf ou Arsour), vend à Pierre de Vieille-Bride, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers, moyennant trois mille besants, la moitié des moulins des Trois Ponts.
1. Balian d’Ibelin, né en 1239, mort en 1277, seigneur d’Arsouf, fils de Jean d’Ibelin, seigneur d’Arsouf et de Alice de Cayphas.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 22 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 176.
Sunt igitur testes, qui huic nostre concessioni interfuerunt, de fidelibus nostris : dominus Johannes de Cauquelie (1) ; dominus Johannes de Margato ; dominus Johannes de Merlo (2) ; dominus Nicholaus de Barate ; dominus Johannes de Logia ; dominus Hugo Joppensis ; dominus Gervasius de Maugastel (3), et alii quam plures.
Notes : 1. Ce personnage n’est connu que par une liste de 1261 des vassaux de la seigneurie d’Arsur. On trouve la famille « de Chauquelia » mentionnée dans l’histoire des comtes de Guines de la maison de Gand, par Lambert d’Ardes (Pauli, Codex diplomatiques, I, 171 et 531).
2. Personnage inconnu, mort avant 1261, la liste des vassaux d’Arsur donnant à sa place, Raoul de Mello.
3. On ne sait si Gervais de Maugastel se rattache à la famille de Maugasteau. Il figure dans des actes de 1226 et 1236 (Strehlke, Tab. ord. Theut., 48 et 66), et de 1245. A cette dernière date, il est vicomte d’Acre (Ducange, Families d’outre-mer, 547 et 647).
4. Acta sunt hec anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo primo, mense junii.

Num : 2277 Année : 1241
Hôpital : Arsur (Arsouf ou Arsour)
Apollonie - Jerusalem
[Après juin] 1241. « Confirmation faite par Balian d’Ibelin, seigneur de Bérithe (Beyrouth), de la donation que Jean [III] d’Ibelin, seigneur d’Arsur (Arsouf ou Arsour), son frère, avait faite au grand-maître Pierre de Vieille-Brinde, de la moitié du moulin de Trois Ponts, du mois de mai 1241 (1). »
(Voir plus haut, n° 2274)
Sources : Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 259 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. La date donnée par Raybaud, rédacteur de cet inventaire, est certainement erronée, car la vente (et non la donation), dont la confirmation est ici analysée, eut lieu au mois de juin 1241.

Num : 2301 Année : 1243
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israël - Jerusalem
31 août 1243, Melfi. L’empereur Frédéric II, donne aux Hospitaliers la garde du château d’Ascalon, et s’engage à leur rembourser les dépenses qu’ils feront pour le mettre en état de défense.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 78 (confirmation par Conrad IV, du 30 novembre 1243, aujourd’hui perdue).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Regesta imperii, V, 592, n° 3382 (à la date erronée du 30 août 1243).
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire diplomatiques Fridrich II, VI, 116.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 118.
Notes : 1. Datum Melfie, ultimo augusti, prime indictionis.

Num : 2308 Année : 1243
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Isræl - Jerusalem
30 novembre 1243, Nuremberg. Conrad IV, roi des Romains, confirme l’acte de l’empereur Frédéric II, du 31 août 1243, par lequel celui-ci avait confié aux Hospitaliers la garde du château d’Ascalon.
(Voir plus haut, n° 2301)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 78 (original aujourd’hui perdu).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Registre imperii, V, 815, n° 4481.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoires diplomatiques Friedrich II, VI, 848.
Pauli : Codes diplomatique, I, 118.
Notes : 1 Datum aput Nuorimbercb, ultimo novembris, II indictionis.

Num : 2319 Année : 1244
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Isræl - Jerusalem
15 mars 1244, Augsbourg. Conrad, roi des Romains, fils de l’empereur Frédéric II, confie aux Hospitaliers la garde du château d’Ascalon, et s’engage à leur rembourser les dépenses qu’ils feront pour la défense de cette place forte.
(Voir plus haut., n° 2301)
Sources : Pas de source.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 571 (1) et folio 675 b (copies, XVIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Notes : 1. L’original, vu par Peiresc, était scellé d’un sceau en cire représentant Conrad assis (sceau de majesté).
2. Datum Auguste, XV martii, secunde indictionis.

Num : 2320 Année : 1244
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israël - Jerusalem
3 avril 1244. « Rémission du château d’Ascalon au grand-maître de Châteauneuf par le comte Thomas d’Acquin, ensuite du pouvoir à lui donné par l’empereur Frédéric II et par le roi Conrad, son fils (1), en présence de Bohémond, V, du nom, prince d’Antioche et comte de Tripoli, d’Almary Salaman, Henry, seigneur de Camerdes, Odon de Celles et Thomas de Lambert, du 3 avril 1244. »
(Voir plus haut, n° 2301)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des B.-du-Rh., ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 264 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Le pouvoir de Conrad est du 30 novembre 1243. (Voir plus haut, n° 2308)

Num : 2394 Année : 1246
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Isræl - Jerusalem
19 février 1246, Lyon. Le pape Innocent IV ordonne à l’archevêque de Nicosie et à l’évêque de Limisso de faire rembourser aux Hospitaliers les dépenses qu’ils pourront faire pour le château d’Ascalon, dont ils ont la garde.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 270 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, clément V, ms. 75, folio 154 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bliss, Cal. of papal registers, I, 224.
Texte : Berger, Registre d’Innocent IV, I, 266, n° 1784.
Notes : [Innocentius, etc., venerabili fratrii archiepiscopo Nicosiensi et episcopo Limochiensi, [salutem, etc.] Ex parte dilecti filii magistri et fratrum domus Hospitalis Jerosolimitani nobis extitit humiliter supplicatum ut, cum dilectus filius nobilis vir comes Riccardus (1).
2. Richard, comte de Cornouaille, fils de Jean sans Terre et frère d’Henri III, roi d’Angleterre.
2. Datum Lugduni, XI kalendas martii, [pontiFicatus nostri] anno III.

Num : 2590 Année : 1252
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israël - Jerusalem
7 mars 1252. « Lettres patentes de Conrad [IV], élu roy des Romains, qui confirme l’ordre dans le droit de garder le château d’Ascalon, suivant le privilège qu’il en avoit « obtenu de l’empereur Frédéric [II], son père, du 7 mars 1252. »
(Voir plus haut, n° 2301)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 278 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2810 Année : 1256
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
30 avril 1256, Acre. Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, prolonge jusqu’à la saint Jean le terme, primitivement accordé aux arbitres chargés de mettre un terme au différend élevé entre l’Hôpital et Jean d’Ibelin, comte de Jaffa, sur le fait d’Ascalon.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 16, n° 3 (original) (1).
Texte : Delaville Le Roulx Archives de l’ordre à Malte, 191.
Notes : — Nos frere Guillaume de Chastel Nuef, par la grâce de Deu humble maistre de la sainte maison del Hospital de saint Johan de Jérusalem, et garde des poures de Jehsu Crist, et nostre covent, por nos et por noz successors, de comun assent et de comune volenté, faisons asavoir à toz cels qui cest présent privilège verront et orront que des contens, qui sunt entre le noble baron sire Johan d’Ybelin, conte de Japhe (2), d’une partie, et nos et nostre dit covent, de l’autre, por achaison del fait d’Escallone (3) desquels nos et ledit conte à certain terme et sur certaine peine nos soines mis en mains d’arbitres : c’est asaveir el noble baron sire Phelipe de Montfort, seignor de Sur et del Tozon (4), et en nostre amé frere Hugue Revel, grant comandeor de nostre maison d’Acre, et el noble chevalier sire P[ierre] d’Avalon, conestable de Thabarie (5), en la forme et en la maniéré qu’il contient el compromis qui sur ce fait a esté fait, nos, à la requeste des diz arbitres, aloignames le terme jusques par tot cest meis d’avril, et encores des or en dreit, par l’assentement et la volenté de nos et de nostre covent, le devant dit terme aloignons et volons que il seit aloignié jusques à la feste saint Jehan Baptiste procheine à venir ; et volons, et otreions, et prometons, et somes tenus que nos tendrons et parferons le dit des avant només arbitres, segont la forme et la tenor del devant dit compromis et sur la peine qui i contient.
Et à ce faire nos et nostre covent obligons des ores toz les biens de nostre dite maison, en la maniéré que autrefeis l’avons obligié, si coin il contient plus plenierement el devant dit compromis.
Et por ce que nos et nostre covent volons et otreions que les choses desus dites, totes ensemble et chascune par sei, seient tenues et maintenues entérinement fermes et estables, si que aucun n’i poisse aler à l’encontre en tôt ou en partie, nous avons fait cest présent privilège sæler de plomb, enpreint en noz dreis coins générais, aveec la garentie de noz freres, desquels ce sunt les noms : frere Joffrei de Raillane, tenant leu de mareschal ; frere Guillaume des Corcelles ; frere Phelipe de Glies ; frere Guicliart, le drapier ; frere Henri, hospitalier ; frere P., turcoplier ; frere Joseph, trésorier.
Ce fu fait à Acre, le derein jor d’avril, en l’an del incarnacion nostre seignor Jehsu Crist M CC L VI.
Au dos : la chartre des arbitres esleu sur le compromis . . . du covens sur le fait d’Escalon.
1. Cet acte était scellé sur le repli en lacs de soie rouge encore subsistants.
2. Il s’agit ici de Jean d’Ibelin, comte de Jaffa, rédacteur des Assises de la Haute Cour de Jérusalem.
3. Ce fait d’Ascalon est la question des dépenses faites par les Hospitaliers pour mettre en défense le château d’Ascalon, dont Frédéric II leur avait confié la garde le 31 août 1243. (Voir plus haut, n° 2301)
4. Voir Familles d’outre-mer, page 475. La date de la mort de Philippe de Montfort y est discutée.
5. C’était un neveu d’Eudes de Montbéliard, prince de Tibériade.

Num : 2816 Année : 1256
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
23 juin 1256. « Prolongation, faite par Jean d’Ybelin, comte de Jaffa et d’Ascalon, seigneur de Rama, du compromis, passé avec l’ordre au sujet des dépenses qu’il avait faites pour la garde du château d’Ascalon, du jour de la veille de saint Jean-Baptiste, 1256. »
(Voir plus haut, n° 2810)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 299 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2817 Année : 1256
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
Juillet 1256. « Acte par lequel Jean d’Ybelin, comte de Jaffa et d’Ascalon, promet de s’en tenir à ce que Philippe de Montfort, seigneur de Tyr, frère Hugues Revel, grand commandeur, et Pierre d’Avalon, conestable de Tibérie, décideront sur le différend, qui était entre l’ordre et lui, pour les frais que ledit ordre avait fait à l’occasion de la garde du château d’Ascalon, du mois de juillet 1256. »
(Voir plus haut, n° 2816)
Sources : Pas de note.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 300 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2845 Année : 1257
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
Janvier 1257 (1), Jaffa. Jean d’Ibelin, comte de Jaffa et d’Ascalon, et seigneur de Rama, donne à Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, cent cinquante charruées de terre dans sa seigneurie d’Ascalon, pour le rembourser des frais faits par les Hospitaliers pour la défense du château d’Ascalon.
(Voir plus haut, n° 2810, 2817 et 2818)
Sources : Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 155.
— Sachent tuit cil qui sont et seront que je Johan d’Ybelin, conte de Japhe et d’Escalone, et seignor de Rames, por mei et por mes heirs, doing et otrei et conferm en perpétuel héritage à vos frere Guillaume de Chasteau Nuet, honorable maistre de la sainte maison de l’Ospital saint Johan de Jérusalem, et a vostre covent, et à vos successors sis cenz cinquante charruées de terre en ma seignorie d’Escalone.
C’est assaveir à chascune charmée terre à quatre guarelles de semaille, et à autres quatre de guaret.
Et ce devantdit don je, le devant nomé conte, por mei et por mes heirs, fas je à vos, le devantdit maistre, et à vostre covent, et a vos successors, por ce que vos et vostre covent, por vos et por vos successors, donés et quiptés à tous tens à mei et à mes heirs touz les couz et les despens, que vos ou autres por vos avez faiz et faiz faire por la garde et la deffense et le maintenement d’Escalone, et touz les domages, que vos, ou autres por vos, avés eus et receus por acheison dou dit leu, et por ce meimes que vos quiptés onquores à mei, le dit conte, et à mes heirs toutes les choses et toutes les raisons et les dreitures, que vos et vostre covent ou vos successors porriés demander ou requerre à mei ou à mes heirs, ou à autres por nos, des devantdis couz et despens et damages par aucune maniéré de raison.
Et por ce que je voil que les choses dessus devisées, toutes ensemble et chascune par sei, seient tenues et maintenues fermes et estables entérinement à tout tems, si que mei ou mes heirs, ou autres por nos, n’y puissiens aler à l’encontre en aucun tens, en tout ou en partie, je ai fait ce présent privilège sæler de plomb, empreint en mes dreis coins de ma conté de Japhe et d’Escalone, avec la guarentie de mes homes, desquels ce sont les noms : Gautier d’Ybelin, maresclial ; Estiene de Sauvegni ; Baudoyn de Sure ; Emjorran de Toisi ; Baudoyn de Corbie ; Pierre l’Aleman.
Ce fu fait à Japhe, en l’an de l’incarnation nostre seignor J[esu] C[rist| M CC cinquante sis, el meis de jenvier.
Notes : 1. Nous pouvons, par l’acte du 30 avril 1256, relatif au même fait, et certainement antérieur à celui-ci, conclure que la chancellerie des comtes de Jaffa se servait du style du 25 mars ou de celui de Pâques.

Num : 2853 Année : 1257
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
2 février 1257 (1), Jaffa. Jean d’Ibelin, comte de Jaffa et d’Ascalon et seigneur de Rama, donne à Guillaume de Châteauneuf, grand maître de l’Hôpital, quatorze casaux situés dans la seigneurie d’Ascalon.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 49 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 150.
Extraits : Beugnot, Assises de Jérusalem, I, 608, note.
1. Voir la note de la page 833.
Notes : — Sachent tuit cil qui sont et seront que je Johan d’Ybelin, conte de Japhe et d’Escalone et seignor de Rames, por mei et por mes heirs, doing, et otrei, et conferm, franchement et quitement, en perpétuel héritage à vos, frere Guillaume de Chasteau Nuef, honorable maistre de la sainte maison de l’Ospital de saint Jolian de Hierusalem, et à vostre covent, et à vos successors, quatorze casaus en ma seignorie d’Escalone, c’est assaveir Malaques, et Saarethe, et Heleiquat, et Zeite, et Amouhde, et Elgedeide, et Phetora, et Semsem, et Camsa, et Beitderas la seconde, et Elroeiheb, et Agelen el Ilayet, et Agelen el Ahssas, et Beze, ou tous leur terroers et leur devises, et leur dreitures et leur raisons, ques que eles seient, et en quelque leu que eles seient. Sauf ce que je retieng la dreiture des chemins, et les vilains qui seront es deus premières années que Escalone sera par trive en main de Crestiens, coneus à estre neis des dis leus, c’est assaveir ceaus qui seront adonc ou poeir de Crestiens, et sauf ce que ceaus vilains puissent lever ce que il auroient semé . . .
Ce fu fait à Japhe, en l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Crist mil deus cens cinquante sis, le segont jor de février.

Num : 2781 Année : 1256
Hôpital : Béthanie
Judée - Jerusalem
15 janvier 1256, Latran. Le même concède aux Hospitaliers le monastère de Saint Lazare de Béthanie, de l’ordre de Saint Benoit, au diocèse de Jérusalem, avec toutes ses dépendances et les privilèges dont il jouissait.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 19, n° 120 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, XVIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno II (1).
1. Le lendemain, 16 janvier 1256, une bulle analogue fut adressée à l’évêque de Tibériade et à l’abbé de Saint Samuel d’Acre. Elle nous a été conservée dans un vidimus du 5 août 1259. (Voir plus bas, n° 2924)

Num : 2937 Année : 1259
Hôpital : Belvoir, château
Israel - Jerusalem
25 octobre 1259. « Convention passée par Henry, archevêque de Nazareth, son chapitre et le grand-maître Hugues Revel, pour les dimes de Belveer et ses dépendances, par laquelle il est réglé que l’ordre ne payera dorénavant que la vingtième partie du bled d’orge, fève, pois chiches, lentilles, vins et huiles, et qu’il sera exempt de toute autre sorte de dîmes pour lesdites terres, du 25 du mois d’octobre 1259. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 318 (XVIIIe siècle).
Notes : Il doit s’agir du château de Belvoir : Ainsi les Croisés construisirent deux châteaux d’où la vue portait au loin, et nommèrent l’un Belvoir (a.fr. Belveer) et l’autre Mirabel.
Sources : Henri DIAMENT. La toponymie française des croisés en Terre Sainte et dans l’Orient latin.

Num : 2725 Année : 1255
Hôpital : Césarée
Haïfa - Jerusalem
Avril 1255. Jean l’Aleman, seigneur de Césarée, et Marguerite, sa femme, fille de feu Jean, seigneur de Césarée, vendent aux Hospitaliers le casal de Châtillon (1), moyennant cinquante besants.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 48 (original).
Extraits : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 185.
Notes : 1. Ce casal, appelé en langue sarrasine « le Meseraa », est situé dans la seigneurie de Césarée. Il touche à l’est au casal d’Hautefié, appartenant à l’Hôpital ; à l’ouest il s’étend jusqu’à la mer, sauf le chemin « de la marine » ; au nord il touche au casal de Caferlet, qui appartient au Temple, et au sud il est limité par le fleuve Saluh. Il avait appartenu à Gautier de Châtillon, dont il porte le nom.
Nos avons fait faire cest présent privilège, enpreintes coins de nostre seignorie de Gesaire, o la garentie de noz homes de cele meisme seignorie, desquels ce sunt les nous : Guillaume de Pinqueigni ; Symon de Treies ; Amauri de S. Bertin ; André del Bez ; Elyes Charles ; Johan Oquede. Ce fut fait l’an de l’incarnation nostre seignor Jhesu Crist M CC LV, ou meis d’avril.

Num : 2731 Année : 1255
Hôpital : Césarée
Haïfa - Jerusalem
Mai 1255. « Acte par lequel Jean l’Aleman et Marguerite, sa femme, dame de Césarée, promettent la préférence à frère Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’ordre, sur tous ceux qui voudraient acheter un lieu appelé le moulin Rout, situé dans le terroir de Césarée, en cas que luy ou ses hoirs voulussent le vendre, du mois a de may 1255. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventair des chartes de Syrie, n° 294 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 1250 Année : 1207
Hôpital : Caferlet
Césarée - Jerusalem
Février 1207 ou 1208 (1). Julienne, dame de Césarée, avec l’assentiment d’Aymar de Layron, son mari, donne à l’Hôpital la maison de Robert Hohais avec trois charrues de terre dépendant de Caferlet, et deux pièces de terre entre Caferlet et le casal de Robert de Châtillon.
Sources : Carpentras : Bibliothèque publique, ms. Peiresc 18, folio 528 et folio 670 (copies, XVIIe siècle, d’après un vidimus de Thomas, évêque de Bethléem et légat apostolique, vers 1253).
Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien vol. 5, n° 12 (original aujourd’hui perdu).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 289, n° X.
Extraits : Taaffe, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LXXXV.
Notes : Testes sunt : dominus Petrus, venerabilis archiepiscopus de Cesarea ; frater Galfridus lo Rath, magister predicte domus ; frater Isembardus, preceptor Acconensis, quem de supradicta elemosina investivi et saisivi per guantum ; frater Galfridus, bajulus de Jafe ; frater Syinon de Calenchum ; frater Amauricus.
De fratribus Templi : frater Petrus de Moneta, preceptor ; Galfridus Anglicus ; Wuillelmus de Briençon.
Actum anno verbi incarnati M CC VII, mense februarii.
1. Ignorant le style suivi par les seigneurs de Césarée, nous ne pouvons préciser cette date.

Num : 1383 Année : 1212
Hôpital : casal de Manuet
Israël - Jerusalem
15 avril 1212. « Vente de Jean de Brienne, dixième roi de Jérusalem, faite à l’ordre du consentement de la reine Marie, sa femme, du casal de Manuet, moyennant 2000 marcs d’argent, du 17 des calendes de mai 1212. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 206 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2738 Année : 1255
Hôpital : Cesaree
Haïfa - Jerusalem
Juin 1255. Jean l’Aleman, seigneur de Césarée, et Marguerite, sa femme, devenus confrères de l’Hôpital, promettent de prendre la défense de l’ordre, et, en cas de contestations entre celui-ci et eux, de recourir à des arbitres pour les régler.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 46 (original).
Analyse : Beugnot, Assises de Jérusalem, II, 164, note.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 145.
Notes : — Sachent tuit cil qui sunt et serunt que je Johan Laleman, seignor de Cesaire, et je Marguerite, dame de Cesaire, por nos et por noz heirs, par comun assent et de comune volenté, somes devenus confrères de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem, et par desur ce otreions et prometons, et somes tenus de garder, et salver, et aidier, et maintenir et deffendre voz, frere Guillelme de Chastel Neuf, honorable maistre de la devant dite maison de l’Ospital de saint Johan, et voz successors, et les freres de cele meisme maison, et toz voz biens et totes voz raisons, et totes voz teneures, et totes voz possessions, et totes voz dreitures, que vos avez ou aurés, ou aveir devés, en quelque leu que vos les aies ou devés aveir, à dreit et à raison, contre totes persones qui vivre et morir puissent, sauf noz seignors et noz enfans et noz homes, que nos avons et aurons, et sauf cels à qui nos somes tenus devant vos par sairement ou par noz lettres overtes, sælées de nostre sæl, et deceque il contient ès dites lettres ; et nos les devant nomes Johan et Marguerite avons juré sur les saintes évangiles de tenir et faire tenir perpetualment de toz noz poeirs totes les choses, si com eles sunt desuz devisées, seit en tôt ou en partie, ausi corne noz propres choses.
Et vos otreions et prometons, et vos somes tenus que, se il aveneit, en aucun tens et por quelque chose que ce fust, que aucun contens ou descort sordist entre nos, les devant nomes Johan et Marguerite ou noz heirs, d’aucunes choses qui appartenissent à nos ou à noz choses, et à vos le desuz dit maistre et as freres de vostre devant-dite maison ou à voz choses ausi, vos et voz freres, et voz successors à nostre requeste, et nos et noz heirs à vostre requeste, somes tenus sanz delai de metre I home ou II de chascune des parties, segont ce que la querele sera, à determiner les devantdits contens ou descors ; et ce que les desuz dis arbitres, ou la greignor partie d’els, feront, ou diront, ou comanderont del devantdit contens ou descort, et en quelque maniéré que ce seit, nos, les desuz només Johan et Marguerite, por nos et por noz heirs, et vos, le devantdit maistre, et voz freres et voz successors somes tenus ensemblement de tenir et faire tenir ferme et estable.
Et se il aveneit que les desuzdis arbitres ne se peussent acorder ensemble, nos et noz heirs, et vos et voz freres et voz successors, somes tenus sanz delai de metre y un meien ; et ce que la greignor partie d’els feront, ou diront, ou comanderont, somes tenus de tenir et faire tenir ferme et estable, si com il est desuz dit.
Et les devantdis arbitres sunt tenus de dire ent lor dit, au plus tost que il poront, en bone fei, dedens I terme reisnable, selonc ce que le fait de la dite mise sera.
Et por ce que nos, lesdesuz nomes Johan et Marguerite, por nos et por noz heirs, volons que totes ces choses, si com eles sunt desuz devisées, chascune par sei et totes ensemble, seient tenues et maintenues à toz jors fermes et estables, et que nos, ne noz heirs, ne autre por nos, en aucun tens n’en puissienz aler à l’encontre d’aucune chose, fust en tôt ou en partie, avons nos fait faire cest présent privilège et sæler de nostre sæl de plomb, enpreint ès coins de nostre seignorie de Cesaire, o la garentie de noz homes, des quels ce sunt les noms : Guillelme de Pinquigni ; Symon de Treies ; Amauri de Sancto Bertin ; Gautier de Chastillon ; Eues Charle.
Ce fu fait l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Crist M CC LV, ou meis de jun.

Num : 1146 Année : 1201
Hôpital : Haiffa
Israël - Jerusalem
Mai 1201. Christine, fille de feu Roger de Cayphas, avec l’assentiment de Rohard de Cayphas, donne à Geoffroy de Donjon, grand-maître de l’Hôpital, et à l’ordre le casal de Digegia.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 52 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 91.
Extraits : Taafe. J. The history of the holy, military, soveireign order, of S. John of Jérusalem (Londres 1852), IV, app. n° LIV.
Notes : 1. Actum est hoc anno inoarnationis dominice M CC I, mense maio, indictione quarta.

Num : 1144 Année : 1201
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
17 avril 1201. « Accord fait entre les ordres de l’Hôpital et du Temple, en présence des deux grands-maîtres, portant règlement pour la prise de l’eau d’une fontaine, pour arroser leurs terres et pour l’usage de leurs moulins, du 15 des calendes de mai 1201. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes, de Syrie, n° 190 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 1158 Année : 1202
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
10 mai 1202. « Accord passé entre Bernard, Amaury, Geoffroy, Jordain et Marguerite, enfants de Geoffroy Boucher, et les Hospitaliers, sur les contestations qui étaient entre eux pour les revenus du casal d’Ase, que l’ordre devait retirer selon les donations de Reynaud [de Châtillon], prince d’Antioche, seigneur de Crat, Montréal et Ebron ; par lequel, moyennant 300 besants qu’ils reçoivent de l’ordre, ils le tiennent quitte de tout le droit qu’ils pourraient avoir sur ce casal, du 6 des ides de mai 1202. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 191 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 1385 Année : 1212
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
16 mai 1212, Mons. Ferrand de Portugal et Jeanne, comte et comtesse de Flandre et de Hainaut, garantissent aux Hospitaliers la somme de 700 livres de Valenciennes, à eux promise pour obtenir la délivrance, avant la Noël de l’année suivante, de Gérard de Mons, prisonnier des infidèles.
Sources : Mons : Archives d’État, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 3 b (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 29.
Texte : Ibidem, VI, 55.
Notes : 1. Datum Montibus, feria quarta penthecostes, anno Domini M CC duodecimo.

Num : 1526 Année : 1217
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Janvier 1217. Jean de Brienne, roi de Jérusalem et comte de Brienne, confirme la renonciation de Béatrice, fille de feu Joscelin III, comte d’Edesse, en faveur des Hospitaliers, représentés par le grand-maître Garin de Montaigu, aux droits qu’elle avait sur le casal de Manueth, du fait du comte Othon de Hinneberg, son mari.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 37 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 253.
Extraits : Taafe. J. The history of the holy, military, soveireign order, of S. John of Jérusalem, IV, app., n° LXXXXI.
Notes : 1. Actum anno ab incarnatione Domini M CC XVII, mense januarii. Datum per manus Johannis de Vindopera, notarii mei.

Num : 1755 Année : 1222
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Septembre 1222, Saint Germain en Laye. Extraits du testament de Philippe-Auguste, roi de France, relatifs à Jean de Brienne, roi de Jérusalem, aux Hospitaliers et aux Templiers (1).
Sources : 1. Un premier testament avait été fait par Philippe-Auguste en 1190, au moment où il s’embarquait pour la Terre Sainte (Histoire de France, XVII, 30) ; c’était plutôt un testament politique.

Paris : Archives nationales, J. 403, n° 1 (original), et 2 (traductions française, XIVe siècle).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 478, n° 2172.
Texte : Duchesne, Historiæ Francorum scriptores (Paris, 1636-49), V, 261.
Historiens de France, XVII, 114.
Teulet : Layettes du trésor des chartes, I (Paris, 1863), 549 et 550 (traduction française).
Notes : 2. Noveritis quod nos, anno Domini M CC XX secundo, mense septembri.

Num : 2022 Année : 1232
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
12 juillet 1232, Spolète. Le pape Grégoire IX annonce à l’empereur Frédéric II qu’il envoie vers lui Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem et légat du Saint Siège, et les représentants des grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital, pour l’instruire de l’état de la Terre Sainte et lui donner les moyens de la pacifier. Il souhaite un heureux dénouement à l’affaire de Gaète. — « Affectus interni sinceritas »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 16, folio 17 b (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 509, n° 814.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolæ sæculi XIIIe regestis pontificum romanorum selectæ, I, 378, n° 469.
Notes : 1. Datum Spoleti, IV idus julii, [pontificatus nostri] anno VI.

Num : 2127 Année : 1235
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Novembre 1235. Stéphanie, fille de Bon Jean, cordier, donne à l’ordre de l’Hôpital les maisons qui avaient appartenu à son père à Jérusalem.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 15 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 172.
Et propter hoc, ut ista donatio firma sit et stabilis in perpetuum, facta fuit in curia Jérusalem, quoram Baldoino de Pinquini, qui tunc erat castellanus (1), et quoram Girardo de Saises (2), qui tunc erat vicecomes, et quoram judicibus, qui tunc erant in qua curia, scilicet : Gil[bertus] Auferz ; Federicus de Romania ; Enricus de Belvais ; Redandus de ... iezian provincialis.
Notes : 1. Baudoin de Piquigni ne figure pas dans la liste des châtelains de Jérusalem de Ducange. Nous avons plusieurs actes des années 1236, 1242, 1244, dans lesquels il ne porte pas ce titre (Srehlke, Tab. ord. Teutonique, 67, 74, 76, 78).
2. Ce vicomte de Jérusalem parait être tout à fait inconnu dans l’histoire de la Terre-Sainte.
3. Actum est anno Domini M CC XXX V, mense novembris.
Au dos : De donatione Stéphanie.

Num : 2141 Année : 1236
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mai 1236. « Convention passée entre Robert, abbé de Sainte-Marie-Latine, et Guérin II, grand-maître de l’Hôpital, au sujet des casaux de Montdidier et Tourre-Rouge, par lequel accord l’abbé et les religieux promettent de garder les obligations qu’ils avaient contractées avec les Hospitaliers sur ce bail emphytéotique, et de les mettre en possession desdits casaux, dès que les Templiers, qui les tenaient en arrentement, s’en seraient démis, ou plutôt s’il était possible, de l’an 1236, au mois de mai. »
Sources : Pas de sources.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 247 (XVIIe siècle).
Notes : 1. Sans date

Num : 2142 Année : 1236
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mai 1236. Hugues, archevêque de Nazareth, et H, abbé du Temple Notre Seigneur, reconnaissent avoir reçu en dépôt de Guérin, grand-maître de l’Hôpital, et de Robert, abbé de S. Marie Latine, deux actes relatifs à une emphytéose perpétuelle, consentie sur divers casaux, situés au territoire de Césarée, par l’abbé de Sainte-Marie-Latine, en faveur des Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 2141)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 17 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 220.
Extraits : Taffe, The historij ofthe... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° xciii.
Notes : 1. Cet acte était scellé de deux sceaux ; au temps de Pauli, la bulle du grand-maître Guérin subsistait seule ; Pauli l’a décrite (Codes diplomatiques, I, planche 8, n° 6). Aujourd’hui les deux sceaux manquent.
2. Actum Accon, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo sexto, mense maii.

Num : 2143 Année : 1236
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mai 1236. « Confirmation faite par Sibille, veuve d’Aymard de Leyron, de la donation que son mari avait fait à l’ordre d’une rente de 2000 besants, à prendre toutes les années sur la place des Toiles, appelée en arabe « Sochelbes », du mois de mai 1236.
(Voir plus haut, n° 1684)
Sources : Pas de sources.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 218 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Sans date.

Num : 2339 Année : 1244
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
[Novembre 1244] (1). Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’Hôpital, écrit à M. de Merlay pour lui annoncer que les Tartares ont pris Jérusalem, que les Chrétiens ont été battus à Gaza (2), qu’à cette rencontre Herman de Périgord, grand-maître du Temple, Pierre de Vieille-Bride, grand-maître de l’Hôpital, et Philippe de Montfort ont péri, que Gautier IV, comte de Brienne, a été fait prisonnier, que dix-huit Templiers et seize Hospitaliers seulement se sont échappés.
Sources : Cambridge : Bibliothèque du Corpus Christi, ms. 16, folio 170 b (copie, XIIIe siècle).
Texte : Matthæi Parisiensis chronica majora (éditions H. R. Luard), IV (Londres, 1877), 307.
Analyse : Histoire litt. de la France, XXI, 796.
Notes : 1. Cette date est celle qu’a adoptée Röhricht (Regesta regni Hierosolymitani, 299, n° 1125), qui fait observer que Guillaume de Châteauneuf, ayant été fait prisonnier à la bataille de Gaza (17 octobre 1244), ne peut être l’auteur de cette lettre qu’a la condition de supposer qu’il fut relàché peu de temps après être tombe aux mains de l’ennemi.
2. La bataille de Gaza eut lieu le 17 octobre 1244.

Num : 2340 Année : 1244
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
25 novembre 1244, Acre. Robert, patriarche de Jérusalem, Henri, évêque de Nazareth, J., archevêque élu de Césarée, Raoul, évêque d’Acre, G., évêque de Tyr, Guillaume de Roche fort, vice-maître du Temple, H., prieur du S. Sépulcre, les abbés de S. Samuel, du Mont des Oliviers, du Temple du Seigneur, du Mont Thabor et du Mont Sion, écrivent aux prélats de France et d’Angleterre pour leur annoncer l’invasion des Tartares et la défaite de Gaza (1) ; parmi les détails qu’ils donnent, ils mentionnent que 33 Templiers, 26 Hospitaliers et 3 Teutoniques ont échappé au désastre, et que le grand-maître de l’Hôpital et Gautier IV, comte de Brienne, ont été conduits en captivité au Caire.
Sources : Cambridge : Bibliothèque du Corpus Christi, ms. 16, folio 174 b (copie, XIIIe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Vespas. E. III, folio 24 (copie, XIVe siècle).
Texte : Annales de Burton, dans Annales Monastici (éd. II. R. Luard), I (Londres, 1864), 257.
Notes : Matthæi Parisiensis chronica majora (éditions H. R. Luard), IV, 337.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 321.
Vertot, abbé, Histoir des chevaliers de Saint Jean, I, preuves, 615.
1. La bataille de Gaza eut lieu le 17 octobre 1244.
2. Datum apud Acon, vigesimo quinto die novembris, anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo quarto.

Num : 2492 Année : 1248
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Décembre 1248. « Donation d’Hugues de la Chapelle, chevalier, et de Marie, sa femme, du consentement de Reynaud, son fils, faite à l’ordre, d’une vigne près de Valanie, joignant celle de l’Hôpital, du mois de décembre 1248 »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 269 (XVIIIe siècle).
Notes : Valanie
17 octobre 1186. Sentence rendue par Guillaume, archevêque de Tyr, et Odon, évêque de Bérithe, commissaires nommés par le pape Urbain III, assistés des évêques de Nazareth, de Rama, et de Monge, archevêque de Césarée, en présence de R. [lisez Héraclius], patriarche de Jérusalem, entre le grand maître Roger [de Molins] et Anstérius, évêque de Valanie, sur les contestations qu’ils avoient ensemble pour divers sujets par laquelle sentence ils ordonnent que les parties remettront le jugement de leur différend à quatre chevaliers de la ville de Margat, du 16 des calendes de novembre 1186, la première année du règne de Guy de Lusignan], roi de Jérusalem.
Sources : Inventaire de pièces de Terre Sainte de l’ordre de l’Hôpital.
Jean Delaville Le Roulx. BNF

Num : 2576 Année : 1251
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
5 décembre 1251. « Lettres d’Othon [Eudes de Châteauroux], évêque de Tusculum, légat du Saint Siège, par lesquelles il atteste que Nicolas de Manueth, qui avait depuis un très long temps un procès contre l’ordre pour certains biens, qu’il prétendait lui appartenir, a déclaré, en présence de Jean [III] d’Ybelin, seigneur d’Arssur, connétable et bailly du royaume de Jérusalem, qu’il avait autrefois vendu ces biens à l’ordre, et qu’il en avait été payé, renonçant au procès qu’il avait intenté pour ce sujet au grand-maître de l’ordre, remettant le droit qu’il pourrait y avoir encore, et prie le légat d’en expédier les lettres audit ordre, du 5 décembre 1251. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventaire des chartes de Syrie, n° 273 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2577 Année : 1251
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
5 décembre 1251. « Lettres de Robert, patriarche de Jérusalem, pour le même sujet que celles d’Othon, évêque de Tusculum, du 5 décembre 1251. »
(Voir plus haut, n° 2576)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 274 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2600 Année : 1252
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
19 avril 1252. « Vente de Raymonde, femme de Nicole de Messan, au grand-maître Guillaume de Châteauneuf de la moitié de l’héritage qui luy avoit été donné par Isaheau de Conches, duquel l’ordre avoit l’autre moitié, moyennant cent cinquante besans Sarrazinois, du 19 avril 1252. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventaire des chartes de Syrie, n° 275 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2784 Année : 1256
Hôpital : Jérusalem
Israel - Jerusalem
28 janvier 1256. « Accord passe entre les Hospitaliers et les Templiers, par lequel ils conviennent de se tenir quittes respectivement de tous les frais et dépens qu’ils pourraient se demander pour les différends qu’ils avoient eu jusques alors ; ladite transaction approuvée et confirmée par le grand-maître de Châteauneuf, le 28 janvier 1255. »
Sources : Sans source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 293 (XVIIIe siècle).
Notes : Sans note.

Num : 2857 Année : 1257
Hôpital : Jérusalem
Israel - Jerusalem
22 février 1257. « Convention, passée entre Bohémond IV [lisez VI], prince d’Antioche et comte de Tripoli, et le grand-maître Guillaume de Châteauneuf, de prendre pour tiers arbitre de leurs différends Henry, seigneur de Gibelet, à la place de Guillaume, seigneur de Bothron, et promettent d’acquiescer tous les deux à la sentence qui sera rendue par luy, par frère Hugues Revel, grand-commandeur, et Geoffroy le Fort, du 22 février 1256. »
(Voir plus haut, n° 2796 et 2807)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 305 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2733 Année : 1255
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Israël - Jerusalem
1 mai 1255. « Donation de Mathieu du Bourg, chevalier, faite entre les mains de frère Hugues Revel, grand-commandeur, de la moitié d’une maison qu’il avait par indivis avec l’ordre, des calendes de may 1255. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 296 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2634 Année : 1252
Hôpital : Jaffa
Israël - Jerusalem
Décembre 1252, Jaffa. Louis IX, roi de France, certifie que, sur la plainte soulevée par plusieurs chevaliers venus en Terre Sainte avec Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, contre Nicolas de Valdieu, frère de l’Hôpital, et Robert de Giroles, chevalier, Olivier de Thémines, arbitre désigné par les parties, a condamné lesdits Nicolas et Robert à restituer aux chevaliers la valeur de leurs chevaux, c’est-à-dire trois cent soixante-quinze livres Tournois, à payer aux arbalétriers, écuyers et mercenaires desdits chevaliers leurs gages, s’élevant à mille neuf cent soixante livres Tournois jusqu’à la saint Nicolas (6 décembre) de ladite année, et a pris avec ceux-ci des dispositions relatives à ces paiements.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 16, folio 33 (copie certifiée du 10 octobre 1669, d’après un ms. du collège des Jésuites de Toulouse).
Notes : 1. Actum in castris juxta Joppen, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo secundo, mense decembris.

Num : 1996 Année : 1231
Hôpital : Manueth
Israël - Jerusalem
28 septembre 1231. Balian, seigneur de Sydon et bail du royaume de Jérusalem, certifie que Nicolas, fils de la fille de Sait le Scribe, a vendu, devant la cour du roi à Jérusalem, à Guérin, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers son fief de Manueth, moyennant seize cents besants.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 5 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, 1, 255.
Notes : 1. Du temps de Pauli, la bulle de Balian subsistait ; Pauli la reproduite (Codes diplomatiques, I, planche 6, n° 64).
2. Actum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo primo, ac XXVIII mensis septembris.

Num : 2740 Année : 1255
Hôpital : Mont Thabor ou Montabor
Israel - Jerusalem
Juin 1255. « Extrait de la prise de possession par l’ordre du monastère de Montbabor, reçue par Pierre Fassatelli, notaire, qui avoit accompagné Gilles, archevêque de Tyr, du mois de juin 1255. » (Voir plus haut, n° 2739)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, II. invent, des chartes de Syrie n° 291 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2739 Année : 1255
Hôpital : Mont-Thabor ou Montabor
Israël - Jerusalem
Juin 1255. « Acte de la mise en possession de l’ordre, en conséquence de la bulle du pape Alexandre IV (Voir plus haut, n° 2726 et 2729), du monastère de Mont-Thabor ou Montabor, fait par Gilles, archevêque de Tyr, et scellée de son sceau, du mois de juin 1255. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 290 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.

Num : 2747 Année : 1255
Hôpital : Mont-Thabor ou Montabor
Israel - Jerusalem
30 juin — 2 juillet 1255. Jocelin du Tournel, de l’ordre de l’Hôpital, prend possession des casaux de Jubeil, Costa, Cafarsset, Sarona, Demie, Sisara, Loubieh, Erbel et Egdis, situés entre le Mont-Thabor, le lac de Tibériade et le casal Robert, et les assigne à divers raiz Syriens.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 41 (original).
Texte : Pauli Codes diplomatiques, I, 296.
Notes : 1. Sequenti vero die, que fuit dies veneris, secunda mensis julii, introivit similiter corporalem possessionem, et in omnibus et per omnia fecit de casali, quod vocatur Egdis, prout fecit de proxime dicto casali Erbel, et tanto plus quod fecit in eo superponi vexillum seu insigniam Hospitalis, coram fratre Garsia, fratre Johanne, fratre Folkerano, fratre Rogerio et fratre Bertrando, et Matheo et Michæle, turcopolis, testibus. Ilee acta sunt in locis prenominatis, sicut superius designantur.

Num : 2748 Année : 1255
Hôpital : Nazareth
Israel - Jerusalem
Juillet 1255. Henri, archevêque de Nazareth, donne à cultiver, pour dix ans, aux Hospitaliers, quatre casaux au diocèse de Nazareth : Rome, Romene, Cafreezeir, Carie Galilée.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 43 (original).
Texte : Delaville Le Rouls, Archives de l’ordre à Malte, 187.
Notes : Et por ce que nos, le desus nomé arcevesque et nostre devant dit chapitle, volons que totes ces choses, si com eles sunt desus devisées, chascune par sei et totes ensemble, seient tenues et maintenues fermes et estables, si que nos ne noz successors, ne autre por nos, en aucun tens ne puissiens aler à l’encontre d’autre chose, fust en tôt ou en partie, avons nos fait faire cest présent privilège, sælé de nostre sæl de plomb, o la garentie de Guillaume, nostre arcediaque au jor, lequel a mis ausi à greignor seurté del fait son sæl de cire pendant en cest présent privilège, et de frere Johan de Rrebant, bailli de Nazareth au jor, et de frere Pierre et de frere Marc, freres de nostre eglise de Nazareth, et de Johan Harneis (1) et de Johan de Nazareth, chevaliers, noz homes liges, et de Johan Semes, nostre bais de Saphorie, et de Boteros, son fil, nostre escrivain, et de plusors autres.
1. Maréchal de Sidon, dans des actes de 1257 à 1261. (Strchlke, Tab. ord. Theul., 88 et 106.)
2. Ce fut fait l’an del incarnation nostre seignor Jhesu Christ M CC LV, ou meis de jullet.
Au dos : Littere domini archiepiscopi Nazareni de apauto casalium dei Baunofh, per annos X in creuga generaliter.

Num : 1251 Année : 1207
Hôpital : Pharaon
Césarée - Jerusalem
Février 1207 ou 1208 (1). La même donne à l’Hôpital le casal de Pharaon, et choisit sa sépulture dans le cimetière de l’ordre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 10 (original aujourd’hui perdu) (2).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 94.
Extraits : Taaffe, The histony of... the order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LVIIII.
Notes : Actum anno verbi incarnati M CC VII, mense februarii.
1. Voir la note de la pièce précédente.
2. Le sceau de la dame de Césarée, aujourd’hui perdu, qui scellait cette donation, a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques I, plan 1, n° 15).

Num : 1344 Année : 1210
Hôpital : Safed ou Saleph
Galilée - Jerusalem
13 avril 1210, Tarse de Cilicie. Léon II, roi d’Arménie, informe le pape Innocent III qu’il a donné aux Hospitaliers la ville de Saleph, le Château-Neuf et Camard.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5, n° 1 (original aujourd’hui perdu), et division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 76 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 28 b (copie contemporaine).
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 408.
J. Bosio, Dell’ ist. della sacra religione di S. Giov. Gierosolimitano, I, 489.
Bosquet : Innocent III épistolaire (Toulouse, 1035), 104.
V. Langlois : Trésor des chartes d’Arménie, 112.
Lünig : Codes diplomatiques Italiæ, IV, col. 1459.
Spicil : ecclesia cont., II (Reichsarchiv, XX), 318.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 305.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 98.
Vertot, abbé : Histoire des chevaliers de Malte (Paris, 1720), I, 611.
Notes : 1. Datum Tharsi Cilicie, medio mensis aprilis.

Num : 2540 Année : 1250
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Jerusalem
[Après le 17 octobre 1250] (1). Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, annonce à Gautier de Saint Martin, frère prêcheur, la délivrance de Louis IX, roi de France, le retour de celui-ci à Acre, et la discorde qui a éclaté entre les soudans d’Alep et du Caire.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Nero, D. I, f. 121 (copie, XIIIe siècle).
Texte : H. R. Luard, Malthæi Parisiensis chronica majora, VI (Londres, 1882), 203.
Notes : 1. La pièce suivante permet d’assigner à cette lettre cette date approximative.
Religioso (2), egregio et prudenti amico precipuo et specialissimo, fratri Gualtero de S. Martino, predicatori, frater Guillelmus de Castro Novo, sancte domus Hospitalis Jérusalem Dei gratia magister humilis, salutem et se totum ad ejus voluntatem. Sperantes quod de Terra Sancta vos delectet nova qualia sunt audire, de ipsis significandum duximus.
2. La rubrique du manuscrit porte : « Mandatum magistri Hospitalis »
Quia post ruinam illam inexplicabilem, quam dominus rex Francorum et totus exercitus christianus, superatus et captus ab hostibus, passus est in Egypto, divina clementia operante prefatus rex miraculose liberatus venit in civitatem Acconiam (3), cum fratribus suis et aliquibus nobilibus principibus, quibus Dominus in confusione vitam de interitu conservavit.
3. Le roi de France arriva à Acre vers le 12 mai 1250.
Licet autem in presen-tium confectione inter Alapensium et Babiloniorum soldanos (4) discordia magna esset, per quam sperari poterat quod compositio treuge competentis intervenire deberet, non tamen nobis apparebat, quia experti sumus versutias paganorum, quod incentivo aliquorum et plurium ad hoc concordantium speratum veniret ad effectum. Processu vero temporis, cum res clarius patebunt, de eventu ipsarum prudentiam vestram reddere curabimus certiorem.
Vale (5).
4. Malek el Nazer Yousouf, Soudan d’Alep, et Malek el Moadham Turan Schah, Soudan du Caire.
5. Cf. Matthieu Paris, chroniques, V, 202.

Num : 2541 Année : 1250
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Jerusalem
[Après le 17 octobre 1250] Le même annonce au même que, grâce à l’intervention de Louis IX, roi de France, lui et trente Hospitaliers, ainsi qu’un grand nombre de prisonniers, internés au Caire, ont été relâchés et sont rentrés à Acre le 17 octobre ; il confirme la nouvelle de la discorde survenue entre les soudans d’Alep et du Caire.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Nero D. I, folio 121 (copie, XIIIe siècle).
Texte : H. R. Luard, Matthæi Parisiensis chronica majora, VI (Londres, 1882), 204.
Notes : Religioso (1) et honesto viro, amico carissimo et speciali Hospitalis, fratri Gualtero de S. Martino, predicatori, frater Guillelmus de Castro Novo, Dei gratia sancte domus Hospitalis Jérusalem magister humilis et pauperum Christi custos, salutem et paratam ad beneplacita voluntatem.
1. La rubrique porte : « Idem eidem W[altero] »
Inter soldanos Babiloniorum et Ala-pensium discordia magna viget, per quam confidimus quod, si succursus militie de transmarinis partibus venerit, conditio Terre Sancte prosperabitur et hostium superbia conteretur. Vale (2).
2. Le copiste a reproduit ici les deux faces de bulle du grand-maître, qui était appendue à cette lettre. (Cf. Matthieu Paris. Chroniques, V, 211.)

Num : 2545 Année : 1250
Hôpital : Valanie
Israël - Jerusalem
28 novembre 1250. Pierre, évêque de Valanie, certifie que Théodore et Georges de Laodicée, frères, confrères de l’Hôpital, se sont mis, eux, leurs familles et leurs biens, sous la protection des Hospitaliers de Margat ; ils abandonnent à ceux-ci, au cas où ils mourraient sans enfants, la moitié de leurs biens, et, dans le cas contraire, une part d’enfant ; ils paieront aussi, leur vie durant, une rente annuelle de deux besants à l’ordre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 30 (original) (1).
Texte : Pauli- Cades diplomatiques, I, 222.
Notes : 1. Le sceau de l’évêque de Valanie, aujourd’hui perdu, a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques, I, planche 2, n° 22).
2. Actum anno Domini M CC quinquagesimo, mense novembris, die lune proxima ante festum beati Andree apostoli.

Retour

Top