Hospitaliers   Cartulaire Général. Volume 2   Hospitaliers

Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. N° 1 à 500.
Réalisé par M. Jean Delaville le Roulx.
Informations
Chers visiteurs
Vous avez certainement constaté le point d’interrogation dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Il y est écrit « Non sécurisé »

Vous pouvez naviguer sur le site sans aucune crainte. La sécurisation d’un site Internet est obligatoire dès lors qu’il y a des demandes de mots de passes ou des paiements en ligne.

Sur ce site il n’y a rien de tout ceci.

Retour

Tout le cartulaire 2

Num : 1131   Année : 1201
Hôpital : Acre
Saint Jean d’Acre - Jerusalem
Geoffroy de Donjon, grand-maître de l’Hôpital, annonce au grand-prieur d’Angleterre le naufrage de l’évêque de Saint Jean d’Acre et de quelques Hospitaliers devant Giblet, lui donne des nouvelles des affaires de Terre-Sainte, et implore le secours du roi d’Angleterre.
Sources : Oxford : Bibliothèque Bodléienne, manuscrits Laud 582, folio 201 b (copie, XIIIe siècle).
Texte : J. Bosio, Dell, historia . . . I, 461.
Chronologie mag. Rogeri de Houedene, (édition Stubbo), IV (Londres, 1871), 185.
Historien, de France, XVII, 613.
S. Pauli, Codes diplomatiques I, 317.

Notes : Indiqué dans Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XX, tl6, année 1201, chapitre 43.
Magister Hospitalis Jérusalem (1) priori Anglie, salutem, Quemadmodum rumores proveniunt, ita eos cupimus cordibus amicorum nostrorum intimari.
1. Le texte de Roger de Hoveden porte, comme rubrique, avant la lettre reproduite ici, la phrase suivante : « Eodem anno G[aufridus], summus magister Hospitalis Jerusalem, priori et fratrihus suis per Angliam constitutis, in hac forma scripsit. »
Damasci dominus Sephadinus, Babilonis effectus est dominus ; quia nepotem suum et alios, quorum successionem timebat, de regno Babilonis, ut pcrfidus et perjurus, ejecit (2).
In fulmine illo Paradisi (3).
2. Saphadin chassa de Damas son neveu Malek-el -Afdal en 1196, et d’Egypte son petit neveu Malek-el-Mansour en 1200.
3. Il s’agit du débordement annuel du Nil.

Num : 1145   Année : 1201
Hôpital : Acre
Saint-Jean-d’Acre - Jerusalem
27 avril 1201. Marin Mazuc, Génois, donne à Geoffroy de Donjon, grand-maître de l’Hôpital, et à l’ordre quatre boutiques à Acre, dont il se réserve, sa vie durant, les revenus, sauf une somme annuelle d’un marc d’argent que l’Hôpital percevra pour se charger du recouvrement de ceux-ci.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 3, n° 3 (charte partie original, aujourd’hui perdue) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, 1, 216.

Notes : 1. L’acte était scellé de la bulle de Geofrroy de Donjon. Le sceau de ce grand-maître a été décrit et publié. (Voir Delaville Le Roulx, Note sur les sceaux de l’Ordre de Saint Jean de Jérusalem, dans Mémoires de la Société des Antiquaires de France, XLI (Paris, 1881), 69.
2. Bandini Bec. Ce pennonage figure dans des actes pisans de 1179 et de 1187 (Muller, Doc. sulle, relaz, delle citta Toscane coll’ Oriente (Florence, 1879), 17 et 25).

Num : 1176   Année : 1203
Hôpital : Acre
Saint-Jean-d’Acre - Jerusalem
7 mai 1203, Acre. Soffred, patriarche de Jérusalem et légat apostolique, termine, en qualité d’arbitre, un différend élevé entre l’évêque de Limisso et les Hospitaliers à l’occasion de dîmes auxquelles l’évêque prétendait.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 5 bis (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codode diplomatiques I, 90.

Notes : Actum Accon, anno Domini M CC III, nonas maii.
Num : 1346   Année : 1210
Hôpital : Acre
Saint-Jean-d’Acre - Jerusalem
15 mai 1210. « Vente par Philippe d’Ybelin, du consentement de demoiselle Marie [de Montferrat], dame de Hierusalem, et de Jean d’Ybelin [le Vieux], régent dudit royaume, du consentement de la comtesse Alix [de Montbéliard], femme dudit Philippe, faite à l’ordre, de quelques casaux dans le terroir d’Acre, pour le prix de neuf mille besants, des ides de mai 1210. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 199 (XVIIIe siècle).

Notes : Pas de note.
Num : 1400   Année : 1212
Hôpital : Acre
Saint-Jean-d’Acre - Jerusalem
18 novembre 1212. « Emprunt fait par Aymard [de Layron], seigneur de Césarée, et Julienne, sa femme, au grand-maître Guérin de Montagu de 2000 Bessants Sarrazinois, de 110 muids d’orge et 60 muids de blé, pour lequel emprunt ils lui engagent les maisons qu’ils ont à Acre et à Tyr et le casal de Turcarme, du 14 des calendes de décembre 1212. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 207 (XVIIIe siècle).

Notes : Pas de note.
Num : 1414   Année : 1213
Hôpital : Acre
Saint-Jean-d’Acre - Jerusalem
18 octobre 1213, Acre. Adhémar de Layron, seigneur de Césarée, et Julienne, sa femme, pour garantir le remboursement d’un prêt de mille besants, que leur avait fait Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, assignent à l’ordre, jusqu’à parfait paiement, la jouissance des casaux de Cafarlet, de Samarita et des Buffles.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 24 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 290.
Extraits : Taaffe : The history of the order of S. John of Jerusalem, IV, app. n° CVI.

Notes : 1. Factum autem fuit apud Accon, incarnati verbi anno M CC XIII, mense octobris, XV kalendas novembris.
Num : 1584   Année : 1217
Hôpital : Acre
Saint-Jean-d’Acre - Jerusalem
1 septembre 1217. « Acte par lequel frère Isimbard déclare qu’il a acheté quelques maisons d’une aumône qui avait été faite entre ses mains, et qu’il les a données à Raimonde, Provençale, donnée de l’ordre, pour avoir l’usage durant sa vie, du 1 des calendes de septembre 1217. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 222 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. frater Isimbardus, preceptor domus Hospitalis sancti Johannis in Accon.
Num : 1656   Année : 1219
Hôpital : Acre
Saint-Jean-d’Acre - Jerusalem
Août 1219. Isembard, grand-précepteur de l’Hôpital et lieutenant du grand-maître en Syrie, cède à Guy de Ronay et à ses héritiers, moyennant un cens annuel de quatre besants, une maison à Acre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 39 (chirographe original, aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 290.
Extraits : Taaffe, The hislory of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° lx.

Notes : 1. Anno verbi incarnati M CC XIX, mense augusti, indictione VIII.
Num : 1636   Année : 1219
Hôpital : Adenau
Ahrweiler - Allemagne
[1219 - 11 novembre 1225 (1)] S. Engelberg, archevêque de Cologne, à la prière du feu comte Gérard d’Are, donne aux Hospitaliers d’Adenau les novales dans la forêt d’Ache (2).
Sources : Coblence : Archives d’Etat, commanderie d’Adenau-Trèves (copie, XVIIe siècle).
Munster : Archives d’Etat, ms. Kindlinger, II, 56, page 39 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Gorz, Mittelrheinische Regesten, II (Coblence, 1879), 431, n° 1586.
Texte : Beyer, Eltester et Gorz, Urkundenbuch zur Gesch. der... Mittelrheinischen Territorien, III (Coblence, 1874), 223.
Gunther : Codes diplomatiques Rheno-Mosellanus, II (Coblence, 1823), 369.

Notes : 1. Cette pièce, non datée, se place entre 1219 et 1225, années pendant lesquelles S. Engelbert occupa le siège archiépiscopal de Cologne.
2. Henri, archevêque élu de Cologne vers 1226, renouvela la donation de son prédécesseur (Coblence, Archives d’Etat, commanderie d’Adenau-Trèves.

Num : 1484   Année : 1216
Hôpital : Aliaga
Aragon - Espagne
26 novembre 1216. Aimery de Pax, grand-précepteur de l’Hôpital, avec l’assentiment de Raymond d’Ayscle, châtelain d’Amposte, et du chapitre d’Amposte, concède des coutumes (fueros) aux barons et habitants d’Aliaga.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original).
Notes : 1. Actum est hoc VI kalendas decembris, anno Domini M CC sexto decimo, era M CC L IIII.
Num : 1240   Année : 1206
Hôpital : Almoçara
Saragosse - Espagne
Juin 1206. Guillemette de Castelviel (de Castro Vetulo), vicomtesse de Narbonne, fille de Blaschite et sœur d’Albert de Castelviel, vend, moyennant 250 aurei, aux Hospitaliers de Saragosse une vigne qu’elle possède à Saragosse, au terroir d’Almoçara, près de la porte de Sanche.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, IV, 4 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Facta carta mense junii, sub era M CC XL quarta.
Num : 1152   Année : 1201
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
20 décembre 1201, Anagni. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 155 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, XIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1185   Année : 1204
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
26 janvier 1204, Anagni. « Bulle du pape Innocent III, par laquelle il confirme les privilèges et concessions que Boémond [IV], prince d’Antioche, avait fait à l’ordre ; donné à Agnanie, le 7 des calendes de février, la sixième année de son pontificat, qui répond à l’an 1204. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 197 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1186   Année : 1204
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
30 janvier 1204, Anagni. Le même confirme aux Hospitaliers la possession de l’église de Saint Symphorien.
(Voir plus haut, I, n° 568)

Sources : Mons : Archives de l’état, inventaire des commanderies belges, n°122 (original bullé).
Notes : 1. Data Anagnie, III kalendas februarii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1187   Année : 1204
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
11 février 1204, Anagni. Le même confirme aux Hospitaliers d’Espagne les concessions que leur avait faites l’évêque de Pampelune.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 716 (original bullé).
Notes : 1. Data Anagnie, III idus februarii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1632   Année : 1218
Hôpital : Anon ou Anon de Moncayo
Saragosse - Espagne
23 novembre 1218, Anon. Sparago, archevêque de Tarragone, ordonne à ses suffragants et à leur clergé de protéger les Hospitaliers d’Anon contre quiconque les molestera, sous peine d’excommunication.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 92 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Annio[nem], IX kalendas decembris, anno Domini millesimo ducentesimo XVIII.
Num : 1336   Année : 1209
Hôpital : Antioche
Antioche-sur-l’Oronte - Turquie
Octobre 1209. Pierre de Loces, patriarche d’Antioche, donne reçu aux Hospitaliers d’Antioche de bijoux, que son prédécesseur avait mis en dépôt chez eux et qu’ils lui restituent.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 16 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 97.

Notes : Petrus, Dei gratia sancte et apostolice seclis Antiochene patriarcha, et universum ejusdem ecclesie capitulum. Sciant omnes presens scriptum inspicientes quod nos, de commenda quam deposuit P[etrus] (1) felicis memorie, predecessor noster, in domo Hospitalis in Antiochia.
1. Pierre d’Angoulême mourut, semble-t-il, avant le 12 juillet 1208.
1. Actum est hoc anno ab incarnatione Domini M CCVIIII, mensis octobris, indictione XIII.

Num : 1441   Année : 1215
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
1 avril 1215. Raymond Rupin, prince d’Antioche, confirme toutes les donations faites par lui et par ses prédécesseurs à l’Hôpital.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 29 (original aujourd’hui perdu) (1).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 133 (à la date erronée du 31 mars 1215).
Pauli : Codes diplomatiques I, 106.

Notes : 1. Cet acte était scellé ; le sceau a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques, I, plan 4, n° 46).
Apamiensis archiepiscopi ; domini Booz (2)
2. Paul, évêque arménien de Tarse.
domini Ade (3), senescalci
3. Adam de Gastine.

Num : 1442   Année : 1215
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
1 avril 1215. Raymond Rupin, prince d’Antioche, confirme à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers la donation qu’il leur avait faite de Giblet et du Château de la Vieille, en septembre 1210.
(Voir plus haut, n° 1355)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 31 (original aujourd’hui perdu) (1).
Texte : Langlois, Trésor des chartes d’Arménie, 135 (à la date erronée du 31 mars 1215).
Pauli : Codes diplomatiques, I, 107.

Notes : 1. Cet acte était scellé. Voir la note 1 de la page précédente.
2. Anno ab incarnatione Domini M CC XV, primo kalendas aprilis. Datum per manum Jordani, cancellarii mei, etc.

Num : 1473   Année : 1216
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
Mai 1216. « Vente faite à l’ordre par Geofroy Taulard d’une gastine ou pâturage, nommé « Dandenit, pour le prix de 1700 besants Sarrazinois, qu’il dit avoir reçu des mains de frère Josserand, commandeur dudit ordre, confirmée par Raymond Rupin, prince d’Antioche, fils du prince Raymond, du mois de mai 1216. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 215 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1491   Année : 1216
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
Décembre 1216. « Donation faite à l’ordre par Isabelle, veuve du prince Boémond III [d’Antioche], de 20 besants d’Antioche à prendre toutes les années sur le casal Gédéide, a confirmée par [Raymond] Rupin, prince d’Antioche, fils du prince Raymond, du « mois de décembre 1216. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 214 (XVIIIe siècle).

Notes : Pas de note.
Num : 1381   Année : 1212
Hôpital : Aragon
Province de Huesca - Espagne
31 mars 1212, Tirazona. Le même donne à Bérenger de Mirallas, maître de l’Hôpital en Aragon, et aux Hospitaliers un Juif de Saragosse, appelé Alazrach, fils d’Abulfach-Aben-Alazar, avec ses enfants et toute sa famille.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire magno, II, 184 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Tirassonam, II kalendas aprilis, per manum Ferrarii, notarii nostri, sub era M CC L.
Num : 1301   Année : 1208
Hôpital : Auxerre
Yonne - 89
[6 avril] 1208—[29 mars 1209]. « Lettre du roy Philippe second, dict Auguste, de l’an mil deux cens huict, par laquelle il déclaré que les frères de l’Hospital de Hierusalem ont quitté à son bien aymé et féal cousin Pierre [de Courtenay], comte d’Auxerre, et à ses heritiers tout ce qui leur appartenait à Toutenant, et ledict seigneur comte Pierre, du consentement d’Yolande [de Flandre], sa femme, quicté ausdits de l’Hospital huict hostes avec leurs hostisses, et tout ce qui leur appartenait sur iceuv et sur leurs heritiers. Les dicts hostes nommez Bernard Tahor, Estienne de Cathenay, Estienne Cudot, Estienne de Voire, Simon de Bordes, Gaultier Gastellan, Bernard du Boys, Estienne de Beord, et leur a quitté ce qu’il pretendoit sur Fouhert de Hanoues et sur une hostisse que Jocelin de Loef leur avoit donnée en la parroisse de Choile, lesquelles choses ledit seigneur roy confirme et aggréc. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris : Archives nationales, S. 6072, folio 36 (inventaire de la comm d’Auxerre, 1638).

Notes : 1. André II, roi de Hongrie : Marguerite, mariée au comte de Samogye-Var, était sœur du roi Bela III.
Num : 1423   Année : 1214
Hôpital : Auxerre, Commanderie
Yonne - 89
Janvier 1214. Pierre, marquis de Namur, comte d’Auxerre et de Tonnerre, approuve la donation que Michel de Saint Amatre avait faite de sa personne et des siens à l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5235, n° 6 (original).
Texte : Quantin, Histoire des ordres religieux et militaires dans le département de l’Yonne, dans Annuaire historique du département de l’Yonne (Auxerre, 1882), 111.
Quantin : Recueil de pièces pour faire suite au cartulaire général de l’Yonne, 63, n° 138.
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 6072, folio 1 (inventaire de la commanderie d’Auxerre, de 1638).

Notes : 1. Actum anno gracie M CC tercio decimo, mense januario.
Num : 1297   Année : 1208
Hôpital : Avila ou Asturies
Castille-et-Leon - Espagne
21 mars 1208. Alphonse III, roi de Castille, sa femme Eléonore et ses fils Ferdinand et Henri confirment l’Hôpital dans tous les biens qu’il possède dans leurs états.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille Inventaire des donations, liasse 2, n° 1.
Notes : Pas de note.
Num : 1256   Année : 1207
Hôpital : Azgronn
Barcelone - Espagne
22 février 1207. Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, avec le consentement et l’avis de Pierre, commandeur de S. Valentin, accuse à Arnaud de Salellas et à sa femme Ermessende une pièce de terre sise à Azgronn, terroir de Terrasola, comté de Barcelone.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 17 arm. de Villafranca, sac T, n° 365 (chirographe original).
Notes : 1. Actum fuit hoc VII kalendas marcii, anno Domini M CC VII.
Num : 1474   Année : 1216
Hôpital : Baligoghan
Irlande, Dungarvan - Angleterre
31 mai 1216, Winchester. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, de mettre le prieur de S. Jean de Waterford en possession de la terre de Baligoghan, près de Dungarvan, que l’évêque de Norwich lui contestait.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. clans., 18 Johnnnis I, membr. 8 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relut, to Ireland, I, 107, n° 695.
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I, 1273. (Londres, 1883).

Notes : 1. Teste me ipso apud Wintoniam, XXXI die maii.
Num : 1161   Année : 1202
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
Juin 1202, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, défend de revendiquer de l’ordre de l’Hôpital les alleux autrement que selon le « fuero » du lieu.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 134 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Calatayub, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mand[at]o ejus scripta a Petro scriptore, sub era M CC XL et mense junii.
Num : 1308   Année : 1208
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
30 août 1208. Extraits du testament d’Armengaud VIII, comte d’Urgel, relatifs à l’Hôpital et au Temple.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Catalogne, armoire 1, n° 113 (original).
Texte : Collection de documents inédits de la couronne de Aragon, IX (Barcelone, 1853), 433.

Notes : 1. Quod est actum tertio kalendas septembris, anno Domini millesimo ducentessimo octavo.
Item dimitto in posse Alvire comitisse (1) novem mille morabotinos, de quibus mando ei ut donet Hospitali de Hyerusalem.
Et dimitto domui milite Templi totam dominicaturam mean de Albesa.
1. Elvire, comtesse de Subiras, femme du testateur.

Num : 1312   Année : 1208
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
1 octobre 1208, Huesca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, en vertu de la confirmation générale des privilèges et donations de l’Hôpital qu’il a fait aux cortès de Huesca, exempte l’ordre de tous impôts ou redevances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (2 originaux scellés).
Notes : 1. Datum Osce, kalendis octobris, era M CC XLVI, per manum Ferrarii, notarii nostri.
Num : 1319   Année : 1208
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
26 novembre 1208, Barbastro. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, assure à Ximenès de Lavata, grand commandeur d’Espagne, qu’il acquittera toutes les dettes de la reine Sancia, sa mère (1).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 141 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Elle venait précisément de mourir en novembre 1208.
1. Datum Barbastri, VI kalendas decembris, era M CC XL sexta, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 1321   Année : 1209
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
5 janvier 1209, Barcelone. Guillaume III de Tavartet, évêque de Vich, Pierre, sacristain de Vich, Bernard Amell et Colomb, notaire du roi, certifient l’accord intervenu entre Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, et les Hospitaliers, représentés par Ximenès de Lavata, grand-commandeur d’Espagne, et par Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, relativement à la ville de Cicero et à des moulins situés à Solers et à Barcelone.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin de Pierre II n° 70 (charte-partie original) (1).
Et n° 310 des copies faites en 1820.

Notes : 1. Les deux exemplaires de la charte-partie se trouvent aujourd’hui réunis au dépôt de Barcelone. Celui qui était destiné aux Hospitaliers porte au dos la cote suivante : armoire 2 de Barcelone, sac Jésus n° 86, et cette cote atteste que l’acte faisait partie des archives du grand-prieuré de Catalogne. Comment est-il entré aux archives d’Aragon, et à quelle époque ? C’est ce qu’il nous a été impossible de déterminer.
1. Ego Ferrarius, notarius domini regis, hoc scribi feci mandato ipsius, loco die et anno prefixis. S. f Petri Macharanis, qui hoc scripsi mandato Ferrarii, notharii domini regis, cum litteris appositis in linea XIII et emendatis in XIIII et XVIII, die et anno prefixis.
S. Barfith Modah, testis (1).
1. Cette signature est en hébreu ; elle est écrite en caractères rabbiniques.

Num : 1368   Année : 1211
Hôpital : Bari
Pouilles - Italie
1 août 1211, au camp de Bari. L’empereur Othon IV confirme les privilèges des Hospitaliers dans ses états, à l’exception de contributions indirectes ou d’impôts levés pour cause d’utilité publique, et le droit de couper du bois dans les forêts de l’empereur.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 40, n° 3 (copie du XIVe siècle).
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg. imperii, V, 130, n° 447.
Texte : Winkelmann, Acta imperii inedita sæculi XIII, I (Inspruck, 1880), 60.

Notes : 1. Acta sunt hec in castris ante Barum, anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo undecimo, mense augusti, primo die ejusdem, quarta decima indictione.
Num : 1439   Année : 1215
Hôpital : Barletta
Pouilles - Italie
17 mars 1215, Nuremberg. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, confirme et concède de nombreuses donations aux Hospitaliers de Barletta.
Sources : Naples : Archives d’état, Esecutoriale della camera della Sommaria (1442-60), n° 1, folio 154 (copie, XVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1201, folio 189 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 22, folio 153 (copie contemporaine, dans une confirmation d’Innocent IV, du 9 avril 1252).
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg. imperii, V, 197, n° 786.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire diplomatique Frid. II, I, 363.
Minieri Riccio : Saggio di codice diplomatico, I (Naples, 1878), 25 (à la date erronée du 16 avril 1215).
Per : l’insigne militar ordine Gerosolimitano (Naples, 1786), 7.

Notes : Giandonato Rogadeo : Copia de reali diptomi in pro dell ordine Gerosolimitano (Naples, 1776), 15.
Winkelmann : Acta imperii inedita scec. XIII, I, 107.
1. Datum apud Nurinberc, XVI kalendas aprilis, tertie indictionis.

Num : 1208   Année : 1204
Hôpital : Beaune
Côte-d’Or - 21
Bertrand de Saudon promet de garantir les biens des Hospitaliers à Painblanc, et leur donne le droit d’ost et de chevauchée et celui d’enclore la ville.
Eudes III, duc de Bourgogne, en scellant cet acte, s’engage également à protéger les Hospitaliers.

Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H 1221 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs Je Bourgogne, III, 401 (avec attribution erronée aux Templiers).

Notes : 1. Actum est istud anno incarnationis domini nostri Jhesu Christi M CC quinto.
Painblanc
— Planbain, 1234 (Maseleine de Dijon, H 1216).
— Plambloin, 1260 (Commanderie de Beaune, H 1221).
— Plamboin, 1261 (Commanderie de Beaune, H 1221).
— Plalbeyum, 1280 (Commanderie de Beaune, H 1221).
— Plamblayn, 1298 (Commanderie de Beaune, H 1221).
Painblaim
— Pain Blan, 1755 (Commanderie de Beaune, plan).
— Une partie de la seigneurie appartenait à la commanderie de Beaune.
Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d’Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.

Num : 1635   Année : 1218
Hôpital : Beaune, commanderie
Côte-d’Or - 21
Décembre 1218. Alice, duchesse de Bourgogne, à la requête d’Anselme, commandeur de Beaune, autorise les Hospitaliers à tenir un marché tous les mardis à Villedieu, près de Montcenis.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1224 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, IV (Dijon, 1891), 166.
Texte : E. Petit, locution cité, IV, 238 (à la date erronée de 1228).

Notes : 1. Actum est hoc anno gratie M CC X octavo, mense decembris.
Num : 1231   Année : 1206
Hôpital : Befania
Tripoli - Liban
Geoffroy le Rat, grand-maître de l’Hôpital, reconnaît que Bohémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, a rendu aux Hospitaliers une terre à Befania qui leur avait appartenu, sous réserve de l’assentiment de l’héritier de Guillaume Porcelet, et, en cas de refus de celui-ci, devenu majeur, s’engage à la restituer au prince.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 9 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 217.
Extraits : Taaffe, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LVII.

Notes : Actum anno verbi incarnati M M CC VI.
Testes : magister Hospitalis ; frater G., marescalcus ; frater A., cappellanus ; R[aimundus] de Scandeliun ; Pleven de Botoron ; B. (1) de Gibelet, et plures alii.
1. Il s’agit probablement de Bertrand de Gibelet, petit-fils du premier Bertrand de Gibelet.

Num : 1604   Année : 1218
Hôpital : Belver, commanderie
Douro - Portugal
12 janvier 1218, Latran. Le pape Honorius III, en réponse à une lettre des évêques de Lisbonne et d’Evora, du maître du Temple en Espagne, du prieur des Hospitaliers en Portugal et du commandeur de S. Jacques en Portugal, lui annonçant la défaite des Maures à Alcazar, félicite les signataires de cette victoire, et, en leur refusant de consacrer les sommes provenant du rachat des vœux des croisés à la réparation du château d’Alcazar, exhorte les fidèles d’Espagne à favoriser les efforts tentés pour repousser les Maures, et accorde à ceux qui se croiseront dans ce but les mêmes avantages qu’aux croisés de Terre Sainte. — « Intellecto ex vestris. »
(V. plus haut, n° 1585)

Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 201 b (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 70, n° 997.

Notes : 1. Datum Laterani, II idus januarii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 1608   Année : 1218
Hôpital : Belver, commanderie
Douro - Portugal
2 mars 1218, Santarem. Alphonse II, roi de Portugal, confirme la donation faite aux Hospitaliers de Portugal par son aïeul Alphonse I.
(Voir plus haut, I, n° 134)

Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layette 6, liasse unique, n° 29 (original).
Notes : 1. Facta fuit hec carta apud Sanctarensem, II die marcii, in era M CC L VI.
Num : 1365   Année : 1211
Hôpital : Bigens
Syracuse - Italie
Juin 1211, Syracuse. Alaman da Costa comte de Syracuse (1), donne aux Hospitaliers le casal Bigens, près de Syracuse.
Sources : Pas de source.
Texte : Lünig : Codes Italiæ diplomatique, II, col. 1650.
Rocco Pirri, Sicilia sacra (édition de 1733), II, 936 (d’après les archives du grand-prieuré de Messine).

Notes : 1. Alaman de Costa, cordaire génois, avait été nommé comte de Syracuse par les Génois ; il s’était rendu maître de la ville de Syracuse en 1204, pour le compte de la république de Gênes.
1. Datum Syracuse, anno dominice incarnationis M CC XI, mense junio, indictione XIII, regni vero illustrissimi regis nostri Frederici anno XIII, feliciter, amen.

Num : 1641   Année : 1219
Hôpital : Bouvaque
Lille - 59
20 janvier 1219, Lille. Jeanne, comtesse de Flandre et de Hainaut (1), confirme une sentence de la cour féodale de Mathilde, comtesse douairière de Flandre (2) attribuant à Mainsende du Moulinel la terre de Bouvaque, et la donation de cette même terre par ladite Mainsende à l’Hôpital.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5209, n° 14 (original).
Texte : Charles d’Héricourt, Titres de la commanderie de Haute-Avesnes, dans Mémoires de l’Académie d’Arras, 2° série, X (1878), 39.

Notes : 1. Elle était fille de Baudouin IX, et avait épousé Ferrand, fils de Sanche I, roi de Portugal.
2. Fille d’Alphonse, roi de Portugal, et femme de Philippe d’Alsace, comte de Flandre. Elle était grande tante par alliance de Jeanne, et en même temps tante, puisque Ferrand, mari de Jeanne, était son neveu.
3. Au dos : Por la terre de le Bovaque (XIVe siècle) empres Lisle (XVe siècle), et plus bas : Por la terre de le Bouvaque; chest à Lisle, che croi (XIVe siècle).
4. Datum Insulis, die festo sanctorum martyrum Fabiani et Sebastiani, anno dominice incarnationis M CC octavo X, mense januario.

Num : 1470   Année : 1216
Hôpital : Braga
Minho - Portugal
13 avril 1216. Accord entre Etienne Soares de Silva, archevêque de Braga, et l’ordre de l’Hôpital, relatif aux collectes et droits à payer sur les églises, et au droit de présentation.
Sources : Evora : Bibliothèque publique, ms. CXXX, 2-3 (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : Catalogo dos manuscriptos da bibliotheca publica Eborense III (Lisbonne, 1870), 160.

Notes : 1. Acta sunt hec in domo supradicti archiepiscopi, sub era M CC LIV, elapsis tredecim diebus de mense aprili.
Num : 1417   Année : 1213
Hôpital : Brunn, Commanderie
Bohème - Tchequie
31 décembre 1213, Prostejov. Henri-Vladislas III, margrave de Moravie, confirme les possessions des Hospitaliers en Moravie, et les mêmes privilèges que ceux dont jouit l’abbaye de Velerad.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXI, n° 13 (original scellé).
Analyse : Appendix synoptica... (s. I. n. d., XVIIIe siècle), n° XIII.
Erben : Reg. diplom. neenon epistol. Bohemiæ et Moravia, I, 254, n° 546.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravia, II, 69.

Notes : 1. Acta sunt hec anno M CC XIIII dominice incarnationis, anno vero principatus mei XV.
1. Data vero Prossteyow, II kalendas januarii, per manus Apollinaris, curie mee prothonotarii.

Num : 1418   Année : 1213
Hôpital : Brunn, Commanderie
Bohème - Tchequie
31 décembre 1213, Prostejov. Premysl-Ottakar I, roi de Bohême, confirme les possessions des Hospitaliers dans toute la Moravie, comprenant les cercles d’Olmutz, de Znaim, de Brunn et de Troppau (1) et leurs privilèges, en particulier ceux (pie son frère Henri- Via dislas ltl, margrave de Moravie, avait concédés à l’abbaye de Velerad, et qu’il étend aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1417) (2).

Sources : Prague, Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXI, n° 14 (original scellé).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 76, folio 98 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Appendix synoptica... (s. I. n. d., XVIIIe siècle), n° XIV.
Cades diplomatiques Silesiæ, VII, i, n° 159.
Erben : Beg. Bohême et Moravie, I, 255, n° 547.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravia, II, 71.

Notes : 1. Le village de Holasovice, entre Jagendorf rt Troppau, a donné son nom à toute la région qui s’étend autour de la frontière de la Silésie prussienne et de la Silésie autrichienne, et qui est désignée ici par les mots « provincia Golessicensis »
2. Les termes de cet acte sont presque identiques à ceux de la charte précédente ; les témoins sont les mêmes.
1. Acta sunthec anno millesimo CC XIIII dominice incarnationis, anno vero regni nostri XV. Datavero Prosteyow, pridie kalendasjanuarii, per manus Wlrici, notarii nostri.

Num : 1211   Année : 1205
Hôpital : Bruyères le Châtel
Essonne - 91
[Février ?] 1205, Anet. Philippe Auguste, roi de France, donne aux Hospitaliers de Paris tout ce qu’il possédait à Bruyères le Châtel, en échange d’une rente de 30 sous, que le feu comte Robert de Dreux, son oncle, leur avait donnée à Poissy. Les Hospitaliers pourront y avoir un marché le mardi de chaque semaine.
(Voir plus haut, I, n° 758)

Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 8, folio 44 b (copie, commencement du XIVe siècle).
Paris : Archives nationales, JJ, folio 68 b (copie, commencement XIIIe siècle).
Paris : Archives nationales, JJ, 23, folio 87 b (copie, commencement XIVe siècle).
Paris : Archives nationales, JJ, 26, folio 153 (copie, commencement XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9778 (copie, milieu du XIIIe siècle).
Paris : collection Decamps, volume 103, folio 213 b (extraits, XVIIe siècle, d’après un cartulaire des Hospitaliers appartenant à Petau).
Rome : Bibliothèque du Vatican, ms. Ottoboni 2796, folio 39 (copie, commencement XIIIe siècle).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 207, n° 905, et 250, n° 1077 (à la date erronée de 1208).
Mannier, Eugène : Commanderies du grand-prieuré de France, 45.

Notes : 1. Actum Aneti, anno Domini MCC quarto, regni nostri anno vicesimo VI.
Num : 1300   Année : 1208
Hôpital : Bruyères-le-Châtel
Palaiseau - 91
[6 avril-13 juillet] 1208, Paris. Philippe-Auguste, roi de France, approuve la vente faite aux Hospitaliers par Hugues Bachelier et Gille, sa femme, de ce qu’ils possédaient à Bruyères le Châtel ; cette vente comprenant la dot de Gille, son mari lui assigne comme remploi les biens qu’il avait à Louvigny.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5125 B, n° 11 (original scellé).
Notes : 1. Data vacante Monogramme cancellaria, per manus fratris Garini.
Au dos (XVIIIe siècle) : Super vendicione de Brueriis. Concessio regis nobis facta ab Hugone Bacheler apud Bruerias.
Parisiensis Odinis (1).
1. Eudes de Sully, élu en 1196, mort le 13 juillet 1208.

Num : 1524   Année : 1217
Hôpital : Bubikon
Zurich - Suisse
Ulrich, abbé de Saint Gall, confirme aux Hospitaliers de Bubikon la donation de biens sis à Hubwiesen, que le comte Diethelm III de Tockenbourg leur avait faite.
Sources : Zurich : Archives cantonales, commanderie de Bubikon, n° 6 (original, fragment de sceau).
Notes : Au dos (XIIIe siècle) : « Quod Diethelmus, comes de Toggenburg, contulit domui in Bubikon predium quoddam situm in Bubikon » — D’une main plus moderne : « Ueber die Hubwies »
1. Acta sunt hec publice in presentia nostra, anno incarnationis Domini M CC XVII.

Num : 1132   Année : 1201
Hôpital : Bucinos
Castille-Leon - Espagne
Alphonse IX, roi de Léon, et Bérengère, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital la ville de Bucinos avec ses prés, pâturages et montagnes.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 43.
Notes : Pas de note.
Num : 1605   Année : 1218
Hôpital : Buda
Hongrie centrale - Hongrie
25 janvier 1218. « Acte par lequel le comte Nicolas, fils de Bon, Hongrois (1), déclare que le grand-maître [de l’Hôpital] et.... luy ont prêté 1500 besants Sarrazinois, qu’il s’oblige de payer entre les mains du prieur de Hongrie, du 8 des calendes de février 1217. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 220 (XVIIIe siècle).

Notes : 1. Il s’agit de Nicolas, fils de Borc, comte palatin de Hongrie, l’un des plus fidèles serviteurs du roi André II ; il accompagna son souverain à la croisade, et vivait encore en 1241, à l’époque de l’invasion des Mongols.
Num : 1602   Année : 1218
Hôpital : Buda, commanderie
Szalacs - Hongrie
[12-18 janvier] 1218 (1). André II, roi de Hongrie, assigne aux Hospitaliers, sur les revenus des salines royales de Szalacs, pour la défense du château du Crac, une rente annuelle de cent marcs d’argent.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, bullaire E., folio 172 (aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 275 (dans une confirmation d’Honorius III, du 27 juin 1218, copie contemporaine).
Vienne : Archives imprimerie et royale, ms. 100, volume 2, folio 18 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du Vatican).
Analyse : Fejer, Codes diplomatiques Hung., III, i, 244.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5852.
Pressutti, Reg. Honorii papœ III, I, 245, n° 1478.
Texte : Horoy, Medii ævi bibl. pair., II, ii, col. 828, n° 313.
Monum : Hung. Historia diplomatica VI, 140 et 159.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 111.
Theiner : Vet. monum. Hung. sacr. illustr., I, 17, n° 26.

Notes : 1. Le voyage d’André de Hongrie d’Acre à Tripoli est placé par les historiens des croisades aux environs de la Chandeleur de l’année 1218 ; mais les travaux récents de R. Rohricht, Studien sur Geschichte des fünften Kreuzzuges (Inspruck, 1891), 30, permettent de dater cet acte de janvier 1218 (12-18 janvier).
2. Datum per manus magistri Huguerim, aule nostre cancellarii, anno ab incarnatione Domini M CC XVIII, anno regni nostri XIII.

Num : 1591   Année : 1217
Hôpital : Budapest
Hongrie centrale - Hongrie
[Décembre] 1217. André II, roi de Hongrie, assigne à l’Hôpital de Jérusalem un revenu annuel de 500 marcs d’argent sur les salines royales de Szalacs.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, n° 1229, folio 275 (dans une confirmation d’Honorius III, du 25 juin 1218).
Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, JJ. n° 36 (copie, XVIIIe siècle, d’après une copie de 1324 aux archives du royaume de Hongrie).
Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, volume 2, folio 20 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après la confirmation d’Honorius III, du 25 juin 1218).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5848.
Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 244, n° 1469.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, III, i, 233.
Horoy : Medii ævi bibl. pair., II, ii, col. 823.
Katona : Histoire critique reg. Hung., V, 276.
Monum. Hung. hist., dipl. VI, 156.
Theiner, Vet. monum. hist. Hung., I, 14.

Notes : 1. Datum per manus magistri Hyguerini, aule regie cancellarii, anno ab incarnatione Domini M CC XVII.
Num : 1239   Année : 1206
Hôpital : Butera
Sicile - Italie
Juin 1206, Palerme. L’empereur Frédéric II, roi dc Sicile, donne aux Hospitaliers de Butera deux charrues de terre dans le district de Lumedemes.
Source : Palerme, Bibliothèque communale ms. H. 12, folio 19 (copie d’Amico, XVIIe siècle).

Sources : Pas de source.
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg. imperii, V, 163, n° 584.
Texte : Winkelmann, Acta imperii inedita scecuti XIII, I, 85.

Notes : 1. Data in urbe felici Panormi, anno dominico incarnationis M CC VI, mense junii, none indictionis, regni vero domini nostri Frederici, Dei gratia illustrissimi regis Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue, anno nono, feliciter, amen.
Frid ericus, di vina favcnte clemenlia rcx Sicilio (1).
1. Nous avons désigné Frédéric II par le titre sous lequel il est connu dans l’histoire, bien que souvent, et c’est ici le cas, il n’ait eu le droit ni de porter celui d’empereur, ni même celui de roi des Romains à l’époque où nous lui donnons la qualification impériale. Quand il figure dans un acte en qualité de roi de Sicile, nous avons toujours fait suivre le titre d’empereur de celui de roi de Sicile.

Num : 1250   Année : 1207
Hôpital : Caferlet
Césarée - Jerusalem
Février 1207 ou 1208 (1). Julienne, dame de Césarée, avec l’assentiment d’Aymar de Layron, son mari, donne à l’Hôpital la maison de Robert Hohais avec trois charrues de terre dépendant de Caferlet, et deux pièces de terre entre Caferlet et le casal de Robert de Châtillon.
Sources : Carpentras : Bibliothèque publique, ms. Peiresc 18, folio 528 et folio 670 (copies, XVIIe siècle, d’après un vidimus de Thomas, évêque de Bethléem et légat apostolique, vers 1253).
Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien vol. 5, n° 12 (original aujourd’hui perdu).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 289, n° X.
Extraits : Taaffe, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LXXXV.

Notes : Testes sunt : dominus Petrus, venerabilis archiepiscopus de Cesarea ; frater Galfridus lo Rath, magister predicte domus ; frater Isembardus, preceptor Acconensis, quem de supradicta elemosina investivi et saisivi per guantum ; frater Galfridus, bajulus de Jafe ; frater Syinon de Calenchum ; frater Amauricus.
De fratribus Templi : frater Petrus de Moneta, preceptor ; Galfridus Anglicus ; Wuillelmus de Briençon.
Actum anno verbi incarnati M CC VII, mense februarii.
1. Ignorant le style suivi par les seigneurs de Césarée, nous ne pouvons préciser cette date.

Num : 1220   Année : 1205
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
Juin 1205, Calatayud. Le même donne à l’ordre de l’Hôpital un Juif, nommé Rabi Asser Abenbentreca, son fils Azday, ses neveux Salomon et Azday et leur postérité, à cause des bons services rendus par eux à la couronne, et à condition qu’ils seront affranchis.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 150 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie du 25 mars 1282).
Notes : Datum apud Calatajub, mense junii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era mccxliii.
Ego Ferrarius, notarius domini regis, hanc cartam bullari feci mandato ipsius apud Barbastrum, XII kalendas decembris, era MCCXL sexta, fratre Eximinio de Lavata magno magistro Hospitalis et Yspanie présenté et affectuose rogante (2).
1. Sancia, fille d’Alphonse VII, roi de Castille.
2. Nous avons eu occasion de remarquer [Les Archives de l’ordre de l’Hôpital dans la Péninsule Ibérique dans Nouv. arch. des misa, scient, el litt. (Paris, 1893), 258) qu’au début du XIIIe siècle les destinataires des donations royales rapportèrent souvent leurs titres à la chancellerie royale pour les faire sceller : le présent acte est un exemple de cette habitude.

Num : 1274   Année : 1207
Hôpital : cannizar
Aragon - Espagne
Novembre 1207, Daroca. Sancia, reine d’Aragon, donne à Martin d’Aivar, commandeur de Sigena, une journée de terre au marais (cannizar), situé au-dessus de Calamocha, et le moulin qui en dépend.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original signé).
Notes : 1. Data apud Darocham, mense novembris, per manum Boneti, domine regine notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XLV.
Num : 1313   Année : 1208
Hôpital : Casal Blanc
Saint-Jean-d’Acre - Jerusalem
1 octobre 1208, Acre. Othon, comte de Hinneberg, et Béatrice, sa femme, fille de feu Joscelin III, comte d’Edesse, donnent aux Hospitaliers la moitié du Casal Blanc.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 15 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 96.

Notes : 1. Actum Accon, anno ab incarnatione Domini M CC VIII, intrante mense octobris.
Num : 1383   Année : 1212
Hôpital : casal de Manuet
Israël - Jerusalem
15 avril 1212. « Vente de Jean de Brienne, dixième roi de Jérusalem, faite à l’ordre du consentement de la reine Marie, sa femme, du casal de Manuet, moyennant 2000 marcs d’argent, du 17 des calendes de mai 1212. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 206 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1433   Année : 1215
Hôpital : Casal de Martin Juan
Caceres - Espagne
13 janvier 1215, Zamora. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, fait un échange avec l’Hôpital, représenté par Velasco Perez, prieur de Léon. L’ordre lui abandonne S. Christina sur le Douro, Souto, Parra in Trassierra, et ce qu’il possède à la tour de Colmenar et à S. Juan de Mazcoras. Le roi, en échange, cède le casal de Martin Juan, situé entre Coria et Portocelo, et, dans le royaume de Léon, l’église de S. Salvador de Léon, les prés et terres situés entre Espinosa, Borja et le rio Seco, la vallée de Samano et ses possessions de Quiroga et de Novais.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 2, n° 5 (charte-partie, original).
Tests : Sucrins Pelagii, comendator de Paradinas, conf. Suerius Pelagii, comendator de Villascusa, conf. Petrus Froile, comendator de Ordenio, conf. Rudericus Martini, comendator de Tauro, conf. Johannes Pelagii, comendator de Salamanca, conf. Sancius Fernandi, comendator de S. Maria de Orta, conf. Garsias Ruderici, comendator S. Egidii, conf. Gunzalvus Ruderici, comendator de Bertz, conf. Petro Petri, archidiacono Salamantino, tenente cancellariam, magister Michæl, domini regis notarius, scripsit (Signo rodado) (1)

Notes : 1. Il représente un lion passant, avec la légende : signum adefonsi regis legionis.
1. Facta carta apud Cemoram, idus januarii, era M CC LIII.

Num : 1378   Année : 1212
Hôpital : casal Milici
Messine - Italie
8 mars 1212. Hermann de Striberg, chambrier de la cour impériale et comte de Gesualdo, donne aux Hospitaliers de Messine le casal Milici.
Sources : Palerme : Bibliothèque communale, H. 12, page 29 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Texte : A. Minutolo, Memorie delgran priorato di Messina, 25 (à la date du 12 mars 1200, mal édité).
Winkelmann, Acta imperii inedita sæculi XIII (Innspruck, 1880), 473.
Illustrissimi regis Frederici (1) et heredum ejus, et nostra, nec non pro redemptione anime Henrici (2).

Notes : 1. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile.
2. Henri VI, père de Frédéric II, mourut en 1197.
3. Sigillo munitum, anno dominice incarnationis M CC XI, octavo die mensis martii, quinte decime indictionis, regni vero domini nostri.

Num : 1379   Année : 1212
Hôpital : casal Milici
Messine - Italie
[Après 8] mars 1212, Messine. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, confirme aux Hospitaliers la donation du casal Milici, que leur avait faite Hermann de Striberg, comte de Gesualdo.
(Voir plus haut, n° 1378)

Sources : Palerme : Bibliothèque communale, H. 12, page 31 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 171, n° 657.
Texte : Minutolo, Memorie del gran priorato di Messina, 26.
Winkelmann : Acta imperii inedita sæc. XIII, I, 95.

Notes : 1. Data in civitate Messane, anno domini ce incarnationis M CC XII, mense martii, XV.
Num : 1260   Année : 1207
Hôpital : Castiliscar
Saragosse - Espagne
3 mai 1207, Pampelune. Jean de Tarazona, évêque de Pampelune, règle les droits de son église et ceux de l’Hôpital sur les dîmes de Castiliscar.
(Voir plus haut, I, n° 692) (1)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 268 (charte-partie original).
Notes : Facta carta anno ab incarnatione Domini M CC VII, mense maii, in die sancte Crucis, in conventu Pampilonensi.
1. Le texte a été donné plus haut. (Voir I. n° 592)

Num : 1166   Année : 1202
Hôpital : Cerisier
Yonne - 89
4 novembre 1202. Le pape Innocent III charge le chancelier de l’église de Paris et Lothaire, chanoine de la même église, d’obliger les Hospitaliers de Cerisiers à accepter un arbitrage, rendu entre eux et l’abbaye d’Escharlis à l’occasion du bois du Fays et du territoire de Vaumorin, par Eléonore, reine de France, arbitrage auquel ils refusaient de se conformer sous le prétexte qu’il était nul, ayant été rendu par une femme.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1164, folio 53 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 5, folio 29 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 1749.
Texte : Augustin, évêque de Tarragone, Opera, IV, 471.
Bréquigny : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, I, 168.
Manrique : Annales Cisterciennes, III, 429 (à la date fausse de 1204)
Migne : Patrologie latine, CCXIV, col. 1094.
Richter, Corpus juris canonici, II, 223.
Extraits : Boehmer, Corpus juris canonici, II, 212 (à la date fausse de 1204).

Notes : Dilecti filii abbas (1).
Reginam Francorum illustrem (2).
1. Il s’agil de Robert II qui figure avec le titre d’abbé dans divers documents, de 1198 à 1203.
2. Eléonore d’Aquitaine, première femme de Louis VII, roi de France, divorça le 21 mars 1152, et épousa, quelques semaines après sa répudiation, le roi d’Angleterre, Henri II. Elle mourut en 1204.
Datum Laterani, II nonas novembris, pontificatus nostri anno V.

Num : 1177   Année : 1203
Hôpital : Châteaubleau
Provins - 77
[Juillet-31 octobre] 1203, Paris. Philippe Auguste, roi de France, confirme la vente consentie par le prieur Savari et le couvent de la Charité sur Loire à Isembard, grand-prieur de France, des droits qu’ils avaient à Châteaubleau, Carrois et Coutençon.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5162, n° 11 (original scellé).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe Auguste, 173, n° 755.
Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 230.

Notes : 1. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato, sicut continetur in autentico dicti Savarici, prioris de Karitate, et conventus ejusdem loci (1), presentem paginam confirmamus.
Actum Parisius, anno ab incarnatione Domini MCC tercio, regni nostri anno vicesimo quarto.
Astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, dapifero nullo. S. Guidonis, buticularii. S. Mathei, camerarii. S. Dro-conis, constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria.
Usuarium quod habebat domus beate Marie Senonensis (1).
1. Abbaye de N.-D. du Charnier (abbatia B. Marie de Porta), située à l’entrée du faubourg Saint Savinien.
2. L’acte de cession desdites possessions par Savari, prieur de la Charité, est du mois de juillet 1203 (Archives nationales, S. 5162 B, n° 1, chirographe original scellé).
Le reçu des 2100 livres parisis, versées par Isembard, grand-prieur de France, à Savari, est du 4 septembre 1203. (S. 5162, n° 2, original scellé). La ratification de cette cession par Hugues, abbé de Cluny, eut également lieu en 1203 (S. 5162 B, n° 10, original scellé).

Num : 1362   Année : 1211
Hôpital : Chartres
Eure-et-Loir - 28
Mars 1211. Philippe-Auguste, roi de France, confirme l’assignation de vingt sous de rente faite aux Hospitaliers par Jean d’Auteuil et par la vicomtesse de Mante, sa femme.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4982, n° 2 (original) et n° 3 (vidimus de l’official de Chartres, du 24 octobre 1312).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 290, n° 1263.

Notes : 1. Actum Medunte, anno Domini millesimo CC decimo, mense marcio.
Num : 1404   Année : 1213
Hôpital : Chazelles-sur-Lyon
Montbrison - 42
Thibaut VI, comte de Blois et de Clermont, ratifie l’accord conclu entre les de Rochefort, entre Guillaume Ruilz et Foucher, son frère, d’une part, et les Hospitaliers de Chazelles, de l’autre.
Guillaume et Foucher leur cèdent une partie du bois du Fay (del Fesc) à Saint Genis l’Argentière, et reçoivent des rentes en argent et en nature.

Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Chazelles, chapitre 4, n° 1.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XIII.
Num : 1269   Année : 1207
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
5 septembre 1207. Simon de Veer donne à Roger de Veer, son oncle, grand-prieur d’Angleterre, le manoir de Bottesford, avec la dot et l’avouerie de l’église de ce lieu (1).
Des sceaux des prieurs anglais de l’Ordre de l’Hôpital aux XIIe et XIIIe siècles.

Sources : Londres, Record office, charter rolls, 55 Henri III, membr. 3 (vidimus du 15 juillet 1271).
Notes : 1. Ce document est important parce qu’il donne la filiation de Roger de Veer.
(Cf. Des sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mèlanges d’archives et d’histoires, publiés par l’Ecole française de Rome, I, 374.
Scriptum die mercurii proxima post festum sancti Egidii abbatis, anno dominice incarnationis M CC septimo.

Num : 1270   Année : 1207
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
21 septembre 1207, Castle-Cary. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne à Renaud de Cornouaille de verser à R[oger de Veer], grand-prieur d’Angleterre, mille marcs d’argent pour la délivrance de Gérard d’Athies.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 9 Johnnnis I, membr. 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli : litterarum clausarum, I, 92.

Notes : Teste me ipso apud Kari, XXI die septembris.
Num : 1272   Année : 1207
Hôpital : Codon
Tarragone - Espagne
4 octobre 1207, Acre. Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, confirme l’échange fait entre Sancia, reine d’Aragon, et Garsias de Lissa, châtelain d’Amposte, du manse de Codon, au territoire de Tarragone, contre Sigena, Sena, Urgellet et S. Lecina, et promulgue le règlement du monastère de Sigena.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie, XVIIIe siècle).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 23 (copie, fin XVIe siècle).
Sigena, Archives du monastère (original).
Texte : Varon, Historia ... de Sixena, 1, 192 et 249.

Notes : 1. Datum Accon, anno verbi incarnati M CC VII, kalendis octobris.
Num : 1264   Année : 1207
Hôpital : Commanderie d’Heimbach
Thurgovie - Suisse
28 mai 1207, Bâle. Philippe II, roi des Romains, prend sous sa protection les Hospitaliers et particulièrement la commanderie d’Heimbach, et permet aux sujets de l’empire de faire des donations à l’ordre.
Sources : Frauenfeld : Archives du canton de Thurgovie, division Tobel, tiroir II, liasse 2 (vidimus du notaire impérial de Fribourg, du 23 novembre 1374).
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 38 (bullaire, fin XVe siècle).
Lucerne : Archives cantonales, commune de Hohenrein (vidimus de 1519).
Munich : Archives royales de Bavière, commune Rotenbourg, fascicule 1 (vidimus de l’évêque de Wurtzbourg, du 25 janvier 1275)
Munich : Bibliothèque royale, latin 4620, folio 129 b (copie, XIVe siècle).
Analyse : Boehmer, Regesta imperii (édition Ficker), V, 43, n° 146.

Notes : Bertholdus, dux Zeringie (1).
Thomas, comes Sabaudie (2).
Comes Rodolfus de Habspurg (3).
Comes Fridericus de Zolre (4).
1. Berthold V de Zahringen mourut en 1218.
2. Thomas I, comte de Savoie.
3. Il mourut en 1232.
4. Frédéric, comte de Zollern.
1. Datum apud Basiliain, anno dominice incarnationis millesimo CC VII, V kalendas junii, indictione decima.

Num : 1181   Année : 1204
Hôpital : Commanderie de Brunn
Moravie du Sud - Tchequie
[1204] (3). Henri-Vladislas III, margrave de Moravie, donne aux biens des Hospitaliers en Moravie le privilège du « jus Thieutonicum »
En 1314, Pribitz devint une commanderie filiale d’Alt-Brunn.

Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXVIII, commanderie de Brunn, n° 1 (original scellé des sceaux de Venceslas et de l’évêque d’Olmutz).
Analyse. : Erben, Reg. diplom. necnon épistol. Rohemiæ et Mornviæ, I (Prague, 1855), 221, n° 487.
Dobner, Monum. historica Boemiæ, IV (Prague, 1779), 254 (à la date de 1214).
Texte : A. Boczek, Codes diplomatique et épistolaire Moraviæ, II (Olmutz, 1839), 22.

Notes : 3. Cette date est donnée par Erben (Reg. Bohême et Moravie, I, 231, n° 487), sans qu’il dise sur quelles données il s’est appuyé pour la déterminer.
Ego Watiszlaus, Dei gracia marchio Moravie (4).
4. Vladislas-Henri, margrave de Moravie (1197-1227), fils de Vladislas II, roi de Bohême.

Num : 1422   Année : 1214
Hôpital : Commanderie de Brunn
Bohême - Tchequie
Janvier 1214, Brunn. Henri- Vladislas III, margrave de Moravie, confirme aux Hospitaliers la donation de Tischnowitz (Tisnov) et de Brezi, qui leur avait été faite par Vladislas II, roi de Bohême, son père.
(Voir plus haut, I, n° 389)

Sources : Tischnowitz : Archives du monastère, dans un manuscrit du XIVe siècle.
Analyse : Erben, Reg. diplom. Bohern. et Morav., I, 257, n° 551.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moraviæ, II, 76.

Notes : Videlicet Wladizlaus, rex Bohemorum (1).
Fratribus Hospitalis et domus sancti Johannis Hierosolimitani, ad petitionem fratris sui Henrici, ducis Moraviensis (2).
Stephanus, castellanus de Veveri (3).
4. Actum in Brunna, anno incarnationis dominice millesimo CC XIV, mense januario. Data per manus Apollinaris, curie mee proto-notarii.
1. Vladislas II, duc de Bohême (1140-1173), devint roi le 11 janvier 1158 ; il mourut le 18 janvier 1174.
2. Ce personnage mourut en 1169.
3. Voir plus haut, page 161, note 3.

Num : 1376   Année : 1212
Hôpital : Commanderie de Genève
Genève - Suisse
17 février 1212, Latran. Le pape Innocent III défend aux Hospitaliers et aux Templiers du diocèse de Genève, à la requête de Bernard III Chabert, évêque de cette ville, d’accorder la sépulture ecclésiastique aux membres des familles de leurs confrères quand le diocèse est en interdit.
Sources : Genève : Archives d’État du canton, pièces historiques n° 40 (original bullé).
Analyse : Potthast, Reg. pont. Roman., n° 4384.
Texte : Mémoires et documents de la Société d’histoire et d’archives de Genève, IV, ii (Paris, 1846), 19.

Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas marcii, pontificatus nostri anno XIV.
Num : 1178   Année : 1203
Hôpital : Commanderie de Marsala
Sicile - Italie
Août 1203. Guillaume Malcoavenant, comte et grand amiral de Sicile (3) donne à l’Hôpital de Saint Jean de Messine deux casaux, appelés « Cellarii (4) », dans la vallée de Mazzara, et une maison à Palerme.
Sources : Pas de source.
Texte : Lunig, Codex Italiæ diplomæ, H, col. 1646.
Rocco Pirri, Sicilia sacra (édition de 1713), II, 934.

Notes : 3. Winkelmann (Kaiser Friedrich II, I. Leipzig, 1889, 142) l’appelle Guillaume Grossus, et le suppose Génois ; cette origine ne semble pas compatible avec le nom de Malconvenant qu’il porte ici.
4. Ces casaux sont des dépendances de la commanderie des Hospitaliers de Marsala.

Num : 1420   Année : 1214
Hôpital : Commanderie de Saint-Jean-des-Prés
Montbrison - 42
Renaud de Forez, archevêque de Lyon, confirme aux Hospitaliers les dîmes qu’ils avaient à Messilleux, à Rufieu, à Monsollis dans la paroisse de Saint-Marcellin, à la Chartre, à Crézieux, à Montbrison, à Unias, à l’Hôpital le Grand et à Craintilleux.
Montbrison

Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 5, n° 1 (original bulle).
Notes : 1. Actum anno gratie M CC XIIII. Datum per manum Petri de Montebrusonis, officialis nostri.
Num : 1650   Année : 1219
Hôpital : Commanderie de San Juan de Duero
Italie - Pape-Italie
30 août 1219. Ferdinand III, roi de Castille, avec l’assentiment de sa mère Bérengère et de son frère l’infant Alphonse (fils d’Alphonse IX de Léon), renouvelle aux Hospitaliers le privilège du 27 septembre 1215.
(Voir plus haut, n° 1447)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 2, n° 6.
Notes : Pas de note.
Num : 1421   Année : 1214
Hôpital : Commanderie Saint-Georges de Lyon
Montchausson - 69
Le même prononce un arbitrage entre les Hospitaliers et les chanoines de Saint Just, relativement aux dîmes de la grange de Montchausson, ratifié par les parties et par le grand-prieur de Saint Gilles.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, G, fonds de Saint Just, liasse 57, n° 9 (original).
Texte, M.-C. Guigue, Cartulaire Lyonnais, I (Lyon, 1885), 172.

Notes : 1. Actum anno Domini M CC XIIII.
Num : 1447   Année : 1215
Hôpital : Consuegra
Tolède - Espagne
27 septembre 1215, Arevalo. Henri I, roi de Castille et de Tolède, donne aux Hospitaliers une rente annuelle de trente mesures de sel, que le commandeur de Consuegra prendra aux salines de Belinchon.
(Voir plus haut, I, n° 1109)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 2, n° 4 (original).
Notes : 1. Facta carta apud Areval, era M CC lui, XXVII die Septembris.
Num : 1167   Année : 1203
Hôpital : Corbeil-Essonnes
Evry - 91
1203, Corbeil. La reine Mathilde, comtesse de Flandre, veuve de Philippe d’Alsace, comte de Flandre, et fille du roi de Portugal Alphonse I, donne aux Hospitaliers, en présence du grand-maître Alphonse de Portugal, les biens quelle avait achetés du couvent de la Charité sur Loire à Coutençon, Châteaubleau et Carrois, sous réserve d’usufruit sa vie durant, et sous diverses conditions, parmi lesquelles figure l’établissement, de trois chapellenies.
Sources : Paris : Archives nationale, S. 5162 B., n° 22 (original)
Notes : 1. Actum Corbolii, anno verbi incarnati millesimo ducentesimo tercio.
Num : 1623   Année : 1218
Hôpital : Corbeil-Essonnes
Evry - 91
Septembre 1218, Pontoise. Extraits du testament d’Ingeburge, reine de France, relatifs aux Hospitaliers et aux Templiers.
Sources : Paris : Archives nationales, K. 28, n° 11 (original).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Grenier, volume 17, folio 42 (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : Léopold Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 408, n° 1852.
J. Tardif, Alonum. histoire, cartons des rois, 344, n° 777.
Texte : L. Delisle, locution citée, 520.

Notes : 1. Actum apud Pontisaram, anno Domini M CC octavo decimo, mense septembri.
Num : 1309   Année : 1208
Hôpital : Crépy-en-Valois
Senlis - 60
[Septembre] (1) 1208, Compiègne. Philippe-Auguste, roi de France, confirme la donation de 10 livres parisis à prendre annuellement sur le péage de Crépy-en-Valois, qu’Éléonore, comtesse de Saint Quentin et dame de Valais, avait faite aux Hospitaliers (2).
Sources : Paris : Archives nationales, K. 27, n° 19 (original).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 254, n° 1096.
Analyse : J. Tardif, Monuments historiques, cartons des rois, 342, n° 744.

Notes : 1. Actum Compendii, anno ab incarnatione Domini M CC octavo, regni vero nostri anno vicesimo nono, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, dapifero nullo.
1. D’autres actes de Philippe-Auguste, de septembre 1208, nous apprennent que le roi résidait à cette date à Compiègne.
2. Cette donation, du 2 juillet 1195, est annexée, en original, à la confirmation de Philippe-Auguste (Paris : Archives nationales, K, 27, n° 19.

Num : 1173   Année : 1203
Hôpital : Crat ou KRAK
krak des Chevaliers - Syrie
25 février [1203] (1). « Confirmation du prince Boémond IV [d’Antioche] de l’affranchissement que Raymond, comte de Tripoli, son prédécesseur, avait fait aux vassaux de l’ordre et Suriens de la maison de Crat, de toute sorte de redevance dans son comté de Tripoli, du 5 des calendes de mars, année seconde de sa principauté. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 193 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Pour la détermination de cette date, voir la note suivante. Il faudrait, pour que l’acte fût de 1202, que l’avènement de Bohémond IV eût eu lieu précisément le 26 février 1201, ce qui n’est pas probable.
Num : 1281   Année : 1208
Hôpital : Crimolois et Marigny-sur-Tille
Dijon - 21
Le même certifie que les Hospitaliers ont remboursé une créance garantie par des biens, situés à Magny sur Tille et à Crimolois, que Hugues Chaigne avait d’abord engagés et ensuite abandonnés à un autre créancier, Guy de Blaisy.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1206 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 416.

Notes : 1. Auctum anno Domini M CC octavo.
Num : 1282   Année : 1208
Hôpital : Crimolois et Marigny-sur-Tille
Dijon - 21
Le même confirme aux Hospitaliers de Jérusalem la donation de Crimolois (1), à eux faite par Pierre, seigneur de Rarières, et par sa femme Nicole, fille d’Aymon, seigneur de Magny sur Tille.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1206 (original).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, cartulaire n° 238, folio 51 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : R. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 416.

Notes : 1. Actum anno incarnati verbi millesimo ducentesimo octavo.
Num : 1630   Année : 1218
Hôpital : Dangeau ou Dangoel
Châteaudun - 28
11 novembre 1218, Damiette. Thibaut de Dangoel donne aux Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem une rente annuelle de vingt sous tournois, à prendre sur le péage de Dangoel. Bernard, son fils, ratifie cette donation par acte séparé, rendu à la même date.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4999a, n° 49 (original).
Notes : 1. Actum est hoc in obsidione Damiate, tercio idus novembris, anno Domini M CC octavo decimo.
Num : 1622   Année : 1218
Hôpital : Dexthoma
Feldkirch - Autriche
[Septembre] 1218, Ulm. Hugues II, comte de Montfort, donne aux Hospitaliers, représentés par Henri de Gontranshofen, procureur général de l’Hôpital de Dexthoma, en présence de l’empereur Frédéric II, l’église de Feldkirch et la chapelle située dans la vallée de S. Marie, et ratifie les donations faites aux maisons de Cluse, de Bregenz et de Rinegg.
Sources : Bregenz : Musée, nécrologe de Saint Jean de Feldkirch (ms. de 1390).
Analyse : Bochmer, édition Ficker, Reg. imperii, V, 226, n° 952.
Texte : Jahresbericht des Vorarlberger Museum-Vereins über das Jahr 1891 (Bregenz, 1891), 76.
Extraits : Eichhorn, Episcopatus Curiensis (S. Biaise, 1797), preuves, page 79 (d’après un censier de Saint Jean de Feldkirch, I, 212) (1).
Huillard-Bréholles : Histoire diplomatique Frid. II, I, 566.

Notes : 1. Eichhorn avait remarqué que la date de M CC XXVIII, fournie par le document qu’il avait sous les yeux, était erronée, et proposé celle de 1219. Huillard-Bréholles, d’après l’itinéraire de Frédéric II, avait adopté celle de 1218 ; le texte du nécrologe de Feldkirch lui donne raison.
H., dux Lutri[n]ge (2).
2. Il s’agit ici d’Henri II le Guerroyeur, duc de Lothier (1190-1235).
3. Anno dominice incarnationis M CC XVIII, indictione VII.

Num : 1170   Année : 1203
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
Renaud de Forez, archevêque de Lyon, chargé par délégation pontificale d’examiner la cause pendante entre les Hospitaliers, d’une part, et Pierre III de Grancey, abbé de S. Bénigne de Dijon, Etienne I de Vergy, abbé de S. Etienne de Dijon, et Oger II, abbé de la Fontaine de Bèse, d’autre part, exempte les Hospitaliers de toute imposition sur les toiles achetées par eux pour leur usage, contrairement aux prétentions de ces abbés.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1148 et 1201 (2 originaux).
Notes : 1. Anno incarnationis ejusdem [domini nostri Jhesu Christi] M CC III.
Num : 1279   Année : 1208
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
Eudes III, duc de Bourgogne, prend sous sa protection les Hospitaliers de Dijon.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1203 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 410 (à la date de 1207).

Notes : 1. Actum hoc anno gratie M CC VIII.
Num : 1280   Année : 1208
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
Le même donne aux Hospitaliers un denier de revenu par vingt livres perçues au péage de Dijon, en échange des droits qu’ils avaient à Louesme et qu’ils lui ont abandonnés.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1204 (original).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, cartulaire n° 238, folio 31 (copie, XVIIe siècle).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, cartulaire n° 240, folio 62 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 417.

Notes : 1. Actum anno gratie M CC octavo.
Num : 1217   Année : 1205
Hôpital : Douvres
Londres - Angleterre
18 avril 1205, Douvres. Le même ordonne aux baillis du port de Sandwich, etc., de trouver un navire pour conduire outre-mer Geoffroy, frère du Temple, et Guillaume, frère de l’Hôpital, envoyés du roi.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 6 Johannis I, membr. 4 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I (Londres, 1883), 27.

Notes : 1. Teste domino H[uberto], Cantuariensi archiepiscopo, apud Doveriam, XVIII die aprilis, per eundem et per justiciarium.
Num : 1153   Année : 1202
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
[Vers 1202] (1). Maurice de Prendelgast, grand-prieur d’Irlande, avec l’assentiment du chapitre d’Irlande, acense à Robert de Bedford une terre tenue bourgeoisement hors des murs de Dublin, en conservant le droit de rachat au cas où Robert de Bedford voudrait la vendre.
Sources : Oxford : Bibliothèque Bodléienne, ms. Rawlinson, B. 500, folio 80 (copie, fin XIIIe siècle).
Texte : J.-T. Gilbert, Reg. of the ab bey of S. Thomas, Dublin (Londres, 1889), 379.

Notes : 1. Cette charte, non datée, fut donnée pendant que Jean Comyn était archevêque de Dublin (1181-1212). Les notes du moine Mason (1775-1858) sur le Monaslicon Hihernicum d’Archdall (Londres, Musée Brit., ms. Egerton 1774, folio 199) placent le priorat de Maurice de Prendelgast en 1202 et font mourir ce prieur avant 1210, le tout sans indication de sources ; nous avons donc adopté la date approximative de 1202.
Num : 1457   Année : 1216
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
17 janvier 1216, Berwick. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, mande à Geffroy de Marreys, justicier d’Irlande, de protéger les Hospitaliers d’Irlande, leur grand-prieur ayant donné au roi, pour avoir des lettres patentes de protection illimitée, un palefroi d’une valeur de cent sous.
Sources : Londres : Record office, rot. finium, 17-18 Johannis I, membr. 6 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 104, n° 675.
Texte : Rot. de oblatis et finibus, 570.

Notes : 1. Apud Berwick, XVII die januarii.
Num : 1471   Année : 1216
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
16 avril 1216, Odiham. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, d’empêcher que les Hospitaliers ne soient inquiétés à l’occasion de leurs moulins de Dublin.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, literarum patentium, clausarum, 17 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relut, to Ireland, 1,105, n° 683.
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I, 263 (Londres, 1883).

Notes : 1. Apud Odiham, XVI die aprilis.
Num : 1475   Année : 1216
Hôpital : Ecuélin
Avesnes-sur-Helpe - 59
Juin 1216. Geoffroy, grand-prieur de France, publie l’accord intervenu entre l’abbaye d’Haumont et la maison de l’Hôpital d’Ecuélin, relatif à des dîmes à Baisonrieu, au Fay et à la Marlière.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, nouvelles acquisitions latines, 1386, folio 65 (copie du cartulaire d’Haumont, XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, Collection Moreau, volume 121, folio 124 (copie de D. Qucinsert, 1773, d’après l’original scellé des archives de l’abbaye d’Haumont) (1).
Analyse : L. Devillers, Description analytique de cartulaires et de chartriers, de Hainaut, III (Mons, 1867), 183.

Notes : 1. Actum anno verbi incarnati M CC sextodecimo, mense junio.
Num : 1286   Année : 1208
Hôpital : Esnouveaux
Haute-Marne - 52
Janvier 1208. Etienne, maître de l’Hôpital au diocèse de Langres, abandonne à Blanche, comtesse de Champagne, à titre de pariage, la moitié de la seigneurie d’Esnouveaux.
Sources : Paris : Archives nationales, J. 201, n° 2 (original)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 5992, folio 144 (copie, XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 5993, folio 26 b (copie, XIIIe siècle).
Troyes : Bibliothèque publique, ms. 22, page 77 (copie, XVIIe siècle, d’après le ms. latin 5992).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Histoire des comtes de Champagne, V (Paris, 1863), 48, n° 676.

Notes : 1. Actum anno ab incarnatione Domini M CC septimo, mense januario.
Num : 1241   Année : 1206
Hôpital : Ferentino
Italie - Pape-Italie
Juin 1206, Ferentino. Le pape Innocent III charge Robert d’Auvergne, évêque de Clermont, l’abbé de Mozat et Simon, archiprêtre d’Herment, au diocèse de Clermont, de terminer une affaire de sépulture entre le prieur de l’église de Montferrand et le procureur des Hospitaliers du diocèse de Clermont.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 12818, page 344 (chronique de la Chaise-Dieu, copie XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 12818, collection Moreau, volume 1171, folio 35, et volume 1172, folio 128 (copies de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 7, folio 87, (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, foio 32 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 2806.
Texte : Baluze, Histoire de la maison d’Auvergne (Paris, 1708), II, 74 (à la date de 1207).
Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, n, 912.
Mémoires de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand, XXIV (Clermont-Ferrand, 1882), 83.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 903.

Notes : Innocentius, etc., venerabili fratri [Roberto], episcopo Claromontensi, et [dilectis filiis]... abbati Mauziacensi (1) et magistro Symoni, archipresbitero de Hermenco, Clarimontensis diocoesis [salutem, etc.].
Data Ferentin[i], n idus junii, [pontificatus nostri anno IX].
1. Il s’agit probablement d’Eustorge, abbé de Mozal, qui est connu en cette qualité en 1205.

Num : 1314   Année : 1208
Hôpital : Ferentino
Italie - Pape-Italie
9 octobre 1208, Ferentino. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 76 bis (folio non numéroté, copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Ferentini, VII idus octobris, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1580   Année : 1217
Hôpital : Ferentino
Italie - Pape-Italie
24 juillet 1217, Ferentino. Le pape Honorius III ordonne au grand-maître des Hospitaliers d’aller à Chypre au-devant d’André II, roi de Hongrie, de Léopold VI, duc d’Autriche, et des autres seigneurs qui viennent en Terre Sainte.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 86 (copie, XVe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 138, n° 536 et 537 (copies contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5585.
Pressutti : Reg. Hon. papæ III, 1,117, n° 672 et 673.
Texte : Bosio, Dell’ historia..., I, 504.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 320.

Notes : 1. Datum Ferentini, IX calendas augusti, pontificatus nostri anno II.
Num : 1581   Année : 1217
Hôpital : Ferentino
Italie - Pape-Italie
25 juillet 1217, Ferentino. Le même recommande au grand-maître et aux frères de l’Hôpital Raymond Rupin, prince d’Antioche.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 87 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 142 (copie contemporaine).
Analyse : Horoy, Medii ævi bibliothèque patristica, II, ii, col. 476.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5588.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I, 118, n° 676.
Texte : Bosio, Dell’ historia..., I, 503.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 320.

Notes : 1. Datum Ferentini, VIII calendas augusti, pontificatus nostri anno II.
Num : 1582   Année : 1217
Hôpital : Ferentino
Italie - Pape-Italie
25 juillet 1217, Ferentino. Le même écrit à Raoul, patriarche de Jérusalem, aux grands-maîtres et aux frères du Temple et de l’Hôpital d’aller au-devant d’André II, roi de Hongrie, qui vient de débarquer en Chypre avec une armée pour secourir la Terre Sainte. — « Cum charissimi. »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 138 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5587.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, 118, n° 673 (à la date fausse du 24 juillet 1217).

Notes : 1. Datum Ferentini, VIII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 1583   Année : 1217
Hôpital : Ferentino
Italie - Pape-Italie
27 août 1217, Ferentino. Le même ordonne à l’archidiacre de Neutra et à l’écolâtre de Wissembourg de poursuivre l’affaire, pendante entre les Hospitaliers de Hongrie et le monastère de S. Martin de Pannonie (Voir plus haut, n° 1472), en l’absence de l’évêque de Raab, parti pour la Terre Sainte.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 160 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5597.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, 191, n° 709.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques de Hungrie, III, i, 228.
Horoy : Medii ævi bibliothèque, patristica, II, ii, col. 495.
Katona : Histoire critique reg. Hungrie, V, 289.
Knauz : monumenta ecclesisticum Strigon. (Gran, F0, 1874-82), I, 213.
Extraits : Schmitth, Episcopi Agrienses fide diplomatum concinnati (Tyrnavau, 1768), I, 123.
Theiner : Vetera monumenta historica Hungariam sacram illustrantia, I (Rome, 1895), 8.

Notes : 1. Datum Ferentini, VI kalendas septembris, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 1162   Année : 1202
Hôpital : Fortanete
Teruel - Espagne
Juin 1202, Calatayud. Le même donne à Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers le château de Fortanete et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Calatayub, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta a Petro scriptore, sub era M CC XL et mense junii.
Num : 1449   Année : 1215
Hôpital : Fourchainville
Étampes - 91
[1 décembre] 1215 — [9 avril 1216] (1), Paris. Philippe-Auguste, roi de France, ratifie un acte de Guillaume Ménier, châtelain d’Etampes, par lequel celui-ci confirme la donation de la chapelle de Fourchainville, faite par Ménier d’Etampes, son oncle, aux Hospitaliers de Villeconin, en décembre 1215.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5126, n° 6 (original).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 45.

Notes : 1. Cette approximation est fournie par la date de la donation de Ménier, combinée avec l’an du règne.
1. Actum Parisius, anno dominice incarnationis M CC quinto decimo, regni vero nostri tricesimo septimo.

Num : 1171   Année : 1203
Hôpital : Frasnoy
Nord - 59
Février 1203, Le Quesnoy. Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut, confirme la donation faite aux Hospitaliers de Frasnoy par Etienne Bardels et Richaus, sa femme, de la dime de S. Pithon avec le droit d’herbage de Romeries.
Sources : Mons : Archives d’état, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 2 b, n° 4 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 28.
Texte : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 55.

Notes : Mons : Archives d’état, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 2 b, n° 4 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 28.
Texte : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 55.
Ego Baldevinus, Flandrie et Hainoie comes, notum facio tam presentibus quam futuris quod dominus Stephanus Bardels et Richaus, uxor ejus, dederunt Deo et sancte domui Hospitalis de Jherusalem et domui de Fraissnoit in elemosinam, pro salute animarum suarum et antecessorum suorum, decimam de S. Piton cum herbe-gagio de Romeries, in quibus de cetero nichil possunt reclamare.

Num : 1172   Année : 1203
Hôpital : Frasnoy
Nord - 59
Février 1203, Le Quesnoy. Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut, confirme la donation faite aux Hospitaliers de Frasnoy par Etienne Bardels et Richaus, sa femme, de la dime de S. Pithon avec le droit d’herbage de Romeries.
Sources : Mons : Archives d’état, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 2 b, n° 4 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 28.
Texte : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 55.

Notes : Ego Baldevinus, Flandrie et Hainoie comes, notum facio tam presentibus quam futuris quod dominus Stephanus Bardels et Richaus, uxor ejus, dederunt Deo et sancte domui Hospitalis de Jherusalem et domui de Fraissnoit in elemosinam, pro salute animarum suarum et antecessorum suorum, decimam de S. Piton cum herbe-gagio de Romeries, in quibus de cetero nichil possunt reclamare.
Num : 1424   Année : 1214
Hôpital : Friesach
Carinthie - Autriche
Février 1214, Acre. Wichard de Carlsberg, pèlerin en Syrie, reçu comme confrère de l’Hôpital avec sa famille par le grand-maître Garin de Montaigu, donne à l’Hôpital son alleu d’Engelsdorf (Ainglebolstorf) près de Friesach, en Carinthie.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, I, 14, commanderie de Pulst, n° 1 (original scellé) ; diplomataire I, n° 33 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : A. von Jorksch, Die Einfuhrung des Johanniter Ritterordens in Karnten, dans Archiv fur osterreichische Geschichte, LXXVI (Vienne, 1890), II, 400.

Notes : 1. Actum Anno dominice incarnationis M CC XIIII, mense februarii.
Num : 1276   Année : 1207
Hôpital : Geschale
Saint-Jean-d’Acre - Jerusalem
18 décembre 1207, Acre. Albert Avogadro, patriarche de Jérusalem, certifie qu’Alix, fille de Turgin, a donné à l’Hôpital quatre charruées de terre au casal Geschale, que Turgin avait achetées de Guy, roi de Jérusalem, et cent besants à prendre, à la mort d’Alix, sur le produit de la vente d’un cens de cinquante besants que la donatrice percevait à Acre sur des maisons sises dans la rue de la Chaîne.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 13 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 278.

Notes : Predicte domui Hospitalis se in confraternitatem, et in perpetuam dedit elemosinam quatuor carrucatas terre, cum domibus quas in casali Geschale sitas prenominatus pater ejus emerat mille bisantios a rege Guidone et regina Sibilla, tunc temporis quando ipse rex Joppensis et Ascalonensis erat comes, et ipsa comitissa (1).
1. La vente à laquelle il est fait allusion ici eut lieu en 1183 ; en voici le texte en latin page 84.
Factum est hoc « anno ab incarnatione M C LXXXI II, indictione prima. »
Au dos : « Comites Yopen. » (Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 20, original.
Edition Delaville Le Roulx. Archives de Malte, 153).
Factum est hoc Accon, anno dominice incarnationis M CC VII, quinto decimo kalendas januarii.

Num : 1606   Année : 1218
Hôpital : Gibelet
Byblos - Liban
12 février [1218] (1). « Autre donation, faite par Raymond Rupin, prince d’Antioche, à l’ordre de la ville de Gebel et du château de la Vieille, du jour avant les ides de février. »
(Voir plus haut, n° 1355 et 1442)

Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 221 (XVIIIe siècle).

Notes : 1. Raybaud n’a pas indiqué la date d’année de cet acte, probablement par oubli. Comme il le place dans ses analyses, généralement disposées chronologiquement, entre deux pièces de 1217, il est fort probable que cette donation portait la date de 1217, ce qui, suivant le style employé par la chancellerie des rois d’Arménie (style de l’incarnation, d’après Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 15) et par celle des princes d’Antioche (style de l’incarnation), donne de toutes façons la date du 12 février 1218.
Num : 1262   Année : 1207
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
22 mai 1207. Raymond Rupin, prince d’Antioche, avec l’assentiment de Léon II, roi d’Arménie, son oncle et tuteur, donne à l’Hôpital la ville de Giblet.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 12 (original aujourd’hui perdu).
Texte : V. Langlois, Le trésor des chartes d’Arménie (Venise, 1863), 130.
Pauli, Cades diplomatiques, 95.
Extraits : Taaffe, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LIX.

Notes : Hujus rei enim sunt testes : ego Leo, rex Armenie, [balius] predicti nepotis mei Rupini, principis Antiochie, qui sigillo meo feci muniri hoc privilegium, concedo predicte domui uamdiu vixero paratus ero manutenere omnia que continentur in isto scripto, et etiam facere roborari cum sigillo ad etatem.
Ego Eburgarib, regni Armenie comestabulis, testis sum.
Ego Basilius Sefricum, predicti regni marescalcus, testis sum.
Ego Adam de Gastonis testis sum.
Ego Robertus, civitatis Antiochie comestabulus, testis sum.
Ego frater Garinus de Monte Acuto, marescalcus predicte domus, testis sum.
Ego frater Gobertus, predicte domus Hospitalis Antiochie, testis sum.
Ego Girencius Dedolue, frater ejusdem domus, testis sum.
Ego Bernardus, ejusdem domus frater, testis sum.
Factum est autem hoc privilegium in tempore fratris Gofredi li Rat, magistri ejusdem domus Hospitalis infirmorum Hierusalem, et datum est per manus Basilii, fidelis cancellarii domini L[eoni], regis Armenie, avunculi mei, in XXII die madii, indictione X, anno dominice incarnationis M CC VII feliciter, amen.
1 Les premiers mots : « Prudentibus virginibus que sub habitu » manquent au registre du Vatican.

Num : 1263   Année : 1207
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
[Après 22 mai 1207]. Le même prie les cardinaux de faire confirmer par le pape la donation de la ville de Giblet, qu’il a fait à l’Hôpital.
(Voir plus haut, n° 1262)

Sources : Paris : Bibliothèque nationale fonds Decamps, volume 100, folio 32 b (copie, XVIIe siècle, à la date approximative de 1224).
Paris : Bibliothèque nationale fonds Dupuy, volume 1, folio 94 (copie, XVIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale fonds français, 3910, folio 62 (copie de la collection de Mesmes, XVIIe siècle, d’après Dupuy).
Analyse : Paris : Bibliothèque nationale, portefeuille Fontanieu 530.

Notes : Et notandum quod quicquid de donatione, quam feci superius, est relatum, actum est ecclesiarum in omnibus salvo jure.
1. Signature en cinabre, lettres grecques.
1. Dupuy n’indique pas la source à laquelle il a emprunté la transcription de cette pièce ; mais il reproduit, à la suite de celle-ci, la bulle de plomb de Raymond Rupin, qui l’accompagnait ; cette particularité implique qu’il a eu l’original sous les yeux.

Num : 1355   Année : 1210
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
Septembre 1210. Raymond Rupin, prince d’Antioche, donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers la ville de Giblet et le château de la Vieille, et le droit de conclure des trêves avec les Sarrazins.
(Voir plus haut, n° 1262).

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 18 (original aujourd’hui perdu) (1).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 132.
Pauli, Codes diplomatiques I, 99.

Notes : 1. Le sceau de Raymond Rupin, appendu à cet acte, a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques, I, plan 4, n° 46).
1. Factum est autem hoc anno ab incarnatione Domini M CC X, mense septembris, XIIII indictione, per manus Bartolomei, regie duane secretorum domini regis Armenie protonotarii, feliciter, amen.

Num : 1358   Année : 1210
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
[Après septembre 1210] « Déclaration d’Amaury (lisez Acharias) (2), maire de la ville d’Antioche, par laquelle il conste que le prince Raymond Rupin, ayant donné autrefois la ville de Gibel à l’ordre, dans le temps quelle était occupée par les infidèles, cette ville en étant depuis abandonnée, il s’y est porté pour en mettre l’ordre en possession en présence de sa cour, faisant élever la bannière de l’ordre sur l’endroit le plus élevé à la place de la sienne, qu’il remet de sa propre main à frère Joubert, châtelain de Margat, en signe de donation perpétuelle, sans datte (3).
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 204 (XVIIIe siècle).

Notes : 2. Ce personnage figure dans un acte édité par Langlois (Très, des chartes d’Arménie, 137).
3. Il faut rapprocher cette pièce du n° 1263 (V. p. 71); il est possible que celui-ci doive être reculé jusqu’après septembre 1210, comme le présent acte.

Num : 1462   Année : 1216
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
Février 1216 (1). « Donation de quatre casaux, nommés Baqueer, Quasse, Betuorafig, Gabronie et Maarban, faite à l’ordre par Bertrand, seigneur de Biblis ou de Giblet, entre les mains du grand-maître Guérin de Montagu, de frère Aymard de Layron, maréchal, de frère Raymond de Pignans, châtelain de Crat, frère Guillaume de Tinières, commandeur de Tripoli, Raymond Portevin, chapelain du grand-maître, frère Martin Dandres, frère Pierre de Vieillé-Brinde, frère Bertrand de Comps et frère Léonard, du mois de février 1216. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 216 (XVIIIe siècle).

Notes : 1. Si, comme nous le supposons, les seigneurs de Giblet suivaient le style de l’incarnation, cette pièce serait de février 1217.
Num : 1151   Année : 1201
Hôpital : Gironès
Catalogne - Espagne
Décembre 1201, Sigena. Le même accorde à Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers l’exemption de l’ost, de la chevauchée et des services royaux pour les vassaux de l’Hôpital à Girone et à Besalu.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, parchemin n° 123 de Pierre II (charte-partie original).
Notes : 1. Datum apud Sixenam, mense decembris, per manum Johannis de Berrix, domini regis nottarii, et mandato ejus scripta a Petro scriptore, sub era M CC XXX VIIII et anno Domini M CC I. S. Petri, regis Aragonum et comitis Barchinone.
Num : 1357   Année : 1210
Hôpital : Girone
Aragon - Espagne
9 septembre 1210, Huesca. Le même, à la prière de la reine Sancia, sa mère (1) et de Ximenès de Lavata, grand-commandeur d’Espagne, exempte les Hospitaliers d’Aragon et de Catalogne de tous impôts ou droits dans ses états ; les vassaux de l’ordre à Girone et à San Celoni, qui avaient été imposés avec excès, sont spécialement désignés pour jouir à l’avenir de cette exemption.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Elle était morte en novembre 1208.
1. Datum Osce, V idus septembris, era M CC XL octava, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 1180   Année : 1203
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
15 décembre 1203, Anagni. Le pape Innocent III confirme aux Hospitaliers de Gross-Tinz la possession de l’église de N.-D. de Wartha, les dîmes de celle-ci et celles de Prilank, de Cebanov, de Sluscov, de Gross-Tinz, de Pylawia, de S. Michel de Tinz, de Camerariis, de Goscizlau, de Mlodossovici, de Gleinitz et de Pesar.
Sources : Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 2 bis (original bullé).
Sirozlaus (1).

Notes : Wratiçlaviensis episcopi (2)
1. Siroslaus, évêque de Breslau (Basse-Silésie), donna, en 1189, aux Hospitaliers l’église de Bardou, avec les dîmes de Prilank, de Cebanov et de Sluseov (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, n° I, original scellé. Analysé dans Codes diplomatiques Silesiæ, VII, I, n° 87).
Il leur confirma aussi les dîmes de Mlodossovici. (Acte non daté, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, n° 1 bis, original scellé).
2. En 1203, Cyprien, évêque de Breslau, confirme aux Hospitaliers la donation faite par son prédécesseur Siroslaus. (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, n° 2, original scellé).
Analyse dans Grunhagen et Korn, Reg. episcop. Vratislaviensis, I, 11, et dans Codes diplomatiques Silesiæ, VII, i, 64, n° 86).
1. Data Anagnie, XVIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno VI.

Num : 1523   Année : 1217
Hôpital : Gundolsheim
Thann-Guebwiller - 68
Henri II de Véringen, évêque de Strasbourg, fait un échange avec les Hospitaliers de Dorlisheim ; il renonce au cens annuel qu’il percevait sur les biens cédés par lui, et se contente d’un droit, de banvin de 2 deniers pour des vignes situées près du moulin de Gundolsheim.
Sources : Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1392, n° 1 (original).
Notes : 1. Anno dominice incarnationis M CC XVII, indictione quinta.
Num : 1146   Année : 1201
Hôpital : Haiffa
Israël - Jerusalem
Mai 1201. Christine, fille de feu Roger de Cayphas, avec l’assentiment de Rohard de Cayphas, donne à Geoffroy de Donjon, grand-maître de l’Hôpital, et à l’ordre le casal de Digegia.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 52 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 91.
Extraits : Taafe. J. The history of the holy, military, soveireign order, of S. John of Jérusalem (Londres 1852), IV, app. n° LIV.

Notes : 1. Actum est hoc anno inoarnationis dominice M CC I, mense maio, indictione quarta.
Num : 1620   Année : 1218
Hôpital : Hatzendorf
Styrie - Autriche
18 juillet 1218, Damiette. Léopold 17, duc d’Autriche et de Styrie, confirme à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, la donation de deux villes de Styrie, Hatzendorf et Kroisbach, faite par Ulrich de Stubenberg, partant pour la croisade.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. XL., commanderie de Furstenfeld, n° 4 (original scellé), et n° 6 (duplicata).
Analyse : R. Rohricht, Studien zur Geschichte des Funften Kreuzzuges (Inspruck, 1891), 62.
Texte : J. von Zahn, Urkundenbuch des Herzogthums Steiermark (Graz, 1875-79), 11,235.

Notes : 1. La donation d’Ulrich de Stubenberg (Prague, Arch. du gr.-pr. de Bohême, G. XL, commanderie de Furstenfeld, n° 3) n’est pas datée, mais elle se place, comme nous l’apprend l’acte de Léopold d’Autriche, dans les premiers mois de 1218. Elle a été éditée par Zahn, Urkundenbuch des Herzogthums Steiermark, II, 226, et analysée par Rôhricht, Studien zur Geschichle des Fiinften Kreuzzuges, 58.
2. Actum est in obsidione Damiate, anno incarnationis Domini m cc xviii, indictione quinta, xv kalendas augusti.
Testes : comes Livtoldus de Plage (1).
1. Liutold III, comte de Plain (province de Salzbourg), mourut devant Damiette le 28 août 1219.
Comes Ulricus de Epan (2).
2. Famille noble du Tyrol. Le château d’Eppan est près de Bozen.
3. Actum est in obsidione Damiate, anno incarnationis Domini M CC XVIII, indictione quinta, XV kalendas augusti.

Num : 1624   Année : 1218
Hôpital : Hatzendorf
Styrie - Autriche
15 septembre 1218, Damiette. « Acte par lequel Léopold [VI] (2) duc d’Autriche et de Styrie, déclare que l’ordre lui a prêté, par les mains du grand-maître, 2000 marcs du poids d’Acre, qu’il promet de payer dans deux ans, fait dans le temps du siège de Damiette, du 17 des calendes d’octobre 1218. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 224 (XVIIIe siècle).

Notes : 2. Surnommé le Glorieux (1198-1230) ; il était duc de Styrie depuis 1194.
Num : 1138   Année : 1201
Hôpital : Hogshaw
Buckingham - Angleterre
[27 janvier] 1201, Westminster. Accord devant la cour du roi à Westminster entre les Hospitaliers et Guillaume de Buckingham, à l’occasion de huit acres de terre et de deux acres de pré à Hogslaaw, que les deux parties se disputaient.
Sources : Londres : Record office, Pedes finium, 2-3 Johannis, I, Bocks., n° 29 (copie contemporaine).
Notes : 1. In curia regis apud Westmonasterium, a die sancti Yllarii in XV dies, anno regni regis Johannis secundo.
Num : 1663   Année : 1220
Hôpital : Hohenrein ou Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
[Vers 1220.] Hartmann IV, comte de Kybourg, ratifie la vente d’une échoppe à Urswyl, faite par Ulrich de Lubistein aux Hospitaliers de Hohenrein.
Sources : Zurich : Archives d’Etat, commanderie de Hohenrein (original).
Notes : Pas de note.
Num : 1168   Année : 1203
Hôpital : Inconnu
Inconnu - Inconnu
Pas de numéros 1168 et 1169.
Sources : Pas de numéros 1168 et 1169.
Notes : Pas de numéros 1168 et 1169.
Num : 1169   Année : 1203
Hôpital : Inconnu
Inconnu - Inconnu
Pas de numéros 1168 et 1169.
Sources : Pas de numéros 1168 et 1169.
Notes : Pas de numéros 1168 et 1169.
Num : 1405   Année : 1213
Hôpital : Inconnu
Inconnu - Inconnu
Pas de fichier 1405.
Sources : Pas de fichier 1405.
Notes : Pas de fichier 1405.
Num : 1369   Année : 1211
Hôpital : Invidia
Aragon - Espagne
20 novembre 1211, Daroca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers le hameau d’Invidia et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire d’Aliaga, page 1 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Daroche, X kalendas decembris, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato nostro et ipsius scripta a Donato, era M CC XL VIIII.
Num : 1179   Année : 1203
Hôpital : Iscle, Trinquetaille
Arles - 13
5 septembre 1203. Raymond VI, duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, donne à Seigneuret, grand-prieur de S. Gilles, l’investiture de l’honneur de l’Iscle, vendu aux Hospitaliers par Elzéar du Caylar.
(Voir plus haut, n° 1163)

Sources : Arles : Archives communales GG, authentiques de S. Gilles, folio 2 (copie, commencement XIIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 109 (2 originaux, dont un est bullé).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 603 b (copie, XVIIe siècle, d’après l’authentique de Saint Gilles).
Revue historique de Provence, I (1890), 14.

Notes : Elesiario de Castlario (1).
Ego Bertrandus Radulfus, judex et cancellarius, hoc instrumentum sigillavi, et eidem subscripsi (Seing manuel). Cor mundum crea in me Deus (2).
1. Elzéar du Caylar (branche de la maison de Sabran) avait vendu ce fief aux Hospitaliers de Saint-Thomas de Trinquetaille, le 20 mai 1202 (Revue historique de Provence, I, 1890, 13). Il y eut, à cette occasion, entre les Hospitaliers et divers membres de la famille du Caylar d’assez nombreuses transactions, dont on trouvera le détail dans la Revue historique de Provence (1, 13 et suivantes), d’après l’authentique de S. Gilles.
2. Cette devise du scribe est empruntée à un passage de l’Écriture sainte (Ps. 50, y 12).
Anno ab incarnatione Domini M CC III, nonis Septembris, regnante Philippo Francorum rege.

Num : 1144   Année : 1201
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
17 avril 1201. « Accord fait entre les ordres de l’Hôpital et du Temple, en présence des deux grands-maîtres, portant règlement pour la prise de l’eau d’une fontaine, pour arroser leurs terres et pour l’usage de leurs moulins, du 15 des calendes de mai 1201. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes, de Syrie, n° 190 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1158   Année : 1202
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
10 mai 1202. « Accord passé entre Bernard, Amaury, Geoffroy, Jordain et Marguerite, enfants de Geoffroy Boucher, et les Hospitaliers, sur les contestations qui étaient entre eux pour les revenus du casal d’Ase, que l’ordre devait retirer selon les donations de Reynaud [de Châtillon], prince d’Antioche, seigneur de Crat, Montréal et Ebron ; par lequel, moyennant 300 besants qu’ils reçoivent de l’ordre, ils le tiennent quitte de tout le droit qu’ils pourraient avoir sur ce casal, du 6 des ides de mai 1202. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 191 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1385   Année : 1212
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
16 mai 1212, Mons. Ferrand de Portugal et Jeanne, comte et comtesse de Flandre et de Hainaut, garantissent aux Hospitaliers la somme de 700 livres de Valenciennes, à eux promise pour obtenir la délivrance, avant la Noël de l’année suivante, de Gérard de Mons, prisonnier des infidèles.
Sources : Mons : Archives d’État, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 3 b (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 29.
Texte : Ibidem, VI, 55.

Notes : 1. Datum Montibus, feria quarta penthecostes, anno Domini M CC duodecimo.
Num : 1526   Année : 1217
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Janvier 1217. Jean de Brienne, roi de Jérusalem et comte de Brienne, confirme la renonciation de Béatrice, fille de feu Joscelin III, comte d’Edesse, en faveur des Hospitaliers, représentés par le grand-maître Garin de Montaigu, aux droits qu’elle avait sur le casal de Manueth, du fait du comte Othon de Hinneberg, son mari.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 37 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 253.
Extraits : Taafe. J. The history of the holy, military, soveireign order, of S. John of Jérusalem, IV, app., n° LXXXXI.

Notes : 1. Actum anno ab incarnatione Domini M CC XVII, mense januarii. Datum per manus Johannis de Vindopera, notarii mei.
Num : 1601   Année : 1218
Hôpital : Karlsruhe
Karlsruhe - Allemagne
Poppo II, comte de Wertheim, Mathilde, sa femme, Henri et Poppo, ses fils, en exécution de la donation par laquelle Poppo, pendant qu’il était à la croisade, avait donné la paroisse de Mosbach aux Hospitaliers, confirment à ceux-ci la possession de la chapelle de Saint Vit à Slirbach.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, commanderie de Mosbach, n° 9 (original).
Cartulaire de la commanderie de Mosbach n° 21 (copie, XVIe siècle), folio 8 (texte allemand) et folio 9 (texte latin).

Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini M CC XVIII, regnante rege Friderico invictissimo.
Num : 1278   Année : 1208
Hôpital : Kent
Londres - Angleterre
Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Kent d’autoriser le mariage de Jean, fils de Robert de Cantorbéry, les Hospitaliers, dont Jean était l’hôte, ayant versé au roi vingt marcs pour obtenir cette autorisation.
Sources : Londres, Record office, rot. finium, 9 Johannis I, membr. 2 (copie contemporaine).
Rotuli de obtalis et finibus in turri Londinensi asservati tempore renis Johannis (Londres, 1835), 438.

Notes : Pas de note.
Num : 1432   Année : 1215
Hôpital : Krak des Chevaliers
Homs - Syrie
11 janvier 1215 (1), Le Crac. Les chanoines de Valanie présentent à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, la candidature d’Eustache, archidiacre de Beyrouth, à l’évêché de Valanie.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 32 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 108.

Notes : 1. La date de cette pièce est bien 1215, puisque Eustache figure avec le titre d’évêque de Valanie, dans un acte du 1 avril 1215 (Voir plus bas, n° 1441).
Cujus electionem venerabili magistro Hospitalis fratri Garino de Monte Acuto per dominum B[audinum] (2), episcopum Antaradensem, et fratrem nostrum dominum Willelmum, canonicum, apud Coebium presentavimus, proponentes ut ista presentatio non prejudicaret ecclesie in posterum, donec per dominum papam cognosceretur si presentatio electionis ad magistrum Hospitalis pertineret.
2. Il est connu par des actes de 1200 et d’avril 1215.
1. Anno dominice incarnationis M CC XV, undecima die intrante januarii.

Num : 1165   Année : 1202
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
13 septembre 1202. Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et Etienne de Fileta, commandeur de Lérida, accensent, moyennant un cens annuel de quatre sous, à Pierre de Deuslosalu et à sa femme divers biens sis à Lérida.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 11 arm. de Gardeny, sac M, n° 134 (original).
Notes : 1. Quod est actum idus septembris, anno M CC II.
Num : 1511   Année : 1216
Hôpital : La Boveda de Toro
Castille-et-Leon - Espagne
14 décembre 1216, Villæscusa. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, confirme aux Hospitaliers la donation du val de Garona, que leur avaient faite la reine Urraque et Alphonse VII, roi de Castille, et régie le régime auquel étaient soumis les habitants de cette vallée. (Voir plus haut, I, n° 39)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (copie authentique de 1313).
Notes : 1. Facta carta in Villa Excusa, XIIII die decembris, era M CC L quarta.
Num : 1599   Année : 1218
Hôpital : La Chaux, Saint Paul d’Uzore
Montbrison - 42
[Vers 1218] (1). Guy IV, comte de Forez, se porte caution envers les Hospitaliers de la vente, à eux faite par Josserand d’Urgel, de tout ce qu’il avait dans la maison de la Murette, et des acquisitions qu’ils avaient faites de Hugues de Talaru et de Girin Bouvier à la Chaux, à Saint Paul d’Uzore et au bois de la Gaindore.
Sources : Paris : Archives nationales, Cartulaire des Francs-Fiefs du Forez, Page 1401 (2), cote 1076, n° 57 (copie, commencement XIVe siècle).
Analyse : Huillard-Bréholles (3), Titres de Bourbon, I, 4, n° 6.
Texte : Charpin-Feugerolles, Cartulaire des Francs-Fiefs du Forez (Lyon, 1882), 48.

Notes : 1. Dans le cartulaire, l’acte est précédé de la cote suivante : « Sequitur alia littera amortizationis, concessa predicte domui Hospitalis de assensu comitis »
2. Pierre de Corbeil occupa le siège archiépiscopal de Sens de 1200 à 1222.
3. Il y a lieu de faire des réserves sur la date de 1210, proposée par le comte de Charpin-Feugerolles.
Il ne peut être question ici que de Guy IV, mais nous savons qu’au moins jusqu’en 1216 le comté de Forez fut administre par Renaud de Forez, archevêque de Lyon, oncle de Guy IV, et il semble étrange que la présente charte ne soit pas rendue au nom de Renaud de Forez, comme les autres actes de cette période. Cette pièce, qui a été placée par Huillard-Bréholles aux environs de l’année 1150, et par le comte de Charpin-Feugerolles aux environs de 1210, doit être placée vers 1218. Jusqu’à cette date, en effet, Guy IV était sous la tutelle de son oncle Renaud de Forez, archevêque de Lyon ; en 1218, il semble avoir administré seul le comté (Cartulaire des Francs-Fiefs, 74).
Les synchronismes sont d’accord pour autoriser cette attribution : Joscerand d’Urgel apparait en 1197 et meurt en 1251 ; Hugues de Talaru figure dans un acte de 1215 ; Francon, partant pour la croisade, testa en 1210 et sa femme en 1212. (Renseignements dus à M. Vincent Durand.)

Num : 1330   Année : 1209
Hôpital : La Croix-en-Brie
Provins - 77
[Août] 1209. Geoffroy, prieur de la Charité-sur-Loire, vend aux Hospitaliers les églises de la Croix-en-Brie, de Closfontaine, et le temporel que le couvent avait à Courmery, au Sceau, à Bruyères, à Praaz, à Saint Just, à Merreuilles, à Montauger, etc.
Sources : Paris, Archives nationales, S. 5165, n° 5 (original scellé).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 227.
1. Le reçu des 6000 livres mentionnées ici furent versées par Guillaume de Villiers, grand-prieur de l’Hôpital en France, comme prix de cette vente, à la date du 11 août 1209 (Paris, Archives nationales, S. 5165, n° 3 et 4, originaux scellés).
2. Cette vente fut autorisée à Melun, en août 1209, par Pierre de Corbeil, archevêque de Sens ; la ratification du prélat figure dans l’acte de confirmation d’Honorius III, du 7 décembre 1217 : « Cum a nobis » (Rome, Archives du Vatican, reg. 9, folio 181-182).

Notes : 1. Actum anno gratie millesimo ducentesimo nono.
Num : 1331   Année : 1209
Hôpital : La Croix-en-Brie
Provins - 77
Août 1209. Guillaume II, abbé de Cluny, ratifie la vente du prieuré de la Croix-en-Brie, faite par Geoffroy, prieur du couvent de la Charité-sur-Loire, aux Hospitaliers, et la vente antérieure de Châteaubleau, de Coutençon et de Carrois, aux mêmes.
(Voir plus haut, n° 1177)

Sources : Paris, Archives nationales, S. 5165, n° 2 (original scellé).
Notes : 1. Actum anno incarnationis M CC nono, mense [aug]us[to].
Num : 1332   Année : 1209
Hôpital : La Croix-en-Brie
Provins - 77
[Août-31 octobre] 1209, Paris (1). Philippe-Auguste, roi de France, ratifie, la vente faite par Geoffroy, prieur, et par le couvent de la Charité-sur-Loire, aux Hospitaliers, des églises de la Croix-en-Brie, de Closfontaine, etc.
(Voir plus haut, n° 1330)

Sources : Paris, Archives nationales, S. 5105, n° 1 (original scellé).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 227.

Notes : 1. Cette pièce semble devoir être datée du mois d’août 1209, car elle ratifie une vente que l’abbé de
Cluny approuva en août 1209, et dont le prix fut versé le 11 août de la même année.

Num : 1597   Année : 1217
Hôpital : La Croix-en-Brie
Provins - 77
7 décembre 1217, Latran. Le même confirme la cession de diverses églises, faite aux Hospitaliers par le prieur et l’abbaye de la Charité-sur-Loire, à la Croix en Brie, à Clos fontaine, à Courmery, au Sceau, à Bruyères, à Praaz, à Saint Just, à Marolles, à Montaige, etc.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 82 (copie de Saint Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 47, folio 59 (copie moderne d’après le bullaire E., folio 174, aujourd’hui perdu).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 88 (copie, XVe siècle).
Paris : Archives nationales, S. 5161, n° 4 (original bullé).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 181 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 86 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bosio, Dell’ istoria, I, 512.
Mannier : Commanderie du grand-prieuré de France, 227.
Pressutti : Reg. Honorrii papæ III, I, 153, n° 907.

Notes : 1. Datum Laterani, VII idus decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1283   Année : 1208
Hôpital : La Gastine
Alençon - 61
Robert III, comte d’Alençon, donne aux Hospitaliers de Normandie une rente annuelle de cent sous tournois et de trois arbres à prendre dans ses forêts, en échange du bourg de Gastine que lui a cédé Guillaume de Villiers, grand-prieur de France.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5055, n° 4 (original), n° 5 (copie, XVe siècle), n° 6 (vidimus du 9 novembre 1346).
1. La donation d’Aymon de Magny, à laquelle il est fait allusion ici, est de 1183.
Elle est conservée à Dijon (Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1206 et a été éditée par Lory (Etude sur l’établissement des chevaliers de S. Jean de Jérusalem à Dijon, dans Mémoires de la Communauté des Antiquaires de la Côte-d’Or, IX (Dijon, 1874-77), 302).

Notes : 1. Actum hoc anno dominice incarnacionis M CC VIII.
Num : 1310   Année : 1208
Hôpital : La Madeleine de Dijon
Crimolois - 21
1 septembre 1208. Eudes III, duc de Bourgogne, donne à l’Hôpital de la Madeleine de Dijon le château et Ville d’Ouche, avec les droits de haute et basse justice à Crimolois (1).
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1206 (copie, XVe siècle). Archives de la Côte-d’Or, cartulaire 238, folio 52 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 416.
Texte : Lory, Etude sur l’établissement des chevaliers de S. Jean de Jérusalem à Dijon, dans Mémoires de la Communauté des Antiquaires du département de la Côte-d’Or, IX (Dijon, 1874-1877), 304.

Notes : 1. La rivière d’Ouche arrose les territoires de Crimolois (Côte-d’Or, arrondissement et canton de Dijon) et de Fauverney (Côte-d’Or, arrondissement Dijon, canton Genlis).
1. Acta sunt anno incarnati verbi millesimo CC octavo, sub sigillo nostro, armis nostris impresso, hic apposito, die prima mensis septembris.

Num : 1311   Année : 1208
Hôpital : La Madeleine de Dijon
Fauverney - 21
1 septembre 1208. Eudes III, duc de Bourgogne, donne à l’Hôpital de La Madeleine de Dijon un moulin à Fauverney et la basse justice dudit lieu.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1206 (copie notariée du 25 septembre 1481).
Et cartulaire n° 238, folio 86 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 416.
Texte : Lory : Etude sur l’établissement des chevaliers de Saint Jean de Jérusalem à Dijon, dans Mémoires de la Communauté des Antiquaires du département de la Côte-d’Or, IX, 305.

Notes : 1. Acta sunt anno incarnati verbi millesimo ducentesimo octavo, sub sigillo nostro, armis nostris impresso, his apposito, die prima mensis septembris. [Sic signatum per S. de Monte] (1).
1. Les mots mis entre crochets, qui figurent dans le texte donné par Lory, appartiennent à la copie de l’acte, non à l’acte lui-même.

Num : 1215   Année : 1205
Hôpital : La Vacherie
Antioche - Turquie
Mars 1205 (2). « Donation de Boémond IV, prince d’Antioche, au grand-maître Alphonse de Portugal de la moitié de la gastine de Caphar Mamel, appelée vulgairement de la Vacherie, et de 500 besants d’Antioche à prendre toutes les années sur le fondigue du commerce de Laodicée, lorsque lui ou les siens viendraient à recouvrer cette ville, du mois de mars 1204. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 196 (XVIIIe siècle).
Notes : 2. Si la date donnée par Raybaud, auteur de cet inventaire, est exacte, il est fort probable que l’acte doit être placé en mars 1205, la chancellerie des princes d’Antioche employant le style de l’annonciation ou celui de pâques.
Num : 1380   Année : 1212
Hôpital : Lanaja
Aragon - Espagne
14 mars 1212, Saragosse. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, pour compenser les donations que lui et les membres de sa famille avaient faites au monastère de Sigena, et qui n’avaient jamais été délivrées à celui-ci, abandonne à Ozende de Lizana, prieure de Sigena, la ville de Lanaja et ses dépendances ; celle-ci, en échange, renonce aux donations non délivrées.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original, charte-partie).
Texte : Varon, Historia del real monasterio de Sixena Pampelune, 1773-6), II, LVII.

Notes : Alienor[em, karissimam] sororem nostram comitissam Tolose (2), et [omnium eorum Judeo]rum Aragonie et Catalonie, quos pater noster dominus rex aut mater nostra [domina regi]nas (3), vel soror nostra dompna Constancia, nunc regina Sicilie (4)
1. Voir plus haut, n° 1274 et 1277.
2. Éléonore, fille d’Alphonse II, roi d’Aragon, quitta Sigena pour épouser, dans les premières années du XIIIe siècle, Raymond VI, comte de Toulouse.
3. Alphonse II, roi d’Aragon, et Sancia, fille d’Alphonse VIII, roi de Castille.
4. Elle épousa en 1209 Frédéric II, alors roi de Sicile et plus tard empereur d’Allemagne.
5. Datum Cesarauguste, II idus marcii, era M CC quinquagesima, per manum Ferrarii, notarii nostri.

Num : 1401   Année : 1212
Hôpital : Lanaja
Aragon - Espagne
22 novembre 1212, Saragosse. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, fixe les limites de la ville de Lanaja, donnée par lui au monastère de Sigena.
(Voir plus haut, n° 1380)

Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, X kalendas decembris, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato nostro et ipsius scripta a Berengario de Parietibus, sub era M CC quinquagesima.
Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, comitis Barchinoni et domini Montispessulani, qui laudamus et concedimus et confirmamus omnia que superius continentur, apositum per manum Guillelmi scribe, mandato domini regis pro Petro Sancii, notario suo, in Sarajnena, III nonas junii, era millesima C LX VI (1).
1. La confirmation de cette donation par Jacques I, successeur de Pierre II, a été insérée ici le 3 juin 1228 ; nous avons fréquemment déjà signalé cette habitude de la chancellerie aragonaise.

Num : 1372   Année : 1212
Hôpital : Laodicée du Lycos
Denizli - Turquie
Janvier 1212, Giblet. Guy, seigneur de Giblet, donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers, en s’affiliant à l’ordre, une rente annuelle de mille besants, et les maisons que Raymond, comte de Tripoli, possédait à Laodicée ; cette donation lui avait été faite par Bohémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, en décembre 1204, à l’occasion de son mariage avec Alix, sœur de Bohémond. Il y ajoute la donation du casal de Betzaal, l’exemption du droit de place et des droits d’entrée et de sortie pour un navire appartenant aux Hospitaliers.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 22 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 102.

Notes : 1. Actum apud Biblium, anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo duodecimo, mense januarii, indictione XV.
Num : 1133   Année : 1201
Hôpital : Laon
Aisne - 02
Simon d’Abbeville, grand-prieur de France, loue à Flamand de Bruyères et à sa femme une maison, sise à Laon.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4948, n° 64 (chirographe scellé) (1)
Analyse : Douet d’Arcq, inventaire des sceaux des archives, III (Paris, 1868), n° 9896.

Notes : 1. Cire noire, tête barbue à droite ; légende : S. FR’IS SIMON’ DE ABBEVILL’. 27 millimètres ; pas de contre sceau.
Num : 1349   Année : 1210
Hôpital : Laranda, Larende
Karaman - Turquie
Août 1210. Léon II, roi d’Arménie, avec l’assentiment de Raymond Rupin, son neveu, donne aux Hospitaliers la ville de Laranda, si elle tombe au pouvoir des Chrétiens, et le droit de conclure des trêves avec les Sarrazins.
Sources : Malte : Archives l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 19 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 115.
Pauli : Codes diplomatiques I, 100.

Notes : 1. Factum est autem hoc anno ab incarnatione Domini M CC X, mense augusto, indictione XIII, per manus Bartholomei, regie duane secretorum protonotarii feliciter, amen.
Num : 1136   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 janvier 1201, Latran. « Bulla Innocentii III ne quis injiciat manus violentas in fratres Hospitalis, aut domus illorum vel hominum suorum irreverenter invadat, sub pena, etc. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 8 b (XVIe siècle).

Notes : 1. Data Laterani, V idus januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1137   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 janvier 1201, Latran. Le pape Innocent III défend aux Hospitaliers de célébrer l’office divin et d’administrer les sacrements dans les terres interdites des nobles ; Nicolas de Rumigny et Roger de Rozoy, et en général d’outrepasser les privilèges et indulgences accordées à l’église de Reims.
Sources : Reims : Archives communales, cartulaire G du chapitre de Reims, folio 68 (copie, mil. du XIVe siècle).
Reims : Archives communales, cartulaire B (livre blanc du chapitre de Reims), folio 54 (copie, mil. du XIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 1248.
Texte : Migne : Patrologie latine, CCXVII, col. 57.
Texte : Varin, Archives administratives de Reims (Paris, 1839-1848), I, 435.

Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas Cebruarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1139   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 février 1201, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)

Sources : Lucques : bibliothèque publique, manuscrit 988, folio 213 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire E, folio 257 (aujourd’hui perdu)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rub), folio. 75 b (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118, (bullaire XP), folio 52 (XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, MM 11, folio 31 (bulle du XVe siècle).

Notes : 1. Data Laterani, nonis februarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1140   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 mars 1201, Latran. Le même renouvelle la bulle du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 12, n° 62 (original).
Notes : 1. Data Laterani, V nonas martii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1142   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 avril 1201, Latran. « Bulla [Inocenti III] ne archiepiscopi, etc., imponant indebite procurationes fratribus Hospitalis. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 8 b (XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 15 b (XVIe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, V idus aprilis, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1143   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 avril 1201, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle du 20 avril 1200 « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubrum), folio 135 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, MM 11, folio 30 (bulle du XVe siècle).

Notes : 1. Datum, Leterani, II idus aprilis, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1147   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1 juillet 1201, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus Hierosolymitani Hospitalis. »
(Voir plus haut, I, n° 392)

Sources : Berlin : Archives secrète d’état, ordre de S. Jean (vidimus du 26 juin 1495).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393, folio 26 et 512 (copies, XVIIe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 174 b. (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1123 (bullaire Germ.) folio 1 b (incunable, vers 1496).

Notes : 1. Datum Laterani, kalendis julii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1148   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 avril 1201, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubium), folio 135 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, MM. 11, folio 30 (bulle du XVe siècle).

Notes : 1. Datum, Laterani, II idus aprilis, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1159   Année : 1202
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 mai 1202, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, 1, n° 1115)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubium), folio 135 (copie, XVIe siècle).
Analyse : Prutz, Malteser Urkunden, 48, n° 81 (avec attribution erronée aux Templiers).

Notes : 1. Datum Laterani, VII kalendas junii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1160   Année : 1202
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 mai 1202, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Urbain 111, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)

Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 38 (copie, fin XIVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H. 26 (1) (original).
S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, bulles n° 240 (copie, XVe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1175   Année : 1203
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 avril 1203, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Innocent II, du 7 mai 1139, 1140, 1141 ou 1143 : « Quam amabilis Deo »
(Voir plus haut, I, n° 130)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 65 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas maii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1182   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
[1204] (1). Soffred, cardinal de S. Praxède, et Pierre, cardinal de S. Marcelin, rendent compte au pape Innocent III de leur légation apostolique en Terre Sainte, notamment des efforts de Soffred, aidé des grands maîtres du Temple et de l’Hôpital, pour rétablir la paix dans la principauté d’Antioche entre le comte de Tripoli et les Hospitaliers.
Sources : Pas de source.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum, I, 78.
Migne : Patrologie latine, CCXIV, introduction, col. CLI.
Muratori : Rer, italic. script., III, 556.

Notes : 1. Cette lettre, dans laquelle il est fait allusion à des laits qui se réfèrent à la fin de l’année 1202 et aux premiers mois de l’année 1203, doit être datée du commencement de 1204.
Num : 1188   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 mars 1204, Latran. Le même charge Gautier de Coutances, archevêque de Rouen, et Richard I de Malpalud, doyen de Rouen, de faire rendre justice aux Hospitaliers de Normandie, quand ils les en requerront.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1167, folio 4 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 5, folio 118 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 2159.
Texte : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, II, 468.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 313.

Notes : 1. Data Laterani, X kalendas aprilis, [pontificatus nostri] anno VII.
Num : 1189   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 avril 1204, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent II, du 7 février 1137 : « Christiane fidei religio »
(Voir plus haut, 1, n° 122)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 67 (copie, XVIe siècle),
Malte : Archives de l’ordre, division VII volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 3 (copie, XVIe siècle).

Notes : 1. Data Laterani, per manum Johannis, sancte Romane ecclesie subdiaconi et notarii, XII kalendas maii, indictione VII, incarnationis dominice anno M CC IV, pontificatus vero domini Innocentii pape III anno VII.
Num : 1192   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 mai 1204, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 12, n° 63 (original).
Notes : 1. Data Laterani, X kalendas junii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1194   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 juin 1204, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 18 (original).
Notes : 1. Data Laterani, VII idusjunii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1195   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 juin 1204, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet. 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)

Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1146, liasse 1, 43 (original).
Notes : 1. Data Laterani, VI idusjunii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1196   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 juin 1204, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 38 (copte, XIVe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, IIII idus junii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1233   Année : 1206
Hôpital : Latran
Hampshire - Angleterre
[Janvier] (1) 1206, Ossington. Robert le Trésorier, grand-prieur d’Angleterre, confirme à Robert, fils d’Yves de Wykeham, l’acensement de diverses terres à Wykeham.
Sources : Londres, Musée Britannique, chartes de Harley, 44 E. 21 (original).
Texte : The paleographical Society, 2e série, II (Londres, 1894), planche 117 (avec fac-similé).

Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC quinto, ad capitulum sancti Hilarii apud Oscintonam.
1. Le jour de la saint Hilaire tombant le 14 janvier, le chapitre tenu à l’occasion de cette fête par les Hospitaliers d’Angleterre eut lieu en janvier, dans la seconde moitié du mois, selon toute vraisemblance.

Num : 1242   Année : 1206
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 octobre 1206, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 43 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, IIII idus octobris, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1257   Année : 1207
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 mars 1207, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Célestin III, du 3 juin 1193, pour Sigena : « Prudentibus virginibus que »
(Voir plus haut, 1, n° 947) (1).

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de Fernandez, faite en 1796).
Texte : Varon, Historia del real monasterio de Sixena (Pampelune, 1773-1776), II, page XLIX.

Notes : 1. Data Laterani, per manum Johannis, S. Marie in Cosmedin diaconi cardinalis, sancte Romane ecclesie cancellarii, VII idus martii, indictione nona, incarnationis dominice anno M CC VII, pontificatus vero domini Innocentii pape tercii anno X.
Num : 1259   Année : 1207
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 avril 1207, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, 1, n° 706)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 71 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, XIV kalendas maii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1261   Année : 1207
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 mai 1207, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Célestin III, du 3 juin 1193, pour Sigena : « Prudentibus virginibus que (1) »
(Voir plus haut, I, n° 947)

Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 7A, folio 14 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3098.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum II, 31.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 1155.

Notes : 1. Data Laterani, per manum Joliannis, S. Marie in Cosmedin diaconi cardinalis, sancte Romane ecclesie cancellarii, VII idus maii, indictione VIIII, incarnationis dominice anno M CC VII, pontificatus vero domini Innocentii pape III anno X.
Num : 1266   Année : 1207
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 juin 1207, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 68 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, nonis junii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1273   Année : 1207
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 octobre 1207, Toseanella. Le pape Innocent III confirme au prieur et aux Hospitaliers d’Autriche la possession des villes de Mailberg, des paroisses de Kadolz, Strengendorf, Zwingendorf, Rodingec, de la ville de Muschenslage et de l’église de Polla.
Sources : Prague ; Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXIV, commune de Mailberg, n° 333 (original bullé).
Notes : 1. Datum Tuscan[ie], XIIII kalendas novembris, pontificatus nostri anno X.
Num : 1290   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 février 1208, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, N ° 590)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° 11 (original).
Notes : 1. Data Laterani, XVIII (sic) kalendas martii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1291   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 février 1208, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cum apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 12, n° 66 (original).
Notes : 1. Data Laterani, XV kalendas martii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1292   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 février 1208, Latran. Le même renouvelle la bulle du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)

Sources : Edimbourg. Bibliothèque des avocats, reg. album, folio 6 (copie, milieu du XIVe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3296 a.
Texte : Registrum episcopatus Aberdonensis (Edimbourg, 1845, public, du Spalding Club), II, 262.

Notes : 1. Data Laterani, XV kalendas martii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1294   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 mars 1208, Latran. Le pape Innocent III ordonne à Calanda, évêque de Veszprim, et à l’abbé de Zirez d’engager Pierre, évêque de Raab, à ne pas exiger de dîmes des Hospitaliers et de leurs hommes.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, I (Cruciferorum), 50 (copie, XVIIIe siècle).
Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Kaprinay, volume 37 (in-4°), 209, (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n°3316.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hungrie, III, i, 84.

Notes : 1. Data Laterani, nonis martii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1295   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 mars 1208, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, 1, n° 690)

Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 77 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, III idus martii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1296   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 mars 1208, Latran. Le même charge l’archevêque de Werria, l’évêque de Silivri et le prévôt de S. Sophie de Constantinople d’examiner la plainte du prévôt et du doyen de S. Georges de Constantinople contre les Hospitaliers, le seigneur de Lamro et quelques habitants de Constantinople, accusés de porter préjudice aux revenus et aux biens de l’Hôpital de S. Georges.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3339.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum, II, 152.
Migne : Patrologie latine, CCXV, coll. 1362.

Notes : 1. Data Laterani, XVI kalendas apriliis, [pontificatus nostri] anno XI.
Num : 1298   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 mars 1208, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1471, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)

Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, I (Cruciferorum), 32 (copie, XVIIIe siècle, d’après les archives de la chancellerie de Presbourg).
Et, collection Kaprinay, volume 37 (in—4°), 210 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3341.
Texte : Fejer, Cades diplomatiques Hongrie, III, i, 84.

Notes : 1. Data Laterani, XI kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1299   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 mars 1208, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)

Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, bulles n° 78 (vidimus).
Notes : 1. Data Laterani, X kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1302   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 avril 1208, Latran. Le pape Innocent III ordonne à Calanda, évêque de Veszprim, et à l’abbé de Zirez de faire restituer aux Hospitaliers la dot que Marguerite, comtesse de Samogye-Var, leur avait léguée en mourant, et que son fils Andronic refusait de leur délivrer.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3369.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hungariæ, III, i, 56.
Fuxhofler, Monasteriologiæ regni Hungariæ libri duo [2e édition Pesth, 1858-60), II, 110.
Katona : Histoire critique reg. Hungariæ V, 81.
Pray, Dissert, de prioratu Auranæ (Vienne, 1773), 106.

Notes : 1. Datum Laterani, idibus aprilis, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1303   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 avril 1208, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 700)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 14 (copie, XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), I. 73 (copie, XVIe siècle).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 74 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du grand-prieuré de Venise).

Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas maii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1304   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 avril 1208, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cura apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 14 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas maii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1305   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 avril 1208, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, 1, n° 702)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 18 (2 originaux).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas maii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1306   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 juillet 1208, S. Germano. Le pape Innocent III ordonne à Albert Avogadro, patriarche de Jérusalem, et aux grand-maître du Temple et de l’Hôpital de recevoir l’aumône des Cisterciens, l’impôt du 40e destiné par Eudes, évêque de Paris, à la Terre Sainte, et mille, livres de Provins. Il les exhorte à prêcher la paix parmi la chrétienté, afin que les secours soient plus abondants pour la Terre Sainte.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 7A, folio 61 copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3454.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum II, 190.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 1427.

Notes : 1. Datum apud S. Germanum, VI idus julii, [pontificatus nostri] anno XI.
Ita quod, ad nostre sedulitatis hortatum, plurimus Christianorum exercitus in Alamannia cum nobili viro [Leopoldo], duce Austrie, ac in Francia cum [Radulfo], comite Augi, aliisque magnatibus ad ejusdem auxilium preparatur (1).
1. Léopold VI, duc d’Autriche, et Raoul II de Lusignan d’Exoudun ne passèrent en Palestine qu’en 1217.

Num : 1307   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
30 août 1208, Sora. Le pape Innocent III renouvelle la bulle du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1351, n° 2 (original).
Notes : 1. Datum Sore, III kalendas Septembris, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1318   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 novembre 1208, Latran. Le pape. Innocent III ordonne à Raymond de Rocaberti, archevêque de Tarragone, à Pierre III, archevêque de Braga, et à Pierre Muhoz, archevêque de Compostelle, de défendre aux abbés Cisterciens d’Espagne d’accueillir les Hospitaliers dans leur ordre.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n°3540.
Texte : Aguirre, Coll. max. concil. omnium Hispaniæ (Rome, 1753-55), V, 143.
Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum II, 227.

Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas dccembris, [pontificatus nostri] anno XI.
Num : 1322   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
30 janvier 1209, Latran (1). Le pape Innocent III défend aux Hospitaliers et aux Hospitalières de Portugal de déposer l’habit de l’ordre et de retourner aux plaisirs du monde.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 242 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 74 (copie, XVIe siècle), et bullaire A, folio 66 (aujourd’hui perdu).

Notes : 1. Cette bulle pourrait également être attribuée à Innocent IV et datée du 30 janvier 1254.
1. Datum Laterani, III kalendas februarii, pontificatus nostri anno XI.

Num : 1323   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
[1-21 février 1209.] Le même informe Jean de Velletri, évêque de Florence, Rénier, évêque de Fiesole, et l’archiprêtre de Pistoia qu’il a adjugé aux Hospitaliers du Saint Sépulcre de Pise l’Hôpital de Saint Alluccio.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3672.
Texte : Augustin, archevêque de Tarragone, Opera omnia, IV, 532.
Baluze : Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum II, 281.
Boehmer : Corpus juris canonici, II, 495 (avec attribution à l’année 1208).
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 1583.
Richter : Corpus juris canonici, II, 516.

Notes : Pas de note.
Num : 1326   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 février 1209, Latran. Le pape Innocent III défend aux prélats d’encourager la rébellion des Hospitaliers contre leurs supérieurs, et d’accepter les dépôts d’argent faits par eux au préjudice de l’Hôpital.
Sources : Paris, Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 3 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas martii, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1328   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
[23 avril 1209] (1). Le pape Innocent III avise Albert Avogadro, patriarche de Jérusalem, et les grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital qu’il leur a envoyé par Jean de Sambuco, frère de l’Hôpital, 8S0 livres de Provins à employer à leur gré ; ils recevront ultérieurement une somme égale.
L’année précédente, il leur avait envoyé, par l’entremise des Templiers, mille livres d’or de Provins, et compte leur faire parvenir, par les Hospitaliers et les Templiers, 1400 marcs d’argent à dépenser à leur gré en prenant l’avis de Jean, comte de Brienne. — « Ecce mittimus vobis. »

Sources : Rome, Archives du Vatican, reg. 7 A, folio 100 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 3716.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ II 314.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 37.

Notes : 1. Datum Laterani, anno XII.
1. Cette date approximative est déterminée par une bulle d’Innocent III, adressée à Philippe-Auguste, roi de France, le 23 avril 1209 : « Illud quod quidem » ; dans celle-ci, en effet, le pontife fait allusion à la somme de 1400 marcs dont il est ici question (Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3715).

Num : 1329   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 juillet 1209, Viterbe. Le même aux Cisterciens de Provence. Il renouvelle la bulle du 26 novembre 1208 : « Licet quibusdam monachis »
(Voir plus haut, n° 1318).

Sources : Paris, Archives nationales, L. 238, n° 65 (original bullé)
Paris, Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 75 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).

Notes : 1. Datum Viterbii, VII idus julii, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1333   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 Septembre 1209, Viterbe. Le pape Innocent III renouvelle, avec quelques variantes, la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° 12 (original)
S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, liasse sans titre (copie de 1684 du notaire de la châtellenie d’Amposte).

Notes : 1. Datum Viterbii, II nonas septembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1337   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 octobre 1209, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres. »
(Voir plus haut, I, n° 1071)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 12, n° 67 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas novembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1338   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 octobre 1209, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes. »
(Voir plus haut, I, n° 428)

Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 79 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 70 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas novembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1339   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
30 octobre 1209, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore. »
(Voir plus haut, I, n° 702)

Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 42 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas novembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1342   Année : 1210
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 avril 1210, Latran. Le pape Innocent III renouvelle ta bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 76 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VII idus aprilis, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1345   Année : 1210
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 avril 1210, Latran. Le pape Innocent III donne à l’évêque de Cannes et au prieur du Saint Sépulcre de Barletta mission de terminer un différend entre l’évêque d’Andria et les Hospitaliers de Barletta, au sujet d’un casal, détenu par l’évêque, que ces derniers revendiquaient.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 20, bullaire, folio 19 (copie, XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 64 (copie, XVIe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas maii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1347   Année : 1210
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 juin 1210, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus. »
(Voir plus haut, I, n° 356)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 75 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas julii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1348   Année : 1210
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 juillet 1210, Latran. Le même charge l’archevêque de Néopatras, le prieur de S. Démétrius de Thessalonique et l’administrateur de l’évêché de Domoko, de rendre définitive la sentence portée par les archevêques d’Athènes et de Thèbes et par l’évêque des Thermopyles contre les Hospitaliers, qui détenaient injustement le château et l’évêché de Gardiki et l’abbaye d’Almyro.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4052.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ II, 466.
Bosquet, Innocent III épistolaire, 101.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 297.

Notes : 1. Datum Laterani, V idus julii, (pontificatus nostri) anno XIII.
Num : 1351   Année : 1210
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 août 1210, Latran. Le pape Innocent III confirme la donation de Saleph, du Château-Neuf et de Camard, faite par Léon II, roi d’Arménie, aux Hospitaliers, le 15 avril 1210.
(Voir plus haut, n° 1344)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 76 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 28 b (copie contemporaine).
Analyse : Bréquigny, Table des diplômes, IV, 484.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4058.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 467.
Bosio : Dell’ istoria... I, 489.
Bosquet, Innocent III épistolaire (Toulouse, 1635), 104.
Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 114.
Lünig : Codes diplomatiques Italie, IV, col. 1459, et Spicil. eccles. cont. II (Reichsarchiv, XX), 318 (avec une fausse attribution à l’ordre Teutonique).
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 305.

Notes : 1. Datum Laterani, III nonas augusti, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1352   Année : 1210
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
14 août 1210, Latran. Le même charge l’archevêque de Néopatras, le prieur de S. Démétrius de Thessalonique et l’administrateur de l’évêché de Domoko de faire exécuter la sentence d’excommunication portée contre les Hospitaliers dans l’affaire de l’évêché de Gardiki.
(Voir plus haut, n° 1348).

Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4062.
Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II 468.
Bosquet, Innocent III épistolaire, 105.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 307.

Notes : 1. Datum Laterani, XIX kalendas Septembris, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1366   Année : 1211
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 juillet 1211, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus Hierosolymitani. »
(Voir plus haut I, n° 392)

Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 13 (vidimus du notaire de Pulst du 24 août 1420).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas julii, pontificatus nostri anno XIV.
Num : 1367   Année : 1211
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 juillet 1211, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)

Sources : Munich : Bibliothèque royale, ms. latin 4620, folio 1294 (copie, XIVe siècle).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1351, n° 2 bis (original).

Notes : 1. Data Laterani, III nonas julii, pontificatus nostri anno XIIII.
Num : 1373   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 janvier 1242, Latran. Le pape Innocent III ordonne à Albert Avogadro, patriarche de Jérusalem, légat apostolique, d’exhorter les Templiers, les Hospitaliers et les rois et princes de Terre Sainte à racheter les chrétiens détenus en captivité à Alexandrie.
— « Recepimus litteras doloribus. »

Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 79 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, folio n° 4363.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 579.
Bosquet : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, I, 287.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 507.
Extraits: Raynaldi, Ann. eccl., XX, 329.

Notes : 1. Datum Laterani, idibus januarii, pontificatus nostri anno XIV.
Num : 1374   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 janvier 1212, Latran. Le même informe Nicolas, patriarche d’Alexandrie, qu’il a ordonné à Albert Avogadro, patriarche de Jérusalem, d’engager les Templiers, les Hospitaliers, les rois et princes de Terre Sainte à s’entendre pour échanger les chrétiens captifs à Alexandrie et au Caire. Il permet au patriarche d’élever un des captifs au diaconat pour assurer par lui le service religieux.
— « Gratum gerimus et. »
(Voir plus haut, n° 1373)

Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 79 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4365.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 578.
Bosquet, Innoc. III epistolæ, I, 286.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 506.
Extraits : Raynaldi, Ann. eccl., XX, 330.

Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno XIV.
Num : 1384   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 avril 1212, Latran. Le pape Innocent III ordonne à Guillaume d’Antignac, évêque de Maguelonne, au prévôt et à l’archidiacre de Maguelonne, de terminer le différend soulevé entre l’abbé et le chapitre de S. Gilles, d’une part, et les Hospitaliers du diocèse de Nîmes, de l’autre ; ces derniers refusaient de payer au monastère de S. Gilles la portion canonique des legs qu’on leur faisait, et donnaient la sépulture aux paroissiens de l’abbaye.
Sources : Saint Gilles : Archives paroissiales, bullaire n° 34 (original).
Texte : Goiffon, Bullaire de Saint Gilles (Nîmes, 1882), 112.

Notes : 1. Datum Laterani, XIV kalendas maii, pontificatus nostri anno XIV.
Num : 1387   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 mai 1212, Latran. Le pape Innocent III ordonne aux archevêques de Philippi et de Thessalonique et à l’évêque de la Roumélie de mettre l’évêque de Gardiki en possession de son église, que les Hospitaliers détenaient injustement.
(Voir plus haut, n° 1348)

Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 93 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n°4490.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 625.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 349.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 591.

Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1388   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 mai 1212, Latran. Le même charge Geoffroy de Villehardouin, prince d’Achaïe, de protéger les biens restitués à l’évêque de Gardiki contre les prétentions des Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1387)

Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 94 (copie contemporaine).
Analyse : Bréquigny, Tables des diplômes, IV, 530.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4493.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 627.
Bosquet, Innocenti III epistolæ, I, 352.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 595.

Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno XV (1).
1. La même bulle, avec quelques variantes, fut expédiée le même jour au comte Berthold et à Henri, empereur de Constantinople.

Num : 1389   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 mai 1212, Latran. Le même prie Henri, empereur de Constantinople, de protéger l’évêque de Gardiki et de le maintenir en possession des biens que les Hospitaliers lui disputaient. — « Cum ad vindictam. » (2)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 94 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 4493.
Wauters : Table chronologique des diplômes, III, 361.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 627.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 595.

Notes : 2. Le texte de cette bulle est presque identique à celui de la bulle de même date adressée à Geoffroy de Villehardouin. (Voir plus haut, n° 1388).
1. Datum Laterani, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno XV.

Num : 1390   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 mai 1212, Latran. Le même ordonne aux archevêques de Thessalonique et de Philippi, et à l’évêque de la Roumélie de se prononcer dans la cause pendante entre l’évêque de Gardiki et les Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1387)

Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 95 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 4503.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 630.
Bosquet : Innocenti III epistolæ, I, 357.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 600.

Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1393   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 juillet 1212, Latran. Le même charge l’évêque de Rodosto, à la requête de l’évêque de Zenafro, de se faire présenter par les Hospitaliers un titre d’accord, intervenu entre eux et l’église de Zenafro, titre qui réglait les droits des deux parties.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 104 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 4566.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 656.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 401.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 647.

Notes : Innocentius, etc., eidem [Redostonensi episcopo, salutem, etc.] (1).
1. Les éditeurs de cet acte ont à tort indiqué l’évêque de Bojano comme destinataire de cette bulle ; la cause de leur erreur est que la bulle, qui suit celle-ci dans le registre du Vatican, était adressée à ce prélat.
1. Datum Signie, XIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno XV.

Num : 1402   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 décembre 1212, Latran. Le pape Innocent III confirme aux Hospitaliers de Saint Gilles les biens et dîmes qu’ils doivent à la libéralité des fidèles.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 238, n° 81 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, mi idus decembris, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1403   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 décembre 1212, Latran. Le même confirme aux Hospitaliers la donation des églises de Saint André de Campagnolles et de Saint Pierre de Polignan. — « Cum a nobis petitur »
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, layettes de Campagnolles, liasse 1, n° 2 (original, mauvais état).
Notes : 1. Datum Laterani, nidus decembris, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1407   Année : 1213
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 janvier 1213, Latran. Le pape Innocent III exhorte le grand-maître et les frères de l’Hôpital à oublier les discordes qui agitent la Terre Sainte, et à soutenir le roi de Jérusalem contre les perturbateurs de ce royaume (1). — « Quantum expediat et. »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 124 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4639.
Texte : Baluze, Innoc. III epist., II, 708.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 481.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 737.
Extraits : Raynaldi, Ann. eccl., XX, 332.

Notes : 1. Des bulles de même teneur furent expédiées, le même jour, par la chancellerie pontificale au roi de Chypre, aux Templiers, au comte de Tripoli et au patriarche de Jérusalem, légat apostolique.
1. Datum Laterani, VI idus januarii, pontificatus nostri anno XV.

Num : 1408   Année : 1213
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 février 1213, Latran. Le même excommunie Léon II, roi d’Arménie, et défend aux rois et aux barons de Jérusalem et de Chypre, aux Templiers et aux Hospitaliers de lui prêter assistance : — « Inviti ac dolentes. »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg, 8, folio 135 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4677.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 734.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 521.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 784.

Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas martii, pontificatus nostri anno XVI.
Num : 1409   Année : 1213
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 avril 1213, Latran. Le même annonce au grand-maître et aux frères de l’Hôpital qu’il a convoqué un concile général pour réformer les vices et les mœurs de l’Eglise, extirper l’hérésie et exhorter la chrétienté à secourir la Terre Sainte. Il les convoque en sa présence pour le premier novembre 1215. — « Vineam Domini Sabaoth. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4706.
Texte : Bullarium Romanum (édition de Turin), III, 278 (sous la date fausse de 1214).
Cherubini : Bullarium Romanum, I (Rome, 1638), 76.
Chronicon Urspergense (édition de 1569), 317.
Cocquelines : Bullarum, privil... ampl. collectio, III, 160, n° 95.
Hartzheim : Concilia Germaniæ, (Cologne, 1759-90), I, 494.
Mansi : Concilia, XXII, 960.
Extraits : Erben, Reg. diplom. necnon epistol. Bohem et Moravix, I (Prague, 1855), 250, n°538.
Raynaldi : Ann. eccl., XX, 334.

Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas maii, pontificatus nostri anno XVI.
Num : 1411   Année : 1213
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 juin 1213, Latran. Le pape Innocent III ordonne aux Cisterciens et aux Hospitaliers du diocèse de Funfkirchen de payer à l’évêque de ce diocèse la dîme du vin qu’ils ne consomment pas pour leur usage personnel.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 155 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4767.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 790.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 615.
Fejér : Codes diplomatiques Hung., III, i, 141.
Katona : Historia critica regum Hung., V, 169.
Manrique : Annales Cisterciennes, IV, 29.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 886.
Rôka, Vitæ Vesprimiensium prœsulum (Presbourg, 1779), 99.

Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas julii, pontificatus nostri anno XVI.
Num : 1415   Année : 1213
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
30 octobre 1213, Latran. Le pape Innocent III ordonne aux abbés de Saint Etienne et de Saint Procule, au prieur de Saint Jean in Monte, aux maîtres de l’Hôpital et du Temple de Bologne de remettre tous les dépôts faits en faveur du pape entre leurs mains à frère G., son familier.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4830.
Texte : Sartius, De claris archigymansii Bononiensis professoribus, I, II (Bologne, 1772), 173.

Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas novembris, pontificatus nostri anno XVI.
Num : 1416   Année : 1213
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
30 octobre 1213, Latran. Le même ordonne à Nicolas, évêque de Tusculum, légat du Saint Siège, de faire déposer dans les établissements de l’Hôpital et du Temple, contre reçu, les sommes provenant de la répétition des biens ecclésiastiques dont Jean sans Terre, roi d’Angleterre, avait disposé postérieurement à l’interdit mis sur son royaume, et qui, sur le refus des détenteurs de les restituer, avaient été affectés à secourir la Terre Sainte. — « Olim venerabilibus »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 163 (copie contemporaine).
Analyse : Bliss, Calendar of entries in the papal registers relating to Great Britain and Ireland, I (Londres, 1893), 40.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4829.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 812.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 653.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 927.

Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas novembris, pontificatus nostri anno XVI.
Num : 1435   Année : 1215
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 février 1215—1216 juillet 1216. « [Innocentius III] fratribus et magistro S. Johannis Iherosolimitani [et animantur, ut sint attenti et fortes in negocio sancti passagii Ultramarini]. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5158.
Rome : Archives du Vatican, Ruhr, reg., litter. Innoc. III, folio 94, n° 45 (milieu XIVe siècle).
Theiner, Vetera monumenta Slavorum meridionalium, I (Rome, 1860), 64.

Notes : 1. Anno XVIII-XIX.
Num : 1436   Année : 1215
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 février 1215—1216 juillet 1216. « [Innocentius III Johanni] régi Iherosolimitano, et magistris Templi et Hospitalis, significat quod mittatur eis pecunia in subsidium Terre Sancte, et hortatur quod se habeant sollicite et prudenter in negociis contra fidei inimicos. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° *5180.
Rome : Archives du Vatican, Ruhr. reg. litter. Innoc. III, folio 95, n° 65 (milieu XIVe siècle).
Theiner : Vetera monum. Slavor. merid., I, 65.

Notes : 1. Anno XVIII-XIX.
Num : 1437   Année : 1215
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 février 1215 — 1216 juillet 1216. « [Innocentius III] eodem modo diversis archiepiscopis et eorum suffrasancis, [ut juxtd ordinationem factam in consilio solvant certo termino vicesimam partem omnium proventuum suorum et eorum nuntiis ad hoc deputatis in subsidium Terre Sancte], et fuerunt deputati ad levandum magistri domorum militie Templi et Hospitalis Iherosolimitani et nonnulli alii viri ecclesiastici. »
Sources : Pas source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° *5255.
Rome : Archives du Vatican, Rubr. reg. litter. Innoc. III, folio 111, n° 152 (milieu XIVe siècle).
Theiner : Vetera monumenta Slavorum meridionalium, I, 68.

Notes : 1. Anno XVIII-XIX.
Num : 1456   Année : 1216
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
Janvier 1216. Romain Bonaventura, légat apostolique, et les évêques de France, en excommuniant Raymond VI, comte de Toulouse, et en promettant au roi de France une dîme sur les biens ecclésiastiques en faveur de la croisade contre les Albigeois, exemptent de cette dîme les Hospitaliers, les Templiers, les Prémontrés et les Cisterciens.
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, latin 9778, folio 272 b (copie, XIIIe siècle).
Texte : Dom Vaissette, Histoire du Languedoc, éditions Privat, VIII, col. 818.

Notes : Pas de note.
Num : 1458   Année : 1216
Hôpital : Latran
Irlande - Angleterre
22 janvier 1216, Berwick. Jean sans Terre, accorde au grand-prieur d’Irlande des lettres de protection, adressées à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, et à ses sujets d’Irlande.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. pat., 17 Johannis I, membr. 10 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relat. to Ireland, 1, 105, n° 676.
Texte : Bot. litt. patent., I, i, 164.

Notes : 1. Apud Berewic., XXII die januarii, anno, etc. [XVII].
Num : 1463   Année : 1216
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
6 février 1216, Latran. Le pape Innocent III confirme aux Hospitaliers de Hongrie la possession de l’église de Saint Georges de Castelluz.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, XIII, 94 (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5070.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., III, i, 179.

Notes : 1. Datum Laterani, VIII idus februarii, pontificatus nostri anno XVIII.
Num : 1482   Année : 1216
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 novembre 1216, Latran. Le pape Honorius III aux prélats. Il renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Paris : Archives nationales, MM. 11, bullaire, folio 21 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V, idus novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1528   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 janvier 1217, Latran. Le même ordonne aux Hospitaliers de placer sous la protection du Saint-Siège les églises, villes, oratoires, cimetières, etc., élevés sur des territoires enlevés aux Sarrasins.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (deux originaux).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 177 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 16 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 14, n° 76 (original bullé, mauvais état).

Notes : 1. Datum Laterani, III nonas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1529   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
16 janvier 1217, Latran. Le même aux Hospitaliers d’Angleterre. Il leur renouvelle le droit de présentation aux cures des églises dont ils ont le patronage.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. n° 988, folio 177 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 79 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire E), folio 161 (aujourd’hui perdu).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 3934, page 40 (copie, XVIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 46 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 84 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bliss, Cal., of papal registers, I, 44.
Pressutti, Reg. Hon. papæ III, I, 43, n° 239.
Texte : Horoy, Medii ævi bibi, patristica, II, ii, col. 196.

Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1530   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
16 janvier 1217, Latran. Le même renouvelle lu bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cum apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 723 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1531   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 janvier 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 3 janvier 1217 : « Vestris piis postulationibus »
(Voir plus haut, n° 1628)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1532   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 janvier 1217, Latran. Le même ordonne aux prélats, eu égard aux services rendus par les Hospitaliers en Terre-Sainte à la foi chrétienne, d’accepter les clercs capables, qui leur sont présentés par les Hospitaliers, pour les églises où ceux-ci ont le droit de présentation, de les laisser appliquer les revenus de celles-ci, pendant la vacance, au secours de la Terre Sainte, et de n’excommunier ou de n’interdire ni les Hospitaliers ni leurs clercs.
Sources : Aarau : Archives d’Etat, commanderie de Rheinfelden, n° 9 (vidimus de l’official de Spire, du 13 octobre 1278).
Et commanderie de Leuggern, n° 49 (vidimus de l’évêque de Constance, du 20 octobre 1291).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 3 (copie, XVIe siècle).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 722 (copie ancienne), à la date du 20 janvier 1217.
Berne : Archives d’Etat, fascicule Fraubrunnen (vidimus de l’official de Lausanne, du 20 février 1372).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 G, folio 122 b (copie, XVe siècle).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44, f. 7 b (cartulaire de Leuggern, 1536).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 4 et 5 (originaux bullés).
Wurtzbourg : Archives royales, reg. 141, folio 127 b (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Bâle, du 21 avril 1344).
Analyse : Herrgott, Genealogie diplom. gentis Habsburgicæ, III, 546 (avec attribution erronée à Honorius IV).
Texte : Fontes rerum Bernensium, III (Berne, 1880), 402 (avec attribution erronée à Honorius IV).

Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1533   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 janvier 1217, Latran. Le même autorise les prélats à déférer le serment à leurs paroissiens accusés d’avoir frappé ou blessé les Hospitaliers.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 178 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 18 (original).

Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1534   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 janvier 1217, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)

Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, bulles n° 237 (original).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 17 (original).

Notes : 1.Datum Laterani, XII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1535   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 janvier 1217, Latran. « Bulla. Honorius III qualiter omnibus, vere penitentibus et confessis, qui fratribus Hospitalis manus porrexerint pietatis, veniam peccatorum suorum pollicetur. Et de indulgentiis concessis omnibus benefactoribus, visitantibus ecclesias seu oratoria per universum mundum ordini Hospitalis subjecta, ter in septimana per totam quadragesimam, videlicet II, IV et VI feriis, et generaliter in festo sanctissimi vocabuli dictarum ecclesiarum »
Sources : Pas de source.
Analyse : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 5 (XVIe siècle, 2 analyses différentes).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 11 (XVIe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1536   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 janvier 1217, Latran. Le pape Honorius III engage les fidèles à donner de larges aumônes aux Hospitaliers.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de S. Jean (vidimus du 26 juin 1496).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 G, folio 91 b (copie, XVe siècle), et reg. 393 F, page 37 et 304 (copies, XVIIe siècle).
Düsseldorf : Archives royales d’Etat, commanderie des SS. Jean et Cordule à Cologne, n° 285 (vidimus notarié du 29 janvier 1481).
Harlem : Archives communales, L. 42 folio 5 et 7 (bullaire, fin du XVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H 22 (copies d’Anne de Naberat, XVIIe siècle), folio 342 b (d’après un vidimus de Calixte III, du 19 juin 1455), folio 356 b et 372 b (d’après un vidimus de Sixte IV, du 25 juin 1472).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 19 (original)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1123 (bullaire Gerin.), folio 30 (incunable vers 1496).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, 1118 (bullaire XP), folio 80 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, 1119 (bullaire C), folio 58 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de Sixte IV, du 25 juin 1472).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 26, folio 73 (copie de 1516).
Paris : Archives nationales, M. 4, n° 14 (cahier de copies de bulles, fin XVe siècle)
Paris : Archives nationales, M. 2, n° 2 (vidimus de l’archevêque de Rhodes, du 6 octobre 1442).
Paris : Archives nationales, MM. 12, folio 2 b (bull., copie, xvi° s.)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 28 b (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de Sixte IV, du 22 juin 1475).
Rome : Bibliothèque du Vatican, Christine n° 1961, folio 44 (copie, XVIe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H fonds de Malte, bulles (collectanea), n° 234 (vidimus du 15 juillet 1508).
Analyse : Paris, Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 10 b (XVIe siècle).
Texte : Des Clozeaulx, Privilèges, des papes, empereurs, rois, en faveur de l’ordre S. Jean de Hierusalem (Paris, 1649), 82.
Texte : Des Clozeaulx, Privilèges des papes, empereurs, rois à l’ordre S. Jean de Hierusalem (Paris, 1700), 131 ; Texte : Texte : Des Clozeaulx, Privilegia, immunitates des papes (Leipzig, 1520), 74.

Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1537   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 janvier 1217, Latran. « Bulla Honorii III] ut archiepiscopi, episcopi et prelati juvent et manuteneant fratres Hospitalis in eorum bona, et quod eos non molestent. »
Sources : Pas de source.
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 11 (XVIe siècle).
Analyse : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 5 b (XVIe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 1538   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 janvier 1217, Latran. Le pape Honorius III ordonne aux prélats d’Angleterre d’excommunier les Hospitaliers qui abandonneront l’ordre pour se marier ou pour passer dans d’autres ordres, et ceux qui favorisent cet abandon.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 15, n° 5 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1539   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 janvier 1217, Latran. Le même interdit aux Hospitaliers d’abandonner l’habit de l’ordre et de se marier.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° 10 (original).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 2 (original).

Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1540   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 février 1217, Latran. Le même confirme au grand-maître et aux frères de l’Hôpital toutes leurs possessions, le droit d’accueillir des clercs dans leurs maisons pour assurer le service divin, et d’ensevelir dans leurs cimetières quiconque y aura choisi sa sépulture.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H 22, folio 89 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris, Archives nationales, L. 239, n° 24 (original).

Notes : 1. Datum Laterani, III nonas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1541   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 septembre 1183 : « Ea que vobis »
(Voir plus haut, I, n° 657)

Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 46 (originale bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1542   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 21 janvier 1217 : « Quanto dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, n° 1532)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 722 (copie du XIIIe siècle, avec variantes, mauvais état).
Düsseldorf : Archives royales d’Etat, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 85 (copie du prévôt de l’abbaye de Fribourg, du 26 avril 1356, mauvais état).
Frauenfeld, Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, p. 95 (copie, XVe siècle avec attribution erronée à Honorius IV) (1).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 20 (vidimus du lieutenant de l’official de Maguelonne, du 4 juin 1288).

Notes : 1. Datum Laterani, III nonas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1543   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 février 1217, Latran. Le même ordonne aux prélats de ne pas molester les Hospitaliers, et de permettre que les confrères de l’ordre et les particuliers, qui auront choisi leur sépulture dans le cimetière de l’Hôpital, puissent y être inhumés ; il promet enfin des indulgences aux bienfaiteurs de l’ordre.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 15, n° 82 (original bullé).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit indique la provenance suivante : « Require Colonie »
1. Datum Laterani, III nonas februarii, pontificatus nostri anno I.

Num : 1544   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 février 1217, Latran. Le même permet aux Hospitaliers d’ensevelir dans leurs églises ceux de leurs confrères dont l’autorité diocésaine n’a pas permis l’ensevelissement dans ses églises.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 14, n° 77 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1545   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 28 mars 1182 ou 1183 : « Cum bona fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 628)

Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 91 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 239, n° 25 (original)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 76 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, VI idus februarii, pontificatus nostri anno i.
Num : 1546   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Cum inter vos et clericos »
(Voir plus haut, I, n° 682)

Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 6 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1547   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 5 novembre 1184 ou 1185 : « Dccet pastoralis sollicitudinem »
(Voir plus haut, I, n° 700)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 21 (original).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 179 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, V idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1548   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 3 février 1217 : « Quotiens a nobis petitur »
(Voir plus haut, n° 1540)

Sources : Paris : Bibliothèque nationale lat. 8998, n° 7 (original bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1615, folio 11 b (copie, XIVe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, V idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1549   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cum apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 3 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1550   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 février 1217, Latran. Le même autorise les frères et les servants de l’Hôpital à bénéficier des indulgences concédées aux croisés.
Sources : Paris : Archives nationales, M. 2, n° 5 ter (vidimus de l’écolâtre de Périgueux, du 9 avril 1323).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1551   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1217, Latran. Le même ordonne aux prélats de défendre les Hospitaliers et leurs maisons contre tous ceux qui les attaqueraient.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea), n° 249 (vidimus de l’official d’Agde, du 4 août 1330).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1552   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1217, Latran. Le même, à la requête de Jacques I, roi d’Aragon, et du précepteur de l’Hôpital deçà mer, permet de transférer de Toulouse à Sigena, pour y être enterrés, les corps de Pierre II, roi d’Aragon, et des compagnons de celui-ci, affiliés à l’ordre de l’Hôpital (1).
1. Pierre II fut tué à la bataille de Muret, le 12 septembre 1213.

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 4 (original).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre, 30.

Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1553   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1217, Latran. Le même ordonne aux prélats de protéger l’ordre de l’Hôpital contre la perception des prémices et dîmes des novales, à laquelle on veut le soumettre.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 92 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 239, n° 17 (original bullé)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 107 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1554   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 13 décembre 1216 : « Ad eripiendam de »
(Voir plus haut, n° 1505)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 15, n° 81 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1555   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1555. — 1217
11 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis »
(Voir plus haut, I, n° 392)

Sources : Wurtzbourg : Archives royales, reg. 141, folio 130 b (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Strasbourg, du 15 juin 1308).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1556   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 4 novembre 1184 ou 1185 : « Quanto per gratiam »
(Voir plus haut, I, n° 690)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 15, n° 77 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1557   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)

Sources : Düsseldorf : Archives royales d’Etat, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 2 (original).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 17 (copie, XVe siècle) (1).
Harlem : Archives communales, L, 42, folio 34 b (bullaire, fin du XVe siècle).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1615, folio 23 b (copie, XIVe siècle).

Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Colonie »
1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.

Num : 1558   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
14 février 1217, Latran. Le même renouvelle, avec quelques variantes, la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)

Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de S. Jean (vidimus du 26 juin 1495).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 F, page 32 et 516 (copies, XVIIe siècle).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 G, folio 100 b (copie, XVe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 27 (copies, XVe siècle), 58 (1) et 107 (cette dernière copie est insérée dans une bulle de Boniface IX).
Harlem : Archives communale, L. 42, folio 33 (bullaire, fin XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1123 (bullaire Germanium), folio 3 (incunable, vers 1496).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 8 (original bullé).
Texte : Privilegia, immunitates... (Leipzig, 1520), 15.

Notes : 1. La rubrique de la table des matières porte : « Require Argentine, Colonie, et in Trajecto. »
1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.

Num : 1559   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 3 février 1217 : « Quociens a nobis petitur »
(Voir plus haut, n° 1540)

Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 11 (copie, XVe siècle) (2).
Notes : 2. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Colonie et Basilee. »
1. Datum Laterani, II idus februarii, pontificatus nostri anno I.

Num : 1560   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 3 février 1217 : « Non sine gravi »
(Voir plus haut, n° 1543)

Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 F, folio 226 (copie, XVIIe siècle).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 G, folio 92 et 123 (copies, XVe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, page 10 (copie, XVe siècle) (3).
J. Harlem : Archives communales, L. 42, folio 15 b et 24 b (bullaire, fin XVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 93 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Mons : Archives de l’Etat, ordre de Malte, n° 79, folio 4 b (traduction française, dans un recueil de bulles, XVe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 13 bis (vidimus du 18 juillet 1291 des doyens de S. Guy et de la Trinité de Spire).
Analyse : K(rapf)v(on) R(eding), Die Reg. der... Johanniter-Comthurei Tobel, page 35, n° 13 (avec attribution à Honorius IV), dans Th. von Mohr, Die Regesten der Archive in der Schuveizerischen Eidgenossenschaft, II, ii, (Coire, 1854).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 5 (XVIe siècle).
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5458.
Pressutti, Reg. Hon. papæ III, I, 60, n° 338.

Notes : 3. Cette bulle est analysée dans la table des matières du manuscrit de Frauenfeld de la façon suivante : « Honorius tercius, quod eligentes aput nos sepulturam possumus sepeleri, et hiis qui nobis subveniunt veniam pollicetur peccatorum. Require Argentine, Colonie, Trajecti et Basilee. »
1. Datum Laterani, idibus februarii, pontificatus nostri anno I.

Num : 1561   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 23 janvier 1217 : « Inter cetera que »
(Voir plus haut, n° 1536)

Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 G, folio 91 b (copie, XVe siècle).
Mons : Archives de l’Etat, inventaire, des commanderie belges, n° 79, folio 8 b (traduction française, XVe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVII, n° 61, folio 2 b (cahier de copies de bulles, de l’official, de Trêves, de 1496).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1615, folio 7 (copie, XIVe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, idibus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1562   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)

Sources : Munich : Bibliothèque royale, ms. lat. 4620, folio 127 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, idibus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1563   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Aarau : Archives du canton d’Argovie, commanderie de Leuggern, n° 1 (original scellé).
Berne : Archives d’Etat, fascicule Fraubrunnen (vidimus scellé du doyen de Constance, du 4 mai 1322).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 F, folio 226 (copie, XVe siècle).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44, folio 1 (cartulaire de la commanderie de Leuggern, 1536).
Texte : Fontes rerum Bernensium, I (Berne, 1877), 516.

Notes : 1. Datum Laterani, idibus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1564   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
16 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, 1, n° 429)

Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 95 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 239, n° 28 (original).

Notes : 1. Datum Laterani, XIIII kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1565   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 13 décembre 1216 : « Ad eripiendam de »
(Voir plus haut, n° 1505)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 22 et 23 (2 originaux).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 14, n° 78 (original).

Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas marcii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1566   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cum apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)

Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 26 (vidimus du 1 juin 1386)
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas marcii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1567   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1567. — 1217
21 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Cum inter vos et clericos »
(Voir plus haut, I, n° 682)

Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 9 (original bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 1615, folio 11 (copie, XIVe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, IX kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1568   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Cum inter vos et clericos »
(Voir plus haut, I, n° 682)

Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 94 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières porte : « Require Colonie. »
1. Datum Laterani, VIII kalendas marcii, pontificatus nostri anno I.

Num : 1570   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 février 1217, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 47 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, VII kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1571   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
24 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 6 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas marcii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1572   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 février 1217, Latran. Le même défend aux prélats d’interdire aux fidèles l’accès des églises et chapelles des Hospitaliers.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea), n° 249 (vidimus de l’official d’Agde, du 4 août 1330).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1573   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 février 1217, Latran. Le même exempte les Hospitaliers du paiement des dîmes et prémices sur les terres conquises sur les Sarrasins.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 7 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas mai, pontificatus nostri anno I.
Num : 1574   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 mars 1217, Latran. Le même défend aux prélats de molester les Hospitaliers au sujet des dîmes.
Sources : Lisbonne, Archives royales de Portugal, Malta 28, folio 46 (copie authentiquée par le grand-maître Lascaris, XVIIe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 180 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 110 b (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire E), folio 166 (aujourd’hui perdu).
Analyse : Prutz, Malteser Urkunden, 51, n° 132.

Notes : 1. Datum Laterani, III nonas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1575   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 mars 1217, Latran. Le même charge l’archevêque de [Narbonne], l’archidiacre de Rennes et le sacristain de Saint Paul de Narbonne de faire rendre à Gautier, évêque élu d’Elne, par les Hospitaliers de ce diocèse, les sommes usurairement extorquées à ce prélat par feu P., dit Paucus, de Perpignan.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 84 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 85 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Pressutti, Reg. Hon. papæ III, I, 112.
Honorius, etc., [venerabili fratri Narbonensi (1)] archiepiscopo, et [dilectis filiis]

Notes : 1. Le nom du siège archiépiscopal n’étant pas mentionné, nous proposons, sous toutes réserves : Narbonensi.
1. Datum Laterani, ut supra [idibus marcii, pontificatus nostri anno I].

Num : 1578   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 juin 1127 (1), Anagni. Le pape Honorius III aux prélats. Il renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii nostri fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 14, n° 81 (original bullé).
Notes : 1. Cet acte est daté de l’année 1127, alors que tous les actes précédents et suivants sont eux de 1217. Est-ce une erreur du copiste ?
2. Datum Anagnie, VII idus junii, pontificatus nostri anno I.

Num : 1588   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 novembre 1217, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 45 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1592   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1 décembre 1217, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, 1, n° 429)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 130 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, kalendis decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1594   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 décembre 1217, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 133 b (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 112 (copie, XVIe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, II nonas decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1595   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 décembre 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)

Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 2, cahier de copies de bulles, page 17 (copie, fin du XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1596   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 décembre 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)

Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 111 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1598   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 décembre 1217, Latran. Le même ordonne à Siegfried d’Eppstein, archevêque de Mayence, de maintenir dans le sous-diaconat un clerc de l’Hôpital, qui a été fait prêtre sans passer par le diaconat.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 184 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 156, n° 931.
Texte : Horoy, Medii ævi bibi, patristica, II, ii, col. 558.
Würdtwein, Nova subsidia diplomatica, III (Heidelberg, 1782), 75.

Notes : 1. Datum Laterani, XIV kalendas januarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1607   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1218, Latran. Le pape Honorius III ordonne à l’archevêque de Néopatras, au prieur de Saint Demetrius de Thessalonique et à l’administrateur de l’évêché de Domoko de terminer le différend pendant entre l’évêque de Gardiki et les Hospitaliers.
(V. plus haut, n° 1348 et 1352)

Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 220 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 89 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 183, n° 1090.

Notes : 1. Datum Laterani, idibus februarii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 1609   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 mars 1218, Latran. Le pape Honorius III ordonne à Robert, évêque d’Olmutz, de faire observer l’interdit, mis sur le diocèse de Prague, dans Les églises des Cisterciens, des Prémontrés et des Hospitaliers.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 226 (copie contemporaine).
Analyse : Erben, Reg, diplom. necnon epist. Bohême et Moravie, I (Prague, 1855), 277, n° 590.
Palacky : Literarische Reise nach Italien (Prague, 1838), 27, n° 63.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5714.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I. 190, n° 1131.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatique et épistolaire Moraviæ, II, 99, ii° 88.
Wiirdtwein : Nova subsidia diplomatica, III, 58.
Pertz-Rodenberg : Epistolaire sæc, XIII e reg. pont. Roman., I (Berlin, 1883), 37, n° 50.

Notes : — Honorius, etc., episcopo Olomucensi, salutem, etc. Presentium tibi auctoritate iterato precipiendo mandamus quatinus interdictum, sicut est positum in Pragensi diocesi per venerabilem fratrem nostrum Pragensem episcopum et demum auctoritate apostolica confirmatum, relaxatione venerabilis fratris nostri Maguntini archiepiscopi (1)
1. Sigfried d’Eppstein occupa le siège archiépiscopal de Mayence de 1200 à 1230.
2. Datum Laterani, IV nonas martii, [pontificatus nostri] anno II.

Num : 1610   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 mars 1218, Latran. Le même renouvelle la bulle du 4 mars 1218 : « Presentium tibi auctoritate »
(Voir plus haut, n° 1609)

Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 239 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5729.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I, 197, n° 1187.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolaire sæc. XIIIe reg. pont. Roman., I, 40, n° 53.

Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas aprilis, pontificatus nostri anno II.
Num : 1613   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 juin 1218, Latran. Le pape Honorius III confirme aux Hospitaliers la rente annuelle de cent marcs d’argent, qu’André II, roi de Hongrie, leur avait donnée en janvier 1218 pour la défense du château de Margat sur les revenus des salines royales de Szalacs.
(Voir plus haut, n° 1603)

Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n°48 (original).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, n° 1230, folio 276 (copie contemporaine).
Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, volume 2, folio 16 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du Vatican).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5849.
Pressutti : Reg. Honorii papæ, III, I, 244, n° 1470.
Texte : Fejer, Cades diplomatique Hungrie, III, i, 237.
Horoy : Medii ævi bibliothèque, patristica, II, n, col. 821.
Katona : Histoire critique reg. Hung., V, 280.
Theiner : Vetera monumenta, historia Hung., I, 15.
(Voir plus haut, n° 1603).

Notes : 1. Datum Laterani, VII kalendas julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1614   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 juin 1218, Latran. Le même confirme aux Hospitaliers les revenus que leur avait assignés André II, roi de Hongrie, sur les salines de Szalacs, en décembre 1217.
(Voir plus haut, n° 1591)

Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, JJ., n° 36 (copie, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 84 (copie, XVIe siècle, à la date du 26 juin 1217).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, n° 1229, folio 275 (copie contemporaine).
Vienne : Archives imprimerie de royale, ms. 100, volume 2, folio 20 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du Vatican).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5848.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I 244, n° 1469.
Fejer : Codes diplomatiques, Hung, III, i, 133.
Horoy : Medii ævi bibliothèque, patrist., II.
Katona : Histoire critique reg. Hung., V, 276.
Monum : Hung. historica, diplomatica, VI, 156
Theiner : Vetera monumenta, historia Hung, I, 14.

Notes : 1. Datum Laterani, VII kalendas julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1615   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 juin 1218, Latran. Le même confirme la donation faite par André II, roi de Hongrie, en faveur des Hospitaliers, des revenus de la Porte de Bobeth à Soprony (Œdenbourg), et d’une terre située entre la Drave et Csurgo.
(Voir plus haut, n° 1590)

Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, n° 1228, foi 275 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5850.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, 1, 245, n° 1474.
Texte : Horoy, Medii ævi bibi, patristica, II, ii, col. 825, n° 312.
Monum. Hung. historica, dipl., VI, 158.
Theiner : Vetera monumenta, historia Hungar., I, 16.

Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1616   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 juin 1218, Latran. Le même confirme aux Hospitaliers la rente annuelle de cent marcs d’argent, qu’André II, roi de Hongrie, leur avait assignée en janvier 1218 pour la défense du château du Crac sur les revenus des salines royales de Szalacs.
(Voir plus haut, n° 1602)

Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 180 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 30 (original)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 82 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 1118, (bullaire E), folio 172 (aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 275 n° 1227 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n°5852.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I, 245, n° 1478.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., III, i, 244.
Horoy : Medii ævi bibl. patristica, II, ii, col. 828.
Monum : Hung. historica, dipl., VI, 159.
Theiner : Vet. monum. hist. Hungar., I, 17.

Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1618   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 juillet 1218, Latran. Le pape Honorius III, à la requête de Jean de Bournin, archevêque de Vienne, confirme l’accord ménagé par Robert de la Tour du Pin, un des prédécesseurs de Jean de Bournin au siège de Vienne, entre le chapitre de Romans et les Hospitaliers de Saint Paul de Romans au diocèse de Vienne.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Saint Paul de Romans, chapitre 4, n° 1 (expédition notariée de 1310).
1. Cet acte se trouve au Cartulaire de Saint Paul (Lyon, Archives du Rhône, ordre de Malte, Saint Paul, chapitre 2, n° 1. Il présente quelques différences de forme avec celui qui est inséré dans la bulle d’Honorius III.
2. Le passage mis ici entre crochets a été ajouté dans l’acte reproduit par la bulle d’Honorius III.
(Voir l’acte page 247 du cartulaire ou 253 du PDF)

Notes : 3. Datum Laterani, V idus julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1619   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 juillet 1218, Latran. Le même recommande au grand-maître et aux frères de l’Hôpital Alice, reine de Chypre, restée veuve, et ses enfants, et les charge de protéger le royaume de Chypre contre leurs adversaires. — « Memores devotionis illius »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 282 (copie contemporaine) (1).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 91 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5872.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I, 252, n° 1524.
Texte : Mas-Latrie, Histoire de Chypre, III, 610.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XX, 437.

Notes : 1. La bulle transcrite au registre du Vatican est adressée à Pelage Galvano, évêque d’Albano et légat du S. Siège ; mais elle fut également adressée aux Hospitaliers et aux Templiers.
2. Datum Laterani, IIII idus julii, [pontificatus nostri] anno II.

Num : 1621   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 août 1218, Latran. Le pape Honorius III, informe Raoul, patriarche de Jérusalem, Jean de Brienne, roi de Jérusalem, E., archevêque de Nicosie, Jacques, évêque d’Acre, Régnier, évêque de Bethléem, le duc Léopold IV d’Autriche, les grands-maîtres de l’Hôpital, du Temple et des Teutoniques, et l’armée qui assiégeait Damiette des efforts qu’il a tentés en Italie pour envoyer des secours devant la place. « Multis divine scripture »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 10 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5891.
Texte : D. Bouquet, Histoire de France, XIX, 666.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XX, 434.

Notes : 1. Datum Laterani, idibus augusti, pontificatus nostri anno III.
Num : 1625   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 septembre 1218, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)

Sources : Paris : Archives nationales, L. 240, n° 49 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas octobris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1626   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 septembre 1218, Latran. Le même renouvelle la bulle du 13 décembre 1216 : « Ad eripiendam de »
(Voir plus haut, n° 1505)

Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H 26, n° 6 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas octobris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1629   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 novembre 1218, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle du 13 décembre 1216 : « Ad eripiendam »
(Voir plus haut, n° 1505)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 92 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VII idus novembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1631   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 novembre 1218, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 93 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XIIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1633   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
24 novembre 1218, Latran. Le pape Honorius III ordonne aux prélats de Sicile de continuer à protéger les Hospitaliers et les Templiers, sur lesquels repose l’œuvre de la croisade, malgré les bruits défavorables semés sur leur compte.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 29 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 283, n° 1699.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XX, 436.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolaire sæc. XIIIe reg. pontif. Roman., I, 57, n° 79.

Notes : Cum enim, tamquam leo rugiens (1).
1. S. Pierre, 5, f 8. Cette citation des Ecritures et les suivantes ne sont pas textuelles ; ce sont plutôt des réminiscences.
Illos vero qui, tamquam veri Christi milites, induti lorica fidei (2).
2. Epitre aux Thessaliens.
3. Datum Laterani, VIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno III.

Num : 1634   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 novembre 1218, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mat 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Qærelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)

Sources : Pas de source.
Analyse : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 65 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, IIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1638   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
2 janvier 1219, Latran. Le pape Honorius III charge Gérard, archevêque de Brème, en exécution de la décision du concile général, de hâter la levée de l’impôt du vingtième sur les revenus ecclésiastiques, pendant trois ans, destiné a la Terre Sainte, et de confier les sommes recueillies de ce chef à Martin, chambrier, et à Jean, maréchal apostolique, frères du Temple et de l’Hôpital, désignés pour recueillir cet impôt en Allemagne (1). — « Exercitus Christianus rem »
Sources : 1. Les archives de Stade (n° 45) contiennent aussi une bulle, de même teneur et de même date, adressée à Albert de Buxhoevden, évêque de Riga.
Stade : Archives boîte II, n° 25 (original bullé).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5956.
Texte : Lappenberg, Hamburgisches Urkundenbuch, I (Hambourg, 1842), 367.

Notes : 2. Datum Laterani, IIII nonas januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1639   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 janvier 1219, Latran. Le même renouvelle à Siegfried d’Eppstein, archevêque de Mayence, la bulle du 2 janvier 1219 : « Exercitus christianus rem »
(Voir plus haut, n° 1638)

Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 42 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5959.
Texte : Würdtwein, Nova subsidia diplomatica, III, 76.

Notes : 1. Datum Laterani, II nonas januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1640   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 janvier 1219, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Cum inter vos et clericos »
(Voir plus haut, I, n° 682)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 20 b (copie, XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 90 (copie, XVIe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, III idus januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1642   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 janvier 1219, Latran. Le pape Honorius III annonce à Pelage Galvano, évêque d’Albano, légat apostolique, aux grands-maîtres des Templiers et des Hospitaliers qu’il a envoyé en Terre Sainte, par l’entremise du Temple et de l’Hôpital, cinq mille marcs, et leur recommande de dépenser cette somme utilement. — « Ad Terre Sancte. »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 50 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papœ III, I, 303, n° 1834.

Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 1644   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 février 1219, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)

Sources : Paris : Archives nationales, L. 240, n° 56 (vidimus du 28 janvier 1315).
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1646   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 février 1219, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus Hierosolymitani »
(Voir plus haut, I, n° 392)

Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, bulles n° 34 (original bullé).
Analyse : Karlsruhe, Archives du grand-duché de Bade, répertoire des privilèges pontificaux pour l’ordre de S. Jean, n° 182, page 20 (XVIIIe XIXe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1647   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 février 1219, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti » (avec la variante : « tranquillitati »)
(Voir plus haut, I, n° 429)

Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, bulles n° 33 (original).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 30, (1), et page 61 (2) (copies, XVe siècle).

Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte, pour cette bulle, la mention : « Require Argentine, Basilee, et Franckenfurdie »
2. Idem : « Require Basilee, Argentine. »
3. Datum Laterani, II kalendas martii, pontificatus nostri anno III.

Num : 1648   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1 mars 1219, Latran. Le même ordonne aux prélats de faire rendre justice aux Hospitaliers molestés par leurs paroissiens.
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 64 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee, Argentine, et in Vilingen. »
2. Datum Laterani, kalendis marcii, pontificatus nostri anno III.

Num : 1649   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
2 mars 1219, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)

Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 10 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, VI nonas martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1653   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
6 juillet 1219, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mars 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)

Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, bulles n° 44 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1363   Année : 1211
Hôpital : Le Fays
Cerisiers - 89
[3 avril — 31 octobre] 1211, Paris. Philippe-Auguste, pour racheter les droits d’usage qu’avaient les Hospitaliers dans les bois royaux qui s’étendaient entre Arces et Cerisiers, leur donne cent arpents de bois au Fay et le droit de pacage dans la partie de forêt qui lui appartenait.
Sources : Paris : Archives nationales S. 5250 B, n° 23 (vidimus du prévôt de Sens, du 26 août 1325).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 343.
Paris : Archives nationales, S. 6017, folio 28 b (inventaire de Launay, 1745).

Notes : 1. Actum Parisius, anno Domini M CC XI, regni vero nostri anno tricesimo secundo, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, dapifero nullo.
Num : 1451   Année : 1216
Hôpital : Le Lude
La Flèche - 72
1216, Le Mans. Bérengère, reine d’Angleterre, donne aux Hospitaliers la maison fondée par elle et par feu Richard Cœur-de-Lion, son mari, à Thorée près du Lude.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 47, folio 40 et 94 (copies, XVIIe et XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque Sainte Geneviève, ms. 701, folio 78 (copie, XVIIe siècle).
Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 94 (vidimus de septembre 1527).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 43.

Notes : 1. Datum apud Cenomanum, anno Domini millesimo ducentesimo sexto decimo.
Num : 1360   Année : 1211
Hôpital : Le Pommier (Pomerium)
Sainte-Radegonde - 80
Février 1211. « Vidimus du garde-seel de la baillie de Vermandois établie à Péronne, de lettres de frère Isembart, procureur général de toutes les maisons de l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem établies en deçà les monts, contenant concession par lui faite à Jean Creton, bourgeois de Péronne, et à ses hoirs, à toujours d’un certain fief qui avait été donné audit Hospital, du consentement de M Girard de Estaincourt, duquel il relevait, assis au territoire de Péronne, consistant en un manoir nommé le Pommier (Pomerium) à Sainte Radegonde, avec les prés du Parc aux bêtes en la culture d’Estain, à condition par ledit Creton et ses dits hoirs d’en rendre à l’Hôpital d’Éterpigny 2 sols parisis de redevance par chacun an à la saint Remy, et de comparaitre lorsqu’il en sera requis aux plaids dudit Hôpital, tenus au-dessous de la châtellenie de Péronne, 3 fois par an, sans pouvoir exiger autre chose de lui pour raison dudit fief.
Lesdites lettres datées du mois de février 1210. Et le vidimus d’icelles fait à la relation de M Jacques le Maire, tabellion juré audit Péronne, le 7 avril 1458 ; et a été scellé sur double queue. »

Sources : Pas de source.
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 5965, folio 35 (inventaire d’Eterpigny de 1745).

Notes : Pas de note.
Num : 1141   Année : 1201
Hôpital : Le Quesnoy
Wallonie - Belgique
Avril 1201, Le Quesnoy. Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut, donne à Gautier de Corbuel, maitre de l’Hôpital dans le Cambrésis, des terres qu’il avait acquises de Baudouin de Saint Rémi, chevalier, qui les tenait en fief du comte.
Sources : Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, commanderie du Piéton, n° 120 (original)
Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, commanderie du Piéton cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 1 b, n° 2 (copie, XIIIe siècle).
Texte : L. Devillers, Description de cartulaires et de chartriers du Hainaut, II (Mons, 1866), 78. Annales du cercle archéologique de Mons, VI (Mons, 1865-1866), 54.
Analyse : L. Devillers, Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 27.
Inventaire analytique des archives des commanderies belges (Mons, 1876), 28, n° 122.
Comitis S. Pauli. S. Willelmi, patrui mei (1).

Notes : 1. Guillaume, dit de S. Saulve ou de Thier, enfant naturel de Baudouin IV, comte de Hainaut, était oncle paternel de Baudouin IX de Flandre (VI de Hainaul).
Baudouin V de Hainaut le chargea, en 1195, de faire exécuter ses dispositions testamentaires ; il fut nommé régent du comté de Hainaut, en 1202.
1. Actum apud Haimonis Quercetum, anno domini M CC incarnationis primo, mense aprili.
Belgique Wallonie

Num : 1429   Année : 1215
Hôpital : Limbourg
Wallonie - Belgique
Henri III, duc de Limbourg, donne aux Hospitaliers ses domaines de Mechelen, Wahlwiller, Hoengen, Uphoven et Sitere.
Sources : Pas de source.
Texte : Ernst, Histoire du Limbourg (Liège, 1837-47), VI, 185 (d’après les archives de la commanderie d’Aix-la-Chapelle).
Quix : Geschichte der lieichsabtei Burtscheid (Aix-la-Chapelle, 1834), 223.

Notes : 1. Waleran III, qui succéda à son père Henri III, et Gérard, qui fut seigneur de Wanenberg.
2. La femme du duc Henri s’appelait Sophie, mais on ignore de quelle famille elle était originaire.
1. Actum anno dominice incarnationis M CC XV.

Num : 1135   Année : 1201
Hôpital : Londres
Londres - Angleterre
Les Hospitaliers de Kilmainham donnent à Jean Sans Terre, roi d’Angleterre, deux palefrois, l’un pour obtenir des lettres patentes afin de n’être cités en justice que devant la cour du roi, et afin qu’on ne leur conteste pas les libertés qu’ils tiennent de la couronne.
L’autre pour obtenir des lettres royales de bornage entre leurs terres et celles de leurs voisins.

Sources : Londres : Record office, Rot. de obl., 3 Johannis, membr. 6 (copie contemporaine).
Texte : Th. Duffus Hardy, Rotuli de oblatis et finibus in turri Londinensi asservati tempore regis Johannis (Londres, 1835), 175.
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, 1 (Londres, 1875), 26, n° 162.

Notes : Pas de note.
Num : 1468   Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 mars 1216, Canfield. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, donne reçu de divers joyaux que lui a remis Henri d’Arundel, grand-prieur d’Angleterre (1).
Sources : Londres, Record office Rotuli, literarum patentium, 17 Johannis I, memb. 5 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium 1, i, 173.

Notes : 1. Le 5 avril suivant, à Windsor, le roi donna décharge à Waleran Theulonicus et à Hugues de Bath desdits joyaux.
Rex (2) omnibus, etc.
2. Rubrique : de regali recepta.
1. Teste me ipso apud Caneveles, xxix die marcii, anno eodem.

Num : 1469   Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 mars 1216, Canfield. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, accorde à Henri d’Arundel, grand-prieur d’Angleterre, aux Hospitaliers et à leur suite, des lettres de saufconduit pour aller à leurs chapitres et à leurs manoirs.
Sources : Londres, Record office rotuli, literarum patentium, 17 Johannis I, memb. 5 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium, I, i, 173.

Notes : 1. Apud Canevelles, XXIV die marcii, anno regni regis XVII.
Num : 1479   Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
3 septembre 1216, Oxford. Henri III, roi d’Angleterre, approuve les mesures que Hugues d’Aunay, grand-prieur d’Angleterre, prendra contre les biens de Guillaume d’Eynford pour recouvrer 430 marcs, dus au roi par suite d’un accord intervenu entre celui-ci et Guillaume d’Eynford.
Sources : Source : Londres : Record office rotuli, literarum patentium, 18 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium, I, i, 195.

Notes : 1. Teste me ipso apud Oxoniam, III die septembris, anno regni nostri XVIII.
Num : 1589   Année : 1217
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 novembre 1217. Henri III, roi d’Angleterre, pour le repos de l’âme de Jean sans Terre, son père de ses ancêtres et de Robert de Quency, ordonne au trésorier et aux chambriers de l’Echiquier de donner au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers trois deniers par jour, à prendre sur les revenus de l’Echiquier, jusqu’à ce qu’il leur ait assigné cette rente sur une terre.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 2 Henri III, membr. 15 (copie contemporaine).
— Texte : Rot. litt. claus., I, 342.

Notes : 1. Teste ipso ut supra [VII die novembris].
Num : 1627   Année : 1218
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 octobre 1218, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, renouvelle l’ordre au trésorier et aux chambriers de l’Echiquier de verser trois deniers par jour au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers, à partir du 7 novembre 1217 jusqu’au 28 octobre 1218.
(Voir plus haut, n° 1589)

Sources : Londres : Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, pars II, membr. 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 380.

Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXIX die octobris, anno regni nostri tercio].
Num : 1651   Année : 1219
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1219, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux barons de l’Echiquier d’assigner au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers la rente de 3 deniers par jour, que l’Echiquier leur payait, sur un comté voisin de Londres jusqu’à ce qu’il l’ait définitivement assignée.
(Voir plus haut, n° 1589 et 1627)

Sources : Londres : Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, membr. 7 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 394.

Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXII die junii], per dominum justiciarium et dominum Wintoniensem.
Num : 1652   Année : 1219
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1219, Westminster. Le même mande à Eustache de Fauconberg, trésorier de l’Echiquier, à Foulques de Bréauté et à Robert le Chamberlain, chambriers de l’Echiquier, de délivrer au grand-prieur d’Angleterre quarante sous pour le trousseau (roba) d’Etienne d’Oxford, qui a pris l’habit des Hospitaliers.
Sources : Londres, Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, membr. 7 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 394.

Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXII die junii] anno, etc., tercio.
Num : 1396   Année : 1212
Hôpital : Louvières
Pontoise - 60
[Août-31 octobre] (1) 1212, Saint Germain-en-Laye. Philippe-Auguste roi de France, confirme la vente de la terre de Louvières, relevant du fief d’Ambleville, faite aux Hospitaliers par Gautier de Louvières et par Raoul, neveu de ce dernier, et leur accorde l’amortissement du fief de Gerville, qu’Herbert de Gerville leur avait donné à charge de cens annuel.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5135, n° 5 (original scellé).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 311, n° 1371.
Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 105.

Notes : Actum apud S. Germanum in Loya, anno incarnationis dominice M CC duodecimo, regni vero anno tricesimo tercio, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, dapifero nullo.
S. Guidonis, buticularii. S. Bartholomei, camerarii. S. Droconis, constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.
1. La donation de Louvières étant d’août 1212, et la 33e année du règne de Philippe-Auguste prenant fin au 31 octobre 1212, l’acte se trouve limité entre ces deux dates.

Num : 1397   Année : 1212
Hôpital : Louvières
Pontoise - 60
Août 1212. Geoffroy, grand-prieur de France, et le chapitre de l’ordre ratifient la vente de la terre de Louvières, relevant du fief d’Ambleville, que leur avaient faite Gautier et Raoul de Lovières, sous certaines réserves relatives à la pèche et à un moulin.
(Voir plus haut, n° 1396)

Sources : Paris : Archives nationales, S. 5135, n° 4 (original) (2).
2. Guy de la Roche, suzerain des donateurs pour les fiefs d’Ambleville et de Gerville, autorisa cette donation le 22 juillet 1212. (S. 5135, n° 3, original scellé.)

Notes : 1. Actum anno Domini M CC duodecimo, mense augusto.
Num : 1317   Année : 1208
Hôpital : Mailberg
District de Hollabrunn - Autriche
15 novembre 1208, Salzbourg. Eberard II de Truchsen, archevêque de Salzbourg, certifie que Renaud, abbé de Môlk, a renoncé aux dîmes que lui contestaient les Hospitaliers de Mailberg.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. XXXI (original scellé).
Notes : 1. Acta sunt autem hecanno dominice incarnationis M CC VIII. Data apud Salzburg, XVII kalendas decembris.
Num : 1253   Année : 1207
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
Février 1207, Manosque. Raymond II de Baux accorde à Bertrand d’Olivella, grand-prieur de S. Gilles, l’exemption de péage sur ses terres pour les Hospitaliers.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 54, n° 3 (confirmation de Bertrand de Baux, du 8 octobre 1257).
Paris, Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 75 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux (Marseille, 1882), 121, n° 422.

Notes : 1. Sanche, comte de Provence, frère d’Alphonse II, roi d’Aragon.
1. Actum est hoc mense februarii, in domo Ospitalis Manuasce, anno verbi incarnati M CC VI.

Num : 1255   Année : 1207
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
8 février 1207, Manosque. Guillaume IV, comte de Forcalquier, abandonne aux Hospitaliers ses droits sur Manosque et Toutes-Aures.
Sources : Arles : Archives communales, GG, authentique de S. Gilles, folio 167 (copie, commencement du XIIIe siècle).
Manosque : Archives communales, Ka. 9 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 628 (original bullé).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 606 (XVIIe siècle, d’après l’authentique de S. Gilles).
Revue historique de Provence, I (1890), 93.

Notes : 1. Actum est (est) hoc in palacio Manuasche et in camera subtus capella, VI idus februarii, feria V, dominice incarnationis anno M CC VI.
Num : 1258   Année : 1207
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
17 mars 1207, Manosque. Guillaume IV, comte de Forcalquier, à la prière de Pierre de Montfaucon, grand-prieur de S. Gilles, confirme aux Hospitaliers la donation de Manosque et de Toutes-Aures, à eux faite par Guigues II comte de Forcalquier, son oncle, le 1 juin 1149.
(Voir plus haut, I, n° 186)

Sources : Arles : Archives communales, GG, authentique de S. Gilles, folio 166 b (copie, commencement XIIIe siècle).
Carpentras : Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 639 (copie, XVIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 627 (original).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 606 (XVIIe siècle, d’après l’authentique de S. Gilles).
Lambert : Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 293.
Revue historique de Provence, I (1890), 93.
Texte : A. de Ruffi. Histoire des comtes de Provence (Aix, 1655), 145.

Notes : 1. Il est fort probable qu’il y a une erreur dans la celle-ci ne fait qu’une avec celle du 9 mai 1207.
(Voir transcription de la date de mois de cette bulle, et que plus bas, page 70, n° 1261).
Willelmus, Vapinensis (sic) episcopus (1).
1. Guillaume II de Gibelin fut évêque de Gap de 1205 à 1212.
Bertrandus de Olivella, preceptor S. Egidii (2).
2. On ne s’explique pas comment Bertrand d’Olivella, qui était grand-prieur de S. Gilles en février
1207 (Voir plus haut, n° 1253 et 1255), ait été, en mars suivant, déchu de son grand-prieuré pour passer au rang de simple précepteur de S. Gilles.
1. Actum est hoc in palacio Manuasche, ante hostium camere subtus capella, sub dominice incarnationis anno M CC VI, indictione VIIII, XVI kalendas aprilis.

Num : 1324   Année : 1209
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
4 février 1209, Manosque. Guillaume IV, comte de Forcalquier, fils du comte Bertrand II et de la comtesse Joscerande, confirme aux Hospitaliers, dans son testament, la donation de Manosque.
(Voir plus haut, n° 1258) (1).

Sources : Manosque : Archives communales, Ka, n° 11 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. n° 5 (Reg. Rubei), folio 172 (copie, XVIe siècle).
Ordre de Malte, H 628 (original bullé).
Analyse : Bréquigny, Table chronologique des diplômes concernant l’histoire de France, IV (Paris, 1836), 432.
Texte : H. Bouche, La chorogr. ou descr. de la Provence, II (Aix, 1664), 196.
J. Columbi Manuascensis Opuscula varia (Lyon, 1668), 461.
Féraud (abbé) : Histoire de Manosque (Digne, 1848), 187.
Pauli : Codes diplomatiques I, 305.

Notes : 1. Guillaume IV, dernier comte de Forcalquier, mourut le 7 octobre 1209. (J. Roman, orbituaire du chapitre de S. Mary de Forcalquier. Digne, 1887, page 57.)
Preterea corpus meum vovens et offerens pro se pultura cimiterio domus Hospitalis, profiteor et in veritate recognosco Guigonem, avunculum meum bone memorie, predictorum locorum omnium domui Hospitalis et frntribus , presentibus scilicet et futuris, fecisse donacionem, quam specialiter bona
fide et sine dolo laudo et imperpetuum confirmo (1).
1. Il s’agit de la donation du 1 juin 1149. (Voir plus haut I, n° 186)
1. L’acte contient ici la liste très longue des habitants de Manosque, témoins de l’acte ; il a paru inutile de la reproduire ; mais le lecteur la trouvera dans les ouvrages de Columbi et de l’abbé Feraud.

Num : 1340   Année : 1209
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
31 octobre 1209, Latran. Le même confirme et vidime aux Hospitaliers de Saint-Gilles la donation de Manosque, que leur avait faite Guillaume IV, comte de Forcalquier.
(Voir plus haut, n° 1324)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 628 (original).
Analyse : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 375.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3808.
Texte : Migne, Patrologie latine, CCXVI, col. 143.

Notes : « Ego Guillelmus, Dei gratia comes Forcalcariensis, etc. » (Voir le texte de cet acte plus haut, n° 1324).
1. Datum Laterani, II kalendas novembris, pontificatus nostri anno XII.

Num : 1377   Année : 1212
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
18 février 1212 ou 1213, Manosque. Maître Tedicio, chanoine de Gênes, délégué du S. Siège, met fin par un arbitrage à la contestation soulevée entre l’Hôpital, représenté par Pons de Bras, mandataire de Bermond [de Lusancion], grand-prieur de Saint-Gilles, et G. Vetula, mandataire de la communauté de Manosque, au sujet du consulat de Manosque. L’arbitre abolit le consulat et attribue aux Hospitaliers de Manosque la pleine et entière juridiction.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, liasse 652 (original).
Texte : D. Arbaud, Etudes historiques sur la ville de Manosque, 16.

Notes : 1. Anno incarnationis ejusdem [Jeshu Christi] M CC XII, XII, kalendarum marcii.
Num : 1450   Année : 1215
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
Guillaume de Cervières, en son nom et au nom de Foulques de Pontevès, son fils, vend à Aimery de Pax, grand-commandeur de l’Hôpital, tout ce que lui et son fils possédaient à Manosque.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 628 (original).
Notes : 1. Anno incarnationis M CC XV, septimo decimo kalendas januarii.
Num : 1480   Année : 1216
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
20 septembre 1216, Aix. Bernard Cornu, archevêque d’Aix, Bertrand de Durfort, évêque de Cavaillon, et Raoul II, évêque de Sisteron, arbitres désignés par le Saint Siège, mettent fin par un arbitrage à la contestation soulevée entre Bonfils, abbé de Saint Victor de Marseille, et Seignoret, vice-prieur des Hospitaliers de Saint Gilles, relativement aux droits de l’abbaye et de l’Hôpital à Manosque.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, abbaye de S. Victor, reg.2, folio 157 b (copie, milieu XIIIe siècle).
Texte : Guérard, Cartulaire de l’abbaye de S. Victor de Marseille II, (Paris, 1857), 449.

Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC XVI, indictione III, XII kalendas octobres.
Num : 1193   Année : 1204
Hôpital : Margat
Tartous - Syrie
[1204-1206 (1)], Margat. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère d’Alphonse de Portugal.

Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, n° 111, folio 14 b (XVe siècle).
Texte provençal : Arles, Archives communale, GG, (fin du XIVe siècle).

Notes : Voir les Status
Num : 1232   Année : 1206
Hôpital : Margat
Tartous ou Tortose - Syrie
« Vente faite par Simon, fis de Baudon de Rome, à frère Aymeri de Pax, châtelain de Margat, au nom du grand-maître Alphonse [de Portugal], de tous les fiefs qu’il avait dans le terroir du château de Margat pour le prix de deux cents besants sarrazinois, de l’an 1206. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 198 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1579   Année : 1217
Hôpital : Margat
Tartous ou Tortose - Syrie
23 juillet 1217, Nicosie. Bertrand, seigneur de Margat, Agnès, sa fille, et Amaury Barlais, son gendre, ratifient une donation testamentaire de 200 besants de rente, faite à l’Hôpital par feu Renaud, fils de Bertrand de Margat, en présence de Hugues I, roi de Chypre, et d’Eustorge de Montaigu, archevêque de Nicosie (1).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 38 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 112.

Notes : 1. Cet acte était scellé des sceaux de Hugues I, roi de Chypre, et d’Eustorge de Montaigu, archevêque de Nicosie. Pauli les a reproduits (Codes diplomatiques, 1, plan 5, n° 47 et 48) ; nous avons nous-même reproduit le sceau d’Eustorge dans notre étude sur les Sceaux des Archives de l’ordre de S. Jean de Jérusalem à Malte (Mémoires des Antiquaires de France, XLVII (1887), 241).
Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Bertrandus de Margato scio, et in veritate cognosco quod Renaldus, meus quondam filius, de consensu et voluntate mea, concessit et donavit ad diem obitus sui, amore Dei et suorum atque meorum remissione peccatorum, domino Deo et sancte domui Hospitalis Iherusalem, et fratribus ibi presentibus et futuris ducentos bisantios Sarracenatos annuos in sempiternum, de illis duobus millibus ducentis bisantiis que eadem domus mihi et heredibus meis solvere tenetur annua, statutis terminis et prefixis, sicut in privilegio ab eis mihi facto continetur (2).
2. Il s’agit de la vente de Valanie et de Margat aux Hospitaliers par Bertrand de Margat, le 1 février 1186 (Voir plus haut, I, 783), moyennant une rente annuelle de 2200 besants, sur laquelle Renaud de Margat avait fait remise d’une somme annuelle de 200 besants.
Preterea ut Deus misereatur mei et animabus patris et matris (3) mee, et omnium consanguineorum meorum, ego predicta Agnes, filia predicti Bertrandi de Margato.
3. Bermonde, fille de Gautier de Beyrouth, seigneur de Blanchegarde.
4. Actum est hoc apud Nicosiam, X kalendas augusti, anno dominice incarnacionis M CC XVII.

Num : 1603   Année : 1218
Hôpital : Margat
Tartous ou Tortose - Syrie
[12-18 janvier] 1218, Margat (1). André II, roi de Hongrie, donne aux Hospitaliers, pour la défense du château de Margat, sur les revenus des salines royales de Szalacs, une rente annuelle de cent marcs d’argent.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 48 (dans une confirmation originale d’Honorius III, du 25 juin 1218).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 276 (copie contemporaine, même confirmation).
Vienne : Archives imprimerie et royale, ms. 100, vol. 2, folio 16 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du Vatican).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5819.
Pressutti : Reg. Hon. papæ III, I 244 n° 1470.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., III, i, 237.
Horoy : Medii ævi bibliothèque, patristica, II, ii, col. 821, n° 310.
Katona : Histoire critique reg. Hung., V, 280.
Monum : Hung., histoire, diplomatique, VI, 157.
Theiner : Vet. monum. hist. Hung. sacr. illustr., I, 15, n° 24.

Notes : 1. Cette date approximative résulte de l’itinéraire d’André de Hongrie. (Voir R. Rôhricht, Studien zur Geschichte des funften Kreuzzuges (Inspruck, 1891), 30.
Cette pièce est certainement la dernière de celles que le roi donna en faveur des Hospitaliers pendant sa croisade.
2. Fejer donne pour cet acte un préambule différent : « Excellentissima regum nobilitas, licet nullis largiendi manus limitibus circumscribi debeat, precipua tamen eidem adhibenda est circumspectio quatenus, singulorum status et differentias considerans, illis pre ceteris excellentius sue dona munificentie debet largiri, per quorum manus utpote dispensatorum fidelium, non tantum largientis memoria commendatur, sed etiam, succrescentibus vere religionis fructibus, Dei cultus incessanter dilatatur »
3. Datum apud Margatum, per manum magistri Huguerini, aule regie cancellarii, anno ab incarnatione Domini M CC XVIII.

Num : 1191   Année : 1204
Hôpital : Marlborough
Wiltshire - Angleterre
18 mai 1204, Winchester. Extraits du testament de Jean sans Terre, roi d’Angleterre, fait le 28 avril 1204 à Marlborough, concernant les Templiers et les Hospitaliers.
Sources : Londres : Record office, Rot. chart., 5-6 Johannis I, membr. 3 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli chartarum in turri Londinensi asservati, I, i (Londres, 1837), 134.

Notes : 1. Testibus : dominis H[erberto], Sarrisburiensi, Ph[ilippo], Dunolmensi episcopis ; Willelmo Briwerii; Hugonede Nevill.; Roberto de Veteriponte. Datum per manum S[imonis], Cicestriensis electi, apud Wintoniam, XVIII die maii, anno, etc., V.
1. Le reste de ce testament concerne des joyaux donnés par le roi aux abbayes de Ford et de Waltham et au prieuré de Bradensloke.

Num : 1353   Année : 1210
Hôpital : Melun
Seine-et-Marne - 77
[Septembre] 1210 (1). Philippe-Auguste, roi de France, donne à l’ordre de l’Hôpital des terrains sis à Melun, près de l’école des Juifs, et des vignes s’étendant entre ces terrains et la Seine.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5147 B, n° 52 (vidimus du prévôt de Melun, du 25 février 1301).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 62.

Notes : 1. La date doit être restreinte entre le 18 avril et le 31 octobre ; mais comme on sait que Philippe-Auguste séjourna en septembre à Melun, il est permis de placer cette pièce en septembre 1210.
1. Actum Meleduni, anno incarnacionis dominice M ducentesimo decimo, regni vero nostri anno tricesimo primo, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, dapifero nullo.

Num : 1271   Année : 1207
Hôpital : Mergentheim
Stuttgart - Allemagne
27 septembre 1207. Othon de Lobdenbourg, évêque de Wurtzbourg, et son chapitre confirment la donation du droit de patronage de l’église de Mergentheim, faite aux Hospitaliers par Albert de Hohenlohe (1), avec l’assentiment d’Edwige, sa femme, et d’Henri, son frère.
Sources : Stuttgart, Archives royales de Wurtemberg, ordre de S. Jean, commanderie de Mergentheim (original scellé).
Texte : Wirtembergisches Urknndenbuch, II, 365.

Notes : Acta sunt bec anno dominice incarnacionis millesimo ducentesimo VII, V kalendas octobris, pontificatus nostri anno II.
1. Le sceau qui authentique, cet acte, n’est pas celui d’Albert, mais celui de Conrad de Hohenlohe.

Num : 1455   Année : 1216
Hôpital : Mergentheim, commanderie
Stuttgart - Allemagne
Henri et Eginard, administrateurs de l’Hôpital en Allemagne, reconnaissent que Hedwige de Hohenlohe leur a fait don de 20 marcs d’argent, à charge d’acheter une terre affectée à l’entretien d’un prêtre à Alergentheim, et de payer un cens annuel au couvent de Scheftersheim (1).
Sources : Munich : Archives royales de Bavière (original).
Texte : J. Ch. Wibel, Hohenlohische Kirchenund Reformations Geschichte (Onolzbach, 1752-55), IV, 4, n° III.
Wirtembergisches Urkundenbuch, III, 36.
Au dos, d’une écriture contemporaine : Anno incarnationis millesimo CC XXII, datus est nobis denarius in Mergentheim (3).

Notes : 1. La contrepartie de cette pièce, c’est-à-dire l’acte de donation fait par Hedwige de Hohenlohe, est conservée aux Archives Royales de Wurtemberg à Stuttgart (commanderie de Mergentheim, copie, XVIIIe siècle).
Ottone episcopo (2).
2. O. de Lobdenbourg, évêque de Wurzbourg (1207-23.)
3. Le texte porte cependant très distinctement : M CC XVI, et cette date est confirmée par la contrepartie de l’acte conservée aux Archives de Stuttgart.

Num : 1293   Année : 1208
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Mars 1208, Palerme. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, confirme aux Hospitaliers de Messine des terres qui leur avaient été données au Val de Milazzo.
Sources : Palerme, Bibliothèque communale, H. 12, folio 22 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Analyse : Boehmer, Reg. imperii (éditions Ficker), V, 164, n° 590.
Texte : Winkelmann, Acta imperii ined. sæc XIII I, 86.

Notes : 1. Henri VI, empereur (1190-1194), mourut en 1197, et sa femme Constance de Sicile en 1198.
1. Data in urbe felici Panormi, per manus Gualtherii de Pallena, regni Sicilie cancellarii, anno dominice incarnationis M CC VIII, mense martii, XI indictionis, regni vero domini nostri Frederici, Dei gratia illustrissimi regis Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue, anno decimo feliciter, amen.

Num : 1335   Année : 1209
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Octobre 1209, Cefalu. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, accorde des privilèges et libertés étendus aux Hospitaliers de Messine.
Sources : Milan : Archives d’Etat, Fondi di Religione, commanderie P. G., Malta e varie, 1197 (vidimus scellé du grand-maître, du 18 octobre 1728, d’après la confirmation de Martin I).
Palerme : Archives d’Etat (registre original de la chancellerie de Sicile, année 1397, d’après une confirmation de Martin I de 1397).
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg. imperii, V, 167, n° 614.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire dipl. Frid. II, I, 156.
Lunig : Codex Italiæ diplomaticus, II, col. 1647.
A. Minutolo : Mémorie del gran priorato di Messina (Palerme, 1699), 10.
Rocco Pirri : Sicilia sacra, II (Palerme, 1733), 935.
Giandonato Rogadeo : Copia de reali diplomi... (Naples, 1786), page VII.

Notes : 1. Datum Cefaludi, per manus Gualterii de Palena, venerabilis Cataniensis episcopi et regni Sicilie cancellarii, anno dominice incarnationis M CC LX, mense octobris, indictione XII, regni vero domini nostri Frederici, Dei gratia magnifici regis Sicilio, ducatus Apulie, principatus Capue, XII feliciter, amen.
Num : 1341   Année : 1209
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Décembre 1209, Catane. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, donne à l’Hôpital de Messine la montagne de Mesofletu, près de Noara.
Sources : Pas de source.
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg imperii, V, 167, n° 619.
Texte : Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici II, I, 159 (incomplet).
Lünig : Codes Italia diplomatique, II, col. 1648.
Rocco Pirri : Sicilia sacra (édition de 1733), II, 934 (d’après les archives du grand-prieuré de Messine).

Notes : 1. Data in civitate Catane, per manus Gualterii de Pallena, venerabilis Catanensis episcopi, et regni Sicilie cancellarii, anno M CC IX, mense decembris, indictione XIII, regni domini Friderici XII feliciter.
Donamus in perpetuum eidem domui Hospitalis Messane montana Mesofletu (1).
1. Cette montagne devait faire partie du groupe de hauteurs appelé Juga Junonia.

Num : 1461   Année : 1216
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Février 1216, Messine. Constance II, reine de Sicile, et Henri, roi de Sicile, son fils, donnent aux Hospitaliers de Messine des terres et un moulin au territoire de Montforte, et, dans toute l’étendue de ce territoire, le droit de pâturage et de couper du bois.
Sources : Palerme : Bibliothèque communale, ms. H. 12, II, p. 36 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 694, n° 3842.
Texte : Winkelmann, Acta imperii inedita sæc. XIII, I, 374.

Notes : Nostri serenissimi Romanorum et Sicilie regis semper augusti (1).
1. Henri VI, empereur.
Imprimis ascendit terminus ipsarum terrarum a fulmine Nichiti (2).
2. Le fleuve, le Mela de l’antiquité, s’appelle aujourd’hui le fleuve S. Lucia, et se jette dans le golfe de Milazzo.
1. Datum in civitate Messane, anno dominice incarnationis M CC XVI, mense februarii.

Num : 1476   Année : 1216
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Juillet 1216, Ulm. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, confirme l’acte d’octobre 1209 en faveur des Hospitaliers de Messine.
(Voir plus haut, n° 1335)

Sources : Milan : Archives d’Etat, F. R., commandant P. G., Malte et divers, 1197 (vidimus scellé du grand-maître Vilhena, du 8 octobre 1728, d’après une confirmation du roi Martin I, de 1397).
Palerme : Archives royales d’État, registre original de la chancellerie de Sicile, année 1397, n° 32, page 13 (d’après la même confirmation).
Palerme : Bibliothèque communale, H, 12, page 34 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 212, n° 873.
Texte : Minutolo, Meniorie dei grand-prior, di Messina, 11.
Winkelmann : Acta imp. ined. sæc. XIII, I, 112.

Notes : 1. Acta sunt hec anno dominice incarnationis M CC XVI, mense julii, quarte indictionis, regnante domino nostro Eriderico secundo, Deigratia Romanorum rege semper augusto et rege Sicilie, anno Romani regni ipsius quarto, et Sicilie nono decimo (1), feliciter, amen.
Datum apud Hulmam (2), per manus Bertoldi de Niphe (3), imperialis aule protonotarii, anno, mense et indictione proscriptis.
1. Le texte de Minutolo présente quelques variants : ici il imprime : Hugerlin.
2. Dans Minutolo, on lit : decimo coctavo.
3. Dans Munitolo : Ricardi de Nimpha.

Num : 1155   Année : 1202
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
4 mars 1202, Téruel. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, décharge Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et les Hospitaliers de l’obligation de répondre des dettes du monastère de Sigena.
Sources : Alcala de Henarès : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, H, 165 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Turolii, die lune prima marcii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mundato ejus scripta a Petro, scriptore, sub era M CC XL.
Num : 1325   Année : 1209
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
26 février 1210, Agramunt. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, en souvenir de la reine Sancia, sa mère, donne au monastère de Sigena et à la prieure Ozende de Lizana un Juif nommé Vital, et sa famille, et le fait bénéficier des avantages dont jouissaient les Juifs dans ses états.
Sources : Sigena : Archives du monastère (conf., scellée de Jacques II, roi d’Aragon, du 7 juillet 1304).
Notes : 1. Datum apud Acrimontem, IIII kalendas marcii, anno domini ce incarnationis millesimo CC nono, era M CC XI octava, per manum Ferrarii, notarii nostri.
Num : 1343   Année : 1210
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
13 avril 1210, Monzon. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Ozende de Lizana, prieure de Sigena, et au monastère de Sigena un homme de Berbegal, nommé Pierre d’Auvorta, avec toute sa famille.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum apud Montemsonum, idibus aprilis, per manum Ferrarii, notarii nostri, era M CC XL octava.
Num : 1410   Année : 1213
Hôpital : Mons
Wallonie - Belgique
30 mai 1213, Valenciennes. Jeanne, comtesse de Flandre et de Hainaut, ratifie l’engagement qu’elle a pris, avec son mari, relativement au rachat de Gérard de Mons, le 16 mai 1212.
(Voir plus haut, n° 1385)

Sources : Mons : Archives d’Etat, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 4 b, n° 8 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 29.
Texte : Ibidem, VI, 56.

Notes : 1. Datum Valencenis, feria quinta ante pentecosten, anno Domini M CC tercio decimo.
Num : 1665   Année : 1220
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Guy IV, comte de Forez, certifie que Gilbert, fils d’Albert Antoine, a donné au commandeur Arnoul et aux Hospitaliers de Montbrison, avec l’assentiment de ses fils, ce qu’il possédait à Conol, à Ecotay et à Vidrieu.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, command. de Montbrison, chapitre 1 n° 5 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XX.
Num : 1666   Année : 1220
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Le même exempte L’Hôpital de Montbrison de tous impôts ou prestations destinés à l’entretien des écluses et du lit de la rivière de Montbrison, et les autorise à prendre l’eau à l’endroit le plus convenable pour leur mouture.
Sources : Paris : Archives nationales, cartulaire des Francs-Fiefs du Forez, Page 1401, cote 1076, n° 8 (copie, commencement XIVe siècle), et Page 1402 (1), cote 1202, n° 9 (rouleau, commencement XIVe siècle).
Analyse : Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon, I, 19, n° 78.
Texte : Charpin-Feugerolles, Cartulaire des Francs-Fiefs du Forez, 8.

Notes : 1. Dans le cartulaire, l’acte porte la cote suivante : « Item littera amortizalionis per libertatem concessam »
2. Actum anno Domini M CC XX.

Num : 1667   Année : 1220
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Le même certifie un échange de biens au Sauzet, intervenu entre les Hospitaliers de Montbrison et Cairiseua, femme de feu Pierre de Charisieu.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 1, n° 4 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XX.
Num : 1668   Année : 1220
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Renaud de Forez, archevêque de Lyon, promulgue le testament de Guigue de Colant ; un article de ce testament concerne l’Hôpital, auquel le testateur donne, en mémoire de sa première femme, les biens qu’il possédait à la Grange de Lachaux et à Craintilleux, à charge de 4 sous et 4 deniers forts de rente annuelle, à employer par l’Hôpital en oblations le lundi, à l’endroit où le donateur aura été inhumé.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, membre de la Grange de la Chaux, chapitre 2, n° 1 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XX. Datum per manum Petri, oflicialis nostri.
Num : 1430   Année : 1215
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
1215, Montbrison. Renaud de Forez, archevêque de Lyon, administrateur du comté de Forez, réglé les droits des Hospitaliers de Montbrison, représentés par leur commandeur Arnoul, et de Roland de Veauche sur la boucherie de Montbrison.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 3, n° 1 (original).
Notes : 1. Actum apud Montbruison, in domo confrarie, anno gratie M CC XV. Datum per manum Petri, archipresbiteri Forensis.
Num : 1431   Année : 1215
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Le même, au nom, de Guy IV, son neveu, donne à l’Hôpital de Montbrison ce qu’il possédé à Sansieu et à Montbrison, à charge par L’Hôpital de célébrer annuellement l’anniversaire de Guignes III, comte de Forez et frère dudit Renaud, mort à Acre et inhumé dans l’Hôpital de cette ville (1).
Sources : 1. Dans le cartulaire des Francs Fiefs du Forez, l’acte, que nous reproduisons ici, est précédé de la rubrique suivante : « Item littera amortizationis per helemosinam, factam a reverendo in Christo patre domino H[aynaudo], Dei gratia archiepiscopo Lugdunensi, nomine curatoris G[uigonis], comitis Forensis, nepotis sui, de voluntate et consensu ipsius comitis, que sequitur in hec verba. »
Notes : Paris, Archives nationales, cartulaire des Francs-Fiefs du Forez, Page 1401,2, cote 1076, n° 6 (copie, commencement XIVe siècle), et Page 1402,1, cote 1202, n° 4 (rouleau, commencement du XIVe siècle).
Texte : Charpin-Feugerolles, Cartulaire des Francs-Fiefs du Forez, 6
Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon, I (Paris, 1867), 15, n° 62.
1. Actum anno Domini M CC XV. Datum per manum Petri, archipresbiteri Forensis.

Num : 1453   Année : 1216
Hôpital : Montbrison, Commanderie
Loire - 42
Renaud de Forez, archevêque de Lyon et administrateur du comté de Forez, au nom de Guy IV, son neveu, donne aux Hospitaliers de Montbrison la terre de Navachin, à charge de cens.
Sources : Lyon, Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 2, n° 2 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XVI. Datum per manum Petri, archipresbiteri Forensis.
Num : 1454   Année : 1216
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Renaud de Forez, archevêque de Lyon, certifie la vente faite à l’Hôpital de Montbrison, moyennant 12 livres fortes, par Guillemette Crota et Hugues, son fils, d’un pré situé à Postaymeu.
Sources : Lyon, Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 2, n° 3 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XVI.
Num : 1521   Année : 1217
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Renaud de Forez, archevêque de Lyon, certifie la vente faite par Guillaume Elcoz et sa femme Rivoire à l’Hôpital de Montbrison, moyennant 500 sous forts, de terres à Unias, Craintilleux, Prétieux et Saint Romain le Puy.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, membre de Messilieu, chapitre unique, n° 1 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XVII Datum per manum Petri, archipresbiteri Forensis.
Num : 1214   Année : 1205
Hôpital : Montfort-l’Amaury
Yvelines - 78
Mars 1205, Paris. Amicie, comtesse de Montfort et dame de Saint Léger, donne le droit au bois mort aux Hospitaliers des Bordes (1).
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5161, n° 20 (original).
Notes : 1. Seconde femme de Simon III, comte d’Evreux, fille de Robert de Beaumont, comte de Leicester.
1. Hoc auctum est Parisius, anno incarnati verbi M CC IIII, mense marcii.

Num : 1190   Année : 1204
Hôpital : Montfort-sur-Argens
Brignoles - 83
Mai 1204. Raymond VI, duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, fait sceller de sa bulle de plomb, par l’entremise de son chancelier, l’accord conclu entre Joyeuse (Gaviosa) et Guillaume Just, sénéchal de l’Hôpital de S. Gilles, au sujet d’un pré sis à Argens.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 120 (original bullé).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC IIII, mense madii, regnante Philippo, Francorum rege.
Num : 1419   Année : 1214
Hôpital : Montpellier
H233;rault - 34
Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, en renouvelant l’établissement de la paix et de la trêve de Dieu, y comprend les Templiers, les Hospitaliers et les frères du Saint Sépulcre.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 4670 a, folio 111 (copie, XIIIe siècle), et 4671 a, folio 49 b (copie, XIVe siècle).
Texte : Marca, Marca Hispanica (Paris, 1688), col. 1402.

Notes : 1. Item sub hac pace et treuga ponimus omnes clericos, in quocumque sint ordine constituti, et monachos regulares, sanctimoniales, Templarios, Hospitalarios sive fratres sancti Sepulcri, et omnes alios viros religiosos, et monasteria et loca religiosa, omnes homines et possessiones eorum, et alias res mobiles et immobiles et se moventes.
Item emunitates et salvitates Templi et Hospitalis Hierosolymitani sub eadem pace constituimus, et etiam aliorum venerabilium locorum.
Item statuimus quod de cetero domus Templi et Hospitalis et aliorum venerabilium locorum religiosorum non recipiant novas salvitates sine consilio diocesani episcopi et vicarii nostri.

Num : 1600   Année : 1218
Hôpital : Montreuil-Bellay
Saumur - 49
1218, Parthenay. Guillaume II, vicomte de Melun (1), ratifie la donation, faite à l’Hôpital du Sauze par Giraud Berlais, de Montreuil-Bellay (2) en 1208, de ce que ce dernier possédait dans les fiefs de Laussepée et du Néron.
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H, liasse 869 (original).
Texte : Archives historiques du Poitou, XX (Poitiers, 1889), 221.

Notes : 1. Le vicomte de Melun agit dans cet acte au nom de sa femme Agnès, dame de Montreuil-Bellay.
2. Le texte de la donation est édité dans les Archives historiques du Poitou, XX, 221.
3. Actum Partiniaco, anno Domini M CC XVIII.

Num : 1356   Année : 1210
Hôpital : Morieta
Navarre - Espagne
6 septembre 1210, Téruel. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, échange à Ximenès de Lavata, grand-commandeur d’Espagne, à Ximenès de Morieta, grand-prieur de Navarre, et à Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, les Juifs et les Juives possédés par l’Hôpital depuis le rio Segre jusqu’à Feriçça, et les Maures que l’ordre avait à Huesca et à Saragosse, excepté Rabbi-Asser-Abin-Ben-Talca et sa famille, contre le château et la ville de Cabahas, près de Ricla, et contre le droit de disposer, chaque semaine, du samedi soir au dimanche soir, de l’eau de Ricla et de Cabahas pour irriguer l’Almunia de dona Godina.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 160 (original charte-partie).
Notes : 1. Voir plus haut, page 50, n° 1220, la donation de cette famille juive à l’ordre de l’Hôpital.
1. Datum Turolii, VIII idus septembris, per manum Ferrarii, notarii nostri, era M CC XL octava.

Num : 1284   Année : 1208
Hôpital : Moulin Viviers
Châteaudun - 28
Geoffroy, vicomte de Châteaudun, certifie que Robert le Voyageur a donné aux Hospitaliers une rente de deux sextiers de blé sur son moulin à Viviers.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5000, n° 52 (original).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 142.

Notes : 1. Anno Domini M CC octavo.
Num : 1265   Année : 1207
Hôpital : Mundingen
Berne - Suisse
28 mai 1207, Bâle. Le même ratifie la vente d’un domaine à Mundingen, faite par Henri d’Heimbach, maître de l’Hôpital en Allemagne, moyennant 150 mares, à Berthold, abbé de Tennebach.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, diplômes impériaux n° 3 (original scellé).
Analyse : J.-F. Boehmer, Regesta imperii (éd. Ficker), V, 43, n° 147; Fursternbergisches Urkundenbuch, I (Tubingue, 1877), app., 345, n° 112.
Zeitschrift fur Geschichte der Oberrheins, XI (1860).

Notes : 1. Datum apud Basileam, anno dominice incarnationis millesimo CC VII, quinto kalendas junii, indictione X.
Num : 1520   Année : 1217
Hôpital : Nancy
Meurthe-et-Moselle - 54
« Donation en parchemin et en latin, faite en l’an 1217 au mois de septembre, « par Thibault [I], duc de Lorraine, par laquelle il permet à tous messieurs les « commandeurs de L’ordre de S. Jean de Jérusalem demeurants dans l’étendue de toutes ses terres de prendre dans tous les bois et forêts des bois, tant pour brûler que pour bâtir, avec la glandée pour leurs pourceaux sans faire dommages, et où ils en feraient qu’ils le payeraient purement sans amende, et où le commandeur de Loraine viendrait en sa cour qu’il y serait reçu avec quatre hommes et chevaux à ses dépens. Ladite donation scellée de son sceau. (1) »
Sources : Pas de source.
Analyse : Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H 3045, folio 3 (fin XVIIe siècle).

Notes : 1. Cet acte ne nous est parvenu que par l’analyse ci-dessus.
Num : 1478   Année : 1216
Hôpital : Narni
Italie - Pape-Italie
24 août 1216, Narni. Le pape Honorius III, confirme aux Hospitaliers l’hôpital et les biens qu’ils possédaient à Coblence.
Sources : Vienne : Archives de l’ordre Teutonique, A 10 (original bullé).
Analyse : Goerz, Mitlelrheinische Regesten, II, 354.
Pettenegg : Die Urkunden des Deutsch-Ordens-Centralarchivs zu Wien, I (Prague et Leipzig, 1887), 8.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, I, n° 5328.
Texte : Hennes, Urkundenbuch des Deutschen ordens, I, 24.
Extraits : II. Beyer, Eltester et Gœrz, Mittelrheinisches Urkundenbuch, III (Coblence, 1874), 55.

Notes : 1. Datum Narine, VIII kalendas Septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1213   Année : 1205
Hôpital : Navarin
Péloponnèse - Grece
Mars 1205, Constantinople, palais des Blachernes. Baudouin I, empereur de Constantinople, donne à l’Hôpital le quart du duché de Navarin.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 17, n° 2 (original) (1).
Texte : Pauli : Codes diplomatiques, I, 93.
1. L’acte était scellé ; Pauli a reproduit la bulle d’or de l’empereur Baudouin I (Codes diplomatiques, plan 7 n° 68) ; on en trouve la description et la reproduction dans un travail de G. Schlumberger, sur les Sceaux et bulles des empereurs latins de Constantinople (Bulletin monumental, LVI (1890), 5).

Notes : 1. Datum in palatio nostro Blakerne, anno Domini millesimo ducentesimo quarto, mense martio.
Num : 1569   Année : 1217
Hôpital : Nice, commanderie
Nice - 06
22 février 1217, Nice. Henri, évêque de Nice, donne à Bottin, commandeur de Nice, l’église Saint Pierre de la Roquette, à charge d’un service annuel d’une livre de poivre.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 784 (copie notariale contemporaine).
Notes : 1. Actum Nicie, in claustro cannonicorum, [anno] M CCX VII, indictione IIII, XXII die februarii.
Et fuerunt testes : Willelmus Rotbertus, Petrus Desa, Bertrandus de Concha, canonici Nicie, et Petrus Faber, capellanus.

Num : 1354   Année : 1210
Hôpital : Nicosie
Chypre - Grece
Septembre 1210. Hugues I, roi de Chypre, donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers des terres et des casaux en Chypre, et divers privilèges.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume, 5, n° 20 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 101.

Notes : 1. Factum est hoc anno ab incarnatione Domini M CC X, mense septembri.
Num : 1452   Année : 1216
Hôpital : North Piddle
Worcestershire - Angleterre
Hugues d’Aunay, grand-prieur d’Angleterre, donne à rente à Julienne, fille de Mathilde d’Eston, quatre vergées de terre dans la plaine de North-Piddle.
Sources : Londres, Musée britannique, chartes de Harley, 83 A. 33 (original scellé) (1).
Notes : 1. Le sceau d’Hugues d’Aunay a été décrit dans notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de l’Hôpital, dans Mélanges d’archives et d’histoires publié par l’Ecole française de Rome, I (1881), 380, et VII (1887), 59.
Num : 1443   Année : 1215
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
14 août 1215. Hugues de Baux, fils de feue Tiburge d’Orange, comme suite à l’investiture accordée à frère Bertrand de Milhau, en 1193 (Voir plus haut, I, n° 937), s’engage, moyennant le payement d’une somme de 500 sous de Raymondins, à laisser paître librement et sans redevance les troupeaux de l’ordre de l’Hôpital dans ses domaines.
Sources : Arles : Copie du XVIIe siècle communiquée par M. Robolly, ancien archiviste d’Arles.
Analyse : Dr L. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 48, n° 177.

Notes : Pas de note.
Num : 1446   Année : 1215
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
26 septembre 1215, Orange. Guillaume I, de Baux, prince d’Orange, et Martin d’Andos, grand-prieur de Saint Gilles, concluent un accord au sujet des biens que Tiburge et Raimbaud d’Orange avaient donnés à l’Hôpital dans la ville d’Orange.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 309 (copie bullée, émanée des consuls d’Avignon, du 24 septembre 1245).
Analyse : Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 48, n° 178.

Notes : 1. Anno incarnationis M CC XV, sexto kalendas octobris.
Num : 1467   Année : 1216
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
14 mars 1216, Orange. Hugues I, de Baux, vicomte de Marseille, ratifie à Guibert, commandeur d’Orange, représentant d’Aymery de Pax, grand-commandeur de l’Hôpital, la transaction relative à Orange, intervenue entre Guillaume I, de Baux, prince d’Orange, son frère, et l’Hôpital, à propos de la succession de leur mère Tiburge, veuve de Bertrand de Baux.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 309 (original bullé).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Dupuy, 644, folio 33 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélémy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 533, n° 34.

Notes : 1. Anno Domini M CC XV, II idus martii.
Num : 1611   Année : 1218
Hôpital : Orange
Carpentras - 04
10 mai 1218. Raimbaud d’Orange, par son testament, donne à l’Hôpital de Saint Gilles la moitié de la ville d’Orange et divers autres biens et droits.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 310 (copie notariée du 18 décembre 1307).
Notes : 1. Anno incarnationis millesimo ducentesimo octavo decimo, sexto idus madii.
Num : 1216   Année : 1205
Hôpital : Oxford
Londres - Angleterre
29 mars 1205, Oxford. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, donne au grand-prieur d’Angleterre une couronne d’or, destinée à l’Hôpital de Jérusalem (3).
Sources : Londres : Record office rot. litt. pat. 6 Johannis I, membre 2 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli literarum patentium in turri Londinensi assevati I, i (Londres, 1885), 51.

Notes : 3. Voir plus haut, page 31, n° 1191.
1. Teste me ipso apud Oxoniam, XXIX die marcii, per Ph[ilippum] de Lucy.

Num : 1438   Année : 1215
Hôpital : Pérouse
Italie - Pape-Italie
22 février 1215—1216 juillet 1216, Pérouse. Le pape Innocent III informe Robert, évêque de Veszprim, qu’il défend aux Hospitaliers de S. Etienne de Weissembourg de l’empêcher de percevoir les dîmes dues à l’église de Veszprim.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5298.
Texte : Boehmer, Corpus juris canonici, II (Halle, 1747), 528.
Richter : Corpus juris canonici, II (Leipzig, 1839), col. 546 (1).

Notes : 1. L’acte est ainsi analysé dans Richter : « Laici ecclesias vel decimas donare non possunt, etiamsi sunt reges, nec ex eorum titulo prestatur causa prescribendi »
Hospitalis Vesprimensis diocesis excoluntur, et de Giroga (2).
Novacularia ecclésias (3).
Inclyte recordationis B[ele] regis ac E[uphrosyne], matris ipsius, regine Hungarie (4).
2. Variantes : Sirogran, Cyrogna, Cyrograti.
3. Variantes : Nova cultura, Nova curia.
4. Femme de Geza II, fille de Vscevolod, grand-duc de Kief, et mère de Bêla III. Elle ne cessa de protéger les Hospitaliers, et mourut en 1196.
Confirmationis bone memorie Clementis pape predecessoris (5).
5. Variante : Celestini.

Num : 1477   Année : 1216
Hôpital : Pérouse
Italie - Pape-Italie
25 juillet 1216, Pérouse. Le pape Honorius III annonce au roi de Jérusalem, aux patriarches de Jérusalem et d’Antioche, et aux grands-maîtres et frères du Temple et de l’Hôpital son élection au trône pontifical. Il ajoute que, comme son prédécesseur, il n’a rien tant à cœur que la délivrance de la Terre Sainte, et les exhorte à la défendre. — « Magnus Dominus »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 77 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 1 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5317.
Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I (Rome, 1888), 1.
Texte : Horoy, Medii ævi bibliotheca patristica, II (Paris, 1879), ii, col. 1.
Raynaldi, Annales éclésiastiques, XX, 392.

Notes : 1. Datum Perusii, VIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 1219   Année : 1205
Hôpital : Palacio de Almanzora
Andalousie - Espagne
Mai 1205, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne aux Hospitaliers Palacio de Almazorre et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, III, 529 (copie, fin XIV siècle).
Notes : 1. Datum apud Calatajub, mense madii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XL tercia.
Num : 1585   Année : 1217
Hôpital : Palmela
Lisbonne - Portugal
[11 septembre-21 octobre] (1) 1217. Sueiro Viegas II, évêque de Lisbonne, Sueiro II, évêque d’Evora, Pierre, maître du Temple en Espagne, le prieur de Portugal de l’ordre de l’Hôpital et Martin, commandeur de Palmela (ordre de Saint Jacques), annoncent au pape Honorius III le débarquement inespéré des croisés d’Allemagne et de Flandre à Lisbonne, et la victoire éclatante remportée à Alcazar sur les Maures, grâce à l’appoint qu’ils ont donné aux forces des rois d’Espagne et de Portugal, des Templiers et des Hospitaliers.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 201 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 52.
Texte : Pertz-Rodeuberg, Epist. sœc. XIII, I, 27, n° 35.
Raynaldi : Ann. eccl., XX, 412.

Notes : 1. Cette lettre fut écrite après la victoire d’Alcazar (11 septembre) et avant la prise de cette place (21 octobre).
Num : 1370   Année : 1212
Hôpital : Paris
Île-de-France - 75
Extraits des décisions du concile de Paris relatifs aux Templiers et aux Hospitaliers.
Sources : Pas de source.
Texte : Martène, Vet. mon... amplissima collectio, VII (Paris, 1733), col. 105.

Notes : 1. De Templariis et Hospitalariis. Statuimus ut Templarii et Mospitalarii canonici in ecclesiis suis idoneos constituant capellanos, qui curam habeant animarum in eisdem, et sub excommunicatione inhibemus ne formam privilegiorum suorum excedant.
Num : 1657   Année : 1219
Hôpital : Paris, commanderie
Paris - 75
Philippe-Auguste, roi de France, informe ses officiers de Normandie, d’Anjou, du Maine, Touraine de Poitou et du Berry qu’il confirme les biens et franchises que Richard Coeur de Lion, roi d’Angleterre, avait concédés aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, I, n° 955)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 41, n°3 des privilèges des rois de France (vidimus du 13 janvier 1575).
Montpellier : Archives du Gard, H, 633, folio 7 (copie, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, K, 28, n° 12 (original), M, 6 n°2 (Vidimus du prévôt de Paris, du 18 juillet 1376), MM, 3 (copie, XVIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin, 9001, folio 81 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Delisle, catalogue des actes de Philippe-Auguste, 427, n° 1932.
Paris : Archives nationales, S. 5544, folio 1 b (d’après un vidimus du prévôt de Paris, du 7 juin 1423).
J. Tardif, Monuments historiques, cartons des Rois, 344, n° 779.
Texte : Des Clozeaulx, Privilèges concédés par les rois très chrestiens (Paris 1619, 10.
Des Clozeaulx, idem, titre : Privilèges des papes empereurs, roys et princes (Paris 1649, et Paris, 1700), 4.
Delisle : Cartulaire Normand, 41, n° 277.

Notes : 1. Actum Parsiis, anno gratie millesimo ducentesimo nono decimo, mense novembri.
Num : 1586   Année : 1217
Hôpital : Perpignan
Perpignan - 66
2 octobre 1217. Nuno Sanchez, comte de Roussillon, en proclamant la paix et la trêve de Dieu, y comprend les Templiers et les Hospitaliers.
Sources : Pas de source.
Texte : D’Achery, Spicilegium, III, 587.
Extraits : Ducange, Glossaire, mediæ et infimæ latinitatis, au mot : Salvitas.

Notes : 1. Actum est hoc sexto nonas octobris, anno Domini M CC XVII.
Num : 1251   Année : 1207
Hôpital : Pharaon
Césarée - Jerusalem
Février 1207 ou 1208 (1). La même donne à l’Hôpital le casal de Pharaon, et choisit sa sépulture dans le cimetière de l’ordre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 10 (original aujourd’hui perdu) (2).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 94.
Extraits : Taaffe, The histony of... the order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LVIIII.

Notes : Actum anno verbi incarnati M CC VII, mense februarii.
1. Voir la note de la pièce précédente.
2. Le sceau de la dame de Césarée, aujourd’hui perdu, qui scellait cette donation, a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques I, plan 1, n° 15).

Num : 1459   Année : 1216
Hôpital : Pierrelatte
Nyons - 26
Février 1216, Haguenau. L’empereur Frédéric II, à la requête d’Aimery de Pax, grand précepteur de l’Hôpital, et de Martin d’Andos, grand-prieur de Saint Gilles, confirme les donations faites aux Hospitaliers par Tiburge d’Orange, fille de feu Guillaume d’Orange et femme de Raibaud Guiran, et par Raymond d’Orange, fils de Guillaume et de Chauze. Il leur donné, en outre, les châteaux de Barret, de Serignan, de Camaret, de Martignac et de Pierrelatte.
Sources : Carpentras : Bibliothèque publique, ms. Peiresc 78, folio 44 b (copie, XVIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 310 (aujourd’hui perdu) (1).
Analyse : Dr L. Barthélemy, inventaire des chartes de la maison de Baux, 149, n° 180 (à la date fausse de septembre 1216).
Lambert : Catalogue des manuscrits de Carpentras, III, 79.
Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 207, n° 845.
Texte : Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Fridideric II, I, 441.

Notes : 1. Cette pièce figure dans les anciens inventaires du fonds de Saint Gilles, mais ne s’est pas retrouvée.
1. Datum Hagenowe, anno Domini M CC sexto decimo, mense februario, quarta indictione, regni ipsius quarto, et Sicilie octavo decimo.

Num : 1382   Année : 1212
Hôpital : Rampillon
Provins - 77
Avril 1212. Isembard, grand-prieur de France, fait connaître un accord entre les religieuses du Paraclet et le curé du Châtel. Les religieuses abandonnent aux Hospitaliers le sixième quelles possédaient sur la grosse dîme de Rampillon, et gardent le sixième de la menue dime ; les Hospitaliers s’engagent à fournir annuellement au curé du Châtel un muid de froment et un muid d’avoine, et aux religieuses trois mines de froment et trois mines d’avoine dans leur grange de Rampillon.
Sources : Troyes : Bibliothèque municipale, ms. 2284 (cartulaire du Paraclet), folio 109 b (copie, fin XIVe siècle).
Analyse : Lalore, Collection des princ. cartulaire du diocèse de Troyes, II (Paris, 1878), 147.

Notes : 1. Actum anno gratie M CC XII, mense aprilis.
Num : 1156   Année : 1202
Hôpital : Ras Maska et Bkmra
Tripoli - Liban
4 mars 1202. « Bail fait par Pierre de Mirmande, grand commandeur de l’ordre, à Hélène, fille de Hugues de Bussarre [Buissarra], des châteaux de Remesca et Bocombre, sous la redevance de 300 besants pour l’albergue de deux chevaliers, du 4 des nones de mars 1202. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventaire des chartes de Syrie, n° 194 (XVIIIe siècle).
Notes : Remesca et Bocombre : Aujourd’hui Ras Maska et Bkmra au sud de Tripoli au Liban
Num : 1174   Année : 1203
Hôpital : Remesca et Bocomhre
Tartous - Syrie
27 février 1203 (2). « Donation faite à l’ordre par Boémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, fils du prince Boémond, III du nom, de l’albergue de deux chevaliers, qu’il prenait sur les casaux de Remesca et Bocomhre, qui avaient appartenu à Reynaud, seigneur de Margat, et à Bertrand, son fils, du 3 des calendes de mars 1202, la seconde année de sa principauté. »
(Voir plus haut, n° 1156)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 192 (XVIIIe siècle).
Notes : 2. L’avènement de Bohémond IV à la principauté d’Antioche eut lieu en 1201, mais nous ignorons en quel mois ; comme nous savons que la chancellerie des princes d’Antioche employait le style de l’incarnation ou celui de pâques, le présent acte doit être certainement daté du 27 février 1203.
Num : 1522   Année : 1217
Hôpital : Remscheid, Berg
Dusseldorf - Allemagne
Adolphe, comte de Berg, confirme la donation, faite par son père aux Hospitaliers, de biens et de revenus à Berg, Remscheid, Hottenbach, Hohrath, Konigsspitzc et Durscheid.
Sources : Düsseldorf : Archives d’Etat, commanderie de Herrenstrunden, n° 5 (original scellé).
Texte : Lacomblet, Urkundenbuch fur die Geschichte des Niederrheins, II, n° 66.
Commanderie d’Herrenstrunde

Notes : 1. Data anno incarnationis Domini M CC XVII, dum ad expeditionem Terre Sancte in honorem sancte crucis iter arripuimus.
Num : 1184   Année : 1204
Hôpital : Rheinfelden
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
A[lbert], procureur général de l’Hôpital en Allemagne, certifie la donation de biens à Pfaffenheim faite par dame Demut à l’Hôpital de Rheinfelden.
Sources : Aarau, Archives d’état, commanderie de Rheinfelden, recueil de copies de 1516, folio 76 b (mauvais copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini MCCIIII, indictione XII.
Num : 1654   Année : 1219
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
17 juillet 1219, Rieti. Le même concède aux Hospitaliers de Barletta l’église de la Saint Trinité de Bonaconversa, dont les revenus sont diminués à tel point qu’ils suffisent à peine à l’entretien de deux moines.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 109 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 94 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Pressutti, Res. Honorii papæ III, I, 355, n° 2147.

Notes : 1. Datum Reate, XVI kalendas augusti, pontificatus nostri anno III (1).
Num : 1655   Année : 1219
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
23 juillet 1219, 1655. Le même ordonne à l’archevêque de Trani et à l’évêque de Cannes de faire une enquête au sujet des agissements de l’ancien archevêque de Trani envers les Hospitaliers de Barletta, au sujet d’un oratoire à construire près de Saint Lorenzo in Carmignano.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 13 b (copie, XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 91 (copie, XVIe siècle).

Notes : 1. Le même jour le pape écrivit à André, archevêque d’Acerenza, et à Samuel, évêque de Gravina, de mettre les Hospitaliers en possession de cette église. — « Cum ecclesia S. Trinitatis. »
2. Datum Reatin (sic), X kalendas augusti, pontificatus nostri anno III.

Num : 1466   Année : 1216
Hôpital : Rodez
Aveyron - 12
11 mars 1216, Rodez. Pierre de la Treille, évêque de Rodez, Henri I, comte de Rodez, et V. de Bena, sénéchal du comte Simon de Montfort, exemptent du commun de paix, dans le diocèse de Rodez, les établissements des Cisterciens, des Templiers, des Hospitaliers et des religieuses de Nonenque.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 17, folio 47 b (copie, XVIIe siècle).
Rodez : Archives de l’Aveyron, H, fonds de Bonneval (vidimus du sénéchal de Rodez du 30 mars 1370).
Analyse : Molilier, Catalogue des actes de Simon et Amaury de Montfort, dans Bibliothèque de l’Ecole des chartes, XXXIV (1873), 481.
Dom Vaissette : Histoire de Languedoc (édition Privat), VII, col. 162.

Notes : 1. Actum anno Domini M CC XV mense martio, penes Ruthenam. Datum Ruthene, in vigilia Gregorii pape.
Num : 1316   Année : 1208
Hôpital : Rouen
Seine-Maritime - 76
[1 novembre] 1208 — [28 mars 1209], Paris. Philippe-Auguste, roi de France, atteste que Guillaume de Mandeville, comte d’Essex, a donné à l’ordre de l’Hôpital ses maisons de Rouen.
Sources : Rouen : Archives municipales, tiroir 109, liasse 1 (vidimus de 1489).
Analyse : L. Delisle. Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 257, n° 1106.
Texte : L. Delisle, Cartulaire normand (Cæn, 1852), 295.

Notes : 1. Data vacante cancellaria, per manum fratris Guarini.
Num : 1285   Année : 1208
Hôpital : Sacy
Auxerre - 89
Pons, seigneur d’Argenteuil, et Etienne, son frère, avec l’assentiment de Pierre de Courtenay, comte d’Auxerre, et de Miles, seigneur de Noyers, leurs suzerains, donnent aux Hospitaliers de Sacy le droit de pâturage pour leur bétail à Vermenton.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5241, n° 16 (original).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 369.

Notes : 1. Actum anno Domini M CC VIII.
Num : 1344   Année : 1210
Hôpital : Safed ou Saleph
Galilée - Jerusalem
13 avril 1210, Tarse de Cilicie. Léon II, roi d’Arménie, informe le pape Innocent III qu’il a donné aux Hospitaliers la ville de Saleph, le Château-Neuf et Camard.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5, n° 1 (original aujourd’hui perdu), et division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 76 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 28 b (copie contemporaine).
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 408.
J. Bosio, Dell’ ist. della sacra religione di S. Giov. Gierosolimitano, I, 489.
Bosquet : Innocent III épistolaire (Toulouse, 1035), 104.
V. Langlois : Trésor des chartes d’Arménie, 112.
Lünig : Codes diplomatiques Italiæ, IV, col. 1459.
Spicil : ecclesia cont., II (Reichsarchiv, XX), 318.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 305.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 98.
Vertot, abbé : Histoire des chevaliers de Malte (Paris, 1720), I, 611.

Notes : 1. Datum Tharsi Cilicie, medio mensis aprilis.

Safed
Safed

Num : 1229   Année : 1206
Hôpital : Saint Bride
Londres - Angleterre
[Vers 1206]. Robert le Trésorier, grand-prieur d’Angleterre, acense à Herbert, évêque de Salisbury, sa vie durant, les biens que l’Hôpital possédait à Londres dans la paroisse S. Bride, près de Fleetbridge, moyennant un cens annuel de deux marcs d’argent à payer à l’Hôpital de Clerkenwell ; l’évêque pourra céder ses droits sur ces terres, mais non à des ordres religieux ; à sa mort, le tiers des meubles fera retour aux Hospitaliers.
Sources : Salisbury, Archives du chapitre, liber evidenciarum B, f. 295 (copie, XIVe et XVe siècle), et C, f. 295 (copie, fin XIIIe et XIVe siècle).
Reg. Rubeum, folio 295 (copie, XIVe et XVe siècle).
Texte : W.-D. Macray, Charters and documents illustrat, the hist. of the cathédral of Sarum (Londres, 1891), 71.

Notes : 1. His testibus : H. W. ; S. R., et multis aliis.
Num : 1359   Année : 1211
Hôpital : Saint Gilles
Nimes - 30
18 janvier 1211, Latran. Le pape Innocent III invite Michel de Mourèze, archevêque d’Arles, à terminer un différend relatif à la vente de certains biens faite aux Hospitaliers de Saint Gilles, par le chevalier Pierre de la Verune, d’Arles.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 83 b (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1375   Année : 1212
Hôpital : Saint-Gilles
Nîmes - 30
15 février 1212. Bermond de Lusancion, grand-prieur de Saint Gilles, avec l’assentiment de tous les frères de l’Hôpital de Manosque, donne à Bertrand d’Avancion, commandeur de Calvet et de « Placitum Dei », à charge d’une rente annuelle à payer à la maison de Manosque, tout ce que le grand-prieuré de Saint Gilles possédait à Mallefougasse.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, II. 628 (charte-partie, original bullée) (1).
Notes : 1. La bulle de l’Hôpital de Manosque est reproduite des archives départementales des Bouches-du-Rhône dans Blancard : Iconographie des sceaux et bulles (Marseille, 1860), planche 55, n° 4.
1. Datum, In anno dominice incarnationis M CC XI, mense februarii, XV kalendas martii.

Num : 1154   Année : 1202
Hôpital : Saint-Jean de Ramez
Villers-devant-Dun - 55
Henri IV, comte de Grandpré, donne aux Hospitaliers la maison de Remez avec 140 journaux de terre.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5038, n° 28, 29 et 33 (original) (1).
Analyse : Mannier, Eugène : Commanderies du grand-prieuré de France, 290.

Notes : 1. Ces trois originaux sont différents. Dans le n° 28, le plus court, le comte de Grandpré donne simplement aux Hospitaliers le bois de chauffage « ad ignem tantummodo faciendum » ; dans le n° 29, il ajoute à cette première concession celle du bois de construction et du droit de pâturage. Dans le n° 33 enfin, celui que nous publions ici, il confirme, en outre, une donation faite aux Hospitaliers de Remez par Watier Camus de Donnevout.
2. Le n° 28, porte : Ramacs, le 29 porte : Rames.
Actum ab incarnacione Domini M CC secundo.

Num : 1364   Année : 1211
Hôpital : Saint-Juan de Paduls
Saragosse - Espagne
4 avril 1211. Raymond de Castrocol, évêque de Saragosse, donne aux Hospitaliers un cimetière à Saint-Juan de Paduls, pour l’usage des membres de l’ordre.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original scellé).
Notes : 1. Facta carta pridie nonas aprilis, sub era M CC XLVIIII.
Num : 1164   Année : 1202
Hôpital : Saint-Loup
Troyes - 10
Juillet 1202. Auger, grand-prieur de France, à la requête de Garnier de Trainel, évêque de Troyes, donne au prieuré de Marigny le Châtel, dépendant de l’église Saint Loup de Troyes, tout ce que l’ordre possédait à Marigny le Châtel
Sources : Troyes : Bibliothèque municipale, ms. 2755, cartulaire de S. Loup, folio 63 (copie, vers 1240).
Notes : Anno incarnati verbi M CC II, mense julio.
Noverit universitas vestra quod nos, commuai assensu tocius capituli nostri congregati sollempniter apud Cerans (1).
1. Lisez : Cerisiers ; c’est là que se tenait le chapitre des Hospitaliers de France.

Num : 1236   Année : 1206
Hôpital : Saint-Madron de Runery
Cornouailles - Angleterre
9 mars 1206, Nottingham. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ratifie la décision de la cour du roi à Londres qui, dans le différend entre la couronne et les Hospitaliers relativement à l’église de Saint Madron de Runery en Cornouaille, avait reconnu les droits des Hospitaliers sur ladite église, qu’ils tenaient d’une donation d’Henri de Pomeroy (de Pomereia).
Sources : Londres : Record office, rot. chart., 7 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Londres : Record office, rot. litt. pat., 7 Johannis I, membr. 6 (copie contemporaine) (1).
Texte : Rotuli chartarum, I, i, 163.

Notes : 1. L’acte porte la mention : Cancellata quia in rotulo cartarum.
1. Datum per manum J[oscelini] de Welles, apud Nottingham, IX die marcii, anno, etc., VII.

Num : 1637   Année : 1219
Hôpital : Saint-Saulve
Valenciennes - 59
Imbert de Luquiers, maître de l’Hôpital en France, promulgue la sentence arbitrale rendue par Bernard, abbé de S. Aubert de Cambrai, et par maître Crispin, chanoine de Cambrai, pour terminer le différend, survenu entre l’abbaye de Saint Sauve lez Valenciennes et les Hospitaliers, à l’occasion d’une chapellenie, fondée par R. Roussel, bourgeois de Valenciennes, dans l’église de Saint Géry.
Les arbitres décident que cette chapellenie sera transférée, avec droit de nomination du chapelain, dans la chapelle de l’Hôpital à Valenciennes, mais que, pour indemniser l’abbaye de S. Sauve, les Hospitaliers lui paieront une rente annuelle de soixante sous de Valenciennes.

Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 126, folio 165 et 176 (copies de D. Queinsert, 1775) (1).
Notes : 1. D. Queinsert a emprunté ces copies au cartulaire de S. Géry de Valenciennes (aujourd’hui perdu), folio 11. Ce cartulaire, de la fin du XIIIe siècle, était connu sous le nom de « Livre à la chaisne »
2. Actum anno Domini M CC nono decimo.

Num : 1209   Année : 1205
Hôpital : Saint-Thomas Arles
Arles - 13
11 janvier 1205, Vatican. Le pape Innocent III, sur La demande des Hospitaliers de S. Gilles, invite le prévôt et le chapitre d’Arles à respecter les privilèges et immunités de l’église de Saint Thomas d’Arles.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 79 (copie, XIII siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, III idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1465   Année : 1216
Hôpital : Saliers
Arles - 13
Mars 1216. Pierre de Dieu (de Deo), précepteur du Temple de Saint Gilles, et Etienne, de l’ordre de l’Hôpital, se partagent, au nom de leurs maisons, les terroirs de Salliers et d’Aurisset.
Sources : Arles : Archives communales GG. Malthe, grand-prieuré de Saint Gilles, III, n° 113 (original, mauvais état).
Notes : 1. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quinto decimo, marcii, regnante Philippo, rege Francorum.
Num : 1197   Année : 1204
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
19 juillet 1204, Acre. Les cardinaux Soffred et Pierre, légats apostoliques, confirment, à la requête de Philippe du Plessis, grand-maître du Temple, et d’Alphonse de Portugal, grand-maître de l’Hôpital, le testament d’Albert de Castellvell, fait en Terre Sainte le 11 juin 1204, par lequel celui-ci avait institué le Temple et l’Hôpital héritiers de ses biens en Aragon.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original).
Notes : 1. Data apud Achon, le mandato supradictorum cardinalium, anno incarnati Verbi millesimo ducentestimo quarto, mense Julio, quarto decimo kalendas augusti.
Num : 1277   Année : 1208
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
Sancia, reine d’Aragon, ordonne dans son testament qu’on l’enterre à Sigena, dans la chapelle Saint Pierre ; elle donne au monastère ses joyaux, une étoffe de soie que détenait Zecxino, Juif d’Alagon, la relique du Doigt du Seigneur, des Juifs d’Huesca, de Saragosse, de Calatayud, d’Alagon et de Daroca, et des biens à Calamocha et à Cambor de Pina (1).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, inventaire de la châtellenie d’Amposte de 1523, page 15.
Notes : 1. Ce testament semble aujourd’hui perdu.
Num : 1371   Année : 1212
Hôpital : Savelon
Ablainville - 60
1212, Paris. Thibaut VI, comte de Blois et de Clermont, donne aux Hospitaliers d’Ablainville un bois à Savelon.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5000, n° 40 (vidimus du châtelain de Châteaudun de 1321), n° 41 (original), et n° 42 (vidimus du prévôt de Paris de 1322).
Notes : 1. Actum Parisius, anno gratie M CC duodecimo. Datum per manum Verrici, cancellarii mei.
Ablainville Oise - 60

Num : 1149   Année : 1201
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
2 août 1201, Segni. Le pape Innocent III confirme aux Hospitaliers de Pologne la donation d’une prébende dans la cathédrale de Posen, que leur avaient faite l’évêque Arrnold et le chapitre de Posen.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomalaire I, n° 23 et 90 (copies de Smitmer, XVIIIe siècle, avec attribution erronée à Innocent IV, d’après un vidimus de l’official de Breslau, du 23 juin 1417, et un vidimus de l’archevêque de Prague, du 18 janvier 1557).
Notes : 1. Datum Signie, IV nonas augusti, pontificatus nos tri anno IV.
Num : 1392   Année : 1212
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
1 juillet 1212, Segni. Le pape Innocent III défend aux Hospitaliers et aux Templiers du diocèse de Reims de donner la sépulture aux habitants excommuniés de Corbie.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 103 (copie contemporaine).
Analyse : Bréquigny, Table des diplômes, IV, 536.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4552.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ II, 654.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 398.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 645.

Notes : 1. Datum Signie, kalendis julii, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1394   Année : 1212
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
20 juillet 1212, Segni. Le même confirme aux Hospitaliers d’Irlande la possession de nombreuses églises, dîmes, chapelles, villages et biens de toute nature.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 103 (copie contemporaine).
Analyse : W. H. Bliss, Calendar of entries in the papal registers reating to Great Britain and Ireland, I (Londres, 1893), 36.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4565.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 655.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 399.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 646.

Notes : 1. Datum Signie, XIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1395   Année : 1212
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
20 juillet 1212, Segni. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)

Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 141 (vidimus bullé de l’évêque d’Avignon du 12 janvier 1388).
Notes : 1. Datum Signie, XIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1398   Année : 1212
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
28 août 1212, Segni. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône ordre de Malte, H. 12, n° 68 (vidimus d’E[ustorge de Montaigu], évêque de Nicosie, de 1217 à 1251).
Notes : 1. Datum Signie, V kalendas septembris, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1399   Année : 1212
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
18 septembre 1212, Segni. Le même, consulté par l’évêque et le chapitre de Tripoli pour savoir s’ils étaient tenus d’observer l’interdit général mis sur leur diocèse à cause des Templiers et des Hospitaliers, bien que ceux-ci ne l’observassent pas, répond affirmativement.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 113 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4598.
Texte : Augustin, archev. de Tarragone, Opera, IV, 685.
Baluze : Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ II, 680.
Bochmer, Corp. juris canon., II, 817.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 436.
Migne : Patrologie latine, CGXVI, col. 688.
Richter, Corpus juris canonici, II, 829.

Notes : 1. Datum Signie, XIV kalendas octobris, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1413   Année : 1213
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
27 septembre 1213, Segni. Le pape Innocent III confirme à Barthélemy, évêque, et au chapitre de Gardiki l’accord intervenu entre eux et les Hospitaliers à l’occasion du château de Gardiki, le 11 décembre 1212, sous la médiation de Guillaume, archevêque de Philippi, et le vidime.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 159 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 4817.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ II, 803.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 636.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 910.

Notes : 1. Datum Signie, V kalendas octobris, pontificatus nostri anno XVI.
Num : 1350   Année : 1210
Hôpital : Selesk
selefkos - Turquie
« Donation faite à l’ordre, entre les mains du grand-maître Guérin de Montaigu, par Léon II, roi d’Arménie, fils d’Etienne, du consentement de Raymond Rupin, son neveu, fils de Raymond, fis aîné de Boémond, IIIe du nom, prince d’Antioche, de la ville de Selesk ou (selefkos, Turquie) avec son château, Camerdes et Châteauneuf avec leurs dépendances, tant sur mer que sur terre, qui existaient du temps des Grecs et des Sarrazins et du temps qu’il les possédait lui-même, du mois d’août 1210, en original, signée en rouge de la main du roi et contresignée par son secrétaire. »
(Voir plus haut, n° 1344)

Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 200 (XVIIIe siècle).

Notes : 1. Cette signature est en cinabre ; le mot Léon est en grec, et le titre « roi des Arméniens » en arménien.
Num : 1593   Année : 1217
Hôpital : Sellorie
Antioche - Turquie
1 décembre 1217. « Donation de la moitié d’une gastine, appelée Sellorie, faite à l’ordre par Jean Nicéphore, confirmée par Raymond Rupin, prince d’Antioche, fis du prince Raymond, des calendes de décembre 1217, la seconde année de son principat. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 219 (XVIIIe siècle).

Notes : Pas de note.
Num : 1243   Année : 1207
Hôpital : Senlis
Oise - 60
G[uillaurne de Villiers], grand-prieur de France, échange avec, le doyen et le chapitre de Saint Riceul de Senlis dix deniers de cens, que l’ordre percevait sur la maison de Jean des Vignes, prévôt de Paris, sise à Senlis, contre quatre deniers de cens que le chapitre avait sur la maison d’Elisabeth la Requine, sise près de l’église de Sainte Geneviève de Senlis.
Sources : Paris, Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 110, folio 89 (copie d’Afforti, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo septimo.
Num : 1664   Année : 1220
Hôpital : Senlis
Oise - 60
Imbert de Luquiers, grand-prieur de France, échange aux chanoines de Saint Rieul de Senlis la maison Boudin, sise à Sentis, avec ses cens et droits, contre un arpent de vigne à Angicourt, que les chanoines abandonnent à l’ordre de L’Hôpital.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 128, folio 113 (copie d’Afforti, XVIIIe siècle, d’après les archives de Saint Rieul, I, 43, n° 97, et d’après le cartulaire de Saint Rieul, c. 16).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini millesimo ducentesimo vicesimo.
Num : 1481   Année : 1216
Hôpital : Senlis, commanderie
oise - 60
Novembre 1216. Geoffroy, grand-prieur de France, donne au monastère cistercien de Chaalis un sextier de blé, que Pierre li Eschans, chevalier, avait donné à la commanderie de Senlis, a prendre sur sa dime de Rully.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 121, folio 71 (copie d’Afforti, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Anno Domini millesimo ducentesimo sexto decimo, mense novembri.
Num : 1587   Année : 1217
Hôpital : Sery-Maigneval
Senlis - 60
[1 novembre] 1217-[14 avril 1218]. Philippe-Auguste, roi de France, en qualité de suzerain, autorise la vente de seize muids de blé, faite par Enguerrand de Sery aux Hospitaliers sur son moulin de Sery.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5175, n° 7 (original scellé).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 261.

Notes : 1. Au dos : Confirmacio domini regis Francie de sedecim modiis bladi, quos dominus Ingerannus de Seriaco vendidit fratribus Hospitalis in molendino suo de Seriaco.
Num : 1221   Année : 1205
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
Juin 1205, Daroca. Le même donne à l’Hôpital de Sigena un Juif, nommé Aaron Albala, et ses enfants.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum apud Darocam, mense junii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XL III.
Num : 1577   Année : 1217
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
10 avril 1217. Ozende de Lizana, prieure de Sigena, donne reçu des documents concernant le mariage de Constance, reine de Sicile (1), mis en dépôt au monastère.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Constance, fille d’Alphonse II et de la reine Hongrie, et en secondes noces, en 1208, Frédéric II, Sancia, avait épousé en premières noces le roi de roi de Sicile et plus tard empereur d’Allemagne.
1. Actum est hoc in mense aprilis, pridie Leonis pape, era M CC LV.

Num : 1150   Année : 1201
Hôpital : Siscar
Benabarre - Espagne
14 août 1201, Jaca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers de nombreuses possessions à Siscar.
Sources : Alcala de Henarès : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 265 (copie notariée du 30 septembre 1208) (2).
Notes : 2. La copie est indiquée comme suit : Ego Ferrarius, notarius domini regis, hanc cartam bullari feci mandato ipsius, apud Oscham, in era M CC XL XL sxta, II kalendas octobris, audicntibus et videntibus multis et magnis viris et baronibus Aragonie.
3. Alphonse II, roi d’Aragon, père de Pierre II, mourut en 1196 ; sa femme Sancia était fille d’Alphonse VII, roi de Castille.

Num : 1315   Année : 1208
Hôpital : Siurana
Catalogne - Espagne
27 octobre 1208, Huesca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, à la prière de la reine Sancia, sa mère, confirme toutes les donations faites par Alphonse II, son père, et par lui à Sigena, prend le monastère sous sa protection, et livre aux Hospitaliers le château de Siurana en garantie des sommes qu’il leur devait.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Data Osce, VI kalendas novembris, era M CC XLVI, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato ejus scripta, loco, die et era.
Num : 1590   Année : 1217
Hôpital : Soprony ou Sopron
Sopron–Fertod - Hongrie
[Décembre] 1217. André II, roi de Hongrie, donne à l’Hôpital les revenus du péage de la porte de Bobeth à Soprony (Œdenbourg), une terre sise entre la Brave et Csurgo, et des privilèges étendus dans ses états.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5, n° 38 (aujourd’hui perdu) (1).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 275, n° 1228 (copie contemporaine, d’après une confirmation d’Honorius III, du 27 juin 1218).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5850.
Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 245, n° 1474.
Texte : Fejer, Codes diplomatique Hung., III, i, 239.
Horoy : Medii xvi bibliothèque paire., II, col. 825, n° 312.
Katona : Histoire critique regum Hung., V, 283.
Monum. Hung. hist., dipl. VI, 158.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 109.
Theiner : Vetera monumenta Hung, I, 16.

Notes : 1. Pauli nous a conservé ce texte d’après une ci-contre les formules et la date. (Voir page 232, note 1) copie notariée du 27 octobre 1266, dont nous donnons les formules et dates.
2. Voici la teneur du vidimus notarié, du 27 octobre 1266, qui accompagnait le texte des archives de Malte ; elle donne du sceau d’André de Hongrie une description très précise
Voir la page 232, cette déclaration en latin.
3. Datum per manus magistri Huguerini, aule regie cancellarii, anno ab incarnatione Domini mccxvii.

Num : 1130   Année : 1201
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
1201-1203 (1). Le comte Hemeram, fils du comte Gnevomir, donne aux Hospitaliers l’église de Striegau.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 1 (original).
Notes : 1. Cette pièce n’est pas datée, mais la présence parmi les témoins d’Henri I le Barbu, qui ne devint duc de Silésie qu’en 1201, nous donne une date extrême ; nous avons également, en 1203, la confirmation par le même duc de la donation d’Hemeram, ce qui nous permet de restreindre aux année, 1201-1203 la date du présent document.
Hemerammus, comitis Gneuomiri filius (2).
2. Ce pennonage, souvent aussi appelé Imgram et Imgram de Striegau, figure fréquemment dans les actes des ducs de Silésie de 1209 à 1229.
(Voir Codes diplomatiques Silesiæ, VII, pars I, passim)
Striegau

Num : 1412   Année : 1213
Hôpital : Sudanell
Catalogna - Espagne
4 juillet 1213, Sigena. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Bérenger de Mirallas, maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers le château et la ville de Sudanell, et spécialement la tour de Montoliu qui en dépend.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 11 arm. de Gardeny, sac D, n° 662 (copie du 18 février 1228, mauvais état).
Notes : 1. Datum Sexene, IIII nonas julii, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato nostro et ipsius scripta a Berengario de Parietibus, anno Domini et incarnationis M CC tercio decimo.
Num : 1228   Année : 1205
Hôpital : Sufflaventis
Aragon - Espagne
30 décembre 1205, Huesca. Pierre II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne à Ximenes de Lavata, grand-prieur de S. Gilles et châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers le château et la ville de Sufflaventis.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 306 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Osce, III kalendas januarii, anno Domini M CC quinto, sub era M CC XL tercia, per manum Ferrarii, notarii domini regis.
Num : 1525   Année : 1217
Hôpital : Sulstorf
Mecklembourg - Allemagne
Schwerin. Gosselin II et Henri I, comtes de Schwerin, et Nicolas, comte d’Aland, donnent à Henri, commandeur de Werben, le village de Sulstorf en Mecklembourg.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (original).
Texte : Buchholtz, Brandenburgische Geschichte, IV, 57 (avec des erreurs).
Lisch : dans Jahrbiuher des Vereins fur Mecklenburg. Gesch., I, 201.
Mecklenburgisches Urkundenbuch, I, 216.
Riedel : Codes diplomatiques Brandeburgensis, I, vi, 10.

Notes : 1. Datum Zwerin, anno dominice incarnacionis M CC XVII.
Num : 1444   Année : 1215
Hôpital : Tallard, château
Gap - 05
23 août 1215, Reillanne. Tiburge d’Orange, fille de feu Guillaume d’Orange, et Raibaud d’Orange, son neveu, donnent à l’Hôpital, représenté par Aimery de Pax, grand-commandeur de l’Hôpital deçà mer, les châteaux et villes de Lardiers, la Saulce, Tallard et Neffes.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 394 (charte-partie scellée et bullée, les 2 exemplaires) (1).
Notes : 1. Les deux exemplaires diffèrent un peu dans l’énumération des témoins ; dans l’un d’eux figurent Pierre Simon, commandeur de Lardiers, et Saumanne, qui ne se retrouvent pas dans l’autre.
Actum publice apud Rellaniam, mense augusti, in domo Hospitalis, et in vigilia beati Bartolomei apostoli..., anno incarnationis M CC XV, X kalendas septembris, vacante sede imperatoria.

Num : 1426   Année : 1214
Hôpital : Tarse
Mersin - Turquie
23 avril 1214, Tarse. Léon II, roi d’Arménie, avec l’assentiment de Raymond Rupin, son neveu, donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers le casal Vaner, au territoire de Melon, en compensation de dix mille besants, que l’ordre lui avait donnés à l’occasion du mariage de sa fille avec Jean de Brienne, roi de Jérusalem.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 26 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 122.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 104.

Notes : 1. Factum est autem hoc privilegium per manum magistri Bovonis, latini cancellarii domini regis, apud Tarsum, incarnati verbi anno M CC XIIII, nono kalendas maii.
Num : 1427   Année : 1214
Hôpital : Tarse
Mersin - Turquie
23 avril 1214, Tarse. Le même, en compensation de vingt mille besants, que l’ordre de l’Hôpital lui avait prêtés à l’occasion du mariage de sa fille avec Jean de Brienne, roi de Jérusalem, engage à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, pour la sûreté du remboursement, les casaux qu’il possède au territoire de Guigher.
(Voir plus haut, n° 1426)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 27 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 124.
Pauli, Codes diplomatiques, I, 105.

Notes : 1. Basile Séfric, maréchal d’Arménie.
2. Après la mort de Marie de Montferrat, Jean de Brienne, roi de Jérusalem, épousa en secondes noces Esléphémie, Tille de Léon II.
3. Vahram, seigneur d’Asgouras.
4. Josselin était seigneur de Sinid.
1. Factum est autem hoc privilegium per manum magistri Bovonis, latini cancellarii domini regis, apud Tharsum, incarnati verbi anno M CC XIIII, nono kalendas madii.

Num : 1440   Année : 1215
Hôpital : Tartous, Antarade
Damas - Syrie
Avril 1215. « Acte par lequel Daudin [lisez Baudin], évêque d’Anterade ou Tertose ou Tartous, déclare « avoir reçu de l’ordre et des mains du grand-maître Garin de Montaigu 1500 besants Sarrazinois, pour lesquels, du consentement de son chapitre et du patriarche « d’Antioche, il leur engage un casal nommé Deterre avec ses dépendances, situé « entre les casaux de Médel, Gastumet Ethere, que son église possédoit dans le terroir de Crat, pour le tenir en gageaient jusques au payement de ladite somme, du mois d’avril 1215. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 212 (XVIIIe siècle).

Notes : Pas de note.
Num : 1428   Année : 1214
Hôpital : Temple de Londres
Londres - Angleterre
20 novembre 1214, New-Temple. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, défend au vicomte de Hereford de molester les Hospitaliers d’Angleterre et leurs vassaux dans son bailliage, et lui ordonne de respecter la charte des libertés qu’il leur a octroyée.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 16 Johannis I, membr. 16 (copie contemporaine).
Texte : Rot. litter. claus., I, 178.

Notes : 1. Teste me ipso apud Novum Templum Londonie, XX die novembris.
1. Langlois croit qu’au lieu de « Senescale » il faut lire « Sempad » Le proximios, à la cour d’Arménie, exerçait les fonctions de trésorier du roi.
2. Roger de Moud, ancien connétable d’Antioche.

Num : 1448   Année : 1215
Hôpital : Temple de Londres
Londres - Angleterre
22 octobre 1215, Rochester. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, accorde à Roger de Jarpenville et à Robert de Coleville un sauf-conduit, valable jusqu’au 27 octobre 1215, pour traiter avec lui d’un accord à intervenir entre lui et les barons du royaume qui doivent venir en sa présence avec le maître du Temple et le grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. pat., 17 Johannis I, membr. 17 (copie contemporaine).
Texte : Rot. litter. patent., I, i, 157.

Notes : 1. Teste rege apud Roffam, XXII die octobris.
Num : 1576   Année : 1217
Hôpital : Teruel
Aragon - Espagne
2, 9, 16, 23 ou 30 avril 1217. La commune de Téruel autorise les habitants de Téruel à donner à Saint Lopez de Lizenda, tant qu’il sera commandeur d’Aliaga, des terres et des vignes.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original scellé).
Notes : 1. Factum est in aprile, sub era M CC LV.
Num : 1628   Année : 1218
Hôpital : Theil-sur-Vanne
Sens - 89
[1 novembre] 1218 — [6 avril 1219], Saint Germain en Laye. Philippe-Auguste, roi de France, vidime et confirme la donation de l’église de Saint Martin du Theil, faite par Louis VI, le Gros, aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, I, n° 96)

Sources : Paris : Archives nationales, K. 22, n° 7 bis (original).
Analyse : Léopold Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 400, n° 1818.
Paris : Archives nationales, S. 6017, folio 33 b (inventaire de la commanderie de Launay, 1745).
Texte : Luchaire, Louis VI le Gros (Paris, 1890), 339.

Notes : 1. Actum apud S. Germanum in Laya, anno dominice incarnationis M CC octavo decimo, regni vero nostri quadragesimo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, dapifero nullo. S. Guidonis, buticularii. S. Bartholomei, camerarii. S. Mathei, constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria.
Num : 1334   Année : 1209
Hôpital : Toulouse
Haute-Garonne - 31
20 septembre 1209. Extraits du testament de Raymond VI, comte de Toulouse, relatifs aux Hospitaliers et aux Templiers, au moment de son voyage à Rome.
Sources : Paris : Archives nationales, K. 27 b, n° 23 (original scellé).
Analyse : Du Bourg, Histoire du grand-prieuré de Toulouse (2e édition, 1883), 38.
Texte : D. Vaissette, Histoire de Languedoc, édition Privat, VIII, col. 573.

Notes : 1. Hoc testamentum fuit ita positum IX die exitus mensis septembris, regnante Phylippo rege Francorum, et eodem Raimundo Tolosano comite, et Fulchone episcopo, anno M CC VIIII ab incarnatione Domini.
Num : 1612   Année : 1218
Hôpital : Toulouse, commanderie
Toulouse - 31
30 mai 1218. Testament de Raymond VI, comte de Toulouse, en faveur des Hospitaliers et des Templiers de Toulouse.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, Toulouse, liasse 1, n° 24 (rouleau) (1).
Texte : Du Bourg, Histoire du grand-prieuré de Toulouse, pièces justificatives, n° IX.
Lafaille : Annales de la ville de Toulouse (Toulouse, 1687-1701), I. preuves, page 124.

Notes : 1. Ce rouleau contient, en outre, la donation par Raymond V, comte de Toulouse, à Raymond Garcias, prieur de Toulouse, en septembre 1184, des dîmes de Saint Rémezi à Toulouse. (Voir plus haut, I, n° 684.)
Hujus rei sunt testes : B[ernardus], comes Convenarum (2) ; Rogerius Bernardus ; Dalmacius de Creissello ; Ramundus de Recaldo ; Doalus Alamannus ; magister Stephanus ; Jordanus de Sapraco, et Petrus Arnaldus, qui, mandato domini comitis, cartam istam scripsit, secundo die exitus madii, anno M CC XVIII ab incarnatione Domini.
2. Bernard IV fut comte de Comminges depuis 1181 jusqu’en 1226.

Num : 1617   Année : 1218
Hôpital : Toulouse, commanderie
Toulouse - 31
5 juillet 1218, Toulouse. Raymond VI, comte de Toulouse, s’affilie à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, nouvelles acquisitions françaises, 742, folio 95 (copie, XVIIe siècle, d’après les archives du grand-prieuré de Toulouse) (1).
Texte : Catel, Histoire des comtes de Toulouse (Toulouse, 1623), 318.
Du Bourg : Histoire du grand-prieuré de Toulouse (2° édition 1883), pièces justificative, n° X.

Notes : Actum est Tolose, V die introitus mensis julii, feria V3, regnante Philippo rege Francorum, eodem Ramundo Tolose comite, anno M CC XVIII ab incarnatione Domini. Hujus rei sunt testes : Dalmacius de Creisselo ; et Aribertus, capellanus domini comitis ; et P. de Recaldo (2) ; et Doatus Alamanus ; et frater Hieronimus Papais, hospitalarius ; et Petrus Arnaldus, notarius domini comitis, qui mandato suo cartam istam scripsit.
1. La copie porte la mention : « Cotté à Castel-sarrasin n° 4 », c’est-à-dire que le testament de Raymond VI était classé, dans les liasses de la commanderie de Castelsarrasin, sous le n° 4. L’inventaire des titres de Castelsarrasin aux Archives de la Haute-Garonne, qui le mentionne sous le n° 91, confirme cette interprétation ; mais il a été impossible de retrouver l’acte aux Archives de la Haute-Garonne.
2. Peut-être faut-il lire : Ainardo ; en tous cas ce nom, quel qu’il soit, doit avoir été interprété par le copiste, puisque le texte donné par Catel ne porte que l’initiale A.
3. La fin de l’acte manque dans la copie de la Bibliothèque nationale, d’après laquelle nous publions cette pièce.
4. Lisez probablement : R[aimundus] de Recaldo.

Num : 1163   Année : 1202
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
20 juin 1202. Raymond VI, duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, ratifie la vente faite par Elzéar du Caylar (de Castlario) de l’honneur de l’Iscle à l’ordre de l’Hôpital, représenté par Raymond de Acu, grand-prieur de S. Gilles, et par Raymond de Montpesat, commandeur de S. Thomas de Trinquetaille.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malle, H. 109 (2 originaux).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC II, XII kalendas julii, regnante Philippo, Francorum rege.
Num : 1320   Année : 1209
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Janvier 1209, les Baux. Barrale, femme de Hugues I de Baux, ratifie aux Hospitaliers, représentés par Bermond de Lusancion, commandeur de Trinquetaille, tout ce qu’ils possédaient à Gouyère, moyennant le paiement de cent sous de Raymondins neufs qu’ils lui font.
Sources : Arles : Archives communales, GG., authentique de S. Gilles, folio 173 b (copie, commencement XIIIe siècle).
Analyse : Revue historique de Provence, I (1890), 96, n° 346.

Notes : 1. Noscant présentes et futuri quod, anno dominice incarnationis M CC VIII, mense januarii.
Num : 1327   Année : 1209
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
[25-31] mars 1209 [ou 1-24 mars 1210], Arles. Hugues I et Barrale de Baux concèdent à Pierre de Faucon, grand-prieur de S. Gilles, la liberté de transit dans leurs domaines pour les Hospitaliers et leurs marchandises.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 54, n° 4 (copie notariée, XIIIe siècle), et Authentique de Trinquetaille, folio 56 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélémy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 37, n° 134.

Notes : Noscant (1) presentes et futuri quod, anno dominice incarnationis M CC VIIII, mense [marcii], ego Hugo de Baucio et ego Barrala, ejus uxor, consencientes in idem amore Dei et pro salute animarum nostrarum et [omnium] parentum nostrorum, mera liberalitate et spontaneo motu, donamus et concedimus in perpetuum tibi fratri P[etro] de Falcone, priori Hospitalis S. Egidii
1. L’acte porte, dans l’Authentique de Trinquetaille, le titre suivant : « Hec est carta quam Ugo de Baucio afranchi Hospitale, quod fratres possunt transire libere per omnes portus Rodani, ad eum pertinentibus. »

Num : 1361   Année : 1211
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
4 février 1211, Latran. Le pape Innocent III invite de nouveau Michel de Mourèze, archevêque d’Arles, à délivrer aux Hospitaliers de Trinquetaille les saintes huiles qu’ils doivent avoir en vertu des privilèges apostoliques.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 82 b (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas februarii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1460   Année : 1216
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Février 1216, Trinquetaille. Hugues I, de Baux, renouvelle la liberté de transit qu’il avait, de concert avec sa femme Barrale, accordée aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1327)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 54, n° iv (copie notariée, XIIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 46, n° 168.

Notes : 1. Omnibus pateat hominibus presentibus et futuris quod, anno dominice incarnationis M CC XV, mense februarii.
Num : 1464   Année : 1216
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Mars 1216, Trinquetaille. Hugues I, de Baux, vicomte de Marseille, et Barrale de Baux, sa femme, accordent à Aymery de Pax, grand-précepteur de l’Hôpital, la liberté de navigation pour les navires de l’ordre, dans le port de Marseille.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 15 (dans un vidimus d’Honorius III, du 20 décembre 1216).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 77 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).

Notes : 1. Actum Trencatrallis, in turre de la Fiego.
Num : 1183   Année : 1204
Hôpital : Troyes
Aube - 10
Blanche, comtesse de Champagne, approuve le legs fait par Clairembaud de Chappes aux Hospitaliers de cent sous de rente à prendre sur les revenus de la vicomté de Troyes.
Sources : Troyes : Archives de l’Aube, cartulaire de la commanderie du Temple de Troyes, 31 H. 14 bis, folio 383 (d’après un vidimus de l’official de Troyes, de janvier 1272, copie, fin du XVe siècle).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Histoire des comtes de Champagne, V, 37, n° 613.

Notes : 1. Datum per manum Galtheri, cancellarii. Nota Johannis.
Num : 1434   Année : 1215
Hôpital : Troyes
Aube - 10
Février 1215. Blanche, comtesse de Troyes, au nom de Thibaut IV, son fils, ratifie l’acte par lequel Rosceline de la Ferté s’engage à donner aux Hospitaliers une rente annuelle de dix livres, s’ils parviennent à obtenir la délivrance de Guiard, fils de ladite Rosceline, prisonnier des Sarrasins.
Sources : Chaumont : Archives de la Haute-Marne, H, commanderie de Thors et Corgebin, liasse 1 (original).
Notes : 1. Actum anno gratie millesimo ducentesimo quarto-decimo, mense februario.
Num : 1198   Année : 1204
Hôpital : Turban
Tripoli - Liban
Décembre 1204. Girard de Ham, connétable de Tripoli, avec l’assentiment de sa femme Marie et de ses filles Eschive et Agnès, vend à Alphonse de Portugal, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers la terre de Tuban et ses dépendances.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume, 5, n° 7 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, codes diplomatiques, I, 92.
Extraits : Taaffe, The history of the order of S. John of Jerusalem, IV, app, n° LV.

Notes : 1. Actum anno ab incarnatione Domini MCCIV, mense decembris.
Num : 1134   Année : 1201
Hôpital : Valanie
Lattaquié - Syrie
« Accord passé entre les ordres de l’Hôpital et du Temple, où intervinrent frère Geoffroy de Donjon, maître de l’Hôpital, Philippe de Pleisset, maître du Temple, et les principaux frères des deux ordres, dans lequel ils conviennent qu’il n’y aura d’autre four public à Valanie que celui des Templiers, et que les Hospitaliers et l’évêque auraient leurs fours particuliers pour leur usage, de l’an 1201. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes
de Syrie, n° 189 (XVIIIe siècle).

Notes : Château de Margat et la ville de Valanie

Ville de Valanie

Num : 1386   Année : 1212
Hôpital : Valluar
Aragon - Espagne
19 mai 1212, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, engage à Ozende de Lizana, prieure de Sigena, la ville de Valluar et ses revenus jusqu’à ce que le monastère se soit remboursé du quint et de l’imposition levée sur les mulets de charge, droits que le roi avait perçus à tort sur les biens de celui-ci.
Sources : Sigena : Archives du monastère (2 originaux, avec quelques variantes insignifiantes).
Notes : 1. Datum apud Calatajub, XIIII kalendas junii, era M CC quinquagesima, per manum Ferrarii, notarii nostri.
Num : 1199   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1204, Vatican. Le pape Innocent III renouvelle la bulle du 20 avril 1200 : « Cum delecti filii fratres. »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 13 (copie XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 71, (copie XVIe siècle).

Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, IV nonas decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1200   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 76 (copie, XVIe siècle), et volume 1118 (bullaire XP), folio 69 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, IIII nonas decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1201   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)

Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H, liasse 1 (original).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, IV nonas decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1202   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
7 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 39 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VII idus decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1203   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
11 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 135 (copie, XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 74 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle.).
Analyse : Prutz, Malteser Urkunden und Hegesten (Munich, 1883), 48, n° 84.

Notes : 1. Data Romeapud S. Petrum, III idus decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1204   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
11 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Cum inter vos et clericos »
(Voir plus haut, I, n° 682)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folii 189 b (copie, XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 74 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).

Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, III idus decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1205   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1204, Vatican. Le même confirme aux Hospitaliers de S. Gilles la possession de la terre de l’Iscle, que leur avait vendue Elzéar du Caylar.
(Voir plus haut, n° 1163)

Sources : Arles, Archives communales, GG, authentique de S. Gilles, folio 5 (copie, commencement XIIIe siècle).
Analyse : Revue historique de Provence, I, 14.
1. Data Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno VII.

Notes : Pas de note.
Num : 1206   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
20 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)

Sources : Paris, Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 71 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, XIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1207   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
26 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, 1, n° 702)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, volume 1118 (bullaire XP), folio 66 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 128 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, MM. 11, folio 43 (bullaire, XVe siècle).

Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VII kalendas januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1210   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
11 janvier 1205, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Célestin III, du 27 novembre 1197 : « Dilecti filii prior »
(Voir plus haut, I, n° 1003)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 79 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, III idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1212   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
8 février 1205, Vatican. Le pape Innocent III prescrit au chancelier, à l’archidiacre et au prévôt d’Amilly, dignitaires du chapitre de Chartres, de terminer un différend entre les Hospitaliers et l’abbesse de N.-D. d’Angers, à propos d’une maison donnée auxdits Hospitaliers par Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1167, folio 133, et volume 1168, folio 306 (copies de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 5, folio 172 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 2405.
Texte : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, 631.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 528.

Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, IV idus februarii, [pontificatus nostro anno VII].
Num : 1218   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
25 avril 1205, Vatican. Le pape Innocent III demande au duc André, régent de Hongrie, de lui livrer l’argent déposé par le feu roi de Hongrie Henri au monastère de Pilis, dont le défunt avait attribué un tiers à son fils Ladislas et deux tiers aux Templiers et Hospitaliers pour secourir la Terre Sainte.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 7, folio 10 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 2474.
Texte : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, 681.
Dobner : Monum. histor. Boemiæ, II, col. 351.

Notes : Post obitum inclite recordationis Henrici, regis Hungarie, fratris tui (1).
Filii ejus regis Ladislai (2).
1. Henri, roi de Hongrie, mourut en décembre 1204. u.
2. Ladislas III mourut le 7 mai 1205.
1. Data [Rome apud S. Petrum], VII kalendas maii, pontificatus nostri anno VIII.

Num : 1222   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
27 juin 1205, Vatican. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 40 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, V kalendas julii, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1223   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
23 octobre 1205, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du G décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)

Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 12 (original huilé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, X kalendas novembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1224   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
5 novembre 1205, Vatican. Le même met les Hospitaliers de Bohême et de Moravie et leurs biens sous la protection spéciale du Saint-Siège.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVIII, n° 79 (original bulle).
Analyse : Erben, Reg. diplomatiquee necnon epistolæ Bohemiæ et Moraviæ, I (Prague, 1855), 224, 491.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 2605.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et epistolæ Moraviæ, II (Olmutz, 1839), 35.
Migne : Patrologie latine, CCXVII, col. 149.

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, nonis novembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1225   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
5 novembre 1205, Vatican. Le même confirme aux Hospitaliers de Silésie le droit de patronage de l’église de Striegau, que leur avait concédé le comte Hemeram, avec l’assentiment d’Henri I, duc de Silésie (1).
1. La confirmation par Henri I de la donation d’Hemeram est de 1203. (Voir plus haut, page 20, n° 1168).

Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 4 (original bullé).
Notes : 1. Rome apud S. Petrum, nonis novembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1226   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
17 novembre 1205, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 52 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XV kalendas decembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1227   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
8 décembre 1205, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)

Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 088, folio 208 et 174 b (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire E, folio 243 (aujourd’hui perdu).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, VI idus decembris (1205), pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1234   Année : 1206
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
28 janvier 1206, Vatican. Le pape Innocent III ordonne à Martin Lopez de Pisuerga, archevêque de Tolède, et à Martin Arias, évêque de Zamora, de forcer Alphonse IX, roi de Castille, à restituer aux Hospitaliers d’Espagne deux châteaux et trois villages qu’il leur avait enlevés par force.
Sources : Rome, Archives du Vatican, reg. 7, folio 62 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 2671.
Texte : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, col. 823.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 782.

Notes : 1. Data [Rome apud S. Petrum], V kalendas februarii, [pontificatus nostri anno VIII].
Num : 1235   Année : 1206
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
28 février 1206, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)

Sources : Paris : Archives nationales, MM. 11, folio 42 b (bullaire, XVe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, II kalendas martii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1237   Année : 1206
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
12 mars 1206, Vatican. Le pape Innocent III informe l’archevêque de Compostelle qu’il a ratifié la décision des arbitres dans l’affaire des vœux de Saint Jacques, pendante entre l’église de Compostelle, d’une part, et les Templiers, les Hospitaliers et les chevaliers de Saint Jacques, de l’autre.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1172, folio 49 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 7, folio 76 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 2713.
Texte : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, epistolæ, II, col. 859.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 832.

Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, IV idus martii, [pontificatus nostri] anno IX.
Num : 1238   Année : 1206
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
24 avril 1206, Vatican. Le même confirme aux Hospitaliers les libertés et immunités qui leur avaient été concédées par Henri-Vladislav III, margrave de Moravie, les possessions de Kunice (Kunitz) et la chapelle de Hrusovany (Grussbach), qu’ils tenaient du comte Adalbert.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême (recueil de copies).
Analyse : Erben, Reg. diplomatique Bohême et Moravie, I, 225, n° 495.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 2760.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatique epistolæ Moraviæ, II, 36.
Migne : Patrologie latine, CCXVII, col. 155.

Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VIII kalendas maii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1244   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
23 janvier 1207, Vatican. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23, janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 18 (original).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, X kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1245   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
25 janvier 1207, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 40 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1246   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
26 janvier 1207, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon liasse 722 (deux originaux).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 42 (copie, fin XIVe siècle).

Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1247   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
27 janvier 1207, Vatican. Le même autorise les Hospitaliers à édifier des ailles et des églises et à ouvrir des cimetières dans les lieux déserts qu’ils possèdent dans le voisinage des Sarrasins.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 133 (copie contemporaine).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VI kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1248   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
27 janvier 1207, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 27 novembre 1184 ou 1185 : « Cum vos tanquam »
(Voir plus haut, I, n° 698)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 52 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VI kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1249   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
31 janvier 1207, Vatican. Le même, consulté par le patriarche de Jérusalem sur divers points de discipline ecclésiastique, lui répond, notamment au sujet de la protection que les Templiers et les Hospitaliers accordent en Terre-Sainte aux malfaiteurs en leur donnant asile : « Tue fraternitatis discretio »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 7, folio 139 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 83 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, II, 1048.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 2994.
Texte : Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 1083.

Notes : 1. Datum Rome, apud S. Petrum, II kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1254   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
3 février 1207, Vatican. Le pape Innocent III aux prélats. Il renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1183 : « Dilecti filii nostri fratres »
(Voir plus haut, I, n° 732)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 18 (original).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, III nonas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1275   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
30 novembre 1207, Vatican. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « on absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 72 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, II kalendas decembris, pontificatus nostri anno X.
Num : 1287   Année : 1208
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
18 janvier 1208, Vatican. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 12, n° 65 (original).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1288   Année : 1208
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
19 janvier 1208, Vatican. Le même informe Geoffroy la Lande, archevêque de Tours, et Geoffroy de Coursol, abbé de Marmoutier, qu’il ratifie la décision arbitrale rendue dans le procès entre l’abbesse de N.-D. d’Angers et les Hospitaliers, et, donnant raison à l’abbesse, leur enjoint de faire exécuter la sentence.
(Voir plus haut, n° 1212)

Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3277.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum, II 116.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 1297.

Notes : Henrici regis Angloru (1).
1. Henri II, roi d’Angleterre (1154-1189).
1. Data Rome apud S. Petrum, XIV kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno X.

Num : 1289   Année : 1208
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
22 janvier 1208, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)

Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 1 (original).
Notes : 1. Dat. Rome apud S. Petrum, XI kalendas februarii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1483   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
21 novembre 1216, Vatican. Le pape Honorius III informe Jean de Merania, archevêque de Gran, et le clergé de ce diocèse qu’il a chargé les maîtres du Temple et de l’Hôpital dans la province de Gran, le chantre et le trésorier de l’église de Gran de lever l’impôt du vingtième sur les revenus ecclésiastiques, pendant trois ans, en faveur de la Terre Sainte (1).
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 25 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5362.
Pressutti : Regesta Honorii papæ III, 1, 19, n° 111.
Texte : J. Bernouilli, Acta pontificum Helvetica, I (Bale, 1892), 58.
Horoy : Medii œvi bibl. patristica, II, ii, col. 91 (à l’archevêque d’Upsal).
Theiner : Vetera monumenta historia Hungariam sacram illustrantia, I (Rome, 1859), 3.
Vastovius : Vitis aquilonia, seu vitæ sanctorum qui Scandinaviam, (Cologne, 1623), 167.

Notes : 1. La même bulle fut adressée, le même jour, et dans les mêmes termes, par la chancellerie apostolique aux maîtres de l’Hôpital et du Temple dans toutes les provinces ecclésiastiques de la chrétienté.
1. Datum Rome apud S. Petrum, XI kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.

Num : 1485   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
28 novembre 1216, Vatican. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, liasse 1, n° 47 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 148 (vidimus de diverses bulles, du 20 mai 1335).
Paris : Archives nationales, L. 239, n° 3 (original), et M. 2, n° 7 (transcrite dans une pièce de procédure de 1336).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea), n° 246 (vidimus de l’official de Rodez, du 21 septembre 1341).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1486   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
28 novembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cum apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)

Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1146, liasse 1, n° 26 (original).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 46 (copie, XVe siècle) (1).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 12, n° 69 (original bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 1615, folio 18 b (copie, XIVe siècle).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
1. La rubrique de la table des matières indique ainsi les sources auxquelles la bulle a été puisée : « Require Colonie, Trajecti et Argentine »

Num : 1487   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
29 novembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 12, n° 69 ter (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, III kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1488   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
29 novembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus. »
(Voir plus haut, I, n° 356)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 12, n° 69 bis (original bullé).
Notes : 1. Datum Romeapud S. Petrum, III kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1489   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
29 novembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres. »
(Voir plus haut, I, n° 1071)

Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 28 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H, 22, folio 81 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 24 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 12, n° 69 quater (2 originaux).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, III kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1490   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
30 novembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mars 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus. »
(Voir plus haut, I, n° 356)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 25 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, II kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1492   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
1 décembre 1216, Vatican. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum. »
(Voir plus haut, I, n° 789)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 27 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 13, n° 70 bis (original).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 43 (original bullé).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, kalendis decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1493   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
1 décembre 1216, Vatican. Le même aux prélats. Il renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii nostri. »
(Voir plus haut, I, n° 752)

Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, page 100 b et 101 (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 26 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 13, n° 70 ter (original bullé).
Paris : Archives nationales, L, 239, n° 4 (original).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, kalendis decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1494   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum. »
(Voir plus haut, I, n° 789)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 13, n° 71 bis (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII nonas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1495   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1216, Vatican. Le même aux prélats. Il renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres. »
(Voir plus haut, I, n° 752)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 13, n° 71 ter (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII nonas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1496   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis. »
(Voir plus haut, I, n° 706)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 28 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII nonas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1497   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus. »
(Voir plus haut, I, n° 356)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 13, n° 71 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII nonas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1498   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
4 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 13, n° 72 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, II nonas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1499   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
7 décembre 1216, Vatican. Le même, en présence de la variété des vœux auxquels les Hospitaliers s’étaient spontanément astreints, les annule pour rétablir l’uniformité des vœux imposés aux membres de l’ordre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 29 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, VII idus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1500   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
10 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii nostri fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 13, n° 72 bis (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII idus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1501   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
12 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)

Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 44 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, II idus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1502   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
12 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 13, n° 73 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, II idus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1503   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même interdit aux Hospitaliers de faire vœu, abstinence ou observance, en dehors des décisions des chapitres de l’ordre.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse, liasse 20, bullaire folio 10 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1504   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même autorise le grand-maître et les frères de l’Hôpital à s’opposer à ce que les Hospitaliers quittent l’ordre pour entrer dans un autre.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, 26, n° 5 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idubus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1505   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même exhorte les fidèles à secourir la Terre Sainte, et à subvenir par leurs aumônes à l’entretien des Hospitaliers, qui ne cessent de travailler à la défendre et à la reconquérir. — « Ad eripiendam de »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 13, n° 74 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1506   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)

Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, 22, folio 83 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 239, n° 9 (original bullé).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1507   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, H, 2 (copie, XIVe siècle);
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 20 (copie notariée authentique de décembre 1299).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1508   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)

Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 45 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1509   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)

Sources : Lyon, Archives du Rhône, ordre de Malte, H. 29, n° 8 (vidimus de l’official d’Annecy, de 1323), et H. 22, folio 85 (copie d’Anne de Naberat, XIIIe siècle).
Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3 liasse 1 (original).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno [I] (1).
1. L’itinéraire d’Honorius III permet de restituer la date, incomplète à cause du mauvais état de la bulle.

Num : 1510   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
— 14 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 78 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XIX kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1512   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
15 décembre 1216, Vatican. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : S. Gervasio de Cassolas, Arch. du grand-prieuré de Catalogne, bulles n° 245 (vidimus de l’official d’Avignon, du 22 août 1345).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 15 (original).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XVIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1513   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
16 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)

Sources : Toulouse, Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 142 (vidimus du juge ordinaire de la cour commune du paréage de Rodez, de 1333).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XVII kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1514   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
17 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 15 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 133 (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 7 (aujourd’hui perdu).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XVI kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1515   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
18 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)

Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 133 (copie XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 78 et 112 (copies, XVIe siècle).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XV kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1516   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
18 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’innocent III. du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 2 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XV kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1517   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
18 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cum apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)

Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, liasse 1, n° 26 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XV kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1518   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
19 décembre 1216, Vatican. Le même défend à Michel de Mourèze, archevêque d’Arles, et à ses suffragants d’exiger des Hospitaliers aucun droit de péage sur le bois destiné à la construction de leurs navires et sur les marchandises qu’ils expédient en Terre Sainte.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 13, n° 75 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XIIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1519   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
20 décembre 1216, Vatican. Le même confirme la donation d’Hugues I, de Baux, vicomte de Marseille, de mars 1216, relative à la liberté de navigation dans le port de Marseille accordée aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1464)

Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 15 (original bullé)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 78 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num :   Année : 1217
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
1 janvier 1217, Vatican. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)

Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 87 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 239, n° 10 (original bullé).

Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, kalendis januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1643   Année : 1219
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
31 janvier 1219, Vatican (1). « Bulla Honorii III quod prelati ecclesiarum permittant fratres Hospitalis in eorum ecclesiis predicare, et elemosinas querere sub pena officii et beneficii, et nichil de dictis elemosinis exigatur et de legatis in testamento » (Probablement : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)

Sources : Pas de source.
Analyse : Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C.), folio 5 b (XVIe siècle).

Notes : 1. Il n’est pas absolument impossible qu’Honorius III ait résidé au Vatican le 31 janvier 1219, mais ce séjour est douteux, et il y a lieu de craindre que l’auteur de cette analyse n’ait mal transcrit la date.
2. Datum Rome apud S. Petrum, II kalendas februarii, pontificatus nostri anno III.

Num : 1157   Année : 1202
Hôpital : Vellereille-le-Sec et Spiennes
Région wallonne - Belgique
12 mars 1202, Mons. Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut, ratifie l’accord intervenu entre les Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem, d’une part, et Ide de Saint Symphorien et ses fils, d’autre part, relativement aux biens des églises de Saint Symphorien, de Spiennes et de Vellerville le Sec, et à une dime possédée par Godin, en son vivant mari de ladite Ide.
Sources : Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, commanderie du Piéton, n° 121 (chirographe, original scellé).
Analyse : Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderies belges, 28, n° 121.
Texte : Devillers, Description de cartulaires et de chartriers du Hainaut, VII (Mons, 1875), 119.

Notes : 1. Actum Montibus, die festo sancti Gregorii, mense martio, anno verbi incarnati millesimo ducentesimo primo.
Num : 1391   Année : 1212
Hôpital : Vermenton
Auxerre - 89
Juillet 1212, Milly. Pierre de Courtenay, comte d’Auxerre et de Tonnerre, certifie et confirme l’abandon fait par Guérin le Sarrasin aux Hospitaliers des droits qu’il avait sur les moulins de Vermenton.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5241, n° 15 (original).
Notes : 1. Actum Milliaci, anno Domini M CC duodecimo, mense julio.
Num : 1252   Année : 1207
Hôpital : Vernou-la-Celle-sur-Seine
Seine-et-Marne - 77
Février 1207, Paris. Philippe-Auguste, roi de France, confirme la donation faite aux Hospitaliers de Saint Jean en l’Ile par Thibaut de Bréon d’un cens annuel à la Celle, Vernou-la-Celle-sur-Seine au-dessus de Moret-sur-Loing.
Sources : Paris : Archives nationales, K. 27, n° 9 (original).
Analyse : J. Tardif, Cartons des rois, 341, n° 740.

Notes : 1. Actum Parisius, anno incarnationis Domini M CC sexto, mense februarii.
Num : 1425   Année : 1214
Hôpital : Villedieu-du-Clain, Commanderie
Poitou - 86
13 mars 1214, Angoulême. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, prend sous sa protection les Hospitaliers du Poitou.
Source : Londres : Record office, rot. litt. pat., 15 Johannis I, members 3 (copie contemporaine).

Sources : Londres : Record office, rot. litt. pat., 15 Johannis I, members 3 (copie contemporaine).
Texte : Rot. litt. pat., I, i, 112.

Notes : 1. Et in hujus rei testimonium, etc. Teste rege apud Engolisman, XIII die marcii, anno regni nostri XV.
Num : 1230   Année : 1206
Hôpital : Villefranche-sur-Cher
Loir-et-Cher - 41
Guillaume de Donjon, archevêque de Bourges et primat d’Aquitaine, certifie que Garnier du Verdier a donné aux Hospitaliers de Villefranche-sur-Cher sa terre de Miseray.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Villefranche-sur-Cher, chapitre unique n° 1 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo sexto.
Num : 1406   Année : 1213
Hôpital : Villers-l’Hôpital
Haute-Avesnes - 62
Pierre Pielos, commandeur de l’Hôpital de Hautevesnes, loue à rente, devant les échevins d’Arras, à Alard Claudechiefre, une maison.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5208, deux originaux non numérotés (1).
Texte : Ch. d’Héricourt, Titres de la commanderie de Haute-Avesnes, dans Mémoires de l’Académie d’Arras, 2e série, X (Arras, 1878), 38.

Notes : 1. Ces deux exemplaires présentant d’assez grandes différences, nous donnons, en note, les variantes de celui qui n’a pas servi à dresser le présent texte.
Li maistres de la maison de (2) Hospital de Hautavennes, par le consel (3) de frere Jofroi de Babilone et de capitele, par devant les eschivins (4) d’Aras (5), Audefrois (6) et Jahans Mauwine, et Jalian li Tailière (7), et Bauduins (8) Fastoul, et Sauwale Coustest (9), a il donné à rente la maison ki fu Bauduvvin de Cilier (10) à Alard Claudechiefre, à lui e à ses eors, por IIII libres l’an, XL sols à la saint Remi et XL sols à le (11) paske ; e si defaloient de la (12) rente à paier, om se tenroit à la devant dite maison et à s’autre maison deu gardin (13). Çou fu fait et cranté en l’an de l’incarnation M CC XIII ; por cou ke ceste cose soit ferme e estabe (14), li maistres le conferme de son seel, frere Pieres Pielos.
2. De l’Hospital.
3. Conseil.
4. Eschievins.
5. Arras.
6. Seignor Audefrois.
7. Tailière.
8. Baudeduwin.
9. Cosset.
10. Del Cilier.
11. La.
12. Le.
13. Del gardin.
14. Estable.

Num : 1267   Année : 1207
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
6 juillet 1207, Viterbe. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)

Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 2 (original bullé).
Notes : 1. Data Viterbii, II nonas julii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1268   Année : 1207
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
17 juillet 1207, Viterbe. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)

Sources : Strasbourg, Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1351, n° 3 (copie notariale contemporaine d’un vidimus de l’official de Wurtzbourg de 1325).
Notes : 1. Data Viterbii, XVI kalendas augusti, pontificatus nostri anno X.
Num : 1472   Année : 1216
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
20 avril 1216, Viterbe. Le pape Innocent III ordonne à Pierre, évêque de Raab, à l’archidiacre de Neutra et à l’écolâtre de Weissembourg, de faire restituer à l’abbaye de S. Martin de Pannonie les dîmes du comté de Samogyevar, induement usurpées par les Hospitaliers de Hongrie.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, n° 666 (vidimus du 27 août 1217).
Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, vol. 2, folio 11 (copie de Smitmer d’après les archives du Vatican, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5102.
Texte : Fejer, Codes diplomatique Hungrois, III, i, 228.
Monumenta Hungariæ historica, diplomataria, XI, 377.
Theiner : Vetera monumenta Slavorum meridionalium,, I (Rome, 1859), 8.

Notes : 1 et 2. Testes a monasterii parte productos, per quos probatum dicebat monasterium ipsum viginti annis ante mortem regis Bele (1), et tribus annis post mortem ejusdem circa prefatas decimas dictis privilegiis esse usum, et Hospitalarios ipsos predictum abbatem tempore regis Aimerici (2).
1. Bêla III mourut en 1196.
2. Aimery régna sur la Hongrie de 1196 à 1204.
1. Datum Viterbii, XII kalendas maii, pontificatus nostri anno XIX.

Num : 1658   Année : 1219
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
21 novembre 1219, Viterbe. Le Pape Honorius III renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attendais »
(Voir plus haut, I, n° 706)

Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 15, n° 83 (original bullé).
Notes : 1. Datum Viterbii, XI kalendas decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1659   Année : 1219
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
26 novembre 1219, Viterbe. Le même confirme aux Hospitaliers de la châtellenie d’Amposte la possession du château d’Avinonet ou Avignonet, qu’ils avaient acheté du chevalier Arnal d’Avinonet ou Avignonet.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, VI kalendas decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1660   Année : 1219
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
26 novembre 1219, Viterbe. Le même renouvelle la bulle du 3 janvier 1217 : « Vestris piis postulationibus »
(Voir plus haut, n° 1528)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original bullé).
Notes : 1. Datum Viterbii, VI kalendas decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1661   Année : 1219
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
1661. — 1219
28 novembre 1219, Viterbe. Le même renouvelle la bulle du 13 décembre 1216 : « Ad eripiendam de »
(Voir plus haut, n° 1505)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 4 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, IIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1662   Année : 1219
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
3 décembre 1219, Viterbe. Le même renouvelle la bulle du 5 mars 1217 : « Ex parte dilectorum »
(Voir plus haut, n° 1574)

Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire du XVe siècle, folio 17 b, et Cartulaire Magno, II, 5 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, III nonas decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1645   Année : 1219
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
27 février 1219, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)

Sources : Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean, commanderie de Wurtzbourg, liasse 2 (original bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 1351, n° 3 (vidimus de l’official de Wurtzbourg, de 1325, copie notariée contemporaine du vidimus).
Wurtzbourg : Archives royales, reg. 141, folio 112 (copie, XVIe siècle).

Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1445   Année : 1215
Hôpital : Wurzbourg
Bavière - Allemagne
16 septembre 1215, Wurzbourg. L’empereur Frédéric II, incorpore à l’ordre de l’Hôpital l’Hôpital de Wurzbourg.
Sources : Wurzbourg, Archives royales, ms. 141, folio 200 b (recueil de copies du XVIe siècle).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 204, n° 831.
Texte : Huillard-Bréholles Histoire dipl, Frid. II, I, 421.
Monumenta Boica, XXX, 34.

Notes : 1. Datum Herbipolim, anno ab incarnacione Domini M CC XV, indictione IIII, XVI kalendas octobris.

Retour

Top

 

 

Licence Creative Commons
Les Templiers et Les Croisades de Jack Bocar est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une oeuvre à http://www.templiers.net/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à http://www.templiers.net/.