Hospitaliers   Cartulaire Général   Hospitaliers

Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem
Réalisé par M. Jean Delaville le Roulx.
Informations
Chers visiteurs
Vous avez certainement constaté le point d’interrogation dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Il y est écrit « Non sécurisé »

Vous pouvez naviguer sur le site sans aucune crainte. La sécurisation d’un site Internet est obligatoire dès lors qu’il y a des demandes de mots de passes ou des paiements en ligne.

Sur ce site il n’y a rien de tout ceci.

Retour

Espagne

Num : 8   Année : 1102-1114
Hôpital : Albano
Espagne - Espagne
Richard, évêque d’Albano et légat apostolique, engage les évêques d’Espagne à prendre l’Hôpital de Jérusalem sous leur protection, et à ne pas entraver les libéralités que lui font les fidèles dans leurs diocèses.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, langue d’Aragon, Cartulario Magno, II, 80 (copie du XIVe siècle).
Notes : 1. Cette pièce, non datée, se place approximativement entre 1102 et 1114, années pendant lesquelles nous savons que Richard fut évêque d’Albano.
Ce personnage, qui appartenait à l’ordre de S. Benoit, joua un grand rôle dans les affaires ecclésiastiques de son temps, en Espagne et surtout en France.
Mais, malgré la célébrité dont il jouit, nous ne pouvons préciser les dates des differentes phases de sa vie, et par suite determiner celle de cette pièce. (Cf. Annales ordre de Saint Ben., V, passim ; Gams, Series episc., XXII.)

Num : 44   Année : 1118
Hôpital : Alcala de Henares
Espagne - Espagne
16 mai, 1118. Martin Gonzalès et Elvire, sa femme, Sébastien Gonzalès, Melendus Bufino et Marie Ermillo, sa femme, donnent à l’Hôpital le monastère de Saint Martin de Taniol et la moitié de celui de Saint Mamez.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrale, ordre de S. Jean, Vitrine de la salle de l’inquisition (milieu du XIIIe siècle) (1).
Notes : 1. Cette très belle charte semble être une copie figurée, exécutée vers 1250 ; elle mérite d’être utilisée avec circonspection. La donation de S. Mamez, par exemple, pourrait fort bien être une addition postérieure, faite dans un but intéressé.
Num : 343   Année : 1165
Hôpital : Alcantara
Estrémadure - Espagne
1165, Salamanque. Ferdinand II, roi de Léon, et Urraque, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital la moitié de la ville d’Alcantara avec ses droits et dépendances, à l’exception des droits du Saint-Siège.
Sources : Pas de sources.
Analyse : Alcala de Henarès, Archives générale centrale, ordre de Saint Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 17.

Notes : Pas de note
Num : 547   Année : 1178
Hôpital : Alenga
Asturies - Espagne
Septembre 1178, Salamanque. Ferdinand II, roi de Léon, et son fils Alphonse donnent à l’ordre de l’Hôpital le domaine d’Alenga, dans les Asturies, à la Ribera dei Mar, près de Deba, appelé Sumeu, avec ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations liasse 1, n° 32.
Notes : Pas de note.
Num : 252   Année : 1157
Hôpital : Algarra
Castille-La Manche - Espagne
Guillaume Perez, évêque de Lérida, avec l’assentiment des chapitres de Lérida et de Roda, donne à Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, les églises situées dans le ressort du château d’Algarra, avec leurs dimes, prémices, etc., et lui confirme la possession de celles de Siscar et d’Arrao. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, intervient à l’acte pour l’approuver.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 23 arm. comm. 1, sac A, n° 2 (copie du 2 août 1270).
Notes : Pas de note
Num : 820   Année : 1186
Hôpital : Alguaire et Torre Blanca
Catalogne - Espagne
Novembre 1186, au siège de Roda. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à Armengaud d’Aps, prieur de Saint Gilles, et à l’ordre de l’Hôpital ce qu’il possédait à Alguaire et à Torre Blanca, près de Fraga, en échange de la ville de Cetina, que l’ordre lui abandonne.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin 234 d’Alphonce II (original).
Registre I, folio 14 (copie, fin XIIe siècle.) (1).
Registre II, folio 59 (copie, XVe siècle).

Notes : 1. Le registre I contient, en tête de cet acte, la rubrique suivante : « Carta donacionis quam fecit venerabilis rex Ild[efonsus] Aragonum domui Hospitalis, super castro de Algara et ejus villa, et super Turre Alba, et accepit in concambio castrum de Cetina et villam. »
Num : 605   Année : 1181
Hôpital : Aliaga
Aragon - Espagne
3 septembre 1181. Pierre Tarroja, évêque de Saragosse, donne à l’Hôpital l’église d’Aliaga.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (copie authentique de 1292); cartulaire d’Aliaga, page 14 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Facta carta III nonas septembris, era millesima CC XIX. Petrus, Dei gratia Cesaraugustanus episcopus, signum (sic).
Num : 587   Année : 1180
Hôpital : Alpartir
Aragon - Espagne
Août 1180, Barbastro. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à Armengaud d’Aps, maitre d’Amposte, et aux Hospitaliers l’enclos de Cabanas, La ville d’Alpartir et une machine à eau à Saragosse.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 160 (original).
Notes : 1. Ego Guillelmus de Bonastre, notarius domini regis, hanc cartam, cum litteris in XII linea rasis et emendatis, scripsi et hoc signum (Seing manuel) feci.
1. L’énumération des témoins de cet acte, la signature du notaire et la date de lieu étant identiques à celles des deux pièces précédentes, permettent de corriger l’erreur commise par le scribe.

Num : 164   Année : 1146
Hôpital : Amposta
Catalogne - Espagne
1146-1157 (1). Raymond IV, comte de Barcelone, charge Bernard, archevêque de Tarragone, et Guillaume Raymond, son sénéchal, de régler le différend soulevé entre l’évêque de Tortose, P. Humbert et les Hospitaliers d’Amposte au sujet de l’église et des terres de Saint Jean.
Sources : Pas de sources.
Texte : Villanueva, Viage leterario a las Iglesias de Espana (Madrid, 1803-1852), V, 255 (d’après les archives de l’église de Tortose).

Notes : 1. Nous datons ainsi cette pièce approximativement par les années de 1’épiscopat de 1’évêque de Tarragone et du magistère de Raymond du Puy ; celui-ci intervint dans cette affaire par la pièce qui suit immédiatement celle-ci.
2. Bernard Tord occupa le siège de Tarragone de 1146 au 28 juin 1163, date de sa mort.

Num : 165   Année : 1146
Hôpital : Amposta
Catalogne - Espagne
1146-1157. Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, ordonne à P. Humbert et aux Hospitaliers d’Amposte d’obéir aux décisions prises par l’archevêque de Tarragone, le comte de Barcelone, et Guillaume Raymond, sénéchal de ce dernier, relativement à l’oratoire, aux terres et au cimetière de Saint Jean, près de Tortose, et de respecter les décisions de l’évêque de Tortose (Voir plus haut, n° 164).
Sources : Pas de source.
Texte : Villanueva, Viage leterario, V, 254 (d’après les archives de l’église de Tortose).

Notes : Pas de note.
Num : 181   Année : 1149
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
8 janvier 1149, Lérida. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, régent d’Aragon, marquis de Tortose et de Lérida, donne aux Hospitaliers le château d’Amposte et son territoire, et de nombreuses villes, possessions et immunités dans ses états.
Sources : Barcelone, Archives de la cour d’Aragon, registre 2, folio 115 (copie XVe siècle)
Notes : 1. Cette copie à la valeur d’un original, le registre ayant été exécuté par ordre des rois d’Aragon au XVe siècle pour suppléer au registre original alors perdu.
2. Raymond Bérenger III, le Grand, et Douce, comtesse de Provence.

Num : 220   Année : 1153
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
4 novembre 1153, Tortose. Pierre de Rovera, maître du Temple en Espagne, et le chapitre provincial de l’ordre, en présence de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, donnent à l’Hôpital de Jérusalem, représenté par Joscelin d’Adilano, prieur de Saint Gilles et d’Espagne, la cinquième partie d’Amposte et de Candela.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générale centrale, ordre de Saint Jean de Jérusalem langue d’Aragon, cartulaire d’Uldecona, page 29 (copie, XVe siècle)
Notes : Pas de note.
Num : 335   Année : 1164
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
5, 12, 19 ou 26 août 1164. Raymond de Boisedera donne à Geoffroy de Brésil, prieur de Saint-Gilles, et à Albert de Petray maître d’Amposte, un manse à Biosca, appelé la ferme de Moreta ; il se reserve pour lui et pour ses enfants, s’il lui en survient, l’usufruit des biens ainsi légués à l’Hôpital.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 3 arm. de Cervera, sac D, n° 401 (original).
Notes : Pas de note.
Num : 336   Année : 1164
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
31 août 1164. Hugues de Lavouta et sa femme Maencia donnent à l’ordre de l’Hôpital, représenté par Geoffroy de Brésil, prieur de Saint-Gilles, et par Albert de Petra, maître d’Amposte, le domaine (alumnia) de Campor.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 529 (original).
Notes : 1. Acta ista carta donacionis pridie kalendas septembris, anno incarnacionis Domini millesimo C LX IIII.
Num : 835   Année : 1187
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
Octobre 1187. Armengaud d’Aps, prieur de Saint Gilles et châtelain d’Amposte, donne à Sancia, reine d’Aragon, Sena, Sigena et Urgellet, pour fonder à Sigena un monastère de sœurs Hospitalières. Il ajoute à cette donation le château de Saint Lecina, afin de permettre à la reine d’échanger aux Templiers les églises de Sena et de Sigena contre ce château. Il détermine enfin les prérogatives de la prieure de Sigena et du châtelain d’Amposte.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 133 (2 copies contemporaines).
Sigena, Archives du monastère (original, charte-partie).
Extraits : M. A. Varon, Hist, del real monast. de Sixena (Pampelune, 1773-1776), I, 101 et 250.

Notes : 1. Facta carta in mense octubris, era M CC XX V, regnante Ildefonso, rege Aragonensium et comite Barchinone et marchione Provincie. Stephanus, capellanus S. Marie de Barbastro, hanc cartam scripsit, fecitquc hoc signum (Seing manuel).
Num : 902   Année : 1190
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
1 décembre 1190, Tolède. Alphonse III, roi de Castille, donne à Armengaud, maître d’Amposte, et à l’ordre de l’Hôpital la ville de Novo.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original signé).
Notes : 1. Facta carta apud Toletum, era M CC XXVII, kalendis decembris.
Num : 86   Année : 1129
Hôpital : Aragon
Espagne - Espagne
1129, 4 janvier Tudela. Alphonse I, le Batailleur, roi de Navarre et d’Aragon, à la prière de Henri d’Orlens, donne à l’Hôpital de Jérusalem Garcias Sanz d’Azterain et ses enfants, à charge pour lui de payer un cens annuel et de rendre le service à l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centre, ordre de S. Jean, langue d’Aragon, grand-prieuré de Navarre, liasse 644 (original).
Notes : Pas de note.
Num : 132   Année : 1140
Hôpital : Aragon
Saragosse - Espagne
17 janvier 1140. Michel, évêque de Tarazona, donne aux Hospitaliers et à leur prieur R. Gomhaud l’église d’Anon, à charge d’y être représentés par un clerc responsable des dimes et droits épiscopaux.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 178-179 (original).
Notes : Pas de note.
Num : 306   Année : 1162
Hôpital : Aragon
Barcelone - Espagne
13 décembre 1162. Alphonse II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne aux Hospitaliers un de ses hommes, appelé Barthélemy, ainsi que les biens et l'enclos de celui-ci.
Sources : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Pereisc 48, folio 680 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, H, 294.

Notes : Pas de note.
Num : 351   Année : 1166
Hôpital : Arenes
Asturie - Espagne
La reine Saneia (3) et la reine Urraque, seconde femme de Garcie Ramirez IV, roi de Navarre, donnent aux Hospitaliers un domaine à Arenes, dans les Asturies.
Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire donations liasse 1, n° 13.

Notes : 3. L’auteur de cette analyse attribue à cette reine la qualité de fille de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, mais cette attribution est impossible ; le personnage qui figure ici est, selon toute vraisemblance, la fille d’Alphonse VIII, roi de Castille et Léon, qui épousa Sanche VI, roi de Navarre.
Num : 78   Année : 1126
Hôpital : Atapuerca
Espagne - Espagne
29 juillet 1126, Palencia. Alphonse VIII, roi de Castille et Leon, donne aux Hospitaliers la ville d’Atapuerca et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centr., ordre de S. Jean, langue de Castille, liasse 37 (copie du XIIIe siècle)
Notes : Pas de note.
Num : 125   Année : 1138
Hôpital : Atapuerca
Burgos - Espagne
18 octobre 1138, Villafranca de Monte de Oca. Alphonse VIII, roi de Castille et Léon, confirme aux Hospitaliers la donation d’Atapuerca que leur avait faite la reine Urraque, sa mère.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centr., ordre de Saint Jean, langue de Castille, liasse 37 (enginal, mauvais état)
Madrid : Bibliothèque nationale, DD. 96, folio 11 (copie du XVIIe siècle, d’apres une confirmation d Alphonse X, roi de Castille, du 29 décembre 1254).

Notes : Pas de note
Num : 36   Année : 1114
Hôpital : Balaguer
Espagne - Espagne
9 juillet 1114, Agramunt. Armengaud VI, comte d’Urgel, donne à l’Hôpital la moitié de l’enclos de Guillaume Raymond de Narbonne à Balaguer avec ses dimes et prémices, et le manse d’Armengaud Torrens situe au château d’Iborra.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 3 arm. Cervera, sac C, n° 328 (original)
Notes : Pas de note.
Num : 95   Année : 1131
Hôpital : Barcelone
Espagne - Espagne
Octobre 1131, au siège de Bayonne. Extraits du testament d’Alphonse I le Batailleur, roi d’Aragon et de Navarre, par lesquels il lègue son royaume au Saint Sépulcre, au Temple et à l’Hôpital.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, Registre 1, folio 5 (copie, fin XIIe siècle)
Texte : Bofarull, Collection de documentos inéditos delarchivo real de la corona de Aragon, IV, 9 (d’après le registre 1)
Registre 309, folio 50 b (copie, comm. XIVe siècle)
Registre 310, folio 21 (copie, comm. XIVe siècle)
Espana sagrada, L, 393.
Sastachs y Costas, Memoria sobre el archivo prioral de Cataluna, (Barcelone 1885), 19.

Notes : 1. Sanche Ramirez V, roi de Navarre.
2. Pierre I, roi de Navarre et d’Aragon (1094-1104).

Num : 105   Année : 1134
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
Juillet 1134, au siège de Fraga. Alphonse I le Batailleur, roi d’Aragon et de Navarre, ratifie les possessions des Hospitaliers dans ses états.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générale centr., ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original, mauvais état)
Notes : Cartulario Magno, II, 62 (copie XIVe siècle).
S. regis (Seing manuel) Ranimiri (1).
S. (Seing manuel) Raimundi comes (2).
S. Ildefonsi (Seing manuel), regis Aragonensis et comitis Barchinonensis (3).
1. Ramire II le Moine, frère d’Alphonse I, fut nommé roi d’Aragon après la mort d’Alphonse I (17 juillet 1134).
2. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, épousa la filie de Ramire II et gouverna l’Aragon au nom de sa femme (1151-1162).
3. Alphonse II, roi d’Aragon (1162-1196). Cette souscription et celles de Ramire et de Raymond Bérenger IV ont été ajoutées postérieurement et successivement en guise de confirmation, par les souverains aragonais. C’est une habitude três frequente dans les chancelleries espagnoles.

Num : 106   Année : 1134
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
4 septembre 1134, Sarinena. Alphonse I le Batailleur, roi d’Aragon et de Navarre, renouvelle le testament d’octobre 1131 (Voir plus haut, n° 93), par lequel il léguait son royaume au Saint Sépulcre, au Temple et à l’Hôpital.
Sources : S. Juan de la Pena, Archives de l’abbaye, liasse 8, n° 13.
Texte : Juan Briz Martinez, Histore de la fundacion ... de Saint Juan de la Pena (Saragosse, 1620), 806.

Notes : Sastachs y Costas, Memoria sobre el archivio prioral de Cataluna, 21.
Num : 136   Année : 1140
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
16 septembre 1140. Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, donne à Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, le tiers du royaume d’Aragon, qu’Alphonse I, roi d’Aragon, avait légué à l’ordre de l’Hôpital, sous certaines conditions (1).
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin n° 116 de Raymond Bérenger IV (original)
— Registre I, f. 8 (fin du XIIe siècle)
— S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 28e armoire, Testaments, sac A, n° 6 (original, mauvais état).
Texte : Bofarull, Collection de documents inédits de l’archivo ... de Aragon, IV, 73.
— Sastachs y Costas, Memoria sobre el archives prioral de Cataluria, 21.

Notes : 1. Le même jour, par le même acte, Guillaume, patriarche de Jérusalem, renonça en faveur Bérenger IV au tiers du royaume d’Aragon, légué au Saint Sépulcre (Bofarull, Collection de documents inédits, IV, 70).
2. Guillaume 1e, prieur du Saint Sépulcre et patriarche de Raymond de Jérusalem.
3. Var : Cacxale, dans le texte des archives de S. Gervasio.

Num : 203   Année : 1151
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
23 juillet 1151, Barcelone. Sentence rendue par la cour de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, dans le procès pendant entre les Hospitaliers et Rambaud, frère de Guillaume Humbert de Basilea, relativement au fief de Montesquiu.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin 237 de Raymond Bérenger IV (chirographe original).
Texte : Bofarull, Collections de documents inédits del archivo... de Aragon, IV, 183.

Notes : Pas de note.
Num : 266   Année : 1158
Hôpital : Barcelone
Barcelone - Espagne
15 juin 1158. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, engage ses domaines comme sûreté d’un emprunt de 1500 morabotins, que lui avait consenti Raymond du Puy, grand-maitre de l’Hôpital.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 11 arm. Gardeny, sac N. n° 2205 (original signé, mauvais état).
Notes : 1. Que facta est XVII kalendas julii, anno ab incarnatione Domini M C L VIII.
Num : 445   Année : 1173
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
1173, Fuente de Aldara. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, en établissant en Catalogue la paix et la trêve de Dieu, y comprend les Templiers et les Hospitaliers.
Sources : Paris, Bibliothèque nationale, latin 4670 A, folio 95 (XIIIe siècle), et 4671 A, folio 36 b (XVIIe siècle).
Texte : Marca, Marca Hispanica col. 1364.

Notes : Pas de note.
Num : 677   Année : 1184
Hôpital : Barcelonne
Aragon - Espagne
Juin 1184. Sancia, reine d’Aragon, donne au Temple le château et la ville de Sancta Lecina, appartenant aux Hospitaliers, et les biens et droits que ceux-ci avaient à Monzon.
Elle donne en échange à l’Hôpital les églises de Sena et de Sigena, que les Templiers lui abandonnent.

Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, Registre II, folio 52 b (copie, XVe siècle).
Notes : 1. S. Roderici, comendatoris de Calatajub. S. Raymundi de Caneto, magistri milicie Templi. S. Raymundi de Cubellis, preceptoris Montsoni. S. Bernardi de Sero. S. Petri de Berniz. S. Bernardi de Martorello. S. (Seing manuel) Ildefonsi, regis Aragonie, comitis Barchinone et marchionis Provincie.
Num : 19   Année : 1110
Hôpital : Benaias
Espagne - Espagne
30 juin. Pierre Arbert donne à l’Hôpital sa dîme de Benaias, en s’en réservant la jouissance sa vie durant, à charge de dire des messes pour le repos de son âme.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 17 arm. de Vilafranca, sac R, n° 142 (original).
Notes : Hoc etiam de meo jure in potestate omnipotentis Dei et prefati Hospitalis relinquo in manibus servorum predicti Hospitalis, scilicet Bernardi Seniofredi, presbiteri, atque Raimundi Gondobaldi, laici, nec noil et Petri Piperarii, sicut supra scriptum est, et ut melius dici vel intelligi potest. Actum est hoc et est manifestum.
Num : 242   Année : 1156
Hôpital : Benavente
Castille-et-Léon - Espagne
25 mars 1156, Alba de Tormes. Alphonse VIII, roi de Castille et Léon, sa femme et ses enfants, donnent à l’ordre de l’Hôpital le château de Benavente et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 40 (copie, fin XVIe siècle)
Notes : Pas de note.
Num : 604   Année : 1181
Hôpital : Benavente
Castille-et-Leon - Espagne
Septembre 1181. Pierre de Areis, prieur de l’Hôpital en Espagne, et les Hospitaliers, d’accord avec Jufreus commandeur de Jérusalem (acomendator), acceptent l’œuvre de l’église de Benavente « exsectis et quadratis lapidibus », commencée par dona Eldoncia, fille du comte Osorius et de la comtesse Thérèse.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original charte-partie).
Notes : 1. Facta carta era M CC XVIIII, mense septembris.
Num : 16   Année : 1109
Hôpital : Biosca
Espagne - Espagne
7 mai 1109. Raymond et Pons Bernard donnent à l’Hôpital quatre domaines sis à Seron, à Anglerilium, au château Llorens et au château de Biosca.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogue, 3 arm. de Cervera, sac C, n° 246 (copie du 26 juin 1187).
Notes : Hactum est hoc nonas may, anno i regnante Ledovico rege (1).
1. Louis VI, roi de France, monta sur le trône en aoul 1108.

Num : 39   Année : 1116
Hôpital : Boveda
Lérida - Espagne
3 juin 1116. La même donne aux Hospitaliers le domaine de la Boveda, sis au Val de Garona, avec toutes ses annexes, Algodre, El Olmo, Vallesa, Ordenio, Villaralvo, Castrelo de Villavite, Badelo, Fuente la Pena, Villaescusa et Canizal, limité par Cerheroido, Cabeza de Vallesa, Algodre, la plaine de Pino, Mourisco, Reguejo et Villamayor.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de S. Jean, langue de Castille, Inventaire, donations, liasse 1, n° 3.
Notes : Pas de note.
Num : 433   Année : 1172
Hôpital : Bugadillo
Leon - Espagne
Ferdinand II, roi de Leon, et Alphonse, son fils, donnent à l’ordre de l’Hôpital l’église Saint Pedro de Bugadillo, avec ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire de donations liasse 1, n° 24.
Notes : Pas de note.
Num : 369   Année : 1167
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
Vers 1167 (1) Mir, prieur de l’Hôpital, et son frère Galindus, commandeur de Calatayud, donnent à l’Hôpital Ternes, un four et un enclos.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 215-217 (original, charte-partie).
Notes : 1. Nous assignons à cette pièce la date approximative de 1167, parce que Mir figure dans un acte de cette même année (Voir plus bas, n° 380).
Num : 597   Année : 1181
Hôpital : Caspe
Aragon - Espagne
Mars [1181 ou 1182] (1), Muesca. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, donne à Armengaud d’Aps, maître d’Amposte, et aux Hospitaliers la ville de Caspe et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire de l’Hospital de S. Juan, 90 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. La date transcrite par le scribe étant inadmissible, nous proposons celle de 1181 ou 1182 ; nous avons, en effet, (Voir plus bas n° 598), un acte d’échange intervenu en 1181 ou 1182 et relatif au même objet. Dans les deux cas (era MCCXIX ou MCCXX), l’erreur de transcription s’explique facilement.
Num : 592   Année : 1180
Hôpital : Castiliscar
Aragon - Espagne
Décembre 1180. Pierre Paris, évêque de Pampelune, détermine les droits de son église et ceux de l’ordre de l’Hôpital sur les dimes de Castiliscar. Jean de Tarazona, son successeur, en présence des réclamations soulevées par ce règlement, régie à nouveau la question le 3 mai 1207.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 268 (original, charte-partie).
Notes : 1. Facta carta anno ab incarnatione Domini M CC VII, mense maii, in die sancte Crucis, in conventu Pampilonensi. S. (Seing manuel) Johannis, Pampilonensis episcopi. S. [Seing manuel) Guillelmi, prioris, pro toto conventu.
Num : 894   Année : 1190
Hôpital : Castronuno
Castille - Espagne
1 juillet 1190. Alphonse III, roi de Castille, Eléonore, sa femme, et leurs enfants Ferdinand, Bérengère, Urraque et Blanche renoncent, en faveur du prieur et des Hospitaliers de Castille, à leurs prétentions sur Castronuno, sur les moulins à eau de Pedrosa, et sur la ville de Reguajo et ses dépendances, sises entre Castronuho et Covillas.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 38.
Notes : Pas de note.
Num : 844   Année : 1188
Hôpital : Cernanda, Bestufle et Alvite
Castille - Espagne
Alphonse III, roi de Castille, donne à l’ordre de l’Hôpital les villes de Cernanda, Bestufle et Alvite avec leurs dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire de donations, liasse 1, n° 37.
Notes : Pas de note.
Num : 21   Année : 1111
Hôpital : Cervera
Catalogne - Espagne
Le 4 janvier 1111. Guillaume de Cireza, avec l’assentiment de Raymond I Geoffroy, évêque de Vich, s’affilie à l’ordre de l’Hôpital et donne aux Hospitaliers de Cervera l’église de S. Marie de Cireza.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 3 arm. de Cervera, sac D, n° 456 (copie du 8 aout 1287 par le notaire public de Cervera).
Notes : Pas de notes
Num : 22   Année : 1111
Hôpital : Cervera
Catalogne - Espagne
Le 22 janvier 1111. Bérenger Bernard de S. Domi et Ermesende, sa femme, avec l’assentiment de Raymond I Geoffroy, évêque de Vich, donnent aux Hospitaliers de Cervera l’église S. Marie de Llorach, et s’affilient à l’ordre.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 3 arm. de Cervera, sac D, n° 399 (original)
Notes : Pas de notes.
Num : 426   Année : 1171
Hôpital : Cervera del Maestre
Valence - Espagne
Avril 1171, Girone. Alphonse II, roi d’Aragon, donne aux Hospitaliers la ville de Xatheria et diverses possessions à Lérida, Amposte, Rapita, Montroig, et, quand ils seront tombés au pouvoir des Chretiens, les châteaux de Cervera et de Cullera.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 306 (copie authentique du 30 septembre 1238)
Londres, Musée britannique, chartes additionnelle, n° 16514 (vidimus du lieutenant justicier de S. Mateo, du 21 janvier 1314).
Madrid, Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, ms. I. 10, folio 3 (copie, fin XVe siècle).

Notes : Cervera del Maestre
Num : 588   Année : 1180
Hôpital : Château d’Olocau
Aragon - Espagne
Aout [1180], Barbastro. Alphonse II, roi d’Aragon, donne aux Hospitaliers le château d’Olocau, pres de Morella.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 126 (copie, XIVe siècle).
Notes : Facta carta apud Barbastrum, era M XI VIII [pro M CC XVIII] (1)
1. Ego G[uillelmus] de Bonastre, notarius domini regis, hanc cartam scripsi, et hoc signum (Seing manuel) feci.
1. L’énumération des témoins de cet acte, la signature du notaire et la date de lieu étant identiques à celles des deux pièces précédentes, permettent de corriger l’erreur commise par le scribe.

Num : 523   Année : 1177
Hôpital : Château de Crisen
Barcelone - Espagne
Décembre 1177, Calatayud. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, donne aux Hospitaliers le Château de Crisen pour y établir un couvent de sœurs Hospitalières.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (mauvaise copie authentique, XIIIe siècle).
Cartulaire Magno, II, 310 (mauvaise copie, fin XIVe siècle).

Notes : Pas de note.
Num : 462   Année : 1174
Hôpital : Château de la Pedriz
Navarre - Espagne
Avril 1174, Sangossa. Sanche VI, roi de Navarre, et Sancia, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital le château et la ville de Pedriz, avec leurs dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 682 (original).
Notes : Pas de note.
Num : 477   Année : 1175
Hôpital : Château de Siscar
Aragon - Espagne
27 mars 1175. Jusiana, comtesse de Lampourdan, veuve du comte Hugues III, donne à l’ordre de l’Hôpital le château de Siscar.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 264 (original).
Notes : 1. Acta est hec donacio VI kalendas aprilis, anno XXXVIII regni Lodoyci regis junioris.
Num : 500   Année : 1176
Hôpital : Château de Siscar
Aragon - Espagne
Avril 1176, Barbastro. Jusiana, comtesse de Lampourdan, et Pons Hugues, son fils, confirment à l’ordre de l’Hôpital le don du château de Siscar.
(Voir plus haut, n° 477).

Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 264 (original).
Notes : Pas de note.
Num : 598   Année : 1181
Hôpital : Châteaux et villes de Cetina
Aragon - Espagne
Mars 1181 on 1182 (1), Huesca. Le même donne les châteaux et villes de Cetina et de Caspe aux Hospitaliers, représentés par Armengaud d’Aps, maitre d’Amposte, en échange des biens que ceux-ci possédaient à Villella, à Savinan, à Teviza, à Grisenig, et d’un Sarrasin, nommé Jafie, domicilie à Embid de la Ribera (Voir plus haut, n° 597).
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, reg. I, folio 13 b (copie, fin XIIe siècle).
Notes : 1. Il y a une erreur de concordance entre l’ère d’Espagne et l’an de l’incarnation exprimés dans la date ; cette erreur pouvant provenir de l’un ou de l’autre de ces éléments, l’acte peut être de 1181 aussi bien que de 1182.
2. Cette pièce est précédée, dans le registre où elle est transcrite, d’une miniature représentant, sous une triple arcature, le roi sur son trône. Il tend la main à quatre personnages, dont le vêtement long n’est dessiné qu’à l’encre. Voir sur les miniatures de ce registre, L. Cadier, Les Archives d’Aragon et de Navarre, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, XLIX (1888), 56.

Num : 837   Année : 1187
Hôpital : Chodong
Tarragone - Espagne
Novembre 1187, Ayerbo. Sancia, reine d’Aragon, donne à l’Hôpital ce qu’elle possède à Chodong près de Tarragone, sous réserve d’usufruit.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 20, armoire de Selma, sac M, n° 11 (original).
Notes : 1. Facta carta mense novembris, apud castrum de Aierbe, era M CC XXV, regnante me, Dei gratia rege Ildefonso prehfato in Aragone et in Barchinona atque in Província.
Num : 117   Année : 1136
Hôpital : Cizur Menor
Navarre - Espagne
1136, Pampelune. Garcie Ramirez IV, roi de Navarre, donne à l’Hôpital Gomes Gomeres de Cizur Menor, ses biens et sa famille.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centr., ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, grand-prieuré de Navarre, liasse 671 (original).
Notes : Pas de note.
Num : 481   Année : 1175
Hôpital : del Carril
Asturies - Espagne
Juillet 1175. Les comtesses Sancia et Elvire Perez donnent aux Hospitaliers l’hôpital « del Carril » ; cette dernière, au cas où elle mourrait sans enfants, ajoute à cette donation la moitié d’un domaine à « Mema », dans les Asturies.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 29.
Notes : Pas de note.
Num : 836   Année : 1187
Hôpital : Domerga
Navare - Espagne
Octobre 1187. Cardas Sanchez, prieur de l’Hôpital en Navarre, acense des biens à Domerga.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 653 (original, charte-partie).
Notes : 1. Facta carta mense octobris, in era M CC XXXV, regnante domino rege Saneio in Navarra et in Logronio et in Alava.
Num : 460   Année : 1174
Hôpital : Espinosa
Castille-et-Leon - Espagne
9 janvier 1174, Arevalo. Alphonse III, roi de Castille, et Eleonore, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital la ville d’Espinosa, au district del Avia, entre Villagonzalo et Castromalo.
Pas de sources.

Sources : Pas de source.
Analyse : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire donations, liasse 1, n° 26.

Notes : Pas de note.
Num : 346   Année : 1165
Hôpital : Estella-Lizarra
Navarre - Espagne
Mai 1165, Tudela. Sanche VI le Sage, roi de Navarre, donne à l’ordre de l’Hôpital son enclos d’Estella.
Sources : Alcala de Hénarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, grand-prieuré de Navarre, liasse 681 (original signé).
Notes : 1. Garcie Ramirez IV et Marguerite, sa première femme.
Num : 619   Année : 1182
Hôpital : Fraga
Aragon - Espagne
1182, Carcassonne. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à l’Hôpital, représenté par Armengaud d’Aps, prieur de Saint Gilles, le lieu de Canals près de Fraga.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 421 (original).
Notes : 1. Ildefonsi, Dei gratia regis Aragonum, comitis Barchinone et marchionis Provincie. Facta carta apud Carcassonam, era M CC XX.
Num : 61   Année : 1122
Hôpital : Fresno el Viejo
Castille-et-Léon - Espagne
11 novembre 1122. Urraque, reine de Castille et Léon, fille du roi Alphonse VI, donne à l’ordre de l’Hôpital La ville de Fresno el Viejo.
Sources : Alcala de Henarès, Archives gén. cent., ordre de S. Jean, langue de Castille, liasse 45 (copie du 22 janvier 1454, état déplorable (1).
Notes : 1. Facta carta festo beati Martini, era M C LX.
Num : 145   Année : 1142
Hôpital : Fustinana
Navarre - Espagne
Janvier 1142, Tudela. Garcie Ramirez IV, roi de Navarre, donne aux Hospitaliers les villes de Cabanillas et de Fustinana avec leurs dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, grand-prieuré de Navarre, liasses 656 (copie du XIVe siècle), et 648 (copie de 1503).
Notes : Pas de note.
Num : 678   Année : 1184
Hôpital : Galice
Galice - Espagne
19 juillet 1184. Le comte Gomez donne à l’ordre de l’Hôpital divers ses possessions en Galice.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 89 (original faisant partie d’un cahier de pièces portant comme titre : « Privilegios a favor de la encomienda de Puerto Marin » )
Factum est hoc tempore regis Fernandi (1).
Et (2) hereditas de regina dona Tarragea (3) dedi earn milii Gundisalvus Nuniz in pignus pro c morabotinos.

Notes : 1. Ferdinand II, roi de Leon (1157-1187).
2. Ce qui suit, jusqu’à la fin, est écrit sur sept lignes, dans le coin de l’acte à droite.
3. Thérèse, première femme du roi Ferdinand II.

Num : 427   Année : 1171
Hôpital : Girone
Catalogne - Espagne
Avril 1171, Girone. Alphonse II, roi d’Aragon s’engage à rembourser en deux ans, sur les revenus de l’impôt sur les pailles, 2 400 morabotins qu’il devait a l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 256 (copie, XIVe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 410   Année : 1169
Hôpital : Huesca
Aragon - Espagne
29 septembre 1169, Huesca. Alphonse II, roi d’Aragon, confirme les privilèges et immunités accordés à l’ordre de l’Hôpital par son père et son aieul.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 123 (2 copies, XIVe siècle).
Notes : Aldefonsus, rex Aragonensium (1), et comes Barchinonensis, pater meus (2)....
1. Alphonse le Batailleur, arrière-grand-père d’Alphonse II.
2. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone et régent d’Aragon.
Et volo et mando quod homines Hospitalis, nec modo nec deinceps, nec de hac hora in antea, non donent ullam causam in ulla [les]ta quam ego vel potestate meas [sic) faciant (3).
3. Variante : Adhuc autem mando et volo quod homines Hospitalis de ista hora in antea michi et successoribus nostris quiequam non faciant, sed sint immunes in perpetuum, et nullos maios usaticos qui ad me expectant non faciant sicut alii homines nostri regiminis.
Guillelmus, Barchinonensis episcopus ; Arnaldus Mironis, comes Pallariensis ; Arnaldus de Turre Rubea, milicie magister (4).
4. Arnaud de Toroge, maitre du Temple en Espagne.
Deus Aida (5)
5. Variante : Aiuda.

Num : 415   Année : 1170
Hôpital : Jacca ou Jaca
Aragon - Espagne
Janvier 1170, Saragosse. Alphonse II, roi d’Aragon, exempte les Hospitaliers et leurs hommes de tous péages ou redevances, et confirme la possession de maisons et de terres à Jacca, que leur avait données Bertrand, fils de Pons Stéphane.
Sources : Alcala de Hénarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire d’Aliaga, page 16 (XIIIe siècle, mauvais état).
Cartulaire Magno, VI, 132 (copie, XIVe siècle, d’après un vidum d’octobre 1201).

Notes : Pas de note.
Num : 364   Année : 1166
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
14 juin 1166. Armengaud VII, comte d’Urgel, et Douce, sa femme, confirment la donation de biens sis à Lérida, faite à Geoffroy de Brésil, prieur de Saint-Gilles, et à l’ordre de l’Hôpital, par Guillaume Ibalot.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 23 arm. comm. 1, sac A, n° 6 (original, mauvais état).
Notes : Pas de note.
Num : 845   Année : 1188
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
1188 (1). Fortun Cabeça (Chabeza), maitre d’Amposte, avec l’assentiment du chapitre de l’Hôpital de Lérida, c’est-a-dire de frère Pierre, précepteur de Lérida, de frère Bertrand, de frère R. de Chastrobono, de frère Bernard de Bello Vezin, précepteur d’Alguaire, acense à Raymond Vaschon et à sa femme Guillelme une vigne sise au territoire de Lérida.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archive du grand-prieuré de Catalogne, 11 arm. de Gardeny, sac P. n° 2403 (original mauvais état).
Notes : 1. La date est à moitié détruite par l’humidité, mais est néanmoins certaine.
Num : 866   Année : 1189
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
1189, Lérida. Alphonse II, roi d’Aragon, prend sous sa protection l’Hôpital et ses biens.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 125 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Facta carta apud Herdam, anno Domini millesimo C LXXXIX.
Num : 331   Année : 1164
Hôpital : Lerida
Catalogne - Espagne
26 janvier 1164 ou 1165, Sens. Le pape Alexandre III à Guillaume Perez, évêque de Lerida. Il ordonne d’accorder à M., frère de l’Hôpital, la sépulture dans le cimetière des Hospitaliers, et de leur restituer l’église de Rateria.
Sources : Pas de source.
Analyse : JafFé-Loewenfeld, Reg. Pont. Roman., n° 11106.
Texte : Villanueva, Viage literario a las iglesias de Espana, XVI, 273 (d’après les archives de la cathédrale de Roda).

Notes : Pas de note.
Num : 855   Année : 1188
Hôpital : Linerola
Catalogne - Espagne
25 mai 1188. Armengaud VIII, comte d’Urgel, et Elvire, sa femme, donnent à l’Hôpital la dime des Moulins de Pont et confirment les possessions acquises par l’ordre à Linerola.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 23 arm. « Comuns I », sac B, n° 200 (chirographe original).
Notes : 1. Actum est hoc VIII kalendas junii, anno Domini M C LXXXVIII. S. Ermengaudi, comitis Urgelli.
Num : 182   Année : 1149
Hôpital : Luesia
Aragon - Espagne
Février 1149, Luna. Le même donne aux Hospitaliers des biens au territoire du rio Riguel ou del Bajo, au confluent de celui-ci et du rio Arva (de Luesia).
Alphonse II, son successeur, leur donne postérieurement Piluel (1).

Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, liasse 265 (original et copie du XIIIe siècle).
Notes : 1. Un acte du même prince pour le même objet, de novembre 1167, permet d’assigner la date de novembre 1167 à la donation de Piluel. (Alcala de Henarès, langue d’Aragon, liasse 265, original signé)
Num : 143   Année : 1142
Hôpital : Mirallos
Galice - Espagne
Alphonse VIII, roi de Castille et Léon, et Bérengère, sa femme, abandonnent aux Hospitaliers de Mirallos tous les droits de la couronne sur le casal de Froila (territoire de Sarria) et sur l’église de Ferreiros.
Sources : Pas de sources.
Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 9.

Notes : Pas de note.
Num : 859   Année : 1188
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
Octobre 1188, Sigena. Règle des sœurs Hospitalières de Sigena.
Sources : Sigena, Archives du monastère (original).
Texte : M. A. Varon, Histoire de Sixena, II, app., p. II-XLVIII.

Notes : 1. Vous pouvez lire cette règle rédigée en latin de la page 532 à la page 547 du cartulaire.
Num : 860   Année : 1188
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
Octobre 1188. Armengaud d’Aps, grand-maître de l’Hôpital, confirme la règle des sœurs de Sigena.
Sources : Sigena, Archives du monastère (original).
Texte : Bosio, Dell’ ist. dell’ ordine di S. Giovanni Gierosolimitano, I, 387.
Pauli, Code diplomatique, I, 312.
Varon, Historia . . . de Sixena, I, 78 et 190.

Notes : 1. Hoc autem factum est anno ab incarnatione Domini M C LXXX VIII, indictione VI, mensis octobris.
Num : 539   Année : 1178
Hôpital : Novellas
Aragon - Espagne
Juin 1178, Novellas. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, exempte les hommes de l’Hôpital des droits de leude, péage et usage, et les prend sous sa protection.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno II, 124 (fin XIVe siècle)
Notes : 1. Sunt inde testes : Blasco Romeo ; Artaldus de Alagone ; Geraldus de Jorba ; Raymundus de Turre Rubea.
Facta carta apud Novellas, era M CC XVI, mense junii.

Num : 626   Année : 1182
Hôpital : Orrios
Aragon - Espagne
Mars 1182, Barbastro. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à l’ordre de l’Hôpital le château et la ville d’Orrios, sur le rio Alfamhra.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, inventaire d’Amposte (1827), Orrios, liasse 3, n° 5, et Orta, liasse 6, n° 17 (1).
Notes : 1. Le document est aujourd’hui perdu.
Num : 114   Année : 1135
Hôpital : Pampelune
Pampelune - Espagne
18 novembre 1135. Loup Enegones et sa femme Sancia Azanarez, pour la rémission de leurs péchés et pour participer aux bénéfices que procure l’affiliation à l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem « ad hostium ecclesie dominici Sepulcri », donnent audit Hôpital l’église S. Michel de Cizur Menor, au diocese de Pampelune.
Sources : Alcala de Hénarès, Archives générales centr., ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, grand-prieuré de Navarre, liasse 671 (original).
Notes : Facta karta XIIII kalendas decembris, in era M C LXX III, in manu fratrum Hospitalis Jherusalem. Martinus et Arnaldus, presbiteri ; rex Garcia (1) in tota Navarra ; episcopus
Sancius Pampilona.
1. Garcie Ramirez IV, roi de Navarre (1134-1150).

Num : 880   Année : 1189
Hôpital : Pampelune
Navarre - Espagne
Novembre 1189. Sanche VI, roi de Navarre, affranchit Eneco Arzeiz d’Azterain, sa femme et ses biens, à la requête de Garcias Sanz, prieur d’Exaverri, à charge d’acquitter un cens annuel à l’Hôpitai de Jérusalem.
Source : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 644 (original).

Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 644 (original).
Notes : S. (2) Sancii regis, regnante me Saneio, Dei gratia rege in Navarra ; P[etro], episcopo in Pampilona ; Eneco Almoravit, tenente Aivar ; Michæl de Lerat, Burgum Sangosse ; Petro Remiri, Victoriam ; Garcia Petri de Morieta, Postellam. Fortunius Urrocensis hanc cartam scripsit.
2. Il y avait ici un seing manuel qui a été coupé.

Num : 32   Année : 1113
Hôpital : Perbes
Espagne - Espagne
14 octobre 1113. Guillaume Aanal de Perbes vend aux Hospitaliers, avec l’assentiment d’Arnal Mir, comte de Pallars, le huitième de la dime qu’il perçoit de Roger et de Bernard de Sotsterres.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 2 arm. de Susterris, sac S. Joseph, n° 186 (original, mauvais état).
Notes : Pas de notes.
Num : 380   Année : 1167
Hôpital : Piluel
Aragon - Espagne
Novembre 1167, Lérida. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone, duc de Provence et marquis de Tortose, donne Piluel à l’ordre de l’Hôpital de Jérusalem.
(Voir plus haut, n° 182).

Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 265 (original).
Notes : 1. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone et régent d’Aragon.
Num : 408   Année : 1169
Hôpital : Pina de Ebro
Saragosse - Espagne
31 mai 1169. Pierre Tarroja, évêque de Saragosse, promulgue un accord entre le Temple, représenté par Arnaud de Toroge, maître du Temple (1), et l’Hôpital, représenté par Guichard [Aimery], maître de l’Hôpital [de Saint-Gilles], au sujet de maisons et de « tendis » sis à Pina, devant la porte de l’église, au lieu-dit Azoh.
Les biens, objet du litige, seront partagés par moitié entre les deux ordres.

Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 460 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Il fut grand-maître du Temple de 1180 à 1184.
2. Factum est hoc in era M CC VII, II kalendas junii.

Num : 436   Année : 1172
Hôpital : Port de Vénasque
Esera - Espagne
Septembre 1172, Lerida. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, donne aux troupeaux de l’Hôpital le droit de pacage dans les pâturages d’été du port de Venasque.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie contemporaine).
Notes : Pas de note.
Num : 611   Année : 1181
Hôpital : Pruciis
Castille-et-Leon - Espagne
22 novembre 1181, Faro. Froila Ramirez et Urraque Gonzales, sa femme, lèguent par testament à l’Hôpital de Jérusalem, à Pierre de Areis, prieur d’Espagne, et au commandeur Didace Munion, divers biens « in terra de Pruciis. »
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta serie testamenti aput Farum, X kalendarum decembrium, era M CC XX, anno ab incarnatione Domini M C L XXXI.
Num : 135   Année : 1140
Hôpital : Puebla de Azaba
Salamanque - Espagne
24 juin 1140, Salamanque. Alphonse VIII, roi de Castille et Léon, avec l’assentiment de Bérengère, sa femme, donne à l’Hôpital la ville de la Puebla, située entre Formesta et Villa Orecho, avec ses dépendances, et confirme les donations faites à l’ordre par lui, sa mère Urraque, sa sœur dona Saneia, etc.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 8.
Notes : Pas de note.
Num : 251   Année : 1157
Hôpital : Remolinos
Saragosse - Espagne
1157, Estopinan. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, donne aux Hospitaliers de nombreuses possessions territoriales à Remolinos, Sena, Sigena, Cervera, Cullera, Vallesa, etc.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin 317 de Raymond Bérenger IV (original)
Reg. 287 (Liber feudorum forma minoris), folio 35 (copie, commencement du XIVe siècle).
Analyse: Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, Liber patrimonii regii Aragonite (écrit en 1589), folio 85 b.
Madrid, Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, ms. I. 10, folio 1 (copie, fin du XVe siècle).

Notes : 1. Raymond Bérenger III et Douce, comtesse de Provence.
Num : 257   Année : 1157
Hôpital : Remolinos
Aragon - Espagne
4 juin 1157. Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, donne aux Hospitaliers, représentés par Geoffroy de Brésil, châtelain d’Amposte, un enclos à Remolinos ; Raymond, sénéchal du comte, abandonne également en leur faveur ses droits sur cet enclos.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, III, 603 (copie, XIVe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 416   Année : 1170
Hôpital : Sahagun ?
Castille-et-Léon - Espagne
3 juin 1170, Saint Facundo. Alphonse III, roi de Castille, prend sous sa protection les maisons et les troupeaux de l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Madrid, Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, liasse in-folio. Armoire 19 rayon 3, n° 45 (dans une confirmation de Jean II, du 13 juillet 1408).
Notes : 1. Alphonse VIII, roi de Castille et Léon (1126-1157).
2. Sanche III, roi de Castille (1157-1158).

Num : 379   Année : 1167
Hôpital : Saint Marie de Sobzterres
Catalogne - Espagne
13 juillet 1167. Artal, comte de Pallars, donne aux Hospitaliers de Saint Marie de Sobzterres le droit de faire du bois dans les forêts de Saint Engracia.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 2 arm. de Susterris, sac S. Joseph, n° 306 (original).
Notes : Pas de note.
Num : 352   Année : 1166
Hôpital : Saint-Cristina
Zamora - Espagne
Février 1166, Mayorga. Ferdinand II, roi de Léon, et Urraque, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital la ville de Saint Cristina sur le Douro, prés de Zamora, avec tous ses droits et appartenances.
Sources : Pas de sources.
Analyse : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire donations liasse 1, n° 19.

Notes : Pas de note.
Num : 178   Année : 1148
Hôpital : Sainte Suzanne
Catalogne - Espagne
Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone et régent d’Aragon, donne à l’ordre de l’Hôpital et à Etienne Isnel, trésorier de la maison de Saint Gilles, un mas et ses dépendances à Sainte Suzanne (territoire de Gérone, Girona), sis au Marché Vieux.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne (copie de 1188, cousue avec 25 à 30 autres pièces en un rouleau).
Notes : Pas de note.
Num : 111   Année : 1135
Hôpital : Sango Garzez d’Oria Ferrera
Aragon - Espagne
Avril 1135, Ulle. Le même donne à l’Hôpital Sango Garzez d’Oria Ferrera, habitant de Sos, ses biens et sa famille.
Sources : Alcala de Henarès, Archives centrales de l’Ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, liasse 265 (copie, fin du XIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 123   Année : 1137
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
7 février 1137-1157 (1). Raymond du Puy, grand-maître de l’Hôpital, remercie les Hospitaliers d’Aragon des progrès de l’ordre, et leur annonce qu’il a obtenu du pape que la sépulture ecclésiastique ne soit refusée aux confrères de l’Hôpital qu’en cas d’excommunication.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, Cartulario Magno II, 80 (copie du XIVe siècle).
Notes : 1. La bulle d’Innocent II « Christiane fidei religio » du 7 février 1137 (V. plus haut, n° 122), à laquelle la présente pièce fait allusion, permet de fixer la date la plus ancienne à laquelle cette pièce put être écrite ; la date la plus récente est déterminée par la mort de Raymond du Puy, survenue vers 1157.
Num : 247   Année : 1156
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
20 novembre 1156, Palencia. Alphonse VIII, roi de Castille et Léon, sa femme et ses enfants, exemptent l’Hôpital de tous impôts, redevances et services dans leurs états, et lui reconnaissent le droit de justice sur ses terres.
Sources : Alcala de Henarès, Archives centrales de l’Ordre de de Saint Jean, langue d’Aragon, liasse 5 (vidimus du XVIIIe siècle)
Malte, Archives de l’ordre, division I, volume 63 (copie, XVIIe siècle).
Texte : Jean Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 94.

Notes : Pas de note.
Num : 580   Année : 1180
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
20 février 1180, Saragosse. Pierre Tarroja, évêque de Saragosse, met fin au différend survenu entre les Hospitaliers et Ximénès d’Orreia, à l’occasion de biens à Saragosse et à Iuslibol.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (charte-partie, original).
Notes : Hinc inde ita contendentibus, dominus Petrus, Cesaraugustanus episcopus, cujus manu firmatum erat a Bernardo de Altes, magistro de Amposta, et a ceteris fratribus, et a Ximino de Orreia, habito Consilio regis (1) et Blaschonis Romeo, et Blasconis Maza, et Artaldi de Alagon.
1. Aphonse II, roi d’Aragon (1162-1196).

Num : 586   Année : 1180
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
Août 1180, Barbastro. Alphonse II, roi d’Aragon, à la prière de la reine Saneia, sa femme, et d’Armengaud d’Aps, maitre d’Amposte, donne à l’ordre de l’Hôpital une machine à eau à Saragosse.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 182 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Ego Guillelmus de Bonastre, notarius domini regis, hanc cartam scripsi, et hoc signum (Seing manuel) feci.
1. L’énumération des témoins de cet acte, la signature du notaire et la date de lieu étant identiques à celles des deux pièces précédentes, permettent de corriger l’erreur commise par le scribe.

Num : 822   Année : 1186
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
1 décembre 1186, Saragosse. Accord entre Guillaume, archidiacre de Cabanas, avec le conseil de Raymond Castellezuelo, évêque de Saragosse, de Pierre, prieur de la Seo d’Urgel, et d’autres personnages ecclésiastiques, et Armengaud d’Aps, prieur de Saint Gilles, assisté de Garcias de Lisa, maître d’Amposte, de Fortun Cabeça, commandeur de Saragosse, au sujet des églises de l’Almunia, de Cabanas, de Salillas et des biens d’Agello.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, III, 539 (copie, XIVe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 834   Année : 1187
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
Octobre 1187, Saragosse. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à l’ordre de l’Hôpital Pierre de Caupena, avec famille et biens.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 12, armoire « Casas antiguas », sac M., n° 142 (copie contemporaine).
Notes : 1. Actum est hoc apud Cesaraugustam, mense octobris, anno ab incarnatione Domini M C LXXXVII.
Num : 465   Année : 1174
Hôpital : Sena
Aragon - Espagne
Octobre 1174. Bernard de Pallars, commandeur de Sena et de Sigena, donne aux hommes de ces deux villages et à ceux qui viendront s’y établir, la sierra de Monnegros (de Montenegro), située devant Sena et Sigena, qu’Alphonse II, roi d’Aragon, avait donnée aux Hospitaliers.
Sources : Sigena, Archives du monastère (original signé d’Alphonse, maître d’Amposte).
Notes : 1. Facta carta in mense octubris, regnante Yldefonso rege Aragonensium et comite Barchinonensium, era M CC XII.
Num : 896   Année : 1190
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
Août 1190, Huesca. Sancia, reine d’Aragon, confirme l’acte d’acensement, fait par les Hospitalières de Sigena, à divers Juifs, d’un enclos sis à Huesca.
Sources : Sigena, Archives du monastère (original, charte-partie).
Notes : 1. Actum hoc apud Osca, mense augusti, in era M CC XX VIII ; ego Petrus Michæl, jussu domine mee regine, scripsi. Isto horto superius scripto fuit donativo quam fecit inde dona Sania de Abiego, pro remedium anime sue, ad sancto Ospitali de Jerusalem et ejusdem pauperibus.
Num : 857   Année : 1188
Hôpital : Tarragone
Catalogne - Espagne
13 août 1188. Extraits relatifs au Temple, à l’Hôpital et au Saint Sépulcre, concernant un accord conclu entre l’archevêque de Tarragone et ses suffragants d’une part, et Alphonse II, roi d’Aragon, d’autre part.
L’accord, intervenu à Girone, fut ratifié à Villafranca dei Panades.

Sources : Archives de la cathédrale de Girone, livre vert du chapitre, folio 206 b.
Texte : Villanueva, Viage leterario, XIII, 300.

Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M C LXXXVIII, idus augusti. . .
Num : 486   Année : 1175
Hôpital : Torrente
Valence - Espagne
Novembre 1175. Raymond, comte de Pallars, et Englesa, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital Le château de Torrente sur le rio Cinca.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 421 (original et 2 copies authentiques anciennes (1).
Notes : 1. Une des copies porte : ad anima.
Num : 461   Année : 1174
Hôpital : Torrente de Cinca
Aragon - Espagne
Mars 1174, Tarragone. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, donne à l’ordre de l’Hôpital le château de Torrente.
Sources : Alcala de Hénarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 421 (3 copies authentiques des XIIe et XVe siècles).
Notes : Pas de note.
Num : 873   Année : 1189
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
Avril 1189, Tarragone. Alphonse II, roi d’Aragon, termine par une sentence arbitrale les difficultés pendantes entre l’ordre de l’Hôpital et les Templiers de Tortose.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin 516 d’Alphonse II (original), et n° 516 des copies faites en 1820.
Notes : 1. Actum est hoc anno M C LXXX VIIII, mense aprilis, sub era M CC XX VII, apud Terraconam.
Num : 325   Année : 1163
Hôpital : Uclès
Castille-La Manche - Espagne
12 septembre 1163, Soria. Ferdinand II, roi de Léon, et Alphonse III, roi de Castille, son neveu, donnent à l’ordre de l’Hôpital, pour le repos de l’âme de leurs parents, le château d’Ucles (1) et ses dépendances.
Sources : Pas de sources.
Analyse : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 16 (XVIIIe siècle).
Art de vérifier les dates, I, 745.

Notes : 1. Le texte de l’inventaire donne « Boles », mais il faut lire « Ucles »
Num : 541   Année : 1178
Hôpital : Uldecona
Catalogne - Espagne
Aout 1178, Barbastro. Alphonse II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et marquis de Provence, donne à l’ordre de l’Hôpital le château d’Uldecona et ses dépendances.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin d’Alphonse II, n° 246 (copie du 21 janvier 1295) (2).
Notes : 2. La présence de ce document aux archives de la couronne d’Aragon ne s’explique pas. Il provient, en effet, des archives du grand-prieuré de Catalogne, comme en fait foi la cote qu’il porte au dos : « 14, armoire de Tortose, sac D, n° 145 », et qu’on retrouve sur toutes les pièces du grand-prieuré. Il est entré au dépôt de Barcelone à une époque récente, il y a certainement moins d’un siècle.
Num : 515   Année : 1177
Hôpital : Urgell
Catalogne - Espagne
18 juin 1177. Extraits du testament d’Armengaud VII, comte d’Urgel, en faveur du Temple et de l’Hôpital.
Sources : Pas de source.
Texte : Bofarull, Collection de documents inéditos... de la corona de Aragon, IX, 421.

Notes : 1. Actum est hoc quarto decimo calendas julii, anno dominice incarnationis M C LXX VII.
Num : 38   Année : 1116
Hôpital : Vallesa de la Guarena
Castille-et-Léon - Espagne
Urraque, reine de Castille et Léon, donne à l’ordre de S. Jean de Jérusalem le lieu de Vallesa.
Sources : Analyse : Madoz, Dictionnaire géographique estad., histoire, de Espana, XV, 603.
Notes : Pas de note.
Num : 601   Année : 1181
Hôpital : Villalonga
Valence - Espagne
10 juin 1181. Jean I Frontin, évêque de Tarazona, régie les droits de son église et ceux de l’ordre de l’Hôpital sur les dimes de Saint Jean de Calatayud, Compendio, Cetina, Villalonga, Campillo, Ahon et Talamantes.

Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 171-174 (original) et liasse 215-217 (original, charte-partie).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini millesimo C LXXXI, III idus junii.
Num : 901   Année : 1190
Hôpital : Villaroya de los Pinares
Aragon - Espagne
Décembre 1190, Prats. Alphonse II, roi d’Aragon, donne à l’Hôpital Villaroya de los Pinares.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (copie authentique, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Prata, mense decembris, sub anno ab incarnato Domino M C XC.
Num : 499   Année : 1176
Hôpital : Villaveza de Valverde
Castille-et-Leon - Espagne
30 janvier 1176. Alphonse III, roi de Castille, et Eléonore, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital les localités de Castrajo et Villavega au district del Avia, avec toutes leurs dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 30.
Notes : Pas de note.
Num : 656   Année : 1183
Hôpital : Villo
Castille-et-Leon - Espagne
8 août 1183. Alphonse III, roi de Castille, et Eléonore, sa femme, approuvent un échange intervenu entre le comte Ferdinand, fils du comte Nuno, et Pierre de las Eras (de Areis), prieur de l’Hôpital en Espagne.
Le comte cède à l’ordre la ville de Villo et ses dépendances, et reçoit les villes de Torre de Ferrin et de las Omahas.

Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 35.
Notes : Pas de note.

Retour

Top

 

 

Licence Creative Commons
Les Templiers et Les Croisades de Jack Bocar est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une oeuvre à http://www.templiers.net/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à http://www.templiers.net/.