Hospitaliers   Cartulaire Général. Volume 2   Hospitaliers

Cartulaire Général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. N° 1130 à 2653.
Réalisé par M. Jean Delaville le Roulx.
Informations
Chers visiteurs
Vous avez certainement constaté le point d’interrogation dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Il y est écrit « Non sécurisé »

Vous pouvez naviguer sur le site sans aucune crainte. La sécurisation d’un site Internet est obligatoire dès lors qu’il y a des demandes de mots de passes ou des paiements en ligne.

Sur ce site il n’y a rien de tout ceci.

Retour

Cartulaire général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem

Je reproduis le Cartulaire général des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, réalisé par M. Jean Delaville-le-Roulx, le premier volume, années 1100 à 1200.
Je ne fais pas apparaître les textes en latin, seulement les informations de la donation, les sources et les notes. Les textes en latin, vous pourrez les voir sur le site Internet Archives en ligne.


Liste par Ville, nom et Pays

Num : 1133   Année : 1201
Hôpital : Laon
Aisne - 02
Simon d’Abbeville, grand-prieur de France, loue à Flamand de Bruyères et à sa femme une maison, sise à Laon.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4948, n° 64 (chirographe scellé) (1)
Analyse : Douet d’Arcq, inventaire des sceaux des archives, III (Paris, 1868), n° 9896.
Notes : 1. Cire noire, tête barbue à droite ; légende : S. FR’IS SIMON’ DE ABBEVILL’. 27 millimètres ; pas de contre sceau.
Num : 2031   Année : 1232
Hôpital : Soissons
Aisne - 02
11 septembre 1232. Jacques de Bazoches, évêque de Soissons, Simon I, d’Epinouse, prévôt de Soissons, Thomas, doyen de Soissons, et le chapitre de cette église, Béatrice I, de Chérisy, abbesse de N.-D. de Soissons, Raoul IV de Braine, abbé de S. Médard, Renaud, abbé de S. Crépin le Grand, Raoul, abbé de S. Jean des Vignes, Hugues, abbé de S. Léger, R., abbé de S. Crépin en Chaie, Hugues V d’Oroir (de Oratorio), abbé de Longpont, et la commune de Soissons écrivent à Louis IX, roi de France, pour le prier d’intervenir auprès du grand-prieur de France, afin d’empêcher l’échange projeté avec Jean de Braine, comte de Mâcon, d’une maison de l’ordre, appelée Maupas, sise dans la censive de N.-D. de Soissons. Cet échange, s’il s’effectuait, serait désastreux pour toutes les églises de Soissons et des environs, et justifierait le nom de la maison qui en serait l’objet (Malus Passus).
Sources : Laon : Archives départementale de l’Aisne, H. 1508, folio 319 (copie, XVIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 146, folio 92 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Suessiones, sabbato post nativitatem beate Marie virginis, anno Domini millesimo CC tricesimo secundo.
Num : 2206   Année : 1238
Hôpital : Ardon
Aisne - 02
Août 1238. Le doyen et le chapitre de Laon terminent par une sentence arbitrale la contestation, soulevée entre les Hospitaliers de Laon et les Templiers de France, relative aux terres acquises par les premiers à Ardon et aux environs dans la censive du Temple.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4948, n° 34 (original scellé).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC tricesimo octavo, mense augusto.
Num : 1818   Année : 1225
Hôpital : Mayet-d’Ecole (Le)
Vichy - 03
Juin 1225, Mayet d’Ecole. Archambaud VI, sire de Bourbon, reconnaît que Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, lui a abandonné la jouissance viagère de la maison du Buys, située dans la forêt de Tronçais, sous diverses conditions.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de la Racherie, membre de la Bruyère, charte 1, n° 1 (dans une confirmation de Louis VIII, roi de France, de septembre 1225).
Notes : 1. Actum apud Mæst d’Escole, anno Domini M CC vicesimo quinto, mense junii.
Num : 1820   Année : 1225
Hôpital : La Racherie
Contigny - 03
Septembre 1225, Fontainebleau. Louis VIII, roi de France, à la requête de Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et d’Archambaud VI, sire de Bourbon, vidime un acte de ce dernier, de juin 1225, relatif à la maison du Buys.
(Voir plus haut, n° 1818)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de la Racherie, membre de la Bruyère, chartre 1, n° 1 (original)
Notes : 1. Actum apud Fontem Bliaudi, anno dominice incarnationis M CC vicesimo quinto, mense septembris.
Num : 1253   Année : 1207
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
Février 1207, Manosque. Raymond II de Baux accorde à Bertrand d’Olivella, grand-prieur de S. Gilles, l’exemption de péage sur ses terres pour les Hospitaliers.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 54, n° 3 (confirmation de Bertrand de Baux, du 8 octobre 1257).
Paris, Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 75 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison de Baux (Marseille, 1882), 121, n° 422.
Notes : 1. Sanche, comte de Provence, frère d’Alphonse II, roi d’Aragon.
1. Actum est hoc mense februarii, in domo Ospitalis Manuasce, anno verbi incarnati M CC VI.
Num : 1255   Année : 1207
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
8 février 1207, Manosque. Guillaume IV, comte de Forcalquier, abandonne aux Hospitaliers ses droits sur Manosque et Toutes-Aures.
Sources : Arles : Archives communales, GG, authentique de S. Gilles, folio 167 (copie, commencement du XIIIe siècle).
Manosque : Archives communales, Ka. 9 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 628 (original bullé).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 606 (XVIIe siècle, d’après l’authentique de S. Gilles).
Revue historique de Provence, I (1890), 93.
Notes : 1. Actum est (est) hoc in palacio Manuasche et in camera subtus capella, VI idus februarii, feria V, dominice incarnationis anno M CC VI.
Num : 1258   Année : 1207
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
17 mars 1207, Manosque. Guillaume IV, comte de Forcalquier, à la prière de Pierre de Montfaucon, grand-prieur de S. Gilles, confirme aux Hospitaliers la donation de Manosque et de Toutes-Aures, à eux faite par Guigues II comte de Forcalquier, son oncle, le 1 juin 1149.
(Voir plus haut, I, n° 186)
Sources : Arles : Archives communales, GG, authentique de S. Gilles, folio 166 b (copie, commencement XIIIe siècle).
Carpentras : Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 639 (copie, XVIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 627 (original).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 606 (XVIIe siècle, d’après l’authentique de S. Gilles).
Lambert : Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 293.
Revue historique de Provence, I (1890), 93.
Texte : A. de Ruffi. Histoire des comtes de Provence (Aix, 1655), 145.
Notes : 1. Il est fort probable qu’il y a une erreur dans la celle-ci ne fait qu’une avec celle du 9 mai 1207.
(Voir transcription de la date de mois de cette bulle, et que plus bas, page 70, n° 1261).
Willelmus, Vapinensis (sic) episcopus (1).
1. Guillaume II de Gibelin fut évêque de Gap de 1205 à 1212.
Bertrandus de Olivella, preceptor S. Egidii (2).
2. On ne s’explique pas comment Bertrand d’Olivella, qui était grand-prieur de S. Gilles en février
1207 (Voir plus haut, n° 1253 et 1255), ait été, en mars suivant, déchu de son grand-prieuré pour passer au rang de simple précepteur de S. Gilles.
1. Actum est hoc in palacio Manuasche, ante hostium camere subtus capella, sub dominice incarnationis anno M CC VI, indictione VIIII, XVI kalendas aprilis.
Num : 1324   Année : 1209
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
4 février 1209, Manosque. Guillaume IV, comte de Forcalquier, fils du comte Bertrand II et de la comtesse Joscerande, confirme aux Hospitaliers, dans son testament, la donation de Manosque.
(Voir plus haut, n° 1258) (1).
Sources : Manosque : Archives communales, Ka, n° 11 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. n° 5 (Reg. Rubei), folio 172 (copie, XVIe siècle).
Ordre de Malte, H 628 (original bullé).
Analyse : Bréquigny, Table chronologique des diplômes concernant l’histoire de France, IV (Paris, 1836), 432.
Texte : H. Bouche, La chorogr. ou descr. de la Provence, II (Aix, 1664), 196.
J. Columbi Manuascensis Opuscula varia (Lyon, 1668), 461.
Féraud (abbé) : Histoire de Manosque (Digne, 1848), 187.
Pauli : Codes diplomatiques I, 305.
Notes : 1. Guillaume IV, dernier comte de Forcalquier, mourut le 7 octobre 1209. (J. Roman, orbituaire du chapitre de S. Mary de Forcalquier. Digne, 1887, page 57.)
Preterea corpus meum vovens et offerens pro se pultura cimiterio domus Hospitalis, profiteor et in veritate recognosco Guigonem, avunculum meum bone memorie, predictorum locorum omnium domui Hospitalis et frntribus , presentibus scilicet et futuris, fecisse donacionem, quam specialiter bona
fide et sine dolo laudo et imperpetuum confirmo (1).
1. Il s’agit de la donation du 1 juin 1149. (Voir plus haut I, n° 186)
1. L’acte contient ici la liste très longue des habitants de Manosque, témoins de l’acte ; il a paru inutile de la reproduire ; mais le lecteur la trouvera dans les ouvrages de Columbi et de l’abbé Feraud.
Num : 1340   Année : 1209
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
31 octobre 1209, Latran. Le même confirme et vidime aux Hospitaliers de Saint-Gilles la donation de Manosque, que leur avait faite Guillaume IV, comte de Forcalquier.
(Voir plus haut, n° 1324)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 628 (original).
Analyse : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 375.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3808.
Texte : Migne, Patrologie latine, CCXVI, col. 143.
Notes : « Ego Guillelmus, Dei gratia comes Forcalcariensis, etc. » (Voir le texte de cet acte plus haut, n° 1324).
1. Datum Laterani, II kalendas novembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1377   Année : 1212
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
18 février 1212 ou 1213, Manosque. Maître Tedicio, chanoine de Gênes, délégué du S. Siège, met fin par un arbitrage à la contestation soulevée entre l’Hôpital, représenté par Pons de Bras, mandataire de Bermond [de Lusancion], grand-prieur de Saint-Gilles, et G. Vetula, mandataire de la communauté de Manosque, au sujet du consulat de Manosque. L’arbitre abolit le consulat et attribue aux Hospitaliers de Manosque la pleine et entière juridiction.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, liasse 652 (original).
Texte : D. Arbaud, Etudes historiques sur la ville de Manosque, 16.
Notes : 1. Anno incarnationis ejusdem [Jeshu Christi] M CC XII, XII, kalendarum marcii.
Num : 1450   Année : 1215
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
Guillaume de Cervières, en son nom et au nom de Foulques de Pontevès, son fils, vend à Aimery de Pax, grand-commandeur de l’Hôpital, tout ce que lui et son fils possédaient à Manosque.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 628 (original).
Notes : 1. Anno incarnationis M CC XV, septimo decimo kalendas januarii.
Num : 1480   Année : 1216
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
20 septembre 1216, Aix. Bernard Cornu, archevêque d’Aix, Bertrand de Durfort, évêque de Cavaillon, et Raoul II, évêque de Sisteron, arbitres désignés par le Saint Siège, mettent fin par un arbitrage à la contestation soulevée entre Bonfils, abbé de Saint Victor de Marseille, et Seignoret, vice-prieur des Hospitaliers de Saint Gilles, relativement aux droits de l’abbaye et de l’Hôpital à Manosque.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, abbaye de S. Victor, reg.2, folio 157 b (copie, milieu XIIIe siècle).
Texte : Guérard, Cartulaire de l’abbaye de S. Victor de Marseille II, (Paris, 1857), 449.
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC XVI, indictione III, XII kalendas octobres.
Num : 1611   Année : 1218
Hôpital : Orange
Carpentras - 04
10 mai 1218. Raimbaud d’Orange, par son testament, donne à l’Hôpital de Saint Gilles la moitié de la ville d’Orange et divers autres biens et droits.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 310 (copie notariée du 18 décembre 1307).
Notes : 1. Anno incarnationis millesimo ducentesimo octavo decimo, sexto idus madii.
Num : 2006   Année : 1231
Hôpital : Puimoisson
Forcalquier - 04
8 décembre 1231, Arles. Raymond Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, vend à Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, les droits qu’il avait sur le château de Saint Michel de Puimoisson.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 825 (copie notariée contemporaine).
Notes : 1. In nomine domini nostri Jhesu Christi, anno ejusdem secundum carnem M CC XXXI, scilicet VI idus decembris.
Num : 2030   Année : 1232
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
11 septembre 1232. Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, avec l’assentiment de Foulques de Bonasse, commandeur de Manosque, et d’Arnaud de Miserata, commandeur de Saint Gilles, fait un règlement avec les habitants de Manosque relatif au droit de fournage.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 668 (original scellé) (1).
Notes : 1. A cet acte sont appendus :
1° La bulle de plomb de l’Hôpital de Manosque.
2° Le sceau rond, en cire brune, au type de l’agneau, du prieuré de Saint Gilles.
2. Anno incarnationis M CC XXXII, III idus septembris.
Num : 2064   Année : 1233
Hôpital : Puimoisson
Forcalquier - 04
28 août 1233. Blacas d’Aulps et sa femme Laure font avec Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, au nom de l’Hôpital, en présence de Rostang de Sabran, évêque de Riez, et de Guillaume de Moustiers, d’Entrevennes, une transaction relative à une métairie dépendant du château de Saint Michel de Puimoisson.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 826 (original scellé).
Notes : 1. Anno incarnationis millesimo ducentesimo tricesimo tertio, quinto kalendas septembris, indictione sexta.
Num : 2065   Année : 1233
Hôpital : Puimoisson
Forcalquier - 04
29 août 1233. Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, au nom de l’ordre de l’Hôpital, et Guillaume de Moustiers, de Callian, transigent au sujet de la métairie que Béatrice, mère dudit Guillaume, possédait au château de Saint Michel de Puimoisson.
(Voir plus haut, n° 2064)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 826 (original scellé).
Notes : 1. Anno incarnationis. . . millesimo ducentesimo tricesimo tertio, quarto kalendas septembris, indictione VI.
Num : 2076   Année : 1234
Hôpital : Omergues (Les)
Forcalquier - 04
1 avril 1234, N. Dame de Sias et Mévouillon. Saure et Josserande, femme et belle-fille de Raymond de Mévouillon, ratifient la donation du château des Ornergues, du tènement de Villesèche et de Felgère, faite par celui-ci à Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, et aux Hospitaliers.
La localité apparaît pour la première fois dans les chartes en 1155 (1). L’ordre du Temple y avait des biens (2), qui furent attribués à l ordre de Saint-Jean de Jérusalem (3).
La maison des Hospitaliers établie aux Omergues dépendait de celle de Lardiers (4). La communauté relevait de la baillie de Sisteron, et comme toutes les communautés de la vallée du Jabron, avait le privilège de ne pas payer la queste aux comtes de Provence (puis à leurs successeurs, les rois de France) jusqu’à la Révolution.
1. Toponymie générale de la France.
2 - 3 - 4. Atlas historique. Provence, Comtat Venaissin, principauté d’Orange, comté de Nice, principauté de Monaco, Paris.
2. Joseph-Antoine Durbec, Templiers et Hospitaliers en Provence et dans les Alpes-Maritimes, Grenoble, Le Mercure Dauphinois.
3. Daniel Thiery, « Les Omergues », Aux origines des églises et chapelles rurales des Alpes-de-Haute-Provence, publié le 22 décembre 2011.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 11.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 293.
Notes : 1. Anno incarnationis ejusdem M CC XXX IIII, videlicet kalendis aprilis, notum sit omnibus modernis hominibus et futuris quod ego Saura, uxor nobilis viri R[aimundi] de Medullone, de ipsius assensu, sciens ipsum dedisse et tradidisse ex causa transactionis fratri Bertrando de Comps, priori Hospitalis Hierosolimitani S. Egidii.
Num : 2092   Année : 1234
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
11 novembre 1234, Manosque. Sentence arbitrale, rendue par Renaud Plume, prévôt de Forcalquier, Pierre de la Motte, jurisconsulte, Audibert Ricavy, arbitres dans la cause pendante entre la communauté de Manosque, représentée par son syndic Guillaume Botillier, et les Hospitaliers de Manosque, représentés par R. Cusendier, mandataire de Foulques de Bonasse, commandeur de Manosque. Elle détermine les droits et devoirs de la ville et de la commanderie de Manosque relativement aux délits, peines, ventes, terres franches, successions, dépôts, eaux, bans, murs, cosses, moulins, corvées, redevances, bladade, arbres, bien en commise, etc.
Sources : Manosque : Archives communales, B, b, n° 1 (chirographe scellé) (1), et livre des privilèges de Manosque (copie, commencement XIVe siècle), folio 7 b (texte latin) et 31 b (texte provençal).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 696 (copie, XVIe siècle).
Texte : D. Arbaud, Etudes historiques sur la ville de Manosque, I (Digne, 1847), preuves, p. 22.
Isnard : Livre des privilèges de Manosque (Digne et Paris, 1894), page 12 et suivantes.
Notes : 1. Des trois sceaux qui scellaient cet acte, ceux du commandeur de Manosque et du prévôt de Forcalquier subsistent ; celui de la commanderie, qui existait quand Arbaud a transcrit cette pièce, est aujourd’hui perdu ; mais une découverte récente a fait retrouver un nouvel exemplaire de ce sceau dans des fouilles. M. Isnard l’a décrit et reproduit (Livre des privilèges de Manosque, introduction, page LXIII).
2. Anno incarnationis. . . millesimo ducentesimo tricesimo quarto, tercio idus novembris.
Num : 2099   Année : 1235
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
15 février 1235 (1), Manosque. Jacques Felis (Felicii), fils de feu B. Felis, donne aux Hospitaliers, entre les mains de Foulques de Bonasse, commandeur de Manosque, tous ses biens à Manosque, excepté une somme de mille sous dont il se réserve la disposition.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 10 (original).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 170.
Notes : 1. L’acte porte : 1234 ; mais Raymond Roubaud employant le style de l’incarnation, la vraie date est 1235.
2. Acta sunt hec infra palacium Manuasce, in camera dicti preceptoris. Hujus testes sunt présentes, videntes, et ad hec vocati et rogati : frater B. de Navis ; frater Hugo de Croceis; frater B. de Laia ; frater Isnardus de Auraizone ; frater W. de Arrino ; frater Bernardus, sacerdos ; frater Bernardus Honorati ; frater P. Piscator ; frater Daceribus ; frater R. Gislencus ; frater Isnardus Senescalis ; frater Raimbaldus de Relania. Et ego R[aimundus] Robaudi, publicus in valle Manuasce pro Hospitali notharius, interfui, et rogatu utriusque partis cartam istam feci et scripsi, et signum meum apposui.
Num : 2103   Année : 1235
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
14 mars 1235. Audebert Ricau et R. Vitelli, arbitres choisis par l’ordre de l’Hôpital, et Jean et B. Peires, arbitres désignés par la ville de Manosque, concluent un compromis entre la ville et la commanderie de Manosque, relatif aux peines et délits.
Sources : Manosque : Archives communales, Fa, n° 8, et livre des privilèges (copie, commencement XIVe siècle), folio 53 (texte latin) et folio 73 (texte provençal).
Texte : Isnard, Livre des Privilèges de Manosque, 54.
Notes : 1. Anno Domini M CC XXIV, pridie idus marcii.
Num : 2202   Année : 1238
Hôpital : Sisteron
Forcalquier - 04
20 juin 1238, Sisteron. Extraits du testament de Raymond-Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, relatifs à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 143, folio 14 b (copie, XIIIe siècle), et B. 329 (copie du XIIe siècle, entre 1241 et 1247, scellée des sceaux de Raymond Audebert, archevêque d’Aix, de Guillaume de Bussy, évêque d’Orléans, et d’Henri de Suze, évêque de Sisteron).
Notes : In nomine domini nostri Jhesu Chisti, anno ejusdem secundum carnem m cc xxx vili, xii kalendas julii, nos R[aimundus] Berengarius, Dei gratia comes et marchio Provincie et comes Forc[alquerii], volentes de rebus et bonis nostris disponere, in sanitate mentis et prosperitate corporis constituti, testamentum nostrum nuncupativum condendo, sicut sequitur ordinamus
Item eligimus nobis sepulturam in domo Hospitalis Jerosolimitani de Aquis, ubi jacet pater noster bone memorie sepultus Ildefonsus, comes Provincie quondam (1).
De dictis albergis, si vero contingeret quod dictum Hospitale emeret dictum castrum de Tribullana a dominis dicti castri, quod concessimus A. (2), priori S. Egidii.
1. Alphonse II, comte de Provence, mourut en 1209.
2. Il s’agit peut-être ici d’Amaury de Turrei, qui était grand-prieur de S. Gilles une quinzaine d’années avant la date du présent testament.
Num : 2265   Année : 1241
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
26 janvier 1241, Marlborough. Henri III, roi d’Angleterre, garantit à l’Hôpital le paiement d’un cens annuel, que Béatrice de Savoie, comtesse de Provence, sa belle-mère (1), désirait faire à l’ordre, pour avoir la jouissance de la ville et du palais de Manosque tant quelle vivrait.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum patentium, 25 Hen. III, membre 9 (copie contemporaine).
Notes : 1. Il avait épousé Eléonore, fille de Raymond-Bérenger IV, comte de Provence, et de Béatrice de Savoie.
2. Teste rege apud Merleberge, xxvi die januarii.
Num : 2419   Année : 1246
Hôpital : Puimoisson
Forcalquier - 04
25 août 1246, Riez. Foulques de Caille, évêque de Riez, et le chapitre de Riez, d’une part, et Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, de l’autre, concluent un accord relatif aux églises de Puymoisson et de Saint Apollinaire (diocèse de Riez). En vertu de celui-ci, les Hospitaliers paieront annuellement 2 sous 3 deniers de Melgueil pour la quarte épiscopale et capitulaire, et hébergeront les gens et les bêtes, que l’évêque et le chapitre enverront pour prendre livraison de leurs cens en nature.
(Voir plus haut, n° 2061)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 832 (original).
Notes : 1. Acta sunt hec apud Regium, in ecclesia S. Maximi, anno incarnationis millesimo ducentesimo quadragesimo sexto, octavo kalendas septembris.
Num : 2428   Année : 1246
Hôpital : Manosque
Forcalquier - 04
31 octobre 1246, Manosque. Rostang Carbonel vend à Jean du Pont, commandeur de Manosque, ses droits sur la vigne de G. Paian.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 26 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 180.
Notes : 1. In nomine domini nostri Jhesu Christi, anno incarnationis ejusdem M CC X LVI, pridie kalendarum novembris.
Et ego Rfaimundus] Robaudi, publicus in valle Manuasce pro Ilospitali notarius, interfui, et rogatu utriusque partis cartam istam inde feci, et signum meum atque buliam Hospitalis apposui. Raimundi... (.Seing manue) (2)
2. Le seinp manuel de Raymond Roubaud représente une rose, formant le centre d’une étoile à six pointes.
Num : 2570   Année : 1251
Hôpital : Manosque, commanderie
Forcalquier - 04
28 juillet 1251, Manosque. Humbert, évêque de Sisteron, et Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, choisissent Guillaume de Barras, abbé de N.-Dame de Lure, et Robert de Laveno jurisconsulte, comme arbitres dans la cause pendante entre ledit évêque et Bérenger Monacho, commandeur de Manosque, au sujet des églises de S. Pierre et de S. Etienne des Orgues, et de la portion canonique que l’évêque réclamait à Manosque et à Toutes Aures.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 32 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 135.
1. Pauli reproduit le seing manuel du notaire Sitius d’Arezzo ; c’est une sorte de gril, surmontée d’une croix.
Notes : 1. Pauli reproduit le seing manuel du notaire Sitius d’Arezzo ; c’est une sorte de gril, surmontée d’une croix.
Frater Berengerius Monachus, preceptor Hospitalis vallis Manuasce, in conventu in predicta camera congregato, in quo conventu fuerunt : frater Gofridus de Mosciac, pajulus dicte vallis ; Engrallionus ; frater Rostagnus de Relania ; frater Nermengau ; frater Giraudus Romeus ; frater Willelmus Chabacerius ; frater Artaldus; frater Petrus Codochia ; frater Willelmus de Bargiolo, et frater Willelmus Teolerius.
2. Datum Sistarici, octavo kalendas augusti, anno Domini M CC LI.
Num : 1444   Année : 1215
Hôpital : Tallard, château
Gap - 05
23 août 1215, Reillanne. Tiburge d’Orange, fille de feu Guillaume d’Orange, et Raibaud d’Orange, son neveu, donnent à l’Hôpital, représenté par Aimery de Pax, grand-commandeur de l’Hôpital deçà mer, les châteaux et villes de Lardiers, la Saulce, Tallard et Neffes.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 394 (charte-partie scellée et bullée, les 2 exemplaires) (1).
Notes : 1. Les deux exemplaires diffèrent un peu dans l’énumération des témoins ; dans l’un d’eux figurent Pierre Simon, commandeur de Lardiers, et Saumanne, qui ne se retrouvent pas dans l’autre.
Actum publice apud Rellaniam, mense augusti, in domo Hospitalis, et in vigilia beati Bartolomei apostoli..., anno incarnationis M CC XV, X kalendas septembris, vacante sede imperatoria.
Num : 1569   Année : 1217
Hôpital : Nice, commanderie
Nice - 06
22 février 1217, Nice. Henri, évêque de Nice, donne à Bottin, commandeur de Nice, l’église Saint Pierre de la Roquette, à charge d’un service annuel d’une livre de poivre.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 784 (copie notariale contemporaine).
Notes : 1. Actum Nicie, in claustro cannonicorum, [anno] M CCX VII, indictione IIII, XXII die februarii.
Et fuerunt testes : Willelmus Rotbertus, Petrus Desa, Bertrandus de Concha, canonici Nicie, et Petrus Faber, capellanus.
Num : 2303   Année : 1243
Hôpital : Amagne
Rethel - 08
Septembre 1243. Jean, comte de Rethel (1), ratifie la donation d’un muid de blé, à prendre annuellement à Amagne, faite aux Hospitaliers de Ramez par feu Renardin de Dampierre en Astenois, neveu du comte de Rethel.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5038, n° 24 (vidimus de l’official de Reims, du 10 octobre 1282).
Notes : Noverint universi quod karissimus nepos meus Renardinus de Dompetra defunctus (2) legavit ecclesie beate Marie de Romes, que domus est Hospitalis Jherusolomitani, unum modium bladi moitaingii ; quod legatum Johannes, suus frater, meus nepos (3).
1. Il était comte de Rethel dès juin 1243, bien que l’Art de vérifier les dates ne lui donne ce titre qu’à partir de 1244.
2. Félicité de Réthel, mère de Renardin, était sœur de Jean de Rethel et fille d’Hugues II de Rethel.
3. Jean, seigneur d’Epeuse, était frère de Renardin de Dampierre ; il est appelé à tort Jean de Rethel dans une charte du cartulaire de Rethel.
4. Actum anno Domini M CC qua-dragisimo tercio, mense septembris.
Num : 1953   Année : 1230
Hôpital : Foix
Ariège - 09
28 janvier 1230. Extraits du testament d’Ermessinde, comtesse de Foix, relatifs aux Hospitaliers.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, vol. 169, folio 306 (copie, XVIIe siècle).
Pau : Archives des Basses-Pyrénées, E. 396 (original).
Texte : D. Vaissette, Histoire du Languedoc, éditions Privat, VIII, col. 920.
Notes : 1. Actum est hoc in mense januarii, V kalendas februarii, anno Christi incarnatus M CC XXVIIII.
Num : 1164   Année : 1202
Hôpital : Saint-Loup
Troyes - 10
Juillet 1202. Auger, grand-prieur de France, à la requête de Garnier de Trainel, évêque de Troyes, donne au prieuré de Marigny le Châtel, dépendant de l’église Saint Loup de Troyes, tout ce que l’ordre possédait à Marigny le Châtel
Sources : Troyes : Bibliothèque municipale, ms. 2755, cartulaire de S. Loup, folio 63 (copie, vers 1240).
Notes : Anno incarnati verbi M CC II, mense julio.
Noverit universitas vestra quod nos, commuai assensu tocius capituli nostri congregati sollempniter apud Cerans (1).
1. Lisez : Cerisiers ; c’est là que se tenait le chapitre des Hospitaliers de France.
Num : 1183   Année : 1204
Hôpital : Troyes
Aube - 10
Blanche, comtesse de Champagne, approuve le legs fait par Clairembaud de Chappes aux Hospitaliers de cent sous de rente à prendre sur les revenus de la vicomté de Troyes.
Sources : Troyes : Archives de l’Aube, cartulaire de la commanderie du Temple de Troyes, 31 H. 14 bis, folio 383 (d’après un vidimus de l’official de Troyes, de janvier 1272, copie, fin du XVe siècle).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Histoire des comtes de Champagne, V, 37, n° 613.
Notes : 1. Datum per manum Galtheri, cancellarii. Nota Johannis.
Num : 1434   Année : 1215
Hôpital : Troyes
Aube - 10
Février 1215. Blanche, comtesse de Troyes, au nom de Thibaut IV, son fils, ratifie l’acte par lequel Rosceline de la Ferté s’engage à donner aux Hospitaliers une rente annuelle de dix livres, s’ils parviennent à obtenir la délivrance de Guiard, fils de ladite Rosceline, prisonnier des Sarrasins.
Sources : Chaumont : Archives de la Haute-Marne, H, commanderie de Thors et Corgebin, liasse 1 (original).
Notes : 1. Actum anno gratie millesimo ducentesimo quarto-decimo, mense februario.
Num : 1969   Année : 1230
Hôpital : Nogent-sur-Seine
Aube - 10
15 octobre 1230. Thibaut IV, comte de Champagne et de Brie, donne aux Hospitaliers de Paris quarante arpents de bois à prendre dans la forêt de Nogent-sur-Seine, sous réserve du cens dû à l’abbaye de S. Denis et avec défense de construire sur les territoires cédés.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5128, n° 4 (original).
Notes : 1. Il faut rapprocher de cette donation un acte d’Eudes, abbé de Saint Denis, du mois de novembre 1230, relatif au même objet (S. 5128, n° 3, original).
2. Actum anno gracie M CC tricesimo, die martis post festum sancti Dyonisii.
Au dos : Carta Theobaldi, Campanie et Brie comitis palatini, pro nemore de Nogento, quod dedit Hospitali.
Num : 1970   Année : 1230
Hôpital : Nogent-sur-Seine
Aube - 10
Novembre 1230. H., grand-prieur de France, reconnaît que la commanderie de Paris doit à l’abbaye de Saint Denis un cens annuel de quarante sous Parisis pour quarante arpents de bois et de pâtures, cédés aux Hospitaliers à Nogent-sur-Seine, pour y faire des prés.
(Voir plus haut, n° 1969)
Sources : Paris : Archives nationales, LL. 1158, page 8 (cartulaire de S. Denis, copie, XIIIe siècle).
Universis (1) présentes litteras inspecturis frater H, domus Hospitalis Jérusalem prior humilis in francia, salutem in Domino.
Notes : 1. La rubrique de cetacte, dans le cartulaire de S. Denis, est la suivante : « De Xl solidis censualibus, quos debet nobis domus Hospitalis Parisiensis »
2. Actum anno Domini M CC XXX, mense novembri.
Num : 1985   Année : 1231
Hôpital : Bonlieu, Commanderie
Aube - 10
Juin 1231. Gautier IV, comte de Brienne, donne aux Hospitaliers cinq cents arpents de bois dans sa forêt de Bateis, pour y établir des constructions et une chapelle, et le droit de prendre dans ses forêts quatre charrettes de bois à deux chevaux par semaine, pour leur usage. Les Hospitaliers ne pourront, sur les terres à eux données, élever des fortifications.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4958, n° 36 (vidimus scellé de la prévôté de Paris, du 15 novembre 1389).
Troyes : Archives de l’Aube, 31H. 14 bis, cartulaire du Temple de Troyes, folio 43 b (copie, XVe siècle, d’après le même vidimus).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Catalogue d’actes des comtes de Brienne, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, XXXIII (1872), 173.
Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 315.
Notes : 1. Actum anno gracie millesimo ducentesimo tricesimo primo, mense junio.
Num : 1988   Année : 1231
Hôpital : Bonlieu, commandeire
Aube - 10
25 juin 1231. Erard de Brienne, seigneur de Ramerupt, se reconnaît caution vis-à-vis des Hospitaliers des ventes de la forêt d’Orient et du bois de Bateiz (1), consenties par son cousin Gautier IV, comte de Brienne.
(Voir plus haut, n° 1985)
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4958, n° 4 (original).
Notes : 1. Il s’étendait entre Piney, Aillefol et Brévonnes, la commanderie de Bonlieu et la forêt d’Orient, d’après les titres même de cette époque. (V. Mannier, Commanderies du grand-prieuré de France, 310-311)
2. Actum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo primo, crastino nativitatis beati Johannis Baptiste.
Num : 2123   Année : 1235
Hôpital : Forêt d’Orient
Vendeuvre-sur-Barse - 10
Octobre 1235, Acre. Gautier IV, comte de Brienne, donne aux Hospitaliers le droit de pacage dans sa forêt d’Orient, excepté pour les chèvres.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4958, n° 25 (original).
Troyes : Archives de l’Aube, 31 H. 14 bis, Cartulaire du Temple de Troyes, folio 43 (copie, XVe siècle, d’après un vidimus du prévôt de Paris, du 20 février 1364).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Catalogue des actes des comtes de Brienne, dans Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, XXXIII (1872), 174.
Notes : 1. Actum Accon, anno Domini millesimo CC XXXV, mense octobris.
Num : 1736   Année : 1221
Hôpital : Coursan
Narbonne - 11
12 juillet 1221, Narbonne. Amaury III, vicomte de Narbonne, donne à Emmanuel, grand-prieur de Saint Gilles, et aux Hospitaliers de Narbonne, représentés par Renaud, commandeur de Narbonne, son château de Coursan.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 354 (original et 2 copies notariées du XIIIe siècle, en très mauvais état).
Notes : 1. In nomine Domini, anno incarnationis ejusdem M CC XXI, rege regnante Philippo, IIII ydus julii.
Num : 2181   Année : 1238
Hôpital : Narbonne
Grand Narbonne - 11
Extraits du testament d’Amaury III, vicomte de Narbonne, relatifs aux Hospitaliers.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 40, folio 256 (copie, XVIIe siècle, d’après les Archives de l’œuvre de Cruzy).
Notes : In nomine Domini, anno incarnationis ejusdem millesimo ducentesimo trigesimo octavo, regnante principe Ludovico, Dei gratia Francorum (et Polonie) (1).
1. Mots ajoutés par le copiste, on ne sait pourquoi.
Num : 2289   Année : 1242
Hôpital : Narbonne
Aude - 11
8 août 1242, Narbonne. Raimond VII, duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, et Amaury IV, vicomte de Narbonne, prennent sous leur protection les habitants de Narbonne, l’archevêque, le chapitre de Saint Just, l’abbé et le chapitre de Saint Paul, les frères Prêcheurs et Mineurs et les Hospitaliers.
Sources : Narbonne : Archives communales, AA. 99 (premier Thalamus), folio 34 b (copie, XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 50, folio 131 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Que acta jurata et laudata fuerunt in ponte Narbone die veneris ante festum beati Laurentii, anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo secundo.
Num : 2346   Année : 1244
Hôpital : Hôpital de Raissac
Narbonne - 11
22 décembre 1244, Lyon. Le même prend sous sa protection le commandeur et les Hospitaliers de Raissac, au diocèse d’Albi, et confirme leurs possessions.
Raissac
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 52 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, XI kalendas januarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1466   Année : 1216
Hôpital : Rodez
Aveyron - 12
11 mars 1216, Rodez. Pierre de la Treille, évêque de Rodez, Henri I, comte de Rodez, et V. de Bena, sénéchal du comte Simon de Montfort, exemptent du commun de paix, dans le diocèse de Rodez, les établissements des Cisterciens, des Templiers, des Hospitaliers et des religieuses de Nonenque.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 17, folio 47 b (copie, XVIIe siècle).
Rodez : Archives de l’Aveyron, H, fonds de Bonneval (vidimus du sénéchal de Rodez du 30 mars 1370).
Analyse : Molilier, Catalogue des actes de Simon et Amaury de Montfort, dans Bibliothèque de l’Ecole des chartes, XXXIV (1873), 481.
Dom Vaissette : Histoire de Languedoc (édition Privat), VII, col. 162.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XV mense martio, penes Ruthenam. Datum Ruthene, in vigilia Gregorii pape.
Num : 1163   Année : 1202
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
20 juin 1202. Raymond VI, duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, ratifie la vente faite par Elzéar du Caylar (de Castlario) de l’honneur de l’Iscle à l’ordre de l’Hôpital, représenté par Raymond de Acu, grand-prieur de S. Gilles, et par Raymond de Montpesat, commandeur de S. Thomas de Trinquetaille.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malle, H. 109 (2 originaux).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC II, XII kalendas julii, regnante Philippo, Francorum rege.
Num : 1179   Année : 1203
Hôpital : Iscle, Trinquetaille
Arles - 13
5 septembre 1203. Raymond VI, duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, donne à Seigneuret, grand-prieur de S. Gilles, l’investiture de l’honneur de l’Iscle, vendu aux Hospitaliers par Elzéar du Caylar.
(Voir plus haut, n° 1163)
Sources : Arles : Archives communales GG, authentiques de S. Gilles, folio 2 (copie, commencement XIIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 109 (2 originaux, dont un est bullé).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 603 b (copie, XVIIe siècle, d’après l’authentique de Saint Gilles).
Revue historique de Provence, I (1890), 14.
Notes : Elesiario de Castlario (1).
Ego Bertrandus Radulfus, judex et cancellarius, hoc instrumentum sigillavi, et eidem subscripsi (Seing manuel). Cor mundum crea in me Deus (2).
1. Elzéar du Caylar (branche de la maison de Sabran) avait vendu ce fief aux Hospitaliers de Saint-Thomas de Trinquetaille, le 20 mai 1202 (Revue historique de Provence, I, 1890, 13). Il y eut, à cette occasion, entre les Hospitaliers et divers membres de la famille du Caylar d’assez nombreuses transactions, dont on trouvera le détail dans la Revue historique de Provence (1, 13 et suivantes), d’après l’authentique de S. Gilles.
2. Cette devise du scribe est empruntée à un passage de l’Écriture sainte (Ps. 50, y 12).
Anno ab incarnatione Domini M CC III, nonis Septembris, regnante Philippo Francorum rege.
Num : 1209   Année : 1205
Hôpital : Saint-Thomas Arles
Arles - 13
11 janvier 1205, Vatican. Le pape Innocent III, sur La demande des Hospitaliers de S. Gilles, invite le prévôt et le chapitre d’Arles à respecter les privilèges et immunités de l’église de Saint Thomas d’Arles.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 79 (copie, XIII siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, III idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1320   Année : 1209
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Janvier 1209, les Baux. Barrale, femme de Hugues I de Baux, ratifie aux Hospitaliers, représentés par Bermond de Lusancion, commandeur de Trinquetaille, tout ce qu’ils possédaient à Gouyère, moyennant le paiement de cent sous de Raymondins neufs qu’ils lui font.
Sources : Arles : Archives communales, GG., authentique de S. Gilles, folio 173 b (copie, commencement XIIIe siècle).
Analyse : Revue historique de Provence, I (1890), 96, n° 346.
Notes : 1. Noscant présentes et futuri quod, anno dominice incarnationis M CC VIII, mense januarii.
Num : 1327   Année : 1209
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
[25-31] mars 1209 [ou 1-24 mars 1210], Arles. Hugues I et Barrale de Baux concèdent à Pierre de Faucon, grand-prieur de S. Gilles, la liberté de transit dans leurs domaines pour les Hospitaliers et leurs marchandises.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 54, n° 4 (copie notariée, XIIIe siècle), et Authentique de Trinquetaille, folio 56 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélémy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 37, n° 134.
Notes : Noscant (1) presentes et futuri quod, anno dominice incarnationis M CC VIIII, mense [marcii], ego Hugo de Baucio et ego Barrala, ejus uxor, consencientes in idem amore Dei et pro salute animarum nostrarum et [omnium] parentum nostrorum, mera liberalitate et spontaneo motu, donamus et concedimus in perpetuum tibi fratri P[etro] de Falcone, priori Hospitalis S. Egidii
1. L’acte porte, dans l’Authentique de Trinquetaille, le titre suivant : « Hec est carta quam Ugo de Baucio afranchi Hospitale, quod fratres possunt transire libere per omnes portus Rodani, ad eum pertinentibus. »
Num : 1361   Année : 1211
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
4 février 1211, Latran. Le pape Innocent III invite de nouveau Michel de Mourèze, archevêque d’Arles, à délivrer aux Hospitaliers de Trinquetaille les saintes huiles qu’ils doivent avoir en vertu des privilèges apostoliques.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 82 b (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas februarii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1460   Année : 1216
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Février 1216, Trinquetaille. Hugues I, de Baux, renouvelle la liberté de transit qu’il avait, de concert avec sa femme Barrale, accordée aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1327)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 54, n° iv (copie notariée, XIIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 46, n° 168.
Notes : 1. Omnibus pateat hominibus presentibus et futuris quod, anno dominice incarnationis M CC XV, mense februarii.
Num : 1464   Année : 1216
Hôpital : Trinquetaille
Arles - 13
Mars 1216, Trinquetaille. Hugues I, de Baux, vicomte de Marseille, et Barrale de Baux, sa femme, accordent à Aymery de Pax, grand-précepteur de l’Hôpital, la liberté de navigation pour les navires de l’ordre, dans le port de Marseille.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 15 (dans un vidimus d’Honorius III, du 20 décembre 1216).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 77 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Actum Trencatrallis, in turre de la Fiego.
Num : 1465   Année : 1216
Hôpital : Saliers
Arles - 13
Mars 1216. Pierre de Dieu (de Deo), précepteur du Temple de Saint Gilles, et Etienne, de l’ordre de l’Hôpital, se partagent, au nom de leurs maisons, les terroirs de Salliers et d’Aurisset.
Sources : Arles : Archives communales GG. Malthe, grand-prieuré de Saint Gilles, III, n° 113 (original, mauvais état).
Notes : 1. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quinto decimo, marcii, regnante Philippo, rege Francorum.
Num : 1956   Année : 1230
Hôpital : Les Baux-de-Provence
Arles - 13
4 avril 1230. Compromis et sentence arbitrale entre Raymond I, Guillaume II et Bertrand II, ses frères, prince et co-princes d’Orange, Raymond des Monts, commandeur de S. Jean d’Orange, d’une part, et l’abbé de S. André d’Avignon, d’autre part, à propos de la seigneurie de Campredons (1)
Sources : 1. Les arbitres destinés à régler cette question furent désignés le 17 mars 1228 ; le compromis porte la date du 1 juin 1229 ; la sentence arbitrale fut prononcée le 4 avril 1229.
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13916, folio 49 (histoire du monastère de S. André par D. Chantelou, milieu XVIe siècle).
Analyse : L. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 66, n° 237.
Notes : 1. Anno incarnationis Domini M CC XXIX, secundo nonas aprilis, regnante Friderico, Romanorum imperatore, domino W[uillelmo] de Baucio, Aurasice principe, et domino Amico, ejusdem civitatis episcopo.
Num : 2023   Année : 1232
Hôpital : Arles
Bouches-du-Rhône - 13
14 juillet 1232, Arles. Raymond-Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, confirme, à la requête de Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, le privilège accordé aux Hospitaliers, le 9 décembre 1182, par Alphonse II, roi d’Aragon, et par Sanche, comte de Provence.
(Voir plus haut, I, n° 647)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 50, n° II (original).
Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, B. 324 (2 copies, l’une notariée, du XIIIe siècle, et l’autre de 1779).
Notes : 1. Actum Arelate, in camera majori Trollie.
Num : 2079   Année : 1234
Hôpital : Marseille, commanderie
Marseille - 13
17 avril 1234, Marseille. La municipalité de Marseille ratifie l’accord intervenu, le 3 octobre 1233, entre elle et les ordres du Temple et de l’Hôpital.
(Voir plus haut, n° 2067)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 13 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques 124.
Notes : 1. Actum in aula viridi palacii communis Massilie, in presentia fratris Bertrandi de Coms, prioris S. Egidii ; Arnaudi de Miserata, comendatoris domus Hospitalis S. Egidii ; fratris Poncii Bernardi, preceptoris domus Hospitalis Massilie ; fratris Guillelmi de Valencia, comendatoris navium ; fratris Giraudi Pittavini, sacerdotis dicti prioris ; fratris Bernardi, sacerdotis domini comitis Tholose.
Item Ugonis de Lucco, comendatoris domus de Bailles ; fratris Guillelmi de Capmeillier, comendatoris navis Templi ; fratris Bovismundi ; fratris Petri, comendatoris domus de Fossis.
Num : 2112   Année : 1235
Hôpital : Aix
Aix-en-Provence - 13
23 mai 1235, Aix. Raymond-Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, donne à Pons Bernard, commandeur d’Aix, et à l’œuvre du luminaire de l’église Saint Jean d’Aix un cens annuel de vingt sous royaux.
Sources : Arles : Archives communales, GG, Malthe, grand-prieuré de Saint Gilles, V, n° 68 (original).
Analyse : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 680 (XVIIe siècle).
Lambert : Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 294 (à la date erronée de 1225).
Notes : 1. In nomine Domini, anno incarnationis ejusdem millesimo ducentesimo tricesimo quinto, decimo kalendas junii.
Num : 2230   Année : 1239
Hôpital : Arles
Trinquetaille - 13
Juin 1239, Vérone. Frédéric II, empereur d’Allemagne, à la requête de Bertrand de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, prend l’ordre de l’Hôpital sous sa protection dans les royaumes d’Arles et de Vienne, et l’exempte de tous impôts et redevances.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 626 (vidimus du prieur de S. Marcel de Die, official de Valence, de 1112, à la date fausse de 1162).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 88 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Boehm (édition Ficker), heg. imperii, V, 191, n° 2443.
Texte : d’Escluzeaux, Privilèges... (éditions de 1700), 29
Huillard-Bréholles : Histoires diplomatiques Friedrich II, V, 324.
Notes : 1. Datum Verone, anno, mense et indictione prescriptis.
Num : 2268   Année : 1241
Hôpital : Villeneuve
Arles - 13
27 février 1241. Gilbert de Baux, fils de feu Hugues, seigneur des Baux, vend aux Hospitaliers, représentés par Bertrand de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, moyennant 40,000 sous de Raymondins, la ville de Villeneuve en Camargue, et donne quittance du prix.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 333.
Paris : Bibliothèque nationale, collection Dupuy, volume 644, folio 59 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Dr. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 83, n° 293.
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini millesimo cc quadragesimo, scilicet tercio kalendas marcii, regnante Lodoico, Francorum rege Acta fuerunt hec in domo Hospitalis Jherosolimitani Saint Egidii supracripta, et interfuerunt testes vocati et rogati: frater Raymundus Guillelmi, preceptor domus Hospitalis Jherosolimitani S. Thome de Trenquatallia ; frater Guillelmus de Beorgeto, preceptor domus Hospitalis Jherosolimitani Saincti Egidii ; frater Guillelmus Brunellus, et frater Arnaldus, et frater Guillelmus de Rodor, sacerdotes ; et frater Petrus de Bellicadro, hospitalarii.
Num : 2322   Année : 1244
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - 13
5 mai [1244-1249] (1), Acre. Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’Hôpital, demande au chevalier Briton, de Marseille, ses bons offices pour obtenir de la municipalité de Marseille que les agents de l’ordre soient autorisés à acheter et à embarquer des blés à destination de la Terre Sainte.
Sources : Marseille : Archives municipales, (original).
Texte : J. H. Albanès, La chronique de S. Victor de Marseille, dans Mélanges d’archives et d’historiques publiés par l’Ecoles française de Rome, VI (1886), 459.
Notes : 1. Cette approximation, fixée par l’abbé Albanès, semble vraisemblable. Peut-être pourrait-on songer aussi à l’année 1243, puisque nous connaissons un acte du grand-maître Guillaume de Châteauneuf du 31 mai 1243 (Voir plus haut, p. 602, n° 2296) ; peut-être même à l’année 1242, si celui-ci avait déjà succédé à cette époque à Pierre de Vieille-Bride ; mais rien n’est moins certain. Peut-être, d’autre part, doit-on exclure l’année 1245 ; Guillaume de Châteauneuf fut, en effet, fait prisonnier à la bataille de Gaza (17 octobre 1244), mais nous savons que sa captivité fut courte, et il se peut fort bien qu’en mai 1245 il fût déjà remis en liberté. Quant aux années postérieures à 1249 (Guillaume de Châteauneuf figurant comme grand-maître jusqu’en 1257), elles semblent devoir être écartées. L’année 1250 est hors de cause, le grand-maître étant cette année-là prisonnier des Sarrasins à la suite de la bataille de la Mansourah ; l’année 1257 est dans le même cas, la disgrâce de Briton étant précisément rapportée au 5 mai 1257 dans la chronique de S. Victor de Marseille {Ibid., 323). 11 y a plus ; depuis le retour de Charles d’Anjou de la croisade, vers la fin de 1249, la position de Briton fut ébranlée au profit de celui-ci. Si le grand-maître avait écrit aux Marseillais en mai 1251 ou années suivantes, il n’eût pas manqué détenir compte de ce déplacement d’influence, et n’eût pas considéré Briton comme la plus haute personnalité à mettre dans ses intérêts. Il semble donc qu’il faille s’en tenir aux années 1244-9 comme date probable de cette pièce.
Num : 2393   Année : 1246
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
9 février 1246, Aix. Béatrice, comtesse de Provence et de Forcalquier, veuve de Raymond-Bérenger IV, donne à L’Hôpital d’Aix l’afferage quelle y possédait.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 144, folio 250 (mauvaise copie du XVIe siècle).
Notes : R[aimundi] Berengarii, quondam comitis et marchionis Provincie et comitis Forcalquerii (2).
2. Raymond Bérenger IV, mari de la comtesse Beatrice, mourut le 19 aoút 1245.
3. Actum fuit hoc Aquis, in castello domini comitis supradicti quondam.
Num : 2481   Année : 1248
Hôpital : Arles, commanderie
Arles - 13
11 juillet 1248. Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, renouvelle à Raymond Bourguignon, avec l’assentiment de P. Chaptard, lieutenant de Raimbaud de Boasono, grand-précepteur de l’ordre, et du chapitre assemblé à Saint Gilles, le bail d’une maison sise à Arles, en la paroisse de Saint Julien.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 1050 (original notarié).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC XL VIII, scilicet V idus julii, domino Alberto de Lavania potestate Arelatensi existente.
Num : 2562   Année : 1251
Hôpital : Aix, commanderie
Aix-en-Provence - 13
3 mai 1251, Aix. Pierre IV Papareschi, évêque d’Albano, consacre, avec L’évêque de Panéas, la chapelle Saint Jean à l’Hôpital d’Aix, et accorde des indulgences aux fidèles qui la visiteront dans la quinzaine de la dédicace.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, II. 175 (original).
Notes : 1. Datum Aquis, anno et die suprascriptis, pontificatus domini Innocentii pape quarti anno octavo.
Num : 2730   Année : 1255
Hôpital : Aix
Aix-en-Provence - 13
25 avril 1255, Aix. Le notaire du pape Alexandre IV, légat du S. Siège, annonce aux Hospitaliers d’Aix qu’il accorde une indulgence de quarante jours à quiconque visitera l’église S. Jean d’Aix au jour anniversaire de sa consécration (3 mai 1251).
(Voir plus haut, n° 2562)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 175 (original).
Notes : 1. Datum Aquis, VIII kalendas maii, pontificatus domini Alexandri pape quarti anno primo.
Num : 2885   Année : 1257
Hôpital : Commanderie des Baux-de-Provence
Arles - 13
8 octobre 1257, Meyrargues. Bertrand de Baux, seigneur de Meyrargues, confirme l’exemption de péage, accordée aux Hospitaliers par Raymond II de Baux, son père, en février 1207.
(Voir plus haut, n° 1253)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 54, n° 3 (copie notariée, 2e moitié du XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 9001, folio 103 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Dr. L. Barthélémy, Inventaire chronologique et analytique, des chartes de la maison de Baux, 121, n° 422.
Notes : 1. Hoc est exemplum cujusdam publici instrumenti, cujus tenor talis est : In nomine domini nostri Jhesu Christi, anno incarnationis ejusdem M CC L VII, octavo idus octobris.
Num : 2940   Année : 1259
Hôpital : Aix
Aix-en-Provence - 13
[3 janvier-3 décembre] 1260, Anagni. Le pape Alexandre IV accorde quarante jours d’indulgence à tous ceux qui visiteront l’église des Hospitaliers de Saint Jean d’Aix, au jour de la fête de saint Jean-Baptiste.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 175 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, III nonas... pontificatus nostri anno VI (2).
2. Il y a ici un trou dans le parchemin.
Num : 2258   Année : 1240
Hôpital : Malaterre à Villejésus
Confolens - 16
Août 1240. Geoffroy IV, seigneur de Preuilly, pèlerin en Terre Sainte, donne aux Hospitaliers son fief de Maleterre, situé entre la Glaise et Villejésus.
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 255 (copie expédiée à Tours, du 4 mai 1321).
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 256 (XVIIe siècle).
Notes : Muic donacioni presentes fuerunt: Jobertus, miles, frater meus (1).
1. Jobert, seigneur de la Roche-Posay.
2. Actum anno gratie M ducentesimo quadragesimo, mense augusti.
Num : 1170   Année : 1203
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
Renaud de Forez, archevêque de Lyon, chargé par délégation pontificale d’examiner la cause pendante entre les Hospitaliers, d’une part, et Pierre III de Grancey, abbé de S. Bénigne de Dijon, Etienne I de Vergy, abbé de S. Etienne de Dijon, et Oger II, abbé de la Fontaine de Bèse, d’autre part, exempte les Hospitaliers de toute imposition sur les toiles achetées par eux pour leur usage, contrairement aux prétentions de ces abbés.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1148 et 1201 (2 originaux).
Notes : 1. Anno incarnationis ejusdem [domini nostri Jhesu Christi] M CC III.
Num : 1208   Année : 1204
Hôpital : Beaune
Côte-d’Or - 21
Bertrand de Saudon promet de garantir les biens des Hospitaliers à Painblanc, et leur donne le droit d’ost et de chevauchée et celui d’enclore la ville.
Eudes III, duc de Bourgogne, en scellant cet acte, s’engage également à protéger les Hospitaliers.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H 1221 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs Je Bourgogne, III, 401 (avec attribution erronée aux Templiers).

Notes : 1. Actum est istud anno incarnationis domini nostri Jhesu Christi M CC quinto.
Painblanc
— Planbain, 1234 (Maseleine de Dijon, H 1216).
— Plambloin, 1260 (Commanderie de Beaune, H 1221).
— Plamboin, 1261 (Commanderie de Beaune, H 1221).
— Plalbeyum, 1280 (Commanderie de Beaune, H 1221).
— Plamblayn, 1298 (Commanderie de Beaune, H 1221).
Painblaim
— Pain Blan, 1755 (Commanderie de Beaune, plan).
— Une partie de la seigneurie appartenait à la commanderie de Beaune.
Sources: Dictionnaire topographique du département de la Côte-d’Or, rédigé par Alphonse Roserot. Paris Imprimerie Nationale, MDCCCCXXIV.
Num : 1279   Année : 1208
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
Eudes III, duc de Bourgogne, prend sous sa protection les Hospitaliers de Dijon.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1203 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 410 (à la date de 1207).
Notes : 1. Actum hoc anno gratie M CC VIII.
Num : 1280   Année : 1208
Hôpital : Dijon
Côte-d’Or - 21
Le même donne aux Hospitaliers un denier de revenu par vingt livres perçues au péage de Dijon, en échange des droits qu’ils avaient à Louesme et qu’ils lui ont abandonnés.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1204 (original).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, cartulaire n° 238, folio 31 (copie, XVIIe siècle).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, cartulaire n° 240, folio 62 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 417.
Notes : 1. Actum anno gratie M CC octavo.
Num : 1281   Année : 1208
Hôpital : Crimolois et Marigny-sur-Tille
Dijon - 21
Le même certifie que les Hospitaliers ont remboursé une créance garantie par des biens, situés à Magny sur Tille et à Crimolois, que Hugues Chaigne avait d’abord engagés et ensuite abandonnés à un autre créancier, Guy de Blaisy.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1206 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 416.
Notes : 1. Auctum anno Domini M CC octavo.
Num : 1282   Année : 1208
Hôpital : Crimolois et Marigny-sur-Tille
Dijon - 21
Le même confirme aux Hospitaliers de Jérusalem la donation de Crimolois (1), à eux faite par Pierre, seigneur de Rarières, et par sa femme Nicole, fille d’Aymon, seigneur de Magny sur Tille.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, II. 1206 (original).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, cartulaire n° 238, folio 51 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : R. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 416.
Notes : 1. Actum anno incarnati verbi millesimo ducentesimo octavo.
Num : 1310   Année : 1208
Hôpital : Madeleine de Dijon (La)
Crimolois - 21
1 septembre 1208. Eudes III, duc de Bourgogne, donne à l’Hôpital de la Madeleine de Dijon le château et Ville d’Ouche, avec les droits de haute et basse justice à Crimolois (1).
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1206 (copie, XVe siècle). Archives de la Côte-d’Or, cartulaire 238, folio 52 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 416.
Texte : Lory, Etude sur l’établissement des chevaliers de S. Jean de Jérusalem à Dijon, dans Mémoires de la Communauté des Antiquaires du département de la Côte-d’Or, IX (Dijon, 1874-1877), 304.
Notes : 1. La rivière d’Ouche arrose les territoires de Crimolois (Côte-d’Or, arrondissement et canton de Dijon) et de Fauverney (Côte-d’Or, arrondissement Dijon, canton Genlis).
1. Acta sunt anno incarnati verbi millesimo CC octavo, sub sigillo nostro, armis nostris impresso, hic apposito, die prima mensis septembris.
Num : 1311   Année : 1208
Hôpital : Madeleine de Dijon (La)
Fauverney - 21
1 septembre 1208. Eudes III, duc de Bourgogne, donne à l’Hôpital de La Madeleine de Dijon un moulin à Fauverney et la basse justice dudit lieu.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1206 (copie notariée du 25 septembre 1481).
Et cartulaire n° 238, folio 86 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, III, 416.
Texte : Lory : Etude sur l’établissement des chevaliers de Saint Jean de Jérusalem à Dijon, dans Mémoires de la Communauté des Antiquaires du département de la Côte-d’Or, IX, 305.
Notes : 1. Acta sunt anno incarnati verbi millesimo ducentesimo octavo, sub sigillo nostro, armis nostris impresso, his apposito, die prima mensis septembris. [Sic signatum per S. de Monte] (1).
1. Les mots mis entre crochets, qui figurent dans le texte donné par Lory, appartiennent à la copie de l’acte, non à l’acte lui-même.
Num : 1635   Année : 1218
Hôpital : Beaune, commanderie
Côte-d’Or - 21
Décembre 1218. Alice, duchesse de Bourgogne, à la requête d’Anselme, commandeur de Beaune, autorise les Hospitaliers à tenir un marché tous les mardis à Villedieu, près de Montcenis.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1224 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, IV (Dijon, 1891), 166.
Texte : E. Petit, locution cité, IV, 238 (à la date erronée de 1228).
Notes : 1. Actum est hoc anno gratie M CC X octavo, mense decembris.
Num : 1966   Année : 1230
Hôpital : Châtillon-sur-Seine
Montbard - 21
30 juillet 1230, Châtillon-sur-Seine. Hugues IV, duc de Bourgogne, prend sous sa sauvegarde Les Hospitaliers, leurs vassaux et leurs biens dans son duché.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1206 (vidimus de l’official de Langres, du 25 septembre 1481), et cartulaire n° 238, folio 86 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo XXX, mense julio, [die] martis post festum beati Jacobi apostoli, apud Castellionem.
Num : 2144   Année : 1236
Hôpital : Vernois-lès-Vesvres
Dijon - 21
Mai 1236. Guy de Vergy, évêque d’Autun, et Hugues IV, duc de Bourgogne, certifient que Marguerite d’Ivrey et ses fils ont vendu aux Hospitaliers de Beaune leur moitié de la ville du Vernois, moyennant 320 livres de Dijon.
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1226 (original).
Notes : 1. Actum est hoc anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo sexto, mense maio.
Num : 2356   Année : 1245
Hôpital : Beaune, commanderie
Beaune - 21
Mai 1245. Girard de S. Symphorien, chevalier, viguier de Bourgogne, certifie l’échange fait par lui avec André Polin, grand-prieur de France, et avec les Hospitaliers de Beaune d’un tiers de la dîme de Bretonnière et de Chalanges contre le quart de la ville de Maizières.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1218 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, IV, 349.
Notes : 1. Actum est hoc anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo quinto, mense maii (1).
1. En juin 1245, Guy de Vergy, évêque d’Autun, promulgua cet échange (Dijon, Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1219, original).
Num : 2457   Année : 1247
Hôpital : Crimolois
Marigny-sur-Tille - 21
18 septembre 1247. André Polin, grand-prieur de France, autorise Milon de Crimolois, Jean Chanlart et Eudes Bocut, habitant près de Crimolois, à racheter, moyennant un cens annuel de cent sous de Dijon, la taille à laquelle ils étaient soumis.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1206 (vidimus du doyen de Dijon, de septembre 1254).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC quadragesimo septimo, die mercurii post exaltationem sancte Crucis.
Num : 2594   Année : 1252
Hôpital : Dijon, commanderie
Dijon - 21
Avril 1252. Jean le Sage, comte de Bourgogne et sire de Salins, donne aux Hospitaliers de Dijon une redevance annuelle de dix charges de grand sel.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, Cartulaire n° 238, folio 43 (copie,XVIIe siècle), et Cartulaire n° 240, folio 56 (copie, coram, XVIIIe siècle).
H 1200, grand-prieuré de Champagne, commanderie de la Madeleine de Dijon (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, IV, 401.
Notes : Je Jean, cuens de Bourgogne et sire de Salins, façons scavoir à tous ceux qui verront ces présentes lettres que nous, pour le remede de nostre ame et de L’ame Ysabelle, nostre femme (2), et de nos peres (3) et de nos meres (4), et de nos ancessours, avons donné en pure et perpétuelle aumosne à la maison sainct Jean l’Hospital de Dijon, qui est de la saincte maison l’Hospital de Jérusalem, dix charges de grand sel en nostre rente de nostre pays de Salins, à avoir et recevoir chacun an à l’uictave de la mi ost. En tesmoignage de laquelle chose, nous avons mis nostre seel à ces présentes lettres. Ce fut faict l’an de l’incarnation Jésus Crist qui courroit par mil et deux cent et cinquante et deux, au mois d’avril.
1. Si, comme cela est supposable, le rédacteur de cette charte a suivi le style de l’annonciation ou celui de pâques, la vraie date est 1253. Raybaud, auteur de ces analyses, transcrit toujours les dates telles qu’elles figurent dans la pièce qu’il a sous les yeux, san les modifie.
2. Isabelle de Courtenay était la seconde femme de Jean le Sage.
3. Etienne III, comte d’Auxonne (1175-1240).
4. Béatrice de Thiers, comtesse de Chalon.
Num : 2866   Année : 1257
Hôpital : Beaune
Dijon - 21
Avril 1257. Jean de Malmont, chevalier, et Simon de Dijon, clerc, désignes par Hugues IV, duc de Bourgogne, terminent par un arbitrage le différend, soulevé entre les Hospitaliers de Beaune et l’abbaye de Cîteaux, relativement aux écluses de la Bouzaize.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, H. 108 (cartulaire de Cîteaux), folio 45 b (copie, XIIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, IV, 439.
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo septimo, mense aprilis.
Num : 2881   Année : 1257
Hôpital : Beaune
Dijon - 21
Juillet 1257. Guillaume Pijons, grand-prieur de France, confirme l’accord, intervenu entre les Hospitaliers de Beaune et l’abbaye de Cîteaux relativement aux écluses de la Bouzaize, et vidime l’arbitrage, rendu par Jean Malmont et par Simon de Dijon, en avril 1257, dans cette affaire.
(Voir plus haut, n° 2866)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, H. 168 (cartulaire de Cîteaux), folio 45 b (copie, XIIIe siècle).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, V, 444.
Notes : 1. Actum est hoc anno Domini M CC L septimo, mense julii.
Num : 2969   Année : 1260
Hôpital : Beaune
Dijon - 21
Décembre 1260. Séguin, curé de Sampigny, certifie que Gerard de Rampillon et Girard de Bellecroix, commandeurs de Beaune et de Bellecroix, lui ayant autrefois, du consentement d’André Polin, leur prieur (1), concédé une partie des dimes de Painblanc, et Philippe d’Egly, grand-prieur de France, lui ayant abandonné, à titre viager, la maison de Paris l’Hôpital, moyennant vingt bichets de froment et avoine, Jean des Monts, commandeur de Beaune, l’a exempté de toutes redevances ; il donne aux Hospitaliers, en compensation, sa grange et des terres à Painblanc, Navelon, Auxan, etc.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1221 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, V, 197.
Notes : 1. Il était grand-prieur de France.
2. Actum anno Domini M CC sexagésimo, mense decembri.
Num : 1962   Année : 1230
Hôpital : Périgueux
Dordogne - 24
30 mai 1230, Nantes. Henri III, roi d’Angleterre, accorde à Raymond, commandeur de l’Hôpital de Périgueux, des lettres de protection, valables pour un an à partir du 24juin 1230.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 14 Henri III, pars i, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Nannetas, XXX die maii, anno eodem.
Num : 2783   Année : 1256
Hôpital : Bergerac
Dordogne - 24
25 janvier 1256, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, certifie qu’il doit à Raymond le Prévôt (Prepositus), frère de l’Hôpital et chevalier, de Bergerac, cent livres Sterling pour les pertes que celui-ci a subies pendant la guerre de Gascogne, et une rente de vingt marcs Sterling sur son fief.
N’ayant pu s’acquitter à l’époque convenue, il s’engage à le faire, sur le trésor, à Londres, dans le délai d’un mois à partir du 29 septembre 1256.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 40 Henri III, membre 17 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste : ut supra [rege apud Windlesoram, XXV die januarii].
Num : 1459   Année : 1216
Hôpital : Pierrelatte
Nyons - 26
Février 1216, Haguenau. L’empereur Frédéric II, à la requête d’Aimery de Pax, grand précepteur de l’Hôpital, et de Martin d’Andos, grand-prieur de Saint Gilles, confirme les donations faites aux Hospitaliers par Tiburge d’Orange, fille de feu Guillaume d’Orange et femme de Raibaud Guiran, et par Raymond d’Orange, fils de Guillaume et de Chauze. Il leur donné, en outre, les châteaux de Barret, de Serignan, de Camaret, de Martignac et de Pierrelatte.
Sources : Carpentras : Bibliothèque publique, ms. Peiresc 78, folio 44 b (copie, XVIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 310 (aujourd’hui perdu) (1).
Analyse : Dr L. Barthélemy, inventaire des chartes de la maison de Baux, 149, n° 180 (à la date fausse de septembre 1216).
Lambert : Catalogue des manuscrits de Carpentras, III, 79.
Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 207, n° 845.
Texte : Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Fridideric II, I, 441.
Notes : 1. Cette pièce figure dans les anciens inventaires du fonds de Saint Gilles, mais ne s’est pas retrouvée.
1. Datum Hagenowe, anno Domini M CC sexto decimo, mense februario, quarta indictione, regni ipsius quarto, et Sicilie octavo decimo.
Num : 2061   Année : 1233
Hôpital : Valence
Drôme - 26
30 juin 1233. Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, et Artaud, abbé de Saint Thiers de Saou, font un échange, en vertu duquel l’abbé cède au grand-prieur l’église de Saint Apollinaire au diocèse de Riez, tandis qu’il reçoit de celui-ci l’église de la Repara, au diocèse de Valence. Cet échange avait été ratifié par le chapitre provincial de Saint Gilles, le 8 juin 1233 (1).
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 850 (charte-partie).
Notes : 1. Rostang de Sabran, évêque de Riez, s’opposa à cette transaction parce qu’il n’avait pas été consulté par l’abbé de Saou en ce qui concernait Saint Apollinaire ; un arbitrage d’Ami, évêque d’Orange, et d’un chanoine de Die decida (30 novembre 1233) que les droits de présentation et de dîme seraient maintenus en faveur de l’évêque de Riez à la charge du nouveau possesseur de Saint Apollinaire, et qu’à cette condition l’évêque renoncerait à toute opposition. (Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 850, original)
2. Anno ab incarnatione Domini M CC XXX III, pridie kalendas julii.
Num : 2218   Année : 1239
Hôpital : Saint-Gervais
La Laupie - 26
21 janvier 1239, Saint Gervais. Aimar III, fils de feu Guillaume, comte de Valentinois, confirme aux Hospitaliers, représentes par Bertrand de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, la donation de Saint Gervais, que leur avait faite Aimar II de Poitiers, comte de Valentinois, son aïeul.
Sources : Turin : Archives d’Etat, ordres militaires, Malte, polit., liasse 1 (original).
Testes : vocati et rogati interfuerunt : Guiguo Artaudi ; A. de Rupeforti ; Giraudus Bastet ; Arbertus de Foilans ; Bertrandus de Taulinan ; Hugo Ernaudi ; frater Bertrandus de Mornans, preceptor Val[entinus] ; frater Hugo Ernaudi, preceptor Borgondie ; frater Bertrandus de Peralata, preceptor d’Alest ; frater Rostagnus Bron ; frater Ernaudi ; frater Guigo Salvant ; Bernardus de Valledrome, sacerdos ; frater Johannes Jordani, sacerdos.
1. Anno Domini M CC XXX VIII, XII kalendas februarii, Gregorio nono papa sedente, Federico Romanorum imperatore regnante.
Notes : La seigneurie
Au point de vue féodal, Saint-Gervais était une terre du fief des comtes de Valentinois.
1247 : possession des Cornilhan.
1269 : la moitié de la terre est attribuée (par transaction) aux commandeurs de Poët-Laval. Ils la possèdent encore en 1540.
1336 : la seconde moitié est en possession des Adhémar.
Vers 1430 : la part des Adhémar passe aux Mévouillon.
1540 : la part des Mévouillon passe aux Eurre.
1595 : la part des Eurre passe (par mariage) aux Moreton de Chabrillan.
La part des commandeurs de Poët-Laval est acquise par les Moreton qui réunifient la terre et en sont les derniers seigneurs.
Sources : J. Brun-Durand, Dictionnaire topographique du département de la Drôme, Paris, Imprimerie nationale, 1891. Saint-Gervais page 340
Num : 2489   Année : 1248
Hôpital : Chatuzanges
Valence - 26
27 octobre 1248, Valence. Bertrand de Mornantor, commandeur de Valence, avec l’autorisation de Bertrand, commandeur de Saint Gilles, vend à Pons, abbé de Léoncel, les biens que la commanderie possédait dans les paroisses de Chatuzanges et de Charlieu.
Charlieu (Charlieu-Belmont) - Roanne - 42
Sources : Valence : Archives de la Drôme, H, abbaye de Léoncel, Mo. 236 (original scellé).
Texte : Abbé C. U. J. Chevalier, Cartulaire de l’abbaye N.-D. de Léoncel (Montélimar, 1869), 163, dans Collection de cartulaire Dauphinois, III.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domni M CC XL octavo, in vigilia apostolorum Symonis et Jude, apud Valentiam, in dicta domo Hospitalis.
Num : 2013   Année : 1232
Hôpital : Pont-Audemer
Bernay - 27
14 mars 1232, Rieti. Le pape Grégoire IX ratifie le droit d’usage dans la forêt de Brothonne et les privilèges accordés par Robert IV, comte de Meulan, aux Hospitaliers de Pont-Audemer.
(Voir plus haut, I, n° 349)
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5197, n° 1 (original).
Notes : 1. Datum Reate, II idus martii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1284   Année : 1208
Hôpital : Moulin Viviers
Châteaudun - 28
Geoffroy, vicomte de Châteaudun, certifie que Robert le Voyageur a donné aux Hospitaliers une rente de deux sextiers de blé sur son moulin à Viviers.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5000, n° 52 (original).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 142.
Notes : 1. Anno Domini M CC octavo.
Num : 1362   Année : 1211
Hôpital : Chartres
Eure-et-Loir - 28
Mars 1211. Philippe-Auguste, roi de France, confirme l’assignation de vingt sous de rente faite aux Hospitaliers par Jean d’Auteuil et par la vicomtesse de Mante, sa femme.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4982, n° 2 (original) et n° 3 (vidimus de l’official de Chartres, du 24 octobre 1312).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 290, n° 1263.
Notes : 1. Actum Medunte, anno Domini millesimo CC decimo, mense marcio.
Num : 1630   Année : 1218
Hôpital : Dangeau ou Dangoel
Châteaudun - 28
11 novembre 1218, Damiette. Thibaut de Dangoel donne aux Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem une rente annuelle de vingt sous tournois, à prendre sur le péage de Dangoel. Bernard, son fils, ratifie cette donation par acte séparé, rendu à la même date.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 4999a, n° 49 (original).
Notes : 1. Actum est hoc in obsidione Damiate, tercio idus novembris, anno Domini M CC octavo decimo.
Num : 1359   Année : 1211
Hôpital : Saint Gilles
Nimes - 30
18 janvier 1211, Latran. Le pape Innocent III invite Michel de Mourèze, archevêque d’Arles, à terminer un différend relatif à la vente de certains biens faite aux Hospitaliers de Saint Gilles, par le chevalier Pierre de la Verune, d’Arles.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 83 b (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1375   Année : 1212
Hôpital : Saint-Gilles
Nîmes - 30
15 février 1212. Bermond de Lusancion, grand-prieur de Saint Gilles, avec l’assentiment de tous les frères de l’Hôpital de Manosque, donne à Bertrand d’Avancion, commandeur de Calvet et de « Placitum Dei », à charge d’une rente annuelle à payer à la maison de Manosque, tout ce que le grand-prieuré de Saint Gilles possédait à Mallefougasse.
Sources : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, II. 628 (charte-partie, original bullée) (1).
Notes : 1. La bulle de l’Hôpital de Manosque est reproduite des archives départementales des Bouches-du-Rhône dans Blancard : Iconographie des sceaux et bulles (Marseille, 1860), planche 55, n° 4.
1. Datum, In anno dominice incarnationis M CC XI, mense februarii, XV kalendas martii.
Num : 1761   Année : 1222
Hôpital : Saint-Gilles
Nîmes - 30
19 octobre 1222. Hugues II, Béroard, archevêque d’Arles, Bertrand de Durfort, évêque de Cavalions, et B., sacristain de Nîmes, délégués par le pape Honorius III, arrangent un différend, survenu entre l’abbaye de Saint Gilles et Emmanuel, grand-prieur de Saint Gilles (1).
Sources : 1. Ce dernier se plaignait de saisies de bétail, faites par l’abbaye, et de la prétention de celle-ci de prélever un tiers des legs fails à l’Hôpital par les habitants de Saint Gilles ; de son côté, l’abbaye soutenait que le grand-prieur, sans tenir compte d’accords précédemment intervenus, avait fait enterrer ses paroissiens dans le cimetière de l’ordre, perçu des legs et offrandes dus à l’abbaye, et devait payer les droits de péage et autres.
L’arbitrage condamne l’abbé à restituer cent livres de Raymondins, injustement perçus sur les Hospitaliers, exempte l’Hôpital du paiement des droits de péage et du tiers des legs faits par les paroissiens de l’abbé inhumés dans le cimetière de l’ordre.

Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, 102 (original scellé).
Notes : 2. Anno ab incarnatione Domini millesimo ducentesimo vigesimo secundo, quarto decimo kalendas novembris.
Num : 2018   Année : 1232
Hôpital : Saint-Gilles
Nîmes - 30
25 juin 1232, Arles. Raymond Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, confirme à Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, toutes les possessions des Hospitaliers dans les comtés de Provence et de Forcalquier.
Sources : Carpentras : Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 593 et folio 677 b (copies du XVIIIe siècle, d’après un vidimus de B. Robaud, notaire de Manosque).
Marseille : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 50, privilèges, n° 8 (2 originaux, dont un scellé (1), et 2 vidimus du XIIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Notes : 1. Le sceau est décrit dans Blancard, Iconographie des sceaux et bulles... des archives départementales des Bouches-du-Rhône, page 12, n° 13, et planche 5, n° 3. Les deux originaux de Marseille ne sont pas identiques ; ils offrent quelques différences d’orthographe ou de formules, quelques interversions dans l’ordre d’inscription des témoins.
2. In nomine domini nostri Jesu Christi, anno ejusdem secundum carnern millesimo M CC XXXII, septimo kalendas julii.
Num : 2604   Année : 1252
Hôpital : Claire-Farine
Saint-Gilles - 30
5 mai 1252. Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, et Raimbaud de Caromp, maître du Temple en Provence, concluent un accord, relatif aux limites respectives des biens des deux ordres aux terroirs de Claire-Farine, Iscle et Canavère.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 134 (cahier papier, XVIe siècle).
Notes : 1. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quinquagesimo secundo, tertio nonas maii, regnante Lodoico, Francorum rege.
Num : 2812   Année : 1256
Hôpital : Saint-Gilles
Nîmes - 30
13 mai 1236, Latran. Le pape Alexandre IV ordonne à Raymond V de Valhauques, évêque de Béziers, de juger les plaintes du grand-prieur de Saint Gilles contre Roger IV, comte de Foix.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 276 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 57 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus maii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2946   Année : 1260
Hôpital : Saint-Gilles, commanderie
Nîmes - 30
26 février 1260, Anagni. Le pape Alexandre IV à l’archidiacre de Narbonne. Il renouvelle, avec quelques variantes, en faveur des Hospitaliers de Saint Gilles, la bulle du 25 août 1255 : « Et si quibuslibet »
(Voir plus haut, n° 2768)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 303 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 73 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Anagnie, V kalendas martii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1334   Année : 1209
Hôpital : Toulouse
Haute-Garonne - 31
20 septembre 1209. Extraits du testament de Raymond VI, comte de Toulouse, relatifs aux Hospitaliers et aux Templiers, au moment de son voyage à Rome.
Sources : Paris : Archives nationales, K. 27 b, n° 23 (original scellé).
Analyse : Du Bourg, Histoire du grand-prieuré de Toulouse (2e édition, 1883), 38.
Texte : D. Vaissette, Histoire de Languedoc, édition Privat, VIII, col. 573.
Notes : 1. Hoc testamentum fuit ita positum IX die exitus mensis septembris, regnante Phylippo rege Francorum, et eodem Raimundo Tolosano comite, et Fulchone episcopo, anno M CC VIIII ab incarnatione Domini.
Num : 1612   Année : 1218
Hôpital : Toulouse, commanderie
Toulouse - 31
30 mai 1218. Testament de Raymond VI, comte de Toulouse, en faveur des Hospitaliers et des Templiers de Toulouse.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, Toulouse, liasse 1, n° 24 (rouleau) (1).
Texte : Du Bourg, Histoire du grand-prieuré de Toulouse, pièces justificatives, n° IX.
Lafaille : Annales de la ville de Toulouse (Toulouse, 1687-1701), I. preuves, page 124.
Notes : 1. Ce rouleau contient, en outre, la donation par Raymond V, comte de Toulouse, à Raymond Garcias, prieur de Toulouse, en septembre 1184, des dîmes de Saint Rémezi à Toulouse. (Voir plus haut, I, n° 684.)
Hujus rei sunt testes : B[ernardus], comes Convenarum (2) ; Rogerius Bernardus ; Dalmacius de Creissello ; Ramundus de Recaldo ; Doalus Alamannus ; magister Stephanus ; Jordanus de Sapraco, et Petrus Arnaldus, qui, mandato domini comitis, cartam istam scripsit, secundo die exitus madii, anno M CC XVIII ab incarnatione Domini.
2. Bernard IV fut comte de Comminges depuis 1181 jusqu’en 1226.
Num : 1617   Année : 1218
Hôpital : Toulouse, commanderie
Toulouse - 31
5 juillet 1218, Toulouse. Raymond VI, comte de Toulouse, s’affilie à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, nouvelles acquisitions françaises, 742, folio 95 (copie, XVIIe siècle, d’après les archives du grand-prieuré de Toulouse) (1).
Texte : Catel, Histoire des comtes de Toulouse (Toulouse, 1623), 318.
Du Bourg : Histoire du grand-prieuré de Toulouse (2° édition 1883), pièces justificative, n° X.
Notes : Actum est Tolose, V die introitus mensis julii, feria V3, regnante Philippo rege Francorum, eodem Ramundo Tolose comite, anno M CC XVIII ab incarnatione Domini. Hujus rei sunt testes : Dalmacius de Creisselo ; et Aribertus, capellanus domini comitis ; et P. de Recaldo (2) ; et Doatus Alamanus ; et frater Hieronimus Papais, hospitalarius ; et Petrus Arnaldus, notarius domini comitis, qui mandato suo cartam istam scripsit.
1. La copie porte la mention : « Cotté à Castel-sarrasin n° 4 », c’est-à-dire que le testament de Raymond VI était classé, dans les liasses de la commanderie de Castelsarrasin, sous le n° 4. L’inventaire des titres de Castelsarrasin aux Archives de la Haute-Garonne, qui le mentionne sous le n° 91, confirme cette interprétation ; mais il a été impossible de retrouver l’acte aux Archives de la Haute-Garonne.
2. Peut-être faut-il lire : Ainardo ; en tous cas ce nom, quel qu’il soit, doit avoir été interprété par le copiste, puisque le texte donné par Catel ne porte que l’initiale A.
3. La fin de l’acte manque dans la copie de la Bibliothèque nationale, d’après laquelle nous publions cette pièce.
4. Lisez probablement : R[aimundus] de Recaldo.
Num : 1759   Année : 1222
Hôpital : Toulouse
Haute-Garonne - 31
2 octobre 1222, Vabres. Raymond VII, comte de Toulouse, renouvelle les privilèges accordés aux Hospitaliers par Raymond V, en 1177.
(Voir plus haut, I, n° 525)
Sources : Nîmes : Archives communales, FF. 31, folio 222 (copie, XVe siècle, d’après un vidimus de 1409).
Archives du Gard, H, 632 (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Archives nationales, J. 309, n° 17, (copie authentique scellée, XIIIe siècle).
Paris : Archives nationales, MM. 3, folio 20 (copie, XVIIIe siècle)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 82 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, layettes Toulouse, liasse 6, n° 55 (original).
Analyse : Teulet, Layettes du trésor des chartes, I, 551, n° 1549.
Texte : Du Bourg (1), Histoire du grand-prieuré de Toulouse (2° édition, 1883), pièces justificatives, n° XI.
Des Clozeaulx, Privilegia, immunitates des papes, empereurs, 2° édition (Paris, 1649), 163, et 3° édition (Paris, 1700), 31.
Ménard, Histoire de Nîmes, I, preuves, page 68.
Extraits : D. Vaissette, Histoire de Languedoc (éditions Privat), VIII, col. 330.
Notes : 2. Datum Vauro, VI nonas octobris, anno dominice incarnationis M CC XXII. Ego Johannes scripsi, vice Ramundi de Lacu, cancellarii domini comitis [Tolose] (1)
1. Du Bourg, imprime : Tholose.
1. Ce mot n’est pas dans Du Bourg, quoiqu’il figure dans l’original e dans toutes les copies.
Num : 2213   Année : 1239
Hôpital : Toulouse
Haute-Garonne - 31
[Vers 1239] (1). Jugements (esgarts) (2) et coutumes (usances) (3) de l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H., n° 111, folio 172 (XVe siècle).
Londres : Musée Britannique, Cotton, Galba, A. 17, folio 104 (milieu du XIV siècle, mauvais état).
Montpellier : Bibliothèque de la Faculté de médecine, ms. 372, folio 49 b (milieu du XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales, fonds français :
6049, folios 21, 121 et 215 b (XIVe siècle)
1978, folio 131 (XIVe siècle)
13531, folio 41 (XIVe siècle)
1080, folio 77 (milieu XVe siècle)
1079, folio 164 (milieu XVe siècle)
1979, folio 123 (milieu XIVe siècle)
Rome : Bibliothèque du Vatican, ms. 4852, folio 122 b (XIIIe siècle) et ; ms. 3136, folio 13e tiers, (XIVe siècle)
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, cartulaire de S. Jean n° 1, folio 111 b (XIVe siècle)
Turin : Bibliothèque de l’Université, LV, 45, folio 28 (fin XVe siècle)
Texte latin : Florence, Bibliothèque nationales, cl. XXXII, ms. 37, folio 95 (XVe siècle)
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 69, première partie, folio 24 (XIVe siècle)
Texte provençal : Arles, Archives communale, GG, folio 228 (fin XIVe siècle)
Aulan : Bibliothèque du marquis d’Aulan, folio 107 (XIVe siècle)
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, cartulaire de S. Jean n° 3, folio 128 (XVe siècle)
Et n° 4, folio 183 (fin XVe siècle)
Et n° 6, folio 88 (XIVe siècle)
Texte catalan : Alcalade Henarès, Archives générales centrales, cartulaire n°1, folio 17, non numéroté (XVe siècle)
Texte italien : Vienne, bibliothèque impériale, ms 3323, folio 191 (XVe siècle).
Notes : Je ne reprends pas la liste des textes et articles, vous pouvez la lire dur le manuscrit de la page 536 à 560
Num : 2690   Année : 1254
Hôpital : Saint-Clar-de-Rivière
Fonsorbes - 31
29 août 1254. Bernard VI, comte de Comminges, donne à l’Hôpital de Poucharramet le territoire de Saint Clar, entre la Saudrune et le Touch.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, commanderie de Saint Clar, liasse 1, n° 11.
Texte : Du Bourg, Histoire du grand-prieuré de Toulouse, pièces, justif. n° 1.
Notes : 1. Hoc fuit factum tercio die ab exitu augusti, feria septima, Lodovico rege Francorum, Alfonso comite Tolose, R[amundo] episcopo, anno ab incarnatione Domini M CC LIIII.
Num : 1781   Année : 1224
Hôpital : Manciet
Condom - 32
17 février 1224, Oloron. Guillaume-Raymond de Moncade, vicomte de Béarn, donne, par testament, le château de Manciet aux Templiers et aux Hospitaliers (1).
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, layette S. Christie, liasse 1 (original).
Analyse : Gallia Christiana, I, col. 990.
Texte : Antoine Du Bourg, Histoire du grand prieuré de Toulouse, page justificatives, n° LVIII.
P. de Marca, Histoire du Béarn (Paris, 1640), 561.
Notes : 1. Comme suite à cette donation, Guillaume-Raymond prescrivit à son baile de Gavarret d'investir le Temple et l'Hôpital du château de Mancied, et à ses sujets résidant sur le territoire de Mancied d'obéir à l'avenir à leurs nouveaux seigneurs. Ces deux actes, sans date, se placent entre le 17 février 1224 et le 26 février 1224, jour de la mort du vicomte de Béarn.
2. Arnaud-Guilhem II, occupa le siège de Tarbes depuis 1200 environ jusqu'en 1224. 11 était encore en fonctions en février 1224.
3. Gaston VI, vicomte de Béarn, mourut en 1215.
4. Actum anno ab incarnatione Domini M CC VIII, VIII kalendas marcii.
Num : 2114   Année : 1235
Hôpital : Manciet
Condom - 32
9 juillet 1235, Pérouse. Le pape Grégoire IX ordonne au prieur de Notre Dame, à l’archidiacre et à l’official de Carcassonne, de terminer le différend, soulevé entre les Hospitaliers et les Templiers de Gascogne, d’une part, et les frères de l’Epée d’Auch, d’autre part, au sujet du château de Manciet, que ces derniers avaient commencé à reconstruire.
(Voir plus haut, n° 1781)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, ordre de Malte, layette S. Christie, liasse 1, n° 4 (original).
Notes : 1. Ex parte dilectorum filiorum S., prioris Hospitalis Jerosolimitani, et A., preceptoris domus militie Templi, et fratrum eorum in Wasconia, nobis est oblata querela quod, cum olim clare memorie W[illelmus] Raymundi de Montecatano, vicecomes Bearnensis (1).
1. Guillaume-Raymond de Moncade mourut en 1223.
2. Datum Perusii, VII idus julii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2392   Année : 1246
Hôpital : Manciet
Condom - 32
12 janvier 1246, Lyon. Le même invite Ispan de Massan, archevêque d’Auch, à terminer le différend entre les Hospitaliers et Templiers de Gascogne, d’une part, et les maîtres de la Foi et de la Paix (1) d’Auch, à propos du château de Manciet.
(Voir plus haut, n° 2114).
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, ordre de Malte, layettes S. Christie, liasse 1, n° 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Appelés aussi de l’Epée.
Analyse : Toulouse, Archives de la Haute-Garonne, H, ordre de Malte, inventaire des titres de la Cavalerie, n° 82, folio 67 b (XVIIe siècle, avec la date erronée du 24 janvier 1246).
Guillelmi Raimundi, vicecomitis Bearnensis, communiter pertinentibus (1).
1. Cette donation est du 17 février 1224. (Voir haut haut, page 317, n° 1781)
2. Datum Lugduni, VIIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1786   Année : 1224
Hôpital : Bordeaux
Gironde - 33
15 avril 1224, Bordeaux. Accord entre le chapitre de Saint André de Bordeaux et les Hospitaliers de cette ville au sujet de la chapelle du Bout-du-Pont, ratifié par le grand-maître Garin de Montaigu.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, ordre de Malte, layette Bordeaux, liasse 2, n° 5 (original, fragment de sceaux).
Texte : Antoine Du Bourg, Histoire du grand prieuré de Toulouse, pièce justificative, n° LXXIX.
Notes : 1. La charte était munie de cinq sceaux. Il ne reste aujourd’hui que des fragments absolument frustes de deux d’entre eux, en cire verte, qui pendent sur double queue de parchemin.
2. Datum apud Burdigalam, anno Domini M CC XXIIII, feria secunda post pascha Domini, F. litera currente, epacta XXVIII, pontificatus Honorii pape anno octavo, domino Willelmo Burdigalense archiepiscopo, domino Lodovico rege Francorum in primo anno regnante.
Num : 2291   Année : 1242
Hôpital : Sallebruneau
Blasimon - 33
12 décembre 1242, Bordeaux. Henri III, roi d’Angleterre, mande au commandeur et aux Hospitaliers de Sherborne (de Salebruno), au comté de Dorset, qu’il a autorisé, en faveur de Guillaume de Lille (de Insula) et de ses héritiers, l’établissement au manoir de Buckland-Newton (Newetona) d’un marché, à tenir annuellement pendant trois jours, la veille, le jour et le lendemain de la fête de la sainte Croix (1).
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium et chart. Vase., 27 Hen. III, membrer 23 (copie contomporaine).
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I (Paris, 1885), 94, n° 696.
Notes : 1. Il y a deux fêtes de la sainte Croix, l’invention (3 mai) et l’exaltation (14 septembre); la seconde étant plus honorée que la première chez les nations catholiques, il y a tout lieu de croire que c’est de celle-ci qu’il est ici question, et que le marché devait se tenir du 13 au 15 septembre.
2. Teste ut supra [apud Burdegalam, XII die decembris].
Num : 2652   Année : 1253
Hôpital : Roquebrune
Langon - 33
15 septembre 1253, Gironde. Henri III, roi d’Angleterre, mande au commandeur de Roquebrune de venir le rejoindre à Gironde, le jeudi 18 septembre 1253, pour conférer avec lui.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum in Vasconia, 37 Henri III, membre 20 (copie contemporaine).
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, n° 2663.
Notes : 1. Teste ut supra [in castris apud Girundam, XV die septembris, anno XXXVII].
Num : 2654   Année : 1253
Hôpital : Roquebrune
Langon - 33
8 octobre 1253, Bénauge. Henri III, roi d’Angleterre, mande à Pierre Chaceporc de prêter au commandeur de Roquebrune la somme de vingt marcs, en attendant qu’une enquête ait déterminé les dommages subis par la commanderie, dont les maisons avaient été détruites par le roi pour établir les défenses de la place ; les Hospitaliers se plaignaient de ne pouvoir faire leur vin, faute de local.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum Vase., 37 Henri III, membre 18 (copie contemporaine).
Analyse : Baron de Marquessac, Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem en Guyenne (Bordeaux, 1866), 44.
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 361, n° 2728.
Notes : 1. Teste ut supra [in castris ante Benaugiam, vin die octobris].
Num : 2695   Année : 1254
Hôpital : Roquebrune
Langon - 33
12 octobre 1254, Bordeaux. Henri III, roi d’Angleterre, pour indemniser le commandeur et les Hospitaliers de Roquebrune des pertes subies par eux pendant la guerre dont la Gascogne avait été le théâtre, leur donne cent livres Sterling, payables a Londres dans la quinzaine de pâques de l’année 1255.
(Voir plus haut, n° 2654)
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium et Chartarum Vase., 37-38 Henri III, membre 2 (copie contemporaine).
Texte : Fr. Michel, Rotes Gascons, I, 528, n° 4208.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Burdegalam, XII die octobris].
Num : 1419   Année : 1214
Hôpital : Montpellier
H233;rault - 34
Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, en renouvelant l’établissement de la paix et de la trêve de Dieu, y comprend les Templiers, les Hospitaliers et les frères du Saint Sépulcre.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 4670 a, folio 111 (copie, XIIIe siècle), et 4671 a, folio 49 b (copie, XIVe siècle).
Texte : Marca, Marca Hispanica (Paris, 1688), col. 1402.
Notes : 1. Item sub hac pace et treuga ponimus omnes clericos, in quocumque sint ordine constituti, et monachos regulares, sanctimoniales, Templarios, Hospitalarios sive fratres sancti Sepulcri, et omnes alios viros religiosos, et monasteria et loca religiosa, omnes homines et possessiones eorum, et alias res mobiles et immobiles et se moventes.
Item emunitates et salvitates Templi et Hospitalis Hierosolymitani sub eadem pace constituimus, et etiam aliorum venerabilium locorum.
Item statuimus quod de cetero domus Templi et Hospitalis et aliorum venerabilium locorum religiosorum non recipiant novas salvitates sine consilio diocesani episcopi et vicarii nostri.
Num : 1740   Année : 1221
Hôpital : Frontignan
Montpellier - 34
18 octobre 1221, Acre. Henri I, comte de Rodez, malade à Acre, donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers la ville de Canet, et des possessions à Frontignan, à la Bastide-Pradines (1) à Canabières et à Bouloc.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 169, folio 231 (copie, XVIIe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, layette Canet, liasse 1, n° 1 (original), et layette Canabières, liasse 1, n° 17 (copie, fin XIVe siècle).
Texte : Antoine Du Bourg, Histoire du grand prieuré de Toulouse, pièce justificative, n° CVII.
Notes : 1. Le comte de Rodez renouvela, dans son testament du 16-31 octobre 1222, ces dispositions presque littéralement. (Voir plus bas, n° 1760.)
Anno Domini M CC vicesimo primo, indictione vin, XV kalendas novembris.
Dono et in presenti trado eidem Hospitali omnes mansos meos de Fontignano, et quicquid habeo vel habere debeo in Bastida de Sarnonenca (2) et in omnibus suis pertinenciis, ita quod de cetero dicta domus Hospitalis dictam Bastidam cum omnibus suis pertinenciis habeat libere et quiete.
2. La Bastide-Pradines, située sur la rivière de Cernon (autrefois Sernon), affluent du Tarn, répond absolument à la localité dont il est ici question.
3. Actum est hoc Accon, in domo Hospitalis.
Num : 2257   Année : 1240
Hôpital : Landelles (Les)
Bruz - 35
Août 1240. André III, seigneur de Vitré (1), pèlerin en Terre Sainte, donne aux Hospitaliers une rente annuelle de quinze livres Tournois, à prendre sur sa dime de Landelles.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 19 (original) (2).
Texte : Pauli, Codex diplomatique, I, 256.
Notes : 1. Fils d’André II de Vitré et d’Eustachie de Retz. On ne savait pas jusqu’à présent d’une façon certaine qu’André III de Vitré eût été en Terre Sainte à ce moment ; on savait seulement qu’il avait fait ses préparatifs de départ. Le présent acte lève tous les doutes. Si l’on considère qu’en mars 1240, d’après le plus récent historien de la maison de Laval, André III était encore en France, et qu’en 1241 il était occupé à se remarier, on doit conclure que ce voyage en Terre Sainte fut de courte durée. (B. de Broussillon et P. de Farcy, La Maison de Laval, Paris, 1895, 301).
2. Cet acte était scellé. Pauli a reproduit le sceau de cire d’André de Vitré (Codex diplomatique, I, plan 7, n° 74), qui a été dessiné de nouveau dans la Maison de Laval, 303.
3. Actum anno gratie millesimo ducentesimo quadragesimo, mense augusti.
Num : 1758   Année : 1222
Hôpital : Montauger ou Saint-Épain
Chinon - 37
Octobre 1222. Isembard, grand-précepteur de l’Hôpital, déclare qu’une transaction est intervenue entre l’ordre et Raoul II, abbé de Saint Maur les Fossés, au sujet des dîmes des vignes de Montauger et de Boucornu, que le couvent de la Charité sur Loire avait vendues aux Hospitaliers (1).
Sources : 1. Cette vente avait eu lieu en août 1209. (Voir plus haut, n° 1330).
2. L’acte porte comme titre : « Carta Ysembardi, preceptoris sancte domus Hospitalis Jerusalem, de lite que fuit inter monachos Fossatenses et fratres Hospitalis super decimis de Monte Ogeri, de Boucornu, et cetera. »

Paris : Archives nationales, LL. 48, folio 265 (copie, XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 5416, page 462 (copie, XVIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 131, folio 60 (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : Paris, Archives nationale, S. 5749, folio 91 b (inventaire du prieuré de S. Jean en l’Isle, 1738).
Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 58.
Notes : 3. Datum anno Domini M CC XXII, mense octobri.
Num : 1765   Année : 1223
Hôpital : Tours
Indre-et-Loire - 37
« Littera fratris Bartholomei, rerum Hospitalium in Turonia et Cenomania provisoris, de 13 solidis et 9 galinis annui redditus, quos concessit domine Mathildi, comitisse quondam Marchie (1), nepti domini Ambazie, que, post ejus decessum, Hospitali Insule Ambazie revertentur. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris, Bibliothèque nationale, collection Clairambault, volume 1313, folio 7 (copie, XVIIIe siècle, d’après le cartulaire de Villeloin) (2).
Notes : 1. Mathilde, comtesse de la Marche, mourut en 1208. Elle était fille d’Isabelle d’Amboise et de Wulgrin Taillefer III, comte d’Angoulême, et par suite nièce de Sulpice III d’Amboise.
2. Un croquis du sceau de Barthélemy accompagne cette analyse. Le sceau est circulaire, et porte au centre une croix à double croisillon, accostée des lettres A. Q. La légende, entre deux cercles concentriques, est : GRATIA DEI SVM ID QVOD SVM.
3. Datum, Anno M CC XXIII.
Num : 2063   Année : 1233
Hôpital : Tours, Hôpital
Tours - 37
25 juillet 1233. Guillaume, bailli de l’Hôpital en Touraine et au Maine, délégué par Simon, vice prieur du grand-prieuré de France, termine un différend, soulevé entre l’ordre et le chapitre de Tours à l’occasion de maisons et de vignes sises au Val de Tours, dans la censive dudit chapitre, qui avaient été achetées par les Hospitaliers. Il vend ces maisons et vignes, pour 160 livres tournois, au chapitre qui, en échange, renonce aux droits et cens qu’il avait sur diverses maisons et vignes appartenant à l’ordre.
Sources : Tours : Bibliothèque municipale, ms. 1271, folio 62 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XXX tercio, mense julio, in crastino sancti Christofori.
Num : 2474   Année : 1248
Hôpital : Abbaye La Clarté Dieu
Saint-Paterne-Racan - 37
Juin 1248. André Polin, grand-prieur de France, avec l’assentiment du chapitre des Hospitaliers de France, vend à l’abbaye de la Clarté-Dieu la maison de Beaujeu en Touraine, située dans le fief de l’abbaye, moyennant mille livres Tournois.
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, collection Clairambault, volume 1313, folio 76 (copie, XVIIIe siècle).
Tours : Archives d’Indre-et-Loire, H 148 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo octavo, mense junii.
Num : 2284   Année : 1242
Hôpital : Bellecombe
Valencin - 38
17 janvier 1242, Vienne. Bertrand de Barras, grand-prieur de Sain Gilles, donne à Philippe de Savoie, en bénéfice viager, la maison de Bellecombe, sous diverses charges.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, B. 11680 (original).
Notes : Hospitalis et commodo ejusdem, de consilio fratrum nostrorum donavimus et concessimus domino Philipo de Sabaudia (1) in personali beneficio domum nostram de Bella Comba.
In quorum testimonium, tam nos prior quam Philipus predicti presentibus litteris sigilla nostra duximus aponenda, cum sigillo reverendi patris J[ohannis] (2).
1. Fils de Thomas, comte de Savoie, et de Marguerite de Faucigny, né en 1207, devint comte de Savoie en 1268 et mourut en 1285.
2. Jean de Bournin, archevêque de 1219 à 1266.
3. Actum Vienne, anno Domini M CC XL, scilicet in festo beati Antonii.
Num : 2645   Année : 1253
Hôpital : Bellecombe
Valencin - 38
Juin 1253. B(ernard) de Chambon (de Campo Bono), commandeur de Chazelles et de Saint Bonnet les Places, autorisé par Féraud de Barras, grand-prieur de Saint Gilles, concède, à charge d’une rente de dix-huit livres de Vienne, payables à la commanderie de Bellecombe, à Philippe de Savoie, évêque élu de Lyon, seigneur de Septème et de la ville neuve de Saint Georges, les terres de Ponas (Pounas) et tout ce que les Hospitaliers de Bellecombe possédaient à Ponas.
Sources : Turin : Archives d’état, ordres militaires, Politico, liasse 1 (original scellé) (1).
Notes : 1. Ce sceau, qui tombe en miettes, était rond, en cire brune ; il devait être le sceau personnel de Bernard de Chambon.
2. Actum mense junii, anno Domini M CC L tertio.
Num : 1669   Année : 1220
Hôpital : Saligney
Juras - 39
Règlement des droits des Hospitaliers et du chapitre de l’église métropolitaine de Besançon à Saligney.
Sources : Lons-le-Saunier, Archives du Jura, H. commanderie de Dole (copie de 1467). — Texte : Gallia Christiana, XV, preuves, col. 62.
Notes : Vuillelmus (1), Dei gracia decanus (2), totumque capitulum Bisuntine matricis ecclesie sancti
1. On lit, en tête de la copie, le titre suivant : S’ensuit la teneur des lectres du traictier de la associacion dessus mencionnée ».
2. Guillaume de Ghay, doyen de S. Jean de Besançon.
3. Actum anno incarnationis dominice millesimo ducentesimo vicesimo.
Num : 2735   Année : 1255
Hôpital : Dax
Landes - 40
5 mai 1255, Dax. Edouard, fils d’Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux baillis et officiers des diocèses de Bordeaux, Périgueux et Bazas de maintenir en charge les prévôts des Hospitaliers dans son gouvernement, et d’expulser quiconque tenterait d’usurper ces fonctions.
Sources : Londres : Record office, Rotuli literarum patentium Vase., 39 Henri III, membre 8 (copie contemporaine).
Texte : Bémont, Rôles Gascons, I, suppléments, 23, n° 4446.
Notes : 1. Datum ut supra [apud Aquis, V die maii].
Num : 1230   Année : 1206
Hôpital : Villefranche-sur-Cher
Loir-et-Cher - 41
Guillaume de Donjon, archevêque de Bourges et primat d’Aquitaine, certifie que Garnier du Verdier a donné aux Hospitaliers de Villefranche-sur-Cher sa terre de Miseray.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Villefranche-sur-Cher, chapitre unique n° 1 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo sexto.
Num : 2453   Année : 1247
Hôpital : Rougou ou Rougeon
Selles-sur-Cher - 41
18 juillet 1247, Saint Aignan. Gaucher de Châtillon, seigneur de Saint-Aignan, donne aux Hospitaliers de Rougeon le droit de pâturage et d’effouage au bois Bifaut et sur sa terre de Chemardois, à charge de lui rendre chaque année un muid d’avoine.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5019, n° 10 (vidimus de l’évêque d’Orléans, du 27 juillet 1248).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 12776, page 451 (mauvaise copie de D. Estiennot, XVIIe siècle).
Analyse : Mannier, Les Commanderie du grand-prieuré de France, Rougou
Notes : Gie Gauchiers de Chasteillon, sires de S. Aignien en Berri, faz asavoir à toz ceaus qui ces letres verront que gie ai doné et otroié aus freres de la meison de l’Ospital de Rouguel e à luer omes le pasturage e l’effoucherer en bois Bufaut e en ma terre de Chemardois, fors de mes autres bois, ausi come mi autre ome l’ont. E en recompensation de ce, il m’en ont doné pardurablement un mui d’avoine à la mesure de Rougeul, à recevoir chascun an en leur grange de Rougeul à la saint Remi. E en tesmoig de ceste chose e que ele soit ferme e estable, gie lor en ai doné mes letres pendanz, seelées de mon seel. Ce fut fet en l’an mil et dous cenz e quarante set, à Saint Aignien en Berri, el mois de juignet, le juesdi devant la Madeleigne.
Num : 2786   Année : 1256
Hôpital : Villefranche-sur-Cher
Romorantin-Lanthenay - 41
[2 février] 1256 (1). Arrêt du Parlement de Paris, relatif à la haute justice de Villefranche sur Cher, que les Hospitaliers et le comte de Blois se disputaient ; il attribue celle-ci au comte de Blois, successeur des seigneurs de Romorantin.
Sources : Paris : Archives nationales, Xia 1, folio 2 b (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement, de Paris, I, 7, n° 60.
Texte : Beugnot, Les Olim, I (Paris, 1839), 5.
Notes : 1. Cette pièce est simplement datée du parlement de la Chandeleur de l’an 1255 ; elle fut rendue pendant la session, dans le courant de février ou de mars, sans qu’on puisse préciser plus exactement la date.
Num : 1404   Année : 1213
Hôpital : Chazelles-sur-Lyon, commanderie
Loire - 42
Thibaut VI, comte de Blois et de Clermont, ratifie l’accord conclu entre les de Rochefort, entre Guillaume Ruilz et Foucher, son frère, d’une part, et les Hospitaliers de Chazelles, de l’autre.
Guillaume et Foucher leur cèdent une partie du bois du Fay (del Fesc) à Saint Genis l’Argentière, et reçoivent des rentes en argent et en nature.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Chazelles, chapitre 4, n° 1.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XIII.
Num : 1420   Année : 1214
Hôpital : Saint-Jean-des-Prés, Commanderie
Loire - 42
Renaud de Forez, archevêque de Lyon, confirme aux Hospitaliers les dîmes qu’ils avaient à Messilleux, à Rufieu, à Monsollis dans la paroisse de Saint-Marcellin, à la Chartre, à Crézieux, à Montbrison, à Unias, à l’Hôpital le Grand et à Craintilleux.
Montbrison
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 5, n° 1 (original bulle).
Notes : 1. Actum anno gratie M CC XIIII. Datum per manum Petri de Montebrusonis, officialis nostri.
Num : 1430   Année : 1215
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
1215, Montbrison. Renaud de Forez, archevêque de Lyon, administrateur du comté de Forez, réglé les droits des Hospitaliers de Montbrison, représentés par leur commandeur Arnoul, et de Roland de Veauche sur la boucherie de Montbrison.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 3, n° 1 (original).
Notes : 1. Actum apud Montbruison, in domo confrarie, anno gratie M CC XV. Datum per manum Petri, archipresbiteri Forensis.
Num : 1431   Année : 1215
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Le même, au nom, de Guy IV, son neveu, donne à l’Hôpital de Montbrison ce qu’il possédé à Sansieu et à Montbrison, à charge par L’Hôpital de célébrer annuellement l’anniversaire de Guignes III, comte de Forez et frère dudit Renaud, mort à Acre et inhumé dans l’Hôpital de cette ville (1).
Sources : 1. Dans le cartulaire des Francs Fiefs du Forez, l’acte, que nous reproduisons ici, est précédé de la rubrique suivante : « Item littera amortizationis per helemosinam, factam a reverendo in Christo patre domino H[aynaudo], Dei gratia archiepiscopo Lugdunensi, nomine curatoris G[uigonis], comitis Forensis, nepotis sui, de voluntate et consensu ipsius comitis, que sequitur in hec verba. »
Notes : Paris, Archives nationales, cartulaire des Francs-Fiefs du Forez, Page 1401,2, cote 1076, n° 6 (copie, commencement XIVe siècle), et Page 1402,1, cote 1202, n° 4 (rouleau, commencement du XIVe siècle).
Texte : Charpin-Feugerolles, Cartulaire des Francs-Fiefs du Forez, 6
Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon, I (Paris, 1867), 15, n° 62.
1. Actum anno Domini M CC XV. Datum per manum Petri, archipresbiteri Forensis.
Num : 1453   Année : 1216
Hôpital : Montbrison, Commanderie
Loire - 42
Renaud de Forez, archevêque de Lyon et administrateur du comté de Forez, au nom de Guy IV, son neveu, donne aux Hospitaliers de Montbrison la terre de Navachin, à charge de cens.
Sources : Lyon, Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 2, n° 2 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XVI. Datum per manum Petri, archipresbiteri Forensis.
Num : 1454   Année : 1216
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Renaud de Forez, archevêque de Lyon, certifie la vente faite à l’Hôpital de Montbrison, moyennant 12 livres fortes, par Guillemette Crota et Hugues, son fils, d’un pré situé à Postaymeu.
Sources : Lyon, Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 2, n° 3 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XVI.
Num : 1521   Année : 1217
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Renaud de Forez, archevêque de Lyon, certifie la vente faite par Guillaume Elcoz et sa femme Rivoire à l’Hôpital de Montbrison, moyennant 500 sous forts, de terres à Unias, Craintilleux, Prétieux et Saint Romain le Puy.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, membre de Messilieu, chapitre unique, n° 1 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XVII Datum per manum Petri, archipresbiteri Forensis.
Num : 1599   Année : 1218
Hôpital : La Chaux, Saint Paul d’Uzore
Loire - 42
[Vers 1218] (1). Guy IV, comte de Forez, se porte caution envers les Hospitaliers de la vente, à eux faite par Josserand d’Urgel, de tout ce qu’il avait dans la maison de la Murette, et des acquisitions qu’ils avaient faites de Hugues de Talaru et de Girin Bouvier à la Chaux, à Saint Paul d’Uzore et au bois de la Gaindore.
Sources : Paris : Archives nationales, Cartulaire des Francs-Fiefs du Forez, Page 1401 (2), cote 1076, n° 57 (copie, commencement XIVe siècle).
Analyse : Huillard-Bréholles (3), Titres de Bourbon, I, 4, n° 6.
Texte : Charpin-Feugerolles, Cartulaire des Francs-Fiefs du Forez (Lyon, 1882), 48.
Notes : 1. Dans le cartulaire, l’acte est précédé de la cote suivante : « Sequitur alia littera amortizationis, concessa predicte domui Hospitalis de assensu comitis »
2. Pierre de Corbeil occupa le siège archiépiscopal de Sens de 1200 à 1222.
3. Il y a lieu de faire des réserves sur la date de 1210, proposée par le comte de Charpin-Feugerolles.
Il ne peut être question ici que de Guy IV, mais nous savons qu’au moins jusqu’en 1216 le comté de Forez fut administre par Renaud de Forez, archevêque de Lyon, oncle de Guy IV, et il semble étrange que la présente charte ne soit pas rendue au nom de Renaud de Forez, comme les autres actes de cette période. Cette pièce, qui a été placée par Huillard-Bréholles aux environs de l’année 1150, et par le comte de Charpin-Feugerolles aux environs de 1210, doit être placée vers 1218. Jusqu’à cette date, en effet, Guy IV était sous la tutelle de son oncle Renaud de Forez, archevêque de Lyon ; en 1218, il semble avoir administré seul le comté (Cartulaire des Francs-Fiefs, 74).
Les synchronismes sont d’accord pour autoriser cette attribution : Joscerand d’Urgel apparait en 1197 et meurt en 1251 ; Hugues de Talaru figure dans un acte de 1215 ; Francon, partant pour la croisade, testa en 1210 et sa femme en 1212. (Renseignements dus à M. Vincent Durand.)
Num : 1665   Année : 1220
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Guy IV, comte de Forez, certifie que Gilbert, fils d’Albert Antoine, a donné au commandeur Arnoul et aux Hospitaliers de Montbrison, avec l’assentiment de ses fils, ce qu’il possédait à Conol, à Ecotay et à Vidrieu.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, command. de Montbrison, chapitre 1 n° 5 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XX.
Num : 1666   Année : 1220
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Le même exempte L’Hôpital de Montbrison de tous impôts ou prestations destinés à l’entretien des écluses et du lit de la rivière de Montbrison, et les autorise à prendre l’eau à l’endroit le plus convenable pour leur mouture.
Sources : Paris : Archives nationales, cartulaire des Francs-Fiefs du Forez, Page 1401, cote 1076, n° 8 (copie, commencement XIVe siècle), et Page 1402 (1), cote 1202, n° 9 (rouleau, commencement XIVe siècle).
Analyse : Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon, I, 19, n° 78.
Texte : Charpin-Feugerolles, Cartulaire des Francs-Fiefs du Forez, 8.
Notes : 1. Dans le cartulaire, l’acte porte la cote suivante : « Item littera amortizalionis per libertatem concessam »
2. Actum anno Domini M CC XX.
Num : 1667   Année : 1220
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Le même certifie un échange de biens au Sauzet, intervenu entre les Hospitaliers de Montbrison et Cairiseua, femme de feu Pierre de Charisieu.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 1, n° 4 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XX.
Num : 1668   Année : 1220
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Renaud de Forez, archevêque de Lyon, promulgue le testament de Guigue de Colant ; un article de ce testament concerne l’Hôpital, auquel le testateur donne, en mémoire de sa première femme, les biens qu’il possédait à la Grange de Lachaux et à Craintilleux, à charge de 4 sous et 4 deniers forts de rente annuelle, à employer par l’Hôpital en oblations le lundi, à l’endroit où le donateur aura été inhumé.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, membre de la Grange de la Chaux, chapitre 2, n° 1 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XX. Datum per manum Petri, oflicialis nostri.
Num : 1850   Année : 1226
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Guy IV, comte de Nevers et de Forez, certifie la vente de divers biens et rentes, faite, moyennant quinze livres fortes de Lyon, à Arnoul, commandeur de Montbrison, et aux Hospitaliers de cette maison par Pons del Marchal.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H., Montbrison, chapitre 2, n° 4 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XX VII.
Num : 1934   Année : 1229
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
G. des Ormes, grand-prieur de Saint Gilles, rattache à la commanderie de Chazelles les biens et revenus qu’Arnoul, commandeur de Montbrison, avait acquis de Guillaume Goudehaux à Saint Genis Terre Noire et à Saint Martin la Plaine, et assure par eux, dans l’église de Chazelles, la fondation faite par Guy, comte de Forez. R. rattache, par contre, les revenus affectés à cette fondation à la commanderie de Montbrison.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Chazelles, membre de la Rousselière, n° 1 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XX nono.
Num : 1938   Année : 1229
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Février 1229. Guy IV, comte de Nevers et de Forez, exempte les hommes de l’ordre de l’Hôpital, habitant le comté de Forez, de toutes tailles, impôts et charges et du droit d’ost et de chevauchée.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 7 (copie, XVIIIe siècle), et commanderie de Chazelles, chapitre 1, n° 1 (original).
Paris : Archives nationales, Cartulaire (1) des Francs-Fiefs du Forez, Page 1401, cote 1076, n° 7 (copie, commencement XIVe siècle), Page 1402, cote 1202, n° 5 (rouleau, parchemin, commencement XIVe siècle).
Texte : Charpin-Feugerolles, Cartulaire des Francs-Fiefs du Forez, 7.
Huillard-Bréholles : Titres de Bourbon, I, 30, n° 132.
Notes : 1. Dans le cartulaire, l’acte porte la cote suivante : « Item littera amortizationis per libertatem concessam. »
2. Actum anno Domini M CC XXVIII, mense febroarii.
Num : 1974   Année : 1231
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Février 1231. Guy IV, comte de Nevers et de Forez, certifie la vente faite au commandeur Arnoul et aux Hospitaliers de Montbrison par Tythores, veuve d’Artaud de Batailleu, chevalier, de tout ce qu’elle possédait à Contéol.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 2, n° 5 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XXX, mense februario.
Num : 2038   Année : 1233
Hôpital : Uzore, Marnant, Poncins
Montbrison - 42
1233. Guy IV, comte de Nevers et de Forez, fait avec les Hospitaliers un échange de biens et de rentes à Uzore, Marnant, Poncins, etc.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 2, n° 6 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC tricesimo tercio.
Num : 2046   Année : 1233
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Avril 1233. Guy IV, comte de Forez, certifie que Jean, archiprêtre de Néronde, Pierre de la Cour et Hugues de Riviery, exécuteurs testamentaires de Pierre de Germagnieu, archiprêtre de Montbrison, ont fait remise à l’Hôpital de Montbrison des rentes que ledit archiprêtre percevait à Quoquille.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre VIII, n° 2.
Notes : 1. Actum anno Domini M ducentesimo tricesimo tertio, mense aprili.
Num : 2084   Année : 1234
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Juillet 1234. Guy IV, comte de Nevers et de Forez, certifie la vente faite par Jean, Pierre, Matthieu et Guillaume, fils de feu Philippe Arvreniez (Arvernacii), à l’Hôpital de Montbrison, moyennant quarante livres fortes de Lyon, de biens dépendant de l’Hôpital le Grand, dans la paroisse de Prétieu.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, membre de l’Hôpital le Grand, chapitre 1, n° 2 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XXX quarto, mense julii.
Num : 2157   Année : 1237
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Mars 1237. Guy VI, comte de Nevers et de Forez, certifie la vente de divers biens à Rufieu, faite par Jean, Pierre, Guillaume et Matthieu, fils de feu Philippe Arvreniez (Alvernacii), à Arnoul, commandeur de Montbrison, et aux Hospitaliers de cette maison.
Sources : Lyon, Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 1, n° 6 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC tricesimo sexto, mense marcio.
Num : 2178   Année : 1237
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Décembre 1237, Guy IV, comte de Nevers et de Forez, certifie l’accord intervenu entre Arnoul, commandeur de Montbrison, et les Hospitaliers de cette maison, d’une part, et Esbaude, veuve de Rolland de Veauche, d’autre part, relatif aux droits de charnage sur la boucherie de Montbrison.
(Voir plus haut, n° 1430)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre 3, n° 2 (original).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo septimo, mense decembris.
Num : 2234   Année : 1239
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Juillet 1239. Le même concède aux Hospitaliers de Montbrison le Château-le-Bois et la grande dime de Saint Maurice, qui leur avaient été légués par Robert, seigneur de Saint Bonnet.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, membre de Château-le-Bois, chapitre I, n° 1 (original)
Paris : Archives nationale, cartulaire des francs-fiefs du Forez, P. 1401 *, cote 1076, n° 42 (copie, commencement XIVe siècle).
Texte : Charpin-Feugerolles, Cartulaire des francs-fiefs du Forez, 38
Huillard-Bréholles : Titres de Bourbon, I, 43, n° 206.
Notes : Ego G[uigo] (1), comes Nivernensis et Forensis, notum facimus universis, présentes litteras inspecturis, quod, cum Rotbertus, dominus Saint Boniti bone memorie, in ultima voluntate sua non immemor anime sue et suorum, donasset in elemosinam domui Hospitalis sancti Johannis Jerosolimitani de Montebrusone castrum de Bosco cum omnibus pertinenciis suis, et medietatem magne decime parrochie S. Mauricii.
1. Dans le cartulaire, l’acte est précédé de la note suivante : « Littera amortizationis feudi per helemosinam concessam domui Hospitalis Jherusalem »
2. Actum anno Domini M CC XXX IX, mense julii.
Num : 2235   Année : 1239
Hôpital : Montbrison
Loire - 42
Juillet 1239. Le même confirme aux Hospitaliers les donations que son père et lui leur avaient faites.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Montbrison, chapitre VII (copie authentique de 1756).
Notes : 1. Ce qui précède, depuis le début de l’acte, est emprunté textuellement à une pièce antérieure (Vor plus haut, I, n° 593), et ce qui suit jusqu’à la fin à une confirmation de juillet 1239 (Voir plus haut, n° 2234).
Il y a donc lieu de suspecter l’authenticité de ce document. (Renseignement du à M. Vincent Durand).
2. In cujus rei testimonium, has patentes litteras supradicte domui Hospitalis dedimus jure perpetuo valituras, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo nono, mense Julii.
Num : 2236   Année : 1239
Hôpital : Verrières
Saint-Germain-Laval - 42
Juillet 1239. Le même, à la requête des Hospitaliers de Verrières et de Geoffroy, seigneur de Bussy, confirme l’accord, intervenu entre eux relativement aux pacages et au moulin de Bussy en mai 1238 ; par cet accord (1) les Hospitaliers avaient droit, moyennant une redevance annuelle de deux sous et de quatre fromages, de faire paître leurs bestiaux sur la terre de Bussy, et permettaient en échange aux habitants de Bussy de faire moudre leurs grains au moulin dudit seigneur, mais seulement pendant la vie de celui-ci.
Sources : Paris : Archives nationale, KK. 1113, folio 147 (copie du cartulaire du comté de Forez, XIXe siècle).
Analyse : Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon, I, 44, n° 206 c.
Notes : 1. Voir Huillard-Bréholles, Titres de la maison ducale de Bourbon, I, 41, n° 199 a.
2. Actum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo nono, mense julii.
Num : 2636   Année : 1253
Hôpital : Montbrison, commanderie
Loire - 42
Janvier 1253. D., prieur de Saint Jean en Roannais, agissant au nom de Guy V, comte de Forez (gerens vices), publie un échange de rentes, assises sur des domaines à Cruzille et a Soleymieux, fait entre Pons du Pont, damoiseau, et Matthieu du Pont, clerc, son frère, d’une part, et Pierre Valensa, commandeur de Montbrison.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, grand-prieuré d’Auvergne, Cruzille, membre de Montbrison, chapitre unique, n° 1 (original).
Notes : 1. Anno Domini M CC L secundo, mense januario.
Num : 1890   Année : 1227
Hôpital : Orléans
Loiret - 45
Novembre 1227, Paris. Le même approuve l’accord conclu entre Raoul II, abbé de Saint Maur des Fossés (1), et les Hospitaliers d’Orléans relatif à la dime de Wiestrain et à l’établissement d’un vicaire de l’abbé.
Paris : Archives nationales, S. 5024, n° 10 (original).
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5024, n° 10 (original).
Notes : 1. Il fut abbé de 1208 à 1233 environ. Nous connaissons, à la date de 1226, une pièce du même relative au même lieu de Wiestrain (Viestra), rendue en faveur des Templiers (Gallia Christiana, VII, 296).
2. Actum Parisius, an no gratie millesimo ducentesimo vicesimo septimo, mense novembris.
Num : 2531   Année : 1250
Hôpital : Saint Marc d’Orléans
Orléans - 45
11 août 1250, Lyon. Le pape Innocent IV ordonne à Geoffroy de Loudon, évêque du Mans, à Gilon, archidiacre de Sens, et à Pierre, official de Sens, d’empêcher qu’on ne moleste les Hospitaliers de France à l’occasion d’un mandement pontifical, par lequel les évêques du comté de Bretagne avaient reçu l’ordre de percevoir une imposition sur les monastères et les églises, exemptes ou non, de leurs diocèses.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 12776, p. 453 (copie de D. Estiennot, XVIIe siècle, d’après le cartulaire de la commanderie de Saint Marc d’Orléans, dans un vidimus de l’official de Sens, du 24 novembre 1250).
Notes : 1. Datum Lugduni, III idus augusti, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2352   Année : 1245
Hôpital : Issendolus
Figeac - 46
[25-31] mars 1245 ou [1-24 mars 1246]. Géraud V de Barras, évêque de Cahors, donne l’église d’Issendolus à l’hôpital, fondé par Guibert de Thémines et par Aigline, sa femme, entre Thémines et Gramat.
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, collection Doat, volume 123, folio 193 (copie, XVIIe siècle, d’après les Archives de l’Hôpital de Beaulieu, de la confirmation scellée de cette donation par le chapitre de Cahors, du 21 mai 1250).
Geraldus], Dei gratia Gaturcensis episcopus, universis Christi fidelibus, présentes literas inspecturis, salutem in Domino. Cum nobilis vir Guirbertus de Theminas, ad honorem Dei et intuitu anime sue et parentum suorum, quoddam hospitale cum quadam capella, de licentia et voluntate expressa clare memorie domini Pontii, predecessoris nostri (1)
Notes : Issendolus

1. Pons d’Antejæ n’occupe le siège de Cahors que peu de temps, vers 1235.
2. Datum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo quinto, mense martii.
3. Un grand hôpital fut construit à Issendolus au XIIIe siècle par Gisbert Ier de Thémines et son épouse Aigline de Castelnau pour accueillir et soigner les pèlerins. Il fut donné en 1259 à l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem37. Une des religieuses célèbres fut sainte Fleur (fête le 5 octobre). Le couvent est détruit en 1793.
Num : 2544   Année : 1250
Hôpital : Hôpital de Beaulieu
Issendolus - 46
25 novembre 1250, Rocamadour. Pierre II de Vart, abbé de Tulle, certifie qu’Amaury de Godor, damoiseau, a vendu à Douce, fille de Gilbert de Thémines, et à l’Hôpital de Puecuilanges (1), bâti par ledit Gilbert entre Gramat et Thémines, la métairie de Diegas, moyennant 1200 sous de Cahors et moyennant l’abandon de la terre de Roquefort, consenti en faveur dudit Amaury.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 123, folio 190 (copie, XVIIe siècle, d’après les Archives de l’Hôpital de Beaulieu).
Puecuilanges, probablement l’Hôpital de Beaulieu (1).
1. Le fief appartenait à la puissante famille de Thémines. En 1242, Guibert Ier de Thémines (1205-1263) rend hommage au roi de France « pro castro nostro de Palaret et fortalitiis nostris de Bia, de Ynsandulus ... »
C’est Guibert de Thémines et sa femme Aigline qui ont fondé l’hôpital en 1236. Il était destiné à secourir les pauvres pèlerins et les malades. Deux autres hôpitaux avaient été fondés sur la même route, l’hôpital du Poujala, sur la commune de Camburat, fondé par la famille Barasc, et celui de Rudelle dépendant du prieuré clunisien de Fons.
Dans un acte de 1253, il est écrit que l’hôpital a été construit 15 ans plus tôt.
En novembre 1250, Aymeric de Goudou vend à Douce de Thémines, fille de Guibert de Thémines et Aigline, et à l’hôpital, la métairie de Dièzes, sur le Célé.
C’est probablement à la suite de la mort de Douce de Thémines que les fondateurs donnaient l’hôpital à l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, le 19 juillet 1259, pour en assurer sa pérennité. La donation est faite au frère Pierre Geraldi (ou Beraldi) commandeur des hospitalières de Saint-Jean en Quercy qui la reçoit au nom de l’ordre. Si les fondateurs gardent le gouvernement de l’hôpital jusqu’à leur mort, il devait être ensuite assuré par le commandeur et le prieur de Saint-Gilles avec le Grand-Maître de l’Ordre. Les fondateurs, Guibert de Thémines et sa femme Aigline, ont pris l’habit de l’ordre.
Hôpital de Beaulieu
Notes : 2. Datum apud Rupem Amatorem, in festo beate Catherine virginis, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo.
Num : 2669   Année : 1254
Hôpital : Hôpital de Beaulieu
Thémines - 46
Mars 1254 (1). Guibert de Themines confirme la fondation d’un hôpital, situé entre Thémines et Gramat, qu’il avait institué quinze ans auparavant (2).
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 123, folio 196 (copie certifiée de 1667, d’après les Archives de Saint Gilles).
Notes : 1. Si le style du 1 mars, suivi à Figeac et dans le Haut Quercy à la fin du XIIIe siècle, a été employé ici, l’acte est de mars 1254 ; si, au contraire, comme dans la plupart des chartes de cette région, l’acte de Guibert de Thémines est daté d’après le style de l’annonciation (25 mars), la présente confirmation se place soit du 25 au 31 mars 1253, soit du 1 au 24 mars 1254.
2. Cet hôpital, connu par la suite sous le nom de Beaulieu, fut donné par Guibert de Thémines aux Hospitaliers le 19 juillet 1259.
3. Acta sunt hec anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo tertio, mense martio.
Num : 2923   Année : 1259
Hôpital : Thémines ou Hôpital de Beaulieu
Gramat - 46
19 juillet 1259, Figeac. Guibert de Thémines, chevalier, et Aigline, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital, l’hôpital, qu’ils avaient fondé entre Thémines et Gramat, à charge d’une redevance annuelle d’un marc d’argent.
(Voir plus haut, n° 2669)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 130 (copie notariée de 1620).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 123, folio 200 (copies certifiées de 1667, d’après les Archives de l’abbaye de Beaulieu).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, Dames Maltaises, liasse 13 (copie du 29 juin 1776).
Notes : 1. Acta sunt hec in camera nova subtus dormitorium monasterii Figeacensis, anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quinquagesimo nono, mense julii.
Num : 2264   Année : 1241
Hôpital : Casteljaloux
Nérac - 47
1241, Casteljaloux. Amanieu V, sire d’Albret, confirme à l’Hôpital de Cazalis les dîmes des moulins de Casteljaloux, de Castelnau de Sarnès et de Cazeneuve.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, layettes de Casteljaloux, liasse I, pièce 1 (vidimus de l’official de Bazas, du 12 août 1329).
Texte : Du Bourg, Histoire du grand-prieuré de Toulouse, pièces justificatives n° lxxiii.
Notes : 1. Hujus rei testes sunt : Cenebrunus de Melinan, et P. de Melinan; en Arnaut Cassia de Sescas ; en Bertran de Pompeiæ ; en Od de Noalan ; en Lumbard de Socassa, et frater ejus ; en B. d’Arbeil.
2. Hoc datum apud Castrumgelosium, anno Domini millesimo CC XLI.
Num : 2315   Année : 1244
Hôpital : Nérac
Agen - 47
27 février 1244. Amanieu V, sire d’Albret, donne aux Hospitaliers une maison noble à Nérac.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, ordre de Malte, layette Argenteins, liasse 2 bis, n° 30 (encarté dans une transaction de 1453).
Texte : Du Bourg, Histoire du grand-prieuré de Toulouse, pièces justificatives, n° lxix.
Notes : 1. Hoc fuit ita factum et concessum II die exitus mensis febroarii, anno M CC XLIII ab incarnatione Christi.
Num : 2066   Année : 1233
Hôpital : Luc
Laveyrune - 48
13 septembre 1233, Aix. Raymond-Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, autorise les Hospitaliers, représentés par Bertrand de Comps, grand-prieur de Saint Gilles, à faire telles acquisitions qu’ils voudront dans le territoire du château du Luc.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 98 (original).
Notes : 1. In nomine domini nostri Jhesu Christi, anno ejusdem secundum carnem M CC XXX III, idus septembris.
Num : 1600   Année : 1218
Hôpital : Montreuil-Bellay
Saumur - 49
1218, Parthenay. Guillaume II, vicomte de Melun (1), ratifie la donation, faite à l’Hôpital du Sauze par Giraud Berlais, de Montreuil-Bellay (2) en 1208, de ce que ce dernier possédait dans les fiefs de Laussepée et du Néron.
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H, liasse 869 (original).
Texte : Archives historiques du Poitou, XX (Poitiers, 1889), 221.
Notes : 1. Le vicomte de Melun agit dans cet acte au nom de sa femme Agnès, dame de Montreuil-Bellay.
2. Le texte de la donation est édité dans les Archives historiques du Poitou, XX, 221.
3. Actum Partiniaco, anno Domini M CC XVIII.
Num : 2036   Année : 1232
Hôpital : Angers
Maine-et-Loire - 49
Novembre 1232. Guillaume de Tinières, grand-prieur de France, promulgue un accord, intervenu entre les Hospitaliers et l’hôpital Saint Jean d’Angers, par lequel celui-ci leur abandonne, sous certaines conditions, ses maisons de l’Aubraie et du pont de Teison, trois moulins près du pont d’Angers (1), et leur acense la moitié d’un verger à Angers.
Sources : Angers : Archives de Maine-et-Loire, H, supplément Hôtel-Dieu d’Angers, A. 1, folio 30 (original).
Texte : C. Port, Inventaire des archives anciennes de l’Hôpital Saint Jean d’Angers (Paris et Angers, 1870), 133.
Notes : 1. La contrepartie de cet acte est conservée à Poitiers aux Archives de la Vienne ; elle est datée de décembre 1232 (H3, liasse 29, vidimus de Louis IX, roi de France, de mai 1233. Voir plus bas, n° 2051).
Universis frater Wjillelmus] de Tineriis, domus Hospitalis Jérusalem prior (2).
2. Il s’appelait Guy de Précigné.
3. Datum anno Domini millesimo tricesimo secundo, mense novembri.
Num : 2051   Année : 1233
Hôpital : Angers
Maine-et-Loire - 49
Mai 1233, Paris. Louis IX, roi de France, vidime l’acte de Guillaume de Précigné, prieur de l’Aumône d’Angers, de décembre 1232.
(Voir plus haut, n° 2036) (1).
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, H3, liasse 29 (Original).
Notes : 1. Le n° 2036 est l’acte de Guillaume de Tinières, grand-prieur de France (novembre 1232), tandis que l’acte vidimé ici est la contrepartie de celui-ci (décembre 1232). (Voir plus haut, page 443, note 3)
2. Actum Parisius, anno gratie M CC tricesimo tercio, mense mayo.
Num : 2876   Année : 1257
Hôpital : Valcanville
Cherbourg - 50
[27 mai] 1257 (1). Arrêt du parlement de Paris, confirmant les Templiers et les Hospitaliers dans l’exercice de tous les droits sur les vins dans les ports du Cotentin.
Sources : Paris : Archives nationales, Xia 1, folio 2 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 10, n° 111.
Texte : Beugnot, Les Olim, 1, 15.
Notes : 1. L’acte est simplement date de la session du parlement de la pentecôte de l’année 1257 ; il est certainement postérieur au 27 mai, et fut très vraisemblablement rendu en juin ou en juillet 1257.
Num : 2044   Année : 1233
Hôpital : Hautecour
La Neuville aux Bois - 51
3 mars 1233, La Neuville aux Bois. Renard II, comte de Dampierre en Astenois, donne aux Hospitaliers de Saint Amand, pour remercier l’ordre d’avoir obtenu son rachat quand il était prisonnier en Terre Sainte, sa maison d’Hautecour, le droit d’usage dans ses bois non clos, une rente annuelle de soixante setiers de grains sur ses dîmes de Varimont, le pacage sur ses terres et le droit de chasse pour les commandeurs de Saint Amand.
Sources : Châlons : Archives de la Marne, cartulaire de S. Amand, folio 4, n° 8 (dans une confirmation de Thibaut IV, comte de Champagne, du 20 juin 1233, copie, fin XIVe siècle).
Texte : Archives de l’Orient Latin, II (Paris, 1884), II, 197.
Notes : 1. Datum apud Villam Novam ad Nemus, feria quinta post dominicam qua cantatur « Reminiscere », anno Domini M CC XXXII, mense marcio.
Num : 2060   Année : 1233
Hôpital : Saint-Amand-sur-Fion
Vitry-le-François - 51
20 juin 1233, Sézanne. Thibaut IV, comte de Champagne et de Brie, confirme la donation de Renard II, comte de Dampierre en Astenois, du 3 mars 1233, en faveur des Hospitaliers de Saint Amand.
(Voir plus haut, n° 2044)
Sources : Châlons : Archives de la Marne, cartulaire de Saint Amand n° 8, folio 4 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Actum apud Sezannam, die lune proxima ante festum beati Johannis Baptiste, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo tertio, mense junio.
Num : 1286   Année : 1208
Hôpital : Esnouveaux
Haute-Marne - 52
Janvier 1208. Etienne, maître de l’Hôpital au diocèse de Langres, abandonne à Blanche, comtesse de Champagne, à titre de pariage, la moitié de la seigneurie d’Esnouveaux.
Sources : Paris : Archives nationales, J. 201, n° 2 (original)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 5992, folio 144 (copie, XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 5993, folio 26 b (copie, XIIIe siècle).
Troyes : Bibliothèque publique, ms. 22, page 77 (copie, XVIIe siècle, d’après le ms. latin 5992).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Histoire des comtes de Champagne, V (Paris, 1863), 48, n° 676.
Notes : 1. Actum anno ab incarnatione Domini M CC septimo, mense januario.
Num : 1756   Année : 1222
Hôpital : Saint-Urbain-Maconcourt
Saint-Dizier - 52
Septembre 1222. Eustache, maître de l’Hôpital en Lorraine, reconnaît, à l’occasion d’une vigne donnée aux Hospitaliers, sur laquelle l’abbé de Saint Urbain avait mis opposition, que l’ordre ne peut rien acquérir dans l’étendue du territoire de Saint Urbain sans l’assentiment de l’abbé, et doit payer les dîmes et redevances.
Sources : Chaumont : Archives de la Haute-Marne, H, fonds de Saint Urbain, liasse 1, 5e partie (original).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 131, folio 50 (copie de D. Bourgeois, XVIIIe siècle, d’après l’original des archives de l’abbaye).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo vigesimo secundo, mense septembri.
Num : 1812   Année : 1225
Hôpital : Mormant
Leffonds - 52
[Mai] (1) 1225. Guérin, grand-prieur de France, certifie que les Hospitaliers n’ont rien donné, promis ou prêté à Hugues de Montréal, évêque de Langres, pour s’assurer la possession de l’Hôpital de Mormant.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 5993 B, (cartulaire de l’évêché de Langres), folio 184 et folio 188 (2 copies mauvaises, XVe siècle).
Notes : 1. La pièce suivante, sur le même objet, permet de fixer la date de celle-ci au mois de mai 1225.
Ego (2) frater Gerinus, sancte domus Hospitalis Iherosolmitani humilis prior in Francia.
2. On lit, en tête de l’acte, le titre suivant : « De eodem [convenciones de Mormento cum Hospitali] »
3. Actum anno Domini M CC XX quinto.
Num : 1813   Année : 1225
Hôpital : Mormant
Leffonds - 52
Mai 1225, Langres. Le même certifie qu’en acceptant la donation de l’Hôpital de Mormant, que lui a faite Hugues de Montréal, évêque de Langres, il entend maintenir les droits de celui-ci.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 5993 B, (cartulaire de l’évêché de Langres), folio 184 et folio 188 (2 copies mauvaises, XVe siècle).
Notes : Ego frater Gerinus (1), Hospitalis Jherosolimitani humilis prior in Francia, omnibus présentes litteras inspecturis notum facio quod ego et fratres dicti Hospitalis donacionem Hospitalis domus Mormenti.
1. Cet acte porte le titre suivant : « Conventiones de Mormanto cum Hospitali »
2. Datum Lingone, anno Domini M CC XXV, mense maio.
Num : 1831   Année : 1226
Hôpital : Mormant
Leffonds - 52
19 janvier 1226, Rieti. Le pape Honorius III annexe à l’ordre de l’Hôpital, l’hôpital de Mormant.
(Voir plus haut, nos 1812 et 1813)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 107 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 104 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Exposuit nobis olim per litteras suas venerabilis frater noster [Hugo], episcopus Lingonensis (1)
Notes : 1. Hugues de Montréal occupa le siège épiscopal de Langres de 1219 à 1232.
Pluribus tunc ex parte domus ejusdem et Lingonensis ecclesie allegatis et propositis rationibus, ex quibus id nec fieri poterat nec debebat, et ob hoc, tam ex parte domus et ecclesie quam quorumdam archidiaconorum Lingonensium, videlicet ipsius W., et [Pagani] (2) de Bassigneio
2. Payen était archidiacre du Bassigny en 1225. Il est donc fort probable que c’est de ce personnage qu’il est ici question.
3. Datum Reate, XIV kalendas februarii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1887   Année : 1227
Hôpital : Mormant
Leffonds - 52
16 septembre 1227, Anagni. Le même informe l’archidiacre de Barrois, les procureurs de l’archidiacre et du chapitre de Langres et ceux de l’Hôpital de Mormant qu’il annule la cession de l’hôpital de Mormant, faite aux Hospitaliers par l’évêque de Langres et confirmée par le pape Honorius III, le 19 janvier 1226.
(Voir plus haut, n° 1831)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau volume 1185, folio 168 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 14, folio 45 (copie contemporaine).
Texte : Auvray, Registres de Grégoire IX, col. 87, n° 161.
Notes : 1. Datum Anagnie, XVI kalendas octobris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 1954   Année : 1230
Hôpital : Mormant
Leffonds - 52
30 janvier 1230, Pérouse. Le pape Grégoire IX informe le maître et les frères de l’hôpital de Mormant qu’en présence des prétentions injustifiées des Hospitaliers, l’incorporation de celui-ci par celui-là n’aura pas lieu, et ordonne de faire silence sur cette affaire.
(Voir plus haut, 1887)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1148 (original, mauvais état).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1184, folio 477 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 14, folio 154 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 112 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Auvray, Registre de Grégoire IX, col. 247, n° 402.
Notes : Venerabili fratri nostro [Willelmo] episcopo, tunc canonico, Parisiensi (1).
1. Guillaume d’Auvergne, chanoine de Paris en 1223, fut évêque de cette ville de 1228 à 1249.
Adjudicasse hospitale S. Elucii, Lucane diocesis, Hospitalariis S. Sepulchri Pisanis (2)
2. V. plus haut la bulle d’innocent III, à laquelle il est ici fait allusion : (page 101, n° 1323)
3. Datum Perusii, III kalendas februarii, pontificatus nostri anno III
Num : 2021   Année : 1232
Hôpital : Clefmont
Chaumont - 52
Juillet 1232. Simon V, seigneur de Clefmont, pour mettre fin au débat pendant entre lui et les Hospitaliers relativement à Fourbières, confirme, en la reproduisant, la charte, donnée en 1187 à l’Hôpital par son père Simon IV, comte de Clefmont, et conclut avec l’ordre diverses conventions relatives à l’étang de Fourbières.
(Voir plus haut, 1, n° 826)
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5224 a, n° 7 (original scellé).
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XXX secundo, mense julii.
Num : 1520   Année : 1217
Hôpital : Nancy
Meurthe-et-Moselle - 54
« Donation en parchemin et en latin, faite en l’an 1217 au mois de septembre, « par Thibault [I], duc de Lorraine, par laquelle il permet à tous messieurs les « commandeurs de L’ordre de S. Jean de Jérusalem demeurants dans l’étendue de toutes ses terres de prendre dans tous les bois et forêts des bois, tant pour brûler que pour bâtir, avec la glandée pour leurs pourceaux sans faire dommages, et où ils en feraient qu’ils le payeraient purement sans amende, et où le commandeur de Loraine viendrait en sa cour qu’il y serait reçu avec quatre hommes et chevaux à ses dépens. Ladite donation scellée de son sceau. (1) »
Sources : Pas de source.
Analyse : Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H 3045, folio 3 (fin XVIIe siècle).
Notes : 1. Cet acte ne nous est parvenu que par l’analyse ci-dessus.
Num : 2005   Année : 1231
Hôpital : Bouzule (La)
Nancy - 54
25 novembre 1231. Matthieu II, duc de Lorraine, ratifie la donation faite aux Hospitaliers de la Bouzule par Vivian d’Amance, de la moitié d’une vigne sous Amance.
Sources : Nancy : Archives de Meurthe-et-Moselle, H 3143, folio 58 6 (copie, fin XVIIe siècle).
Analyse : H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de S. Jean en Lorraine, dans Annuaire de la Meurthe pour 1853, 44.
Notes : 1. Datum feria tercia ante festum beati Andree apostoli, anno gratie M CC XXX primo.
Num : 2328   Année : 1244
Hôpital : Saint-Jean-du-Vieil-Aître, Commanderie
Nancy - 54
14 juillet 1244. Matthieu II, duc de Lorraine, donne aux Hospitaliers de la Commanderie Saint-Jean-du-Vieil-Aître les droits qu’il avait à Chalinsroy et le droit d’usage dans la forêt de Heys.
Sources : Nancy : Archives de Meurthe-et-Moselle, H. 3044, folio 7 (copie, fin XVIIe siècle, d’après un vidimus de la cour du duc à Nancy, du 27 novembre 1329).
Analyse : H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de S. Jean de Jérusalem en Lorraine, dans Annuaire de la Meurthe pour 1853, 30.
— Je Matheus, duc de Lorraine et marchis, faict connoissant à tous ceux qui ces lettres verront et oirront que je ay acquitté les hommes de l’Hospitaux du Viel Astre que m’avient à Laxou au freres du devant dit Hospital, et lor ay donné en amour tel droict et tel raison que j’avoye à Chalinsroy en devant dict homme, et à ses mesmes hommes aye acquitté les levées que j’avoye en eux, et leur ay octroyé l’usuaire en ma forés de Heys pour fourasse, pour maissoner et pour lour chamées sens arracher ; et dedans les bornes nouvelles qui sont mises lor aye octroyé l’usuaire pour voigny et pour lor prange. Cest amour et cest don aye fait et octroyé aux freres de l’Hospital de Hierusalem en France, et le chapitre ont donné à maistre Arnould, mon chere, lour devant dict maison du Viel Astre et les appandisse à sa vie.
Et fut fait en l’an que le melliaire couroit par mil et dous cent et quarente et quatre, en la vigille de la division des apostres.
Notes : Pas de note.
Num : 2433   Année : 1247
Hôpital : Saint-Jean-du-Vieil-Aître, Commanderie
Nancy - 54
« Vidimus en parchemin par Conrad, tabellion à Nancy, de la donation faite en l’année 1247 par Mathieu [II], duc de Lorraine, à la commanderie Saint Jean a de Vieil Astre, en considération de frère Morel et à cause des services que S. A., a reçu de lui, de la corvée des terres et d’un prey fuiage d’Amance ; ledit vidimus scellé et signé : Conrardus de Nanceio. »
Pas de source.
Sources : Analyse : Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H. 3045, folio 117 (fin XVIIe siècle).
H. Lepage, Notice sur quelques établissements de l’ordre de Saint Jean en Lorraine, dans Annales de la Meurthe et Moselle pour 1853, 30.
Notes : Commanderies de Lorraine
Num : 2841   Année : 1257
Hôpital : Saint-Jean-du-Vieil-Aître
Nancy - 54
« Echange en parchemin, fait en l’année 1257, entre Henry [III], comte de Salm, dame Lorette et le seigneur commandeur de Saint Jean de Viel Astre de Nancy ; par lequel échange les dits seigneur et dame donnent perpétuellement, pour eux et leurs hoirs, audit seigneur commandeur tout ce qui leur appartient à Baudonviller et finage d’iceluy, consistant tant en hommes, femmes, preys, terres, bois, eaux, dixmes, gerbages, moulin, paissonage, rentes et tous autres droits seigneuraux, dixmes et gerbages de Leincombé, à la réserve des hommes dudit lieu de Leincombé, qui demeurent auxdits seigneur comte et dame en service et justice comme auparavant, et l’estang du moulin dudit Baudonviller pour le pescher, à la charge qu’ils feront reffaire ce qu’ils auront deffait pour la pesche trois semaines après icelle faite.
Et en contre échange ledit seigneur commandeur leur a donné ce qui appartient à ladite commanderie audit Baudonviller et à Leincombé et à Fumiviller et finages, consistant en hommes, femmes, champs, preys, bois, eaux, moulin, rentes, dixmes, gerbages, passonnages et tous autres droits seigneuraux, fors les dons de l’église de Baudonviller ; pourront lesdits seigneurs et dame échangeurs envoier leurs pourceaux aux forêts de Baudonviller et autres au même prix des pourceaux d’ailleurs, ne pourront s’acroitre l’un l’autre sans un consentement mutuel.
Ledit échange sellé des sceaux desdits seigneur Henry et dame sa femme, et cotté (1) »
Sources : Pas de source.
Analyse : Nancy, Archives de Meurthe-et-Moselle, H 3045, folio 92 (fin XVIIe siècle).
Notes : 1. L’original de cet acte ne nous est pas parvenu.
Num : 1154   Année : 1202
Hôpital : Saint-Jean de Ramez
Villers-devant-Dun - 55
Henri IV, comte de Grandpré, donne aux Hospitaliers la maison de Remez avec 140 journaux de terre.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5038, n° 28, 29 et 33 (original) (1).
Analyse : Mannier, Eugène : Commanderies du grand-prieuré de France, 290.
Notes : 1. Ces trois originaux sont différents. Dans le n° 28, le plus court, le comte de Grandpré donne simplement aux Hospitaliers le bois de chauffage « ad ignem tantummodo faciendum » ; dans le n° 29, il ajoute à cette première concession celle du bois de construction et du droit de pâturage. Dans le n° 33 enfin, celui que nous publions ici, il confirme, en outre, une donation faite aux Hospitaliers de Remez par Watier Camus de Donnevout.
2. Le n° 28, porte : Ramacs, le 29 porte : Rames.
Actum ab incarnacione Domini M CC secundo.
Num : 2233   Année : 1239
Hôpital : Saint-Jean-de-Boucq
Nièvre - 58
Juillet 1239. Guy IV, comte de Nevers et Forez, exempte les Hospitaliers dans ses domaines de la taille, sous certaines conditions et avec certaines réserves.
Sources : Paris : Archives nationale, KK. 1113, folio 23 b (copie du cartulaire du comté de Forez, XIXe siècle)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 12870, folio 346 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon, I, 43, n° 206 a.
Notes : Ego (1) G[uigo], comes Nivernensis et Forensis.
1. La rubrique de cet acte, dans le ms. latin 12870, est la suivante: « Privilegium concessum perdominum G[uigonem], comitem Nivernensem et Forensem, Hospitali sancti Joannis Hierosolimitani. »
Homines vero, quos habet domus Hospitalis circa se, scilicet a domo Zacarie Malvizin, militis, versus eandem domum Ilospitalis, in hortis et pratis que contigua sunt ipsi domui, videlicet Folbertus, Petrus Olaignons, Stephanus Dessars,
Doretus, Giraudus le Maczons, filii Alberti, Brunus Garnifex, Marcellus Blancus, et ex alia parte Giraudus Momius, J. Porcus, Pontius Armandus, Bartholomeus Armandus, Bcrtrandus Ceravates (2).
2. KK. 1113 omet les deux témoins précédents.
3. Datum anno Domini millesimo ducentesimo trigesimo nono, mense julii.
Num : 1171   Année : 1203
Hôpital : Frasnoy
Nord - 59
Février 1203, Le Quesnoy. Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut, confirme la donation faite aux Hospitaliers de Frasnoy par Etienne Bardels et Richaus, sa femme, de la dime de S. Pithon avec le droit d’herbage de Romeries.
Sources : Mons : Archives d’état, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 2 b, n° 4 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 28.
Texte : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 55.
Notes : Mons : Archives d’état, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 2 b, n° 4 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 28.
Texte : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 55.
Ego Baldevinus, Flandrie et Hainoie comes, notum facio tam presentibus quam futuris quod dominus Stephanus Bardels et Richaus, uxor ejus, dederunt Deo et sancte domui Hospitalis de Jherusalem et domui de Fraissnoit in elemosinam, pro salute animarum suarum et antecessorum suorum, decimam de S. Piton cum herbe-gagio de Romeries, in quibus de cetero nichil possunt reclamare.
Num : 1172   Année : 1203
Hôpital : Frasnoy
Nord - 59
Février 1203, Le Quesnoy. Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut, confirme la donation faite aux Hospitaliers de Frasnoy par Etienne Bardels et Richaus, sa femme, de la dime de S. Pithon avec le droit d’herbage de Romeries.
Sources : Mons : Archives d’état, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 2 b, n° 4 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 28.
Texte : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 55.
Notes : Ego Baldevinus, Flandrie et Hainoie comes, notum facio tam presentibus quam futuris quod dominus Stephanus Bardels et Richaus, uxor ejus, dederunt Deo et sancte domui Hospitalis de Jherusalem et domui de Fraissnoit in elemosinam, pro salute animarum suarum et antecessorum suorum, decimam de S. Piton cum herbe-gagio de Romeries, in quibus de cetero nichil possunt reclamare.
Num : 1475   Année : 1216
Hôpital : Ecuélin
Avesnes-sur-Helpe - 59
Juin 1216. Geoffroy, grand-prieur de France, publie l’accord intervenu entre l’abbaye d’Haumont et la maison de l’Hôpital d’Ecuélin, relatif à des dîmes à Baisonrieu, au Fay et à la Marlière.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, nouvelles acquisitions latines, 1386, folio 65 (copie du cartulaire d’Haumont, XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, Collection Moreau, volume 121, folio 124 (copie de D. Qucinsert, 1773, d’après l’original scellé des archives de l’abbaye d’Haumont) (1).
Analyse : L. Devillers, Description analytique de cartulaires et de chartriers, de Hainaut, III (Mons, 1867), 183.
Notes : 1. Actum anno verbi incarnati M CC sextodecimo, mense junio.
Num : 1637   Année : 1219
Hôpital : Saint-Saulve
Valenciennes - 59
Imbert de Luquiers, maître de l’Hôpital en France, promulgue la sentence arbitrale rendue par Bernard, abbé de S. Aubert de Cambrai, et par maître Crispin, chanoine de Cambrai, pour terminer le différend, survenu entre l’abbaye de Saint Sauve lez Valenciennes et les Hospitaliers, à l’occasion d’une chapellenie, fondée par R. Roussel, bourgeois de Valenciennes, dans l’église de Saint Géry.
Les arbitres décident que cette chapellenie sera transférée, avec droit de nomination du chapelain, dans la chapelle de l’Hôpital à Valenciennes, mais que, pour indemniser l’abbaye de S. Sauve, les Hospitaliers lui paieront une rente annuelle de soixante sous de Valenciennes.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 126, folio 165 et 176 (copies de D. Queinsert, 1775) (1).
Notes : 1. D. Queinsert a emprunté ces copies au cartulaire de S. Géry de Valenciennes (aujourd’hui perdu), folio 11. Ce cartulaire, de la fin du XIIIe siècle, était connu sous le nom de « Livre à la chaisne »
2. Actum anno Domini M CC nono decimo.
Num : 1641   Année : 1219
Hôpital : Bouvaque
Lille - 59
20 janvier 1219, Lille. Jeanne, comtesse de Flandre et de Hainaut (1), confirme une sentence de la cour féodale de Mathilde, comtesse douairière de Flandre (2) attribuant à Mainsende du Moulinel la terre de Bouvaque, et la donation de cette même terre par ladite Mainsende à l’Hôpital.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5209, n° 14 (original).
Texte : Charles d’Héricourt, Titres de la commanderie de Haute-Avesnes, dans Mémoires de l’Académie d’Arras, 2° série, X (1878), 39.
Notes : 1. Elle était fille de Baudouin IX, et avait épousé Ferrand, fils de Sanche I, roi de Portugal.
2. Fille d’Alphonse, roi de Portugal, et femme de Philippe d’Alsace, comte de Flandre. Elle était grande tante par alliance de Jeanne, et en même temps tante, puisque Ferrand, mari de Jeanne, était son neveu.
3. Au dos : Por la terre de le Bovaque (XIVe siècle) empres Lisle (XVe siècle), et plus bas : Por la terre de le Bouvaque; chest à Lisle, che croi (XIVe siècle).
4. Datum Insulis, die festo sanctorum martyrum Fabiani et Sebastiani, anno dominice incarnationis M CC octavo X, mense januario.
Num : 1768   Année : 1223
Hôpital : Ecuélin
Avesnes-sur-Helpe - 59
Mai 1223. Jeanne, comtesse de Flandre et de Hainaut, donne aux Hospitaliers des terres à Ecuélin, que lui avait données Baudouin de Saint Rémi.
Sources : Mons : Archives de l’ordre, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 28, n° 39 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 44.
Texte : Ibidem. VI, 56.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC vicesimo tercio, mense maio.
Num : 1984   Année : 1231
Hôpital : Valenciennes
Nord - 59
Juin 1231. Ferrand de Portugal et Jeanne, comte et comtesse de Flandre et de Hainaut, confirment la donation, faite aux Hospitaliers par Gérard, seigneur de Jauce, d’une rente de dix livres de Valenciennes, à percevoir chaque année sur son tonlieu de Valenciennes (1).
Sources : Mons : Archives d’Etat, ordre de Malte, commanderie du Piéton, n° 128 (original).
Cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 32, n° 46 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderies belges, 30, n° 128.
Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 46.
Texte : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 57.
Notes : 1. La donation de Gérard de Jauce est de mai 1231, (Annales du cercle archives de Mons, VI, 46).
2. Datum anno Domini M CC tricesimo primo, mense junio.
Au dos : Le confirmation des X libres que nous avons à tonlieu de Valenciennes.
Num : 2395   Année : 1246
Hôpital : Cambrai, commanderie
Cambrésis - 59
19 février 1246, Lyon. Le même confirme un accord, intervenu entre Adam, maître de l’Hôpital dans le Cambrésis, et le chapitre de S. Waudru de Mons.
Sources : Mons : Archives de l’état, fonds de S. Waudru, Mons n° 668 (original bullé).
Analyse : Wauters. Tabulaire chron. des chartes et dipl.... concernent la Belgique, VII, 784.
Extraits : L. Devillers, Descriptions analytiques de cartulaire et de chartes de Hainaut, VIII, 34.
Notes : 1. Datum Lugduni, XI kalendas martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1243   Année : 1207
Hôpital : Senlis
Oise - 60
G[uillaurne de Villiers], grand-prieur de France, échange avec, le doyen et le chapitre de Saint Riceul de Senlis dix deniers de cens, que l’ordre percevait sur la maison de Jean des Vignes, prévôt de Paris, sise à Senlis, contre quatre deniers de cens que le chapitre avait sur la maison d’Elisabeth la Requine, sise près de l’église de Sainte Geneviève de Senlis.
Sources : Paris, Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 110, folio 89 (copie d’Afforti, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo septimo.
Num : 1309   Année : 1208
Hôpital : Crépy-en-Valois
Senlis - 60
[Septembre] (1) 1208, Compiègne. Philippe-Auguste, roi de France, confirme la donation de 10 livres parisis à prendre annuellement sur le péage de Crépy-en-Valois, qu’Éléonore, comtesse de Saint Quentin et dame de Valais, avait faite aux Hospitaliers (2).
Sources : Paris : Archives nationales, K. 27, n° 19 (original).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 254, n° 1096.
Analyse : J. Tardif, Monuments historiques, cartons des rois, 342, n° 744.
Notes : 1. Actum Compendii, anno ab incarnatione Domini M CC octavo, regni vero nostri anno vicesimo nono, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, dapifero nullo.
1. D’autres actes de Philippe-Auguste, de septembre 1208, nous apprennent que le roi résidait à cette date à Compiègne.
2. Cette donation, du 2 juillet 1195, est annexée, en original, à la confirmation de Philippe-Auguste (Paris : Archives nationales, K, 27, n° 19.
Num : 1371   Année : 1212
Hôpital : Savelon
Ablainville - 60
1212, Paris. Thibaut VI, comte de Blois et de Clermont, donne aux Hospitaliers d’Ablainville un bois à Savelon.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5000, n° 40 (vidimus du châtelain de Châteaudun de 1321), n° 41 (original), et n° 42 (vidimus du prévôt de Paris de 1322).
Notes : 1. Actum Parisius, anno gratie M CC duodecimo. Datum per manum Verrici, cancellarii mei.
Ablainville Oise - 60
Num : 1396   Année : 1212
Hôpital : Louvières
Pontoise - 60
[Août-31 octobre] (1) 1212, Saint Germain-en-Laye. Philippe-Auguste roi de France, confirme la vente de la terre de Louvières, relevant du fief d’Ambleville, faite aux Hospitaliers par Gautier de Louvières et par Raoul, neveu de ce dernier, et leur accorde l’amortissement du fief de Gerville, qu’Herbert de Gerville leur avait donné à charge de cens annuel.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5135, n° 5 (original scellé).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 311, n° 1371.
Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 105.
Notes : Actum apud S. Germanum in Loya, anno incarnationis dominice M CC duodecimo, regni vero anno tricesimo tercio, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, dapifero nullo.
S. Guidonis, buticularii. S. Bartholomei, camerarii. S. Droconis, constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.
1. La donation de Louvières étant d’août 1212, et la 33e année du règne de Philippe-Auguste prenant fin au 31 octobre 1212, l’acte se trouve limité entre ces deux dates.
Num : 1397   Année : 1212
Hôpital : Louvières
Pontoise - 60
Août 1212. Geoffroy, grand-prieur de France, et le chapitre de l’ordre ratifient la vente de la terre de Louvières, relevant du fief d’Ambleville, que leur avaient faite Gautier et Raoul de Lovières, sous certaines réserves relatives à la pèche et à un moulin.
(Voir plus haut, n° 1396)
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5135, n° 4 (original) (2).
2. Guy de la Roche, suzerain des donateurs pour les fiefs d’Ambleville et de Gerville, autorisa cette donation le 22 juillet 1212. (S. 5135, n° 3, original scellé.)
Notes : 1. Actum anno Domini M CC duodecimo, mense augusto.
Num : 1481   Année : 1216
Hôpital : Senlis, commanderie
oise - 60
Novembre 1216. Geoffroy, grand-prieur de France, donne au monastère cistercien de Chaalis un sextier de blé, que Pierre li Eschans, chevalier, avait donné à la commanderie de Senlis, a prendre sur sa dime de Rully.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 121, folio 71 (copie d’Afforti, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Anno Domini millesimo ducentesimo sexto decimo, mense novembri.
Num : 1587   Année : 1217
Hôpital : Sery-Maigneval
Senlis - 60
[1 novembre] 1217-[14 avril 1218]. Philippe-Auguste, roi de France, en qualité de suzerain, autorise la vente de seize muids de blé, faite par Enguerrand de Sery aux Hospitaliers sur son moulin de Sery.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5175, n° 7 (original scellé).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 261.
Notes : 1. Au dos : Confirmacio domini regis Francie de sedecim modiis bladi, quos dominus Ingerannus de Seriaco vendidit fratribus Hospitalis in molendino suo de Seriaco.
Num : 1664   Année : 1220
Hôpital : Senlis
Oise - 60
Imbert de Luquiers, grand-prieur de France, échange aux chanoines de Saint Rieul de Senlis la maison Boudin, sise à Sentis, avec ses cens et droits, contre un arpent de vigne à Angicourt, que les chanoines abandonnent à l’ordre de L’Hôpital.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 128, folio 113 (copie d’Afforti, XVIIIe siècle, d’après les archives de Saint Rieul, I, 43, n° 97, et d’après le cartulaire de Saint Rieul, c. 16).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini millesimo ducentesimo vicesimo.
Num : 1714   Année : 1221
Hôpital : Juilly
Senlis - 60
Avril 1221 [ou 1-2 avril 1222]. Guy II de Châtillon, fils aîné du comte de Saint Pol, ratifie une vente de terres à Juilly, faite par Gautier de Juilly, chevalier, aux Hospitaliers de Senlis.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5190 b, n° 58 (original), et 59 (vidimus de l’official de Meaux de juin 1261).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC vicesimo primo, mense aprili.
Au dos (fin XIIIe siècle) : Carta Guidonis, comitis S. Pauli primogeniti, de XI arpennis terre, quos Galterus de Juliaco vendidit domui Hospitalis Silvanectensis.
Num : 1727   Année : 1221
Hôpital : Senlis
Oise - 60
[Juin] 1221, Paris. Philippe-Auguste, roi de France, confirme une charte, de juin 1221, par laquelle Amicie, dame de Breteuil (1), en faveur de Guillaume du Donjon, son fils, frère de l’Hôpital, donne aux Hospitaliers de Senlis une rente de cent livres sur le péage de Francastel, et, en cas d’insuffisance de celui-ci, sur celui de Catheux pour le reste de la somme.
Sources : Paris : Archives nationales, MM. 894, n° 49 (original).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Augustes, 457, n° 2064.
Notes : 1. Elle était fille d’Alice de Dreux et de Valeran III, seigneur de Breteuil. Elle épousa successivement Baudouin du Donjon, Jean Briard et Gautier de Risnel. Elle devint dame de Breteuil en 1218, et mourut en 1226. (A. de Dion, Les Seigneurs de Breteuil en Beauvaisis, dans Mémoires de la Société de l’Histoire de Paris, X (Paris, 1883), 220 et suivantes) M. de Dion dit qu’elle n’eut pas d’enfants de son premier mariage ; le présent acte donne un démenti à cette assertion.
2. Data vacante (Monogramme) cancellaria.
Num : 1769   Année : 1223
Hôpital : Senlis
Oise - 60
Mai 1223. Thibaut de Beaumont, seigneur de Luzarches, donne aux Hospitaliers de Senlis, pour le salut de son âme et de celle de Jean, comte de Beaumont (1), une rente annuelle de douze livres parisis à Pressy (Prissiacum).
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5175, n° 49 (original scellé).
Notes : 1. Il était oncle à la mode de Bretagne de Thibaut de Beaumont.
2. Actum anno Domini M CC XXIII, mense maii.
Num : 1889   Année : 1227
Hôpital : Senlis
Oise - 60
Novembre 1227. Guérin, grand-prieur de France, ratifie la vente faite à l’abbaye de N.-D. de la Victoire par Simon, procureur de l’Hôpital de Senlis, de vingt arpents de bois, que les Hospitaliers tenaient de Pierre Choisel, chevalier de Sennevières, de dix arpents, que leur avait donnés Raoul de la Fontaine (de Fonte), chevalier, et de huit sous de cens situés devant la porte de l’abbaye (1).
Sources : Paris : Archives nationales, J. 238, Boulogne, I, n° 12, 6 (vidimus de Philippe le Bel, d’août 1293).
Analyse : Teulet, Layettes du trésor des chartes, II, 136, n° 1950.
Notes : 1. Voir plus bas un acte de décembre 1227, complétant cette vente. (Voir plus bas, n° 1900)
2. Actum anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo septimo, mense novembri.
Num : 1900   Année : 1227
Hôpital : Senlis, Commanderie
Senlis - 60
Décembre 1227. Simon, commandeur de Senlis, sur l’ordre de Guérin, grand-prieur de France, garantit pendant cinq ans à l’abbaye de N.-D. de la Victoire la possession de trente arpents de bois, sis à Coye, près des viviers de l’abbaye, et huit sous de cens devant la porte de l’abbaye (1) ; ces bois et cens avaient été vendus à l’abbaye par les Hospitaliers, moyennant 68 livres Parisis.
(Voir plus haut, n° 1889)
Sources : 1. Un acte de l’official de Senlis, de décembre 1227, certifie la vente de ces huit sous de cens par les Hospitaliers à l’abbaye de la Victoire (Paris : Bibliothèque nationale, collection de Picardie, volume 337, n° 19, original).
Beauvais : Archives de l’Oise, H. 742 (cartulaire de la Victoire), folio 362 b (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 139, folio 112 (copie d’Afforti, XVIIIe siècle).
Notes : 2. Actum anno Domini millesimo CC XX septimo, mense decembri.
Num : 2219   Année : 1239
Hôpital : Senlis, Commanderie
Oise - 60
Février 1239, Paris. André Polin, grand-prieur de France, en considération de la bienveillance qu’ont témoignée à l’ordre Gautier de Pont-Point, bourgeois de Senlis, et sa femme Ermesende, donne à l’abbaye de Châalis douze livres de cens annuel, mouvant de la censive de l’Hôpital de Senlis, sises entre Bancloche et la maison de Jean Personne, rue « Ante Halam » ; en échange, l’abbaye autorise les Hospitaliers, le cas échéant, à acquérir douze livres de cens annuel dans la censive de l’abbaye.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, vol. 155, foio 173 (copie d’Afforti, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Actum Parisius, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo octavo, mense februario.
Num : 2515   Année : 1250
Hôpital : Senlis
Oise - 60
27 Février 1250. Le même confirme la vente, moyennant 50 livres Parisis, de 10 arpents de terre à Rocquemont, faite par frère Simon, bailli de l’Hôpital de Paris et de Senlis, à l’abbaye de Chaalis (1).
Sources : Beauvais : Archives de l’Oise, H., fonds de Chaalis, Roquemont (original).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 171, folio 67 (copie d’Afforti, XVIIe siècle).
Notes : 1. L’acte de vente est d’aout 1248 ; il est conservé aux Archives de l’Oise (H, fonds de Chaalis, Rocquemont).
2. Actum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo nono, dominica qua cantatur « Oculi mei »
Num : 1283   Année : 1208
Hôpital : Gastine (La)
Alençon - 61
Robert III, comte d’Alençon, donne aux Hospitaliers de Normandie une rente annuelle de cent sous tournois et de trois arbres à prendre dans ses forêts, en échange du bourg de Gastine que lui a cédé Guillaume de Villiers, grand-prieur de France.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5055, n° 4 (original), n° 5 (copie, XVe siècle), n° 6 (vidimus du 9 novembre 1346).
1. La donation d’Aymon de Magny, à laquelle il est fait allusion ici, est de 1183.
Elle est conservée à Dijon (Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1206 et a été éditée par Lory (Etude sur l’établissement des chevaliers de S. Jean de Jérusalem à Dijon, dans Mémoires de la Communauté des Antiquaires de la Côte-d’Or, IX (Dijon, 1874-77), 302).
Notes : 1. Actum hoc anno dominice incarnacionis M CC VIII.
Num : 2444   Année : 1247
Hôpital : Abbaye de Silly-en-Gouffern
Argentan - 61
Juin 1247. Michel I, abbé de N.-D. de Silly, reconnaît l’accord, intervenu entre lui et les Hospitaliers de France, représentés par André Polin, grand-prieur de France, au sujet de la dîme de Saint Lambert, qui appartiendra désormais à l’abbaye.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5051, n° 5 (original).
Analyse : Mannier, Commanderies du grand-prieuré de France, page 450.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC XL septimo, mense junio.
Num : 2967   Année : 1260
Hôpital : Villedieu-lès-Bailleul
Argentan - 61
[11 novembre] 1260 (1). Arrêt du parlement de Paris, exemptant les vassaux des Hospitaliers de Normandie du paiement de fouage, que ceux-ci leur réclamaient, malgré l’exemption de cet impôt que le roi de France avait accordée à ces vassaux.
Sources : Paris : Archives nationales, Xia 1, folio 107 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 43, n° 488.
Texte : Beugnot, Les Olim, I, 485.
Notes : 1. Cette date n’est qu’approximative ; l’arrêt fut rendu pendant la session du parlement de la saint Martin d’hiver, c’est-à-dire à partir du 11 novembre 1260, en novembre ou décembre, peut-être même en janvier 1261, car la session de la saint Martin, la première après les vacances, était généralement très chargée et pouvait se prolonger jusqu’à la session suivante, celle de la Chandeleur (2 février).
1. Sur la date, voir page 895, note 2.
Num : 1406   Année : 1213
Hôpital : Villers-l’Hôpital
Haute-Avesnes - 62
Pierre Pielos, commandeur de l’Hôpital de Hautevesnes, loue à rente, devant les échevins d’Arras, à Alard Claudechiefre, une maison.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5208, deux originaux non numérotés (1).
Texte : Ch. d’Héricourt, Titres de la commanderie de Haute-Avesnes, dans Mémoires de l’Académie d’Arras, 2e série, X (Arras, 1878), 38.
Notes : 1. Ces deux exemplaires présentant d’assez grandes différences, nous donnons, en note, les variantes de celui qui n’a pas servi à dresser le présent texte.
Li maistres de la maison de (2) Hospital de Hautavennes, par le consel (3) de frere Jofroi de Babilone et de capitele, par devant les eschivins (4) d’Aras (5), Audefrois (6) et Jahans Mauwine, et Jalian li Tailière (7), et Bauduins (8) Fastoul, et Sauwale Coustest (9), a il donné à rente la maison ki fu Bauduvvin de Cilier (10) à Alard Claudechiefre, à lui e à ses eors, por IIII libres l’an, XL sols à la saint Remi et XL sols à le (11) paske ; e si defaloient de la (12) rente à paier, om se tenroit à la devant dite maison et à s’autre maison deu gardin (13). Çou fu fait et cranté en l’an de l’incarnation M CC XIII ; por cou ke ceste cose soit ferme e estabe (14), li maistres le conferme de son seel, frere Pieres Pielos.
2. De l’Hospital.
3. Conseil.
4. Eschievins.
5. Arras.
6. Seignor Audefrois.
7. Tailière.
8. Baudeduwin.
9. Cosset.
10. Del Cilier.
11. La.
12. Le.
13. Del gardin.
14. Estable.
Num : 1994   Année : 1231
Hôpital : Hesdin
Montreuil - 62
Septembre 1231, Hesdin. « Acte en parchemin en langue latine par lequel Louis [IX], roi de France, fait savoir qu’il a vu et ratifié certaines lettres latines et transcrites en entier dans le présent acte, par lesquelles Blanche, reine de France, mère dudit Louis, affranchit d’une redevance de douze deniers, un demi septier et deux boisseaux d’avoine, et d’un quart de chapon, due et à prendre sur la maison de frère Robert de Conchy, située audit lieu de Conchy, dans laquelle il a établi hôpital pour loger les pauvres ; et consent que ladite maison serve ainsi d’hôpital et jouisse de l’affranchissement porté par lesdites lettres de l’an 1229 au mois de novembre, ratifiées par le présent acte passé a Hesdin l’an 1231, au mois de septembre, et scellé sur lacs de parchemin. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris : Archives nationales, S. 5970, folio 143 (inventaire d’Abbeville de 1739).
Notes : Pas de Note.
Num : 2440   Année : 1247
Hôpital : Arras
Pas-de-Calais - 62
Mai 1247. Robert I, comte d’Artois (1), vidime et confirme un acte d’Adam de Viney, son clerc, par lequel celui-ci ratifie, moyennant deux cents livres Parisis, la vente, faite au grand-prieur et aux Hospitaliers de France par l’abbaye de Loos (de Laude), d’une maison, sise à Arras, dans le fief de Baudimont, appartenant audit Adam. Il est convenu que, si l’ordre y construit un four, les habitants de Baudimont n’en auront pas l’usage, et que l’Hôpital ne pourra faire de nouvelles acquisitions en ce lieu sans l’assentiment du comte d’Artois et du seigneur de Baudimont.
Sources : Arras : Archives du Pas-de-Calais, A. 118 (vidimus du grand-prieur de France, d’octobre 1247).
Paris : Archives nationales, S. 5208, n° 9 (original), n° H (original, mauvais état), et n° 10 (original scellé de la donation d’A. de Viney).
Analyse : Mannier, Commanderies du grand-prieuré de France, page 670.
Texte : Ch. d’Héricourt, Titres de la commanderie de Haute-Avesnes, dans Mémoires de l’académie d’Arras, 2° série, X (1878), 41.
Notes : 1. Second fils de Louis VIII, roi de France.
2. Ce personnage, qui ligure en mai 1239 dans un acte, parait être mort en 1262. Il était seigneur de Baudimont, et porte ce titre sur son sceau, qui représente Adam et Eve (Sceau ogival, cire verte ; légende : S. A. DE VIMIACO DNI DE BALDUINOMONTE).
3. Actum anno Domini M CC quadragesimo septimo, mense maio.
Num : 2458   Année : 1247
Hôpital : Arras
Pas-de-Calais - 62
Octobre 1247, Paris. Le même vidime et accepte un acte de Robert I, comte d’Artois, de mai 1247, relatif à l’achat, par les Hospitaliers, d’une maison à Arras, au fief de Baudimont.
(Voir plus haut, n° 2440)
Sources : Arras : Archives du Pas-de-Calais, A. 11, n° (original scellé) (1).
Notes : 1. Le sceau d’André Polin représente une tête de femme (intaille). Légende : † SECRETUM. A. PRIORIS.
Il est décrit dans Demay, Inventaire des sceaux de l’Artois et de la Picardie (Paris, 1877), Artois, 309, n° 2850.
1. Actum Parisius, anno Domini M CC quadragesimo septimo, mense octobri.
Num : 2648   Année : 1253
Hôpital : Gaudiempre
Arras - 62
4 juillet 1253. Guillaume Pijons, grand-prieur de France, ratifie une donation de six mencaudées de terre au territoire de Gaudiempré, faite à l’ordre par Eustache d’Hersin à charge d’un cens annuel de vingt-quatre sous, payable pendant la vie dudit donateur.
Sources : Paris : Archives nationale, S. 5207, n° 7 (original scellé) (1).
Analyse : Mannier, Commanderie du grand-prieuré de France, 673.
Texte : Ch. d’Héricourt, Titres de la commanderie de Haute-Avesnes, dans Mémoires de l’Académie d’Arras, 2e série, X (1878), 51.
Notes : 1. Sceau en cire brune, sur double queue, représentant une aigle entre deux fleurs de lys, avec la légende : † S. HOSPITAL’HIER ....... IN FRANCIA.
Contre-sceau : un oiseau, avec la légende : † FR. GUILL’S PHON.
2. Datum die veneris post octabas nativitatis beati Johannis Baptiste, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo tercio.
3. Au dos (fin XVe siècle) : De vi mencauds de terre au terroir de Goeudeympré.
Num : 2851   Année : 1257
Hôpital : Haute-Avesnes, commanderie
Arras - 62
Mahaut, comtesse d’Artois et de Saint Pol (1), ratifie la sentence arbitrale de Philippe de Remin, chevalier, terminant un débat soulevé entre les Hospitaliers de Hautevesnes et Guillaume de Hesdiguel, relativement aux droits de rente et de justice sur des terres sises entre Ruitz et Barlin.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5211, n° 31 (original).
Texte : Ch. d’Héricourt, Titres de la commanderie de Haute-Avesnes, dans Mémoires de l’Académie d’Arras, 2° série, X, 52 (sous la date fausse du 11 janvier 1257).
Che fu fait en l’an de grâce M et CC et LVI, le merkedi apres le tiephaine (2).
Notes : 1. Elle était femme de Robert I d’Artois, mort en 1250, et fille d’Henri II, duc de Brabant ; elle épousa en secondes noces Guy III, comte de Saint Pol.
2. Le désistement de Guillaume de Hesdigueul est du même jour (Ch. d’Héricourt, locution cité, 45).
Num : 2862   Année : 1257
Hôpital : Montferrand
Clermont-Ferrand - 63
7 mars 1257, Latran. Le même défend aux prélats excommunier les hommes des Hospitaliers d’Auvergne dans le but d’atteindre ainsi indirectement les Hospitaliers eux-mêmes.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 25, folio 24 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum. Laterani, (2) nonas marcii, [pontificatus nostri] anno III.
2. Il y a ici dans le texte un signe difficile à interpréter. Peut-être faut-il lire « III », et la bulle doit-elle être datée du 5 mars 1257.
Num : 2350   Année : 1245
Hôpital : Irissarry, Commanderie
Bayonne - 64
[14 janvier-13] février 1245, Lyon. Le pape Innocent IV ordonne au doyen de Tudela et a l’archidiacre de Saint Geme, au diocèse de Pampelune, de terminer le différend, pendant entre les Hospitaliers de Navarre et le curé de Saint André de Sanguesa, à propos des dîmes.
Irissarry
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’
Aragon, liasse 696 (original, mauvais état).
Notes : 1. Datum Lugduni,.... februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2697   Année : 1254
Hôpital : Commanderie d'Irissarry
Bayonne - 64
22 novembre 1254, Bayonne. Edouard, fils d’Henri III, roi d’Angleterre, accorde des lettres de protection illimitées au prieur et aux Hospitaliers d’Irissarri (Irresar).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium Vase., 39 Henri III, membre 12 (copie contemporain).
Texte : Bémont, Rôles Gascons, I, supplément (Paris, 1896), 1, n° 4321.
Notes : 1. Datum apud Baionam, XXII die novembris.
Num : 1586   Année : 1217
Hôpital : Perpignan
Perpignan - 66
2 octobre 1217. Nuno Sanchez, comte de Roussillon, en proclamant la paix et la trêve de Dieu, y comprend les Templiers et les Hospitaliers.
Sources : Pas de source.
Texte : D’Achery, Spicilegium, III, 587.
Extraits : Ducange, Glossaire, mediæ et infimæ latinitatis, au mot : Salvitas.
Notes : 1. Actum est hoc sexto nonas octobris, anno Domini M CC XVII.
Num : 2281   Année : 1241
Hôpital : Perpignan
Pyrénées-Orientales - 66
17 décembre 1241. Extraits du testament de Nuno Sanchez, seigneur de Roussillon et de Cerdagne, relatifs aux Hospitaliers.
Sources : Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, B. 9 (vidimus notarié, du 7 août 1242).
Notes : 1. Petrus Calvetus, scriptor publicus, mandato domini Nunonis Sancii, scripsit, et hoc sig(Seing manuel) num fecit.
Num : 1767   Année : 1223
Hôpital : Strasbourg
Bas-Rhin - 67
4 janvier 1223. L’empereur Frédéric II prend sous sa protection frère Albert et les Hospitaliers d’Allemagne.
Sources : Aarau : Archives du canton d’Argovie, commune de Rheinfelden, n° 1 (original).
Notes : 1. Datum II nonas januarii, XI indiction.
Num : 1832   Année : 1226
Hôpital : Wissembourg
Bas-Rhin - 67
19 janvier 1226, Wissembourg. L’abbé de Pilis et le prévôt de Wissembourg, arbitres désignés par le S. Siège dans la cause pendante entre l’abbaye de S. Martin de Pannonie et les Hospitaliers de Wissembourg et de Csurgo, sont acceptés par l’abbé de S. Martin et par Jean, prieur de l’Hôpital, procureur de l’ordre ; ceux-ci adjoignent à ces arbitres deux autres arbitres, maître Casimir et maître Mariasses, et déclarent que l’arbitrage sera prononcé le 7 avril 1226, à Wissembourg.
(Voir plus haut, n° 1816)
Sources : S. Martin de Pannonie, Archives de l’abbaye (original).
Texte : Monumenta Hongrois histoire, diplomatique, VI, 132.
Notes : Anno dominiceincarnacionis M CC XXVI, secunda feria post cathedram sancti Petri, Albe, in claustro Albensi.
Num : 2559   Année : 1251
Hôpital : Neuenberg, commanderie. Ingwiller
Saverne - 67
25 mars 1251. Pierre, administrateur (provisor) de l’Hôpital de Neuenberg (Novum Castrum), concède à titre héréditaire à Arnold, paysan à Remsckeid, la dotation de l’église de Remscheid.
Sources : Düsseldorf : Archives d’état, commanderie de Herrenstrunden, n° 17 (original).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LI, in annunciatione beate virginis Marie.
Num : 1523   Année : 1217
Hôpital : Gundolsheim
Thann-Guebwiller - 68
Henri II de Véringen, évêque de Strasbourg, fait un échange avec les Hospitaliers de Dorlisheim ; il renonce au cens annuel qu’il percevait sur les biens cédés par lui, et se contente d’un droit, de banvin de 2 deniers pour des vignes situées près du moulin de Gundolsheim.
Sources : Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1392, n° 1 (original).
Notes : 1. Anno dominice incarnationis M CC XVII, indictione quinta.
Num : 2892   Année : 1258
Hôpital : Commanderie de Colmar
Ribeauvillé - 68
Avril 1258. Henri de Toggenbourg, maître de l’Hôpital dans la Haute-Allemagne, confirme la donation de biens, faite à l’ordre par frère Hartmann de Winzenheim, au moment de son entrée dans celui-ci ; ces biens, sis au ban de Logelheim, dépendaient de l’église Saint Dié, et les chanoines de cette église consentent à cette donation.
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H, ordre de Malte, commanderie de Colmar, carton 25 (original scellé) (1), et carton 1, cartulaire, folio 201 b (copie de 1545).
Notes : 1. Pour la description du sceau d’Henri de Toggenbourg, voir les n° 2869 et 2918.
2. Anno Domini M CC L VIII, mense aprili, indictione prima...
Num : 2941   Année : 1260
Hôpital : Colmar, Commanderie
Colmar - 68
19 janvier 1260, Anagni. Le même accorde cent jours d’indulgence à quiconque visitera l’église de l’Hôpital Saint Jean de Colmar, au jour de la saint Jean-Baptiste et au jour anniversaire de la consécration de l’église.
Sources : Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H, ordre de Malte, commanderie de Colmar, carton 25 (original).
Texte : P. Huot, La Commanderie de Saint Jean à Colmar (Colmar, 1870), 31.
Notes : 1. Datum Anagnie, XIIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1421   Année : 1214
Hôpital : Saint-Georges de Lyon, Commanderie
Montchausson - 69
Le même prononce un arbitrage entre les Hospitaliers et les chanoines de Saint Just, relativement aux dîmes de la grange de Montchausson, ratifié par les parties et par le grand-prieur de Saint Gilles.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, G, fonds de Saint Just, liasse 57, n° 9 (original).
Texte, M.-C. Guigue, Cartulaire Lyonnais, I (Lyon, 1885), 172.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XIIII.
Num : 1822   Année : 1225
Hôpital : Saint Georges de Lyon, Commanderie
Lyon - 69
Octobre 1225. Renaud de Forez, archevêque de Lyon, termine par une sentence arbitrale le débat soulevé entre Seignoret, précepteur des Hospitaliers [en Bourgogne] (1), et Guichard, seigneur d’Anthon, au sujet de la garde et de la justice de Charvieux.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, fonds de Malte, commanderie de Saint Georges de Lyon (originl scellé du sceau de Guichard d’Anthon).
Texte : M.-C. Guigue, Cartulaire Lyonnais, I, 279.
Notes : 1. Nous trouvons, en 1298, Seignoret avec le titre de « magnus preceptor domorum Hospitalis in Burgondia
», et en 1229 : « S. preceptor Burgondie »
Il est fort probable qu’il s’agit ici du même personnage.
2. Actum anno Domini M CC XXV, mense octobris. Datum per manum P. de Boteon, officialis nostri.
Num : 2039   Année : 1233
Hôpital : Cocieu
Lyon - 69
1233. Marguerite de Baugé, femme d’Humbert V de Beaujeu, reconnaît avoir, reçu de Bertrand de Comps, grand-prieur de S. Gilles, et de Gerbert, précepteur de l’Hôpital en Bourgogne, la jouissance à vie de la maison de Cocieu, appartenant aux Hospitaliers, à charge de leur payer une pension annuelle de trente sous forts de Lyon, d’acquitter les dettes de cette maison et d’y entretenir six religieux ou religieuses.
Sources : Lyon : Bibliothèque municipale, collection Coste, n° C, 2668 (original)
Texte : M. C. Guigue, Obituarium Lugdunnsis ecclesiæ (Lyon, 1867), 211.
Notes : Sigillo domini Roberti (1), Lugdunensis archiepiscopi, consignatas, in teslimoniuni perpetue firmitatis.
1. Robert d’Auvergne occupa le siège archiépiscopal de Lyon de 1227 à 1234.
2. Actum anno gracie M CC XXX III.
Num : 1775   Année : 1223
Hôpital : Champlitte
Vesoul - 70
5 décembre 1223, Latran. Le même réitère à Hugues de Montréal, évêque de Langres, l’ordre de bénir le cimetière des Hospitaliers à Champlitte.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 12, folio 126 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 96 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Une bulle analogue fut adressée, à la même date, à Durand, évêque de Chalon-sur-Saône, pour assurer l’exécution de cet ordre. — « Significantibus dilectis filiis »
2. Datum Laterani, nonis decembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1830   Année : 1226
Hôpital : Cuiscaux
Louhans - 71
Guy de Tremelay, partant pour la croisade contre les Albigeois, donne aux Hospitaliers sa maison de Semon, avec ses droits et dépendances, sous réserve des droits d’usage des habitants de Cuiscaux.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de l’Aumusse, membre de Semon, n° 1 (chirographe original).
Notes : In testimonium veritatis roborari feci hanc cartam sigillo abbatis et sigillo abbatis Miratorii, et
sigillo domini Cuiselli, anno gratie M CC XXVI.
Num : 2080   Année : 1234
Hôpital : Mâcon
Saône-et-Loire - 71
Mai 1234. Jean de Draine, comte de Mâcon, et Alice, sa femme, accordent aux Hospitaliers l’exemption de péage pour leurs marchandises transportées par la Saône et destinées à être envoyées en Terre Sainte.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1159 (original).
Notes : 1. Actum anno gratie M CC XXX quarto, mense maio.
Num : 2082   Année : 1234
Hôpital : Mâcon
Saône-et-Loire - 71
Juin 1234, Vincennes. Louis IX, roi de France, vidime un acte, de mai 1234, par lequel Jean de Braine, comte de Mâcon, et Alice, sa femme, accordent aux Hospitaliers l’exemption de péage pour leurs marchandises transportées par la Saône et destinées à être envoyées en Terre Sainte.
(Voir plus haut, n° 2080)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 41, n° 4 des privilèges des rois de France (original scellé) (1)
Notes : 1. Le sceau est décrit dans Blancard, Iconographes des sceaux et bulles des Bouches-du-Rhône, planche 32, n° 1.
2. Actum apud Vicenas, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo quarto, mense junio.
Num : 2101   Année : 1235
Hôpital : Bellecroix
Chagny - 71
Mars 1235. Hugues IV, duc de Bourgogne, partage avec les Hospitaliers de Bellecroix les revenus de la ville de Nuits, sous certaines exceptions, et s’engage à la protéger.
Sources : Mâcon : Archives de Saône-et-Loire, ancien H. 463, n° 30 (copie contemporaine).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo quarto, mense marcio. (Copia litterarum precedentium) (1)
1. Ces trois mots, entourés d’un filet à la plume, sont de la même main que l’acte.
Au dos : Nuict.
Num : 1451   Année : 1216
Hôpital : Lude (Le)
La Flèche - 72
1216, Le Mans. Bérengère, reine d’Angleterre, donne aux Hospitaliers la maison fondée par elle et par feu Richard Cœur-de-Lion, son mari, à Thorée près du Lude.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 47, folio 40 et 94 (copies, XVIIe et XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque Sainte Geneviève, ms. 701, folio 78 (copie, XVIIe siècle).
Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 94 (vidimus de septembre 1527).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 43.
Notes : 1. Datum apud Cenomanum, anno Domini millesimo ducentesimo sexto decimo.
Num : 2965   Année : 1260
Hôpital : Les Echelles, commanderie
Chambéry - 73
8 novembre 1260, Les Echelles. Béatrice (1), veuve de Raymond-Bérenger IV, comte de Provence, donne à Féraud de Barras, grand-précepteur de l’Hôpital « deçà mer », le château et la seigneurie des Echelles au diocèse de Grenoble.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 47, folio 40 (copie, XVIe siècle, d’après une copie du 13 novembre 1266).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 1125 (copie notariée du 24 janvier 1266).
Notes : 1. Fille de Thomas, comte de Savoie.
2. Marguerite de Faucigny, seconde femme de Thomas, comte de Savoie, mourut en 1233.
Interfuerunt venerabiles patres domini Jo[hannes], Viennensis ; H[enricus], Ebredunensis archiepiscopi ; Saciensis episcopus (3) ; Ph[ilippus], Lugdunensis electus.
3. Il y a ici une difficulté ; la copie de Malte donne « Senecensis », et on pourrait supposer que le texte de Marseille a également voulu transcrire « Sa[ni]censis »
Mais la chronologie des évêques de Senez, quoique fort obscure pour cette époque, s’oppose à cette conjecture ; Raymond, évêque de Senez, siégeait encore íe 13 octobre 1260 ; il est donc impossible qu’il ait eu un successeur, élu et intronisé (l’acte ne portant pas : electus) dans le court intervalle qui sépare le 13 octobre du 8 novembre 1260. En outre, si cela était, l’évêque P. serait un nouvel évêque à ajouter à la liste épiscopale de Senez. (Renseignements communiqués par le chanoine J.-H. Albanês.) Il faut donc, quelque invraisemblable que cette hypothèse paraisse, interpreter « Saciensis » par « Sitiensis », évêché de Crète. Comme ni le nom de cet évêque de Citceum, ni la présence de celui-ci aux Echelles ne sont connus, l’interprétation reste douteuse.
4. Actum apud Scalas, in aula nostra, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo, vi ydus novembris, pontificatus domini Alexandri pape mi anno sexto.
Num : 1370   Année : 1212
Hôpital : Paris
Île-de-France - 75
Extraits des décisions du concile de Paris relatifs aux Templiers et aux Hospitaliers.
Sources : Pas de source.
Texte : Martène, Vet. mon... amplissima collectio, VII (Paris, 1733), col. 105.
Notes : 1. De Templariis et Hospitalariis. Statuimus ut Templarii et Mospitalarii canonici in ecclesiis suis idoneos constituant capellanos, qui curam habeant animarum in eisdem, et sub excommunicatione inhibemus ne formam privilegiorum suorum excedant.
Num : 1657   Année : 1219
Hôpital : Paris, commanderie
Paris - 75
Philippe-Auguste, roi de France, informe ses officiers de Normandie, d’Anjou, du Maine, Touraine de Poitou et du Berry qu’il confirme les biens et franchises que Richard Coeur de Lion, roi d’Angleterre, avait concédés aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, I, n° 955)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 41, n°3 des privilèges des rois de France (vidimus du 13 janvier 1575).
Montpellier : Archives du Gard, H, 633, folio 7 (copie, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, K, 28, n° 12 (original), M, 6 n°2 (Vidimus du prévôt de Paris, du 18 juillet 1376), MM, 3 (copie, XVIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin, 9001, folio 81 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Delisle, catalogue des actes de Philippe-Auguste, 427, n° 1932.
Paris : Archives nationales, S. 5544, folio 1 b (d’après un vidimus du prévôt de Paris, du 7 juin 1423).
J. Tardif, Monuments historiques, cartons des Rois, 344, n° 779.
Texte : Des Clozeaulx, Privilèges concédés par les rois très chrestiens (Paris 1619, 10.
Des Clozeaulx, idem, titre : Privilèges des papes empereurs, roys et princes (Paris 1649, et Paris, 1700), 4.
Delisle : Cartulaire Normand, 41, n° 277.
Notes : 1. Actum Parsiis, anno gratie millesimo ducentesimo nono decimo, mense novembri.
Num : 2041   Année : 1233
Hôpital : Paris
Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie - 75
Février 1233, Lagny. Martin, abbé de S. Pierre de Lagny, acense à frère Simon, vice prieur des Hospitaliers de France, une maison et une place, sises à Paris, rue de Lagny ou de la Bretonnerie, dépendant de la censive de Renaud des Vaux.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5068, n° 46 (original scellé).
Notes : 1. Actum apud Latiniacum, anno Domini millesimo CC tricesimo secundo, mense februario.
Num : 2295   Année : 1243
Hôpital : Paris
1er arrondissement - 75
Mai 1243. André Polin, grand-prieur de France, reconnaît que l’Hôpital doit à l’abbaye de S. Geneviève de Paris une rente annuelle de cinq sous Parisis pour deux maisons, qu’il tient d’elle dans la rue Froidmantel (1), et une rente de cinquante sous pour droit de mainmorte.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5115 B, n° 1 (vidimus du prévôt de Paris, du 1 juillet 1357).
Notes : 1. La rue du Musée, plus connue sous les noms de rue Froidmanteau et de rue Fromenteau, est une ancienne voie de Paris qui était située dans l’ancien 1er arrondissement et supprimée en 1850 lors de l’achèvement du musée du Louvre.
2. Datum anno Domini millesimo CC quadragesimo tercio, mense maio.
Num : 2338   Année : 1244
Hôpital : Paris
Paris - 75
André Polin, grand-prieur de France, acense à la Grande Confrérie de Notre-Dame une maison sise à Paris.
Sources : Paris : Archives nationales LL. 435, folio 10 (cartulaire de la confrérie de N.-D. aux Bourgeois, copie, XIVe siècle).
Notes : Universis (1) présentes litteras inspecturis frater A[ndreas], prior Hospitalis Jerosolimitani in Francia, salutem in Domino.
1. Cet acte porte le titre suivant : « Carta prioris Hospitalis Jerosolimitani »
2. Datum anno Domini M C XLIII, mense octobris.
Num : 2425   Année : 1246
Hôpital : Paris
5e arrondissement - 75
Octobre 1246, Saint Germain en Laye. Louis IX, roi de France, en exécution des conventions intervenues à Gênes, le 13 septembre 1246, entre Albert de Mandello, podestat de Gènes, d’une part, et André Polin, grand-prieur de l’Hôpital en France, Renaud (de Vichier), précepteur du Temple en France, Renaud Gaulard (Gallarum), chevalier de l’hôtel, et Jean de Paris, clerc de l’hôtel, représentants du roi de France, d’autre part, nolise seize navires Génois pour la croisade qu’il prépare.
Sources : Gènes : Archives d’état, Matières politiques, liasse 4 (original).
Texte : Archives de l’Orient Latin, II, n, 231 (1).
Notes : 1. Le texte de la convention, passée à Gênes, avait déjà été donné, mais d’une façon incomplète, par Belgrano, Documents riguardanti le due crociate di S. Luigi IX (Gênes, 1859), et par Champollion-Figeac, Documents historiques inédits, II (Paris, 1843), 51.
2. Actum apud S. Germanum in Laia, anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo sexto, mense octobri.
Num : 2464   Année : 1248
Hôpital : Paris
5e - 75
Février 1248. André Polin, grand-prieur de France, reconnaît que les Hospitaliers doivent aux chanoines de Saint Marcel de Paris un chef cens de 15 deniers Parisis et un croit de cens de 24 sous Parisis pour une maison sise à Paris, derrière Saint Hilaire, dépendant de la censive desdits chanoines, et ayant appartenu à frère Orange du Sable (1).
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5115 B, n° 32 (vidimus scellé de l’official de Paris, du 14 mai 1254).
Notes : 1. La donation de cette maison aux Hospitaliers par l’abbé et par le chapitre de S. Marcel, datée de février 1248, est annexée à l’acte du grand-prieur de France (Paris : Archives nationales, S. 5115 B, n° 33, original).
2. Datum anno Domini M CC XL septimo, mense februarii.
Num : 1316   Année : 1208
Hôpital : Rouen
Seine-Maritime - 76
[1 novembre] 1208 — [28 mars 1209], Paris. Philippe-Auguste, roi de France, atteste que Guillaume de Mandeville, comte d’Essex, a donné à l’ordre de l’Hôpital ses maisons de Rouen.
Sources : Rouen : Archives municipales, tiroir 109, liasse 1 (vidimus de 1489).
Analyse : L. Delisle. Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 257, n° 1106.
Texte : L. Delisle, Cartulaire normand (Cæn, 1852), 295.
Notes : 1. Data vacante cancellaria, per manum fratris Guarini.
Num : 1177   Année : 1203
Hôpital : Châteaubleau
Provins - 77
[Juillet-31 octobre] 1203, Paris. Philippe Auguste, roi de France, confirme la vente consentie par le prieur Savari et le couvent de la Charité sur Loire à Isembard, grand-prieur de France, des droits qu’ils avaient à Châteaubleau, Carrois et Coutençon.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5162, n° 11 (original scellé).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe Auguste, 173, n° 755.
Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 230.
Notes : 1. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato, sicut continetur in autentico dicti Savarici, prioris de Karitate, et conventus ejusdem loci (1), presentem paginam confirmamus.
Actum Parisius, anno ab incarnatione Domini MCC tercio, regni nostri anno vicesimo quarto.
Astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, dapifero nullo. S. Guidonis, buticularii. S. Mathei, camerarii. S. Dro-conis, constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria.
Usuarium quod habebat domus beate Marie Senonensis (1).
1. Abbaye de N.-D. du Charnier (abbatia B. Marie de Porta), située à l’entrée du faubourg Saint Savinien.
2. L’acte de cession desdites possessions par Savari, prieur de la Charité, est du mois de juillet 1203 (Archives nationales, S. 5162 B, n° 1, chirographe original scellé).
Le reçu des 2100 livres parisis, versées par Isembard, grand-prieur de France, à Savari, est du 4 septembre 1203. (S. 5162, n° 2, original scellé). La ratification de cette cession par Hugues, abbé de Cluny, eut également lieu en 1203 (S. 5162 B, n° 10, original scellé).
Num : 1252   Année : 1207
Hôpital : Vernou-la-Celle-sur-Seine
Seine-et-Marne - 77
Février 1207, Paris. Philippe-Auguste, roi de France, confirme la donation faite aux Hospitaliers de Saint Jean en l’Ile par Thibaut de Bréon d’un cens annuel à la Celle, Vernou-la-Celle-sur-Seine au-dessus de Moret-sur-Loing.
Sources : Paris : Archives nationales, K. 27, n° 9 (original).
Analyse : J. Tardif, Cartons des rois, 341, n° 740.
Notes : 1. Actum Parisius, anno incarnationis Domini M CC sexto, mense februarii.
Num : 1330   Année : 1209
Hôpital : La Croix-en-Brie
Provins - 77
[Août] 1209. Geoffroy, prieur de la Charité-sur-Loire, vend aux Hospitaliers les églises de la Croix-en-Brie, de Closfontaine, et le temporel que le couvent avait à Courmery, au Sceau, à Bruyères, à Praaz, à Saint Just, à Merreuilles, à Montauger, etc.
Sources : Paris, Archives nationales, S. 5165, n° 5 (original scellé).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 227.
1. Le reçu des 6000 livres mentionnées ici furent versées par Guillaume de Villiers, grand-prieur de l’Hôpital en France, comme prix de cette vente, à la date du 11 août 1209 (Paris, Archives nationales, S. 5165, n° 3 et 4, originaux scellés).
2. Cette vente fut autorisée à Melun, en août 1209, par Pierre de Corbeil, archevêque de Sens ; la ratification du prélat figure dans l’acte de confirmation d’Honorius III, du 7 décembre 1217 : « Cum a nobis » (Rome, Archives du Vatican, reg. 9, folio 181-182).
Notes : 1. Actum anno gratie millesimo ducentesimo nono.
Num : 1331   Année : 1209
Hôpital : La Croix-en-Brie
Provins - 77
Août 1209. Guillaume II, abbé de Cluny, ratifie la vente du prieuré de la Croix-en-Brie, faite par Geoffroy, prieur du couvent de la Charité-sur-Loire, aux Hospitaliers, et la vente antérieure de Châteaubleau, de Coutençon et de Carrois, aux mêmes.
(Voir plus haut, n° 1177)
Sources : Paris, Archives nationales, S. 5165, n° 2 (original scellé).
Notes : 1. Actum anno incarnationis M CC nono, mense [aug]us[to].
Num : 1332   Année : 1209
Hôpital : La Croix-en-Brie
Provins - 77
[Août-31 octobre] 1209, Paris (1). Philippe-Auguste, roi de France, ratifie, la vente faite par Geoffroy, prieur, et par le couvent de la Charité-sur-Loire, aux Hospitaliers, des églises de la Croix-en-Brie, de Closfontaine, etc.
(Voir plus haut, n° 1330)
Sources : Paris, Archives nationales, S. 5105, n° 1 (original scellé).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 227.
Notes : 1. Cette pièce semble devoir être datée du mois d’août 1209, car elle ratifie une vente que l’abbé de
Cluny approuva en août 1209, et dont le prix fut versé le 11 août de la même année.
Num : 1353   Année : 1210
Hôpital : Melun
Seine-et-Marne - 77
[Septembre] 1210 (1). Philippe-Auguste, roi de France, donne à l’ordre de l’Hôpital des terrains sis à Melun, près de l’école des Juifs, et des vignes s’étendant entre ces terrains et la Seine.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5147 B, n° 52 (vidimus du prévôt de Melun, du 25 février 1301).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 62.
Notes : 1. La date doit être restreinte entre le 18 avril et le 31 octobre ; mais comme on sait que Philippe-Auguste séjourna en septembre à Melun, il est permis de placer cette pièce en septembre 1210.
1. Actum Meleduni, anno incarnacionis dominice M ducentesimo decimo, regni vero nostri anno tricesimo primo, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, dapifero nullo.
Num : 1382   Année : 1212
Hôpital : Rampillon
Provins - 77
Avril 1212. Isembard, grand-prieur de France, fait connaître un accord entre les religieuses du Paraclet et le curé du Châtel. Les religieuses abandonnent aux Hospitaliers le sixième quelles possédaient sur la grosse dîme de Rampillon, et gardent le sixième de la menue dime ; les Hospitaliers s’engagent à fournir annuellement au curé du Châtel un muid de froment et un muid d’avoine, et aux religieuses trois mines de froment et trois mines d’avoine dans leur grange de Rampillon.
Sources : Troyes : Bibliothèque municipale, ms. 2284 (cartulaire du Paraclet), folio 109 b (copie, fin XIVe siècle).
Analyse : Lalore, Collection des princ. cartulaire du diocèse de Troyes, II (Paris, 1878), 147.
Notes : 1. Actum anno gratie M CC XII, mense aprilis.
Num : 1597   Année : 1217
Hôpital : La Croix-en-Brie
Provins - 77
7 décembre 1217, Latran. Le même confirme la cession de diverses églises, faite aux Hospitaliers par le prieur et l’abbaye de la Charité-sur-Loire, à la Croix en Brie, à Clos fontaine, à Courmery, au Sceau, à Bruyères, à Praaz, à Saint Just, à Marolles, à Montaige, etc.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 82 (copie de Saint Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 47, folio 59 (copie moderne d’après le bullaire E., folio 174, aujourd’hui perdu).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 88 (copie, XVe siècle).
Paris : Archives nationales, S. 5161, n° 4 (original bullé).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 181 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 86 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bosio, Dell’ istoria, I, 512.
Mannier : Commanderie du grand-prieuré de France, 227.
Pressutti : Reg. Honorrii papæ III, I, 153, n° 907.
Notes : 1. Datum Laterani, VII idus decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1737   Année : 1221
Hôpital : La Croix-en-Brie
Provins - 77
Août 1221, Sens. Pierre de Corbeil, archevêque de Sens, à la requête du pape Honorius III, d’Ingeburge, reine de France, et de Guérin, évêque de Senlis, donne aux Hospitaliers l’église de La Croix-en-Brie, avec droit de présentation.
Sources : Paris : Archives nationales, M. 13, n° 9 (original scellé).
Notes : 1. Actum Senonis, anno gracie millesimo ducentesimo vicesimo primo, mense augusto.
Num : 1838   Année : 1226
Hôpital : Saint-Soupplets
Meaux - 77
Mars 1226, Pont de l’Arche. Philippe, comte de Boulogne et de Clermont, donne aux Hospitaliers le droit de défricher quarante-huit arpents de friches à Saint-Soupplets.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5189, n° 10 (original scellé).
Notes : 1. Actum apud Pontem Arche, anno dominice incarnationis M CC vicesimo quinto, mense marcii.
Num : 2070   Année : 1233
Hôpital : Monthyon
Meaux - 77
Novembre 1233. Noble homme Gautier d’Aunay, sénéchal de Dammartin, ratifie la donation de cinq arpents de terre sis à Dammartin, au lieu-dit la Croix de Pierre, faite par Laurence, vicomtesse de Corbeil, aux Hospitaliers de Monthyon.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5190 b, n° 28 (original).
Analyse : Mannier, Command. du grand-prieuré de France, 193.
Notes : 1. Les Bénédictins (Nouveau Traité de diplomatique, IV, 703) disent qu’ils ont eu communication de cet acte par Raybaud, et ils en ont imprimé une analyse assez différente de celle donnée ici par Raybaud. A leur suite, Daunou (Cours d’études historiques, III, chronologie, 503 et 505) et Langlois [Trésor des chartes d’Arménie, 140), le signalent, et ce dernier donne des détails sur Constantin, seigneur de Lampron (« des Embruns ») et thakatir d’Arménie (« meteor de la couronne des Ermines »). Il était fils de Héthoum II, sébaste, et neveu de saint Nersès, archevêque de Tarse ; la rivalité des seigneurs de Lampron et des Roupénides dura jusqu’au mariage d’Héthoum I avec Isabelle, fille de Léon II, roi d’Arménie, en 1226.
2. Actum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo tercio, mense novembri.
Num : 2217   Année : 1239
Hôpital : Messy
Meaux - 77
Janvier 1239. Thibaut IV, roi de Navarre, comte de Champagne et de Brie, ratifie la donation de quinze arpents de terre à Messy, faite par Isabelle, veuve de Renaud des Vaux, chevalier, aux Hospitaliers.
Sources : Paris : Archives nationale, S. 5188 B, n° 74 (vidimus de l’official de Meaux, de juin 1261).
Concedimus et volumus quod fratres sancti Johannis Hospitalis Iherosolimitani quiete et pacifice possideant quindecim arpenta terre site apud Messi, que domina Ysabellis, quondam uxor Renaudi de Vallibus (1).
Notes : 1. La donation d’Isabelle, veuve de Renaud des Vaux, est de mars 1231 (S. 5188 B, n° 72, original scellé).
2. Actum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo octavo, mense januario.
Num : 2272   Année : 1241
Hôpital : Bray-sur-Seine
Provins - 77
Mai 1241. Thibaut IV, roi de Navarre, comte de Champagne et de Brie, donne aux Hospitaliers cent arpents de terre et vingt-sept arpents de bois à Pailly (châtellenie de Bray sur Seine), qu’ils tenaient de Geoffroy du Plessis.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5250 B, n° 8 (original) et n° 9 (copie, XVIe siècle).
Analyse : Marinier, Commanderies du grand-prieuré de France, 338.
Paris : Archives nationales, S. 6017, folio 24 (inventaire de la commanderie de Launay, de 1745).
Notes : 1. Actum anno gratie millesimo quadragesimo primo, mense mayo.
Num : 2514   Année : 1250
Hôpital : Provins
Seine-et-Marne - 77
Février 1250. Philippe d’Egly, grand-prieur de France, renonce à l’exemption du droit de vente et de toutes autres coutumes, de laquelle jouissait un homme de son ordre demeurant au Marché Neuf de Provins, et obtient en échange de Thibaut IV, roi de Navarre, comte de Champagne et de Brie, la permission de bâtir une chapelle au Marché Neuf de Provins.
Sources : Paris : Archives nationales, J. 203, n° 65 (original).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Hist. des comtes de Champagne, V, 441, n° 2907.
Texte : Teulet, Layettes du trésor des chartes, III, 96.
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo nono, mense februario.
Num : 2900   Année : 1258
Hôpital : Melun
Seine-et-Marne - 77
[15 septembre] 1258 (1). Arrêt du parlement de Paris, relatif à la pleine justice sur les terres de l’Hôpital de Melun, que les Hospitaliers de Melun réclamaient, et que le bailli royal contestait. Les droits des Hospitaliers n’étant pas prouvés, ceux du roi sont maintenus.
Sources : Paris : Archives nationales, X, 1, folio 8 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement, de Paris, I, 23, n° 277.
Texte : Beugnot, Les Olim, I, 57.
Notes : 1. Cet arrêt fut rendu pendant la session du parlement de l’octave de la nativité de la Vierge de l’année 1258 ; l’acte est certainement postérieur au 15 septembre et anterieur au 11 novembre, date de la session suivante du parlement.
Num : 1214   Année : 1205
Hôpital : Montfort-l’Amaury
Yvelines - 78
Mars 1205, Paris. Amicie, comtesse de Montfort et dame de Saint Léger, donne le droit au bois mort aux Hospitaliers des Bordes (1).
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5161, n° 20 (original).
Notes : 1. Seconde femme de Simon III, comte d’Evreux, fille de Robert de Beaumont, comte de Leicester.
1. Hoc auctum est Parisius, anno incarnati verbi M CC IIII, mense marcii.
Num : 1789   Année : 1224
Hôpital : Mantes-la-Jolie
Yvelines - 78
Juin 1224, Paris. Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, promulgue l’accord intervenu entre lui et l’abbaye de Saint Germain des Prés, relativement à des maisons à Mantes, dont il reconnaît la paisible possession à l’abbaye à charge de cens annuel envers l’Hôpital.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 780 (anciennement L. 1199, n° 38) (original scellé) (1).
Notes : 1. Le sceau de Garin de Montaigu, de forme ronde, en cire noire, represente un personnage de face, vu à mi-corps, avec une croix brodée sur la poitrine à gauche. Legende : + gvarinus cvstos (Douet d’Arc, Inventaire des sceaux des Archives III, 244, n° 9881).
2. Actum Parisius, anno Domini M CC XXIIII, mense junio.
Num : 2240   Année : 1239
Hôpital : Orsonville
Rambouillet - 78
Octobre 1239. André Polin, grand-prieur de France, avec l’assentiment des frères dudit Hôpital, donne à Simon Penul, chanoine de Montreuil (quartier de la ville de Versailles), sa vie durant, deux muids de grain (seigle et avoine) et douze sous Parisis de cens annuel, que l’ordre percevait à Orsonville sur le fief de Guy de Châteauneuf moyennant trente livres Parisis, qui ont servi aux Hospitaliers à inféoder la dîme de Mincy. Après la mort de Simon Penul, le tout reviendra en toute propriété à l’ordre (vidimus du doyen de Melun, d’octobre 1239).
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris, Archives nationale, S. 5749, f. 319 (inventaire du prieuré de S. Jean en l’Isle, de 1738).
Notes : Pas de date.
Num : 2285   Année : 1242
Hôpital : Vivonne
Assais-les-Jumeaux - 79
16 mars 1242. Hugues X de Lusignan, comte de la Marche et d’Angoulême, ratifie un accord, intervenu entre l’abbaye de la Valence et Simon, vice-prieur des Hospitaliers de France, relatif à des droits à Vivonne et à des biens à la Varnelière.
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 257 (original scellé).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo primo, die dominica qua cantatur Reminiscere.
Num : 2398   Année : 1246
Hôpital : Vivonne
Assais-les-Jumeaux - 79
16 avril 1246. André Polin, grand-prieur de France, acense à Hugues Marques et à ses héritiers l’hébergement de la Varnelière.
(Voir plus haut, n° 2285)
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H 3, liasse 257 (vidimus de l’official de Poitiers, du 2 juillet 1246).
Notes : 1. Datum die lune proxima post octabas pasche, anno Domini M CC XL sexto, mense aprilis.
Num : 1360   Année : 1211
Hôpital : Pommier (Le) (Pomerium)
Sainte-Radegonde - 80
Février 1211. « Vidimus du garde-seel de la baillie de Vermandois établie à Péronne, de lettres de frère Isembart, procureur général de toutes les maisons de l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem établies en deçà les monts, contenant concession par lui faite à Jean Creton, bourgeois de Péronne, et à ses hoirs, à toujours d’un certain fief qui avait été donné audit Hospital, du consentement de M Girard de Estaincourt, duquel il relevait, assis au territoire de Péronne, consistant en un manoir nommé le Pommier (Pomerium) à Sainte Radegonde, avec les prés du Parc aux bêtes en la culture d’Estain, à condition par ledit Creton et ses dits hoirs d’en rendre à l’Hôpital d’Éterpigny 2 sols parisis de redevance par chacun an à la saint Remy, et de comparaitre lorsqu’il en sera requis aux plaids dudit Hôpital, tenus au-dessous de la châtellenie de Péronne, 3 fois par an, sans pouvoir exiger autre chose de lui pour raison dudit fief.
Lesdites lettres datées du mois de février 1210. Et le vidimus d’icelles fait à la relation de M Jacques le Maire, tabellion juré audit Péronne, le 7 avril 1458 ; et a été scellé sur double queue. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 5965, folio 35 (inventaire d’Eterpigny de 1745).
Notes : Pas de note.
Num : 1861   Année : 1227
Hôpital : Belloy-en-Santerre
Péronne - 80
8 mai 1227, Acre. Guillaume de Queivillers (1) confirme à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, la donation d’une rente de dix mesures de blé, à prendre sur la dime de Cléry sur Somme, qu’il avait faite à Guérin, grand-prieur de France, pour obtenir les bons offices de l’ordre afin de délivrer Pierre de Queivillers, son père, captif des Sarrasins à Saône, et que la mort du prisonnier avait rendue caduque.
Sources : 1. Nous trouvons, en avril 1221, sous le nom de V. de Queivillers, dans un acte transcrit, au XVIIIe siècle, d’après le cartulaire de l’Hôtel-Dieu de Péronne (Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 129, folio 65), un personnage de cette famille, qui avait marié cette même année sa fille Marguerite à Raoul de Nesle. Queivillers (France, Somme, arrondissement Péronne, canton Chaulnes, commune Belloy en Santerre) dépendait, au moyen âge, de la terre de Nesle.
Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 50 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 219.
Extraits : Taaffe : The history of the order of S. John of Jerusalem, IV, app. n° LXII.
Notes : 2. Actum Accon, anno gratie millesimo cc vicesimo vii, octavo idus maii.
Num : 2159   Année : 1237
Hôpital : Fienvillers
Amiens - 80
Mai 1237. Jean, de Montgrossin, grand-prieur de France, exempte Edela, dame de Fienvillers, moyennant le don de trois arpents de terre au Fay-Berneret, fait par celle-ci à l’ordre de l’Hôpital, de l’obligation de faire cuire son pain au four banal de Fienvillers.
(Voir plus haut, n° 2106)
Sources : Paris, Archives nationales, S. 5533, folio 152 (inventaire des titres de Fieffes, copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo septimo, mense mayo (1).
1. Le copiste ajoute : Et sont lesdites lettres scellées en double queue et cire verte.
Num : 2271   Année : 1241
Hôpital : Maison-Ponthieu
Abbeville - 80
Avril 1241. André Polin, grand-prieur de France, certifie que l’ordre a abandonné à Robert, fils de Martin Charbon, la possession d’un four à Maisons-Ponthieu.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5060, n° 6 (original).
Notes : 1. Datum anno Domini M CC quadragesimo primo, mense aprilis.
Num : 2523   Année : 1250
Hôpital : Eterpigny
Péronne - 80
Juillet 1250. Philippe [d’Egly], grand-prieur de France, approuve la cession, faite par Pierre, dit le Chêne, chanoine de Péronne, à l’abbaye de N. D. de Biache (ordre de Citeaux) d’une terre, située entre la route de Péronne à Barleux, Soboltécluse, Bayencourt et Eterpigneul, qu’il tenait de l’Hôpital à cens annuel, à condition que l’abbaye paiera un cens annuel (double de l’ancien) aux Hospitaliers d’Eterpigny.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5223, n° 38 (original).
Analyse : H. Cocheris, Notices et extraits des documents manuscrits . . . relatifs à l’histoire de la Picardie, II (Paris, 1858), 51.
Notes : 1. Actum anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quinquagesimo, mense julio.
Num : 2968   Année : 1260
Hôpital : Eterpigny
Péronne - 80
[11 novembre] 1260 (1). Arrêt du parlement de Paris, après enquête faite par Dreux de Braye, chevalier, bailli d’Amiens, relativement aux droits du roi de France et des Hospitaliers d’Eterpigny.
Sources : Paris : Archives nationales, Xia 1, folio 21 (copie, XIIIe).
Analyse : Boutaric, Actes du parlement de Paris, I, 44, n° 502.
Texte : Beugnot, Les Olim, I, 120.
Notes : 1. Sur la date, voir page 895, note 2.
Num : 1190   Année : 1204
Hôpital : Montfort-sur-Argens
Brignoles - 83
Mai 1204. Raymond VI, duc de Narbonne, comte de Toulouse et marquis de Provence, fait sceller de sa bulle de plomb, par l’entremise de son chancelier, l’accord conclu entre Joyeuse (Gaviosa) et Guillaume Just, sénéchal de l’Hôpital de S. Gilles, au sujet d’un pré sis à Argens.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 120 (original bullé).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC IIII, mense madii, regnante Philippo, Francorum rege.
Num : 2278   Année : 1241
Hôpital : Vinon-sur-Verdon
Brignoles - 83
29 août 1241, Aix. Raymond-Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, donne aux Hospitaliers d’Aix, représentés par Bertrand de Barras, grand-prieur de Sait Gilles, vingt mille sous, sur ses revenus de Nice et de Grasse, pour l’entretien de deux chapelains à Aix et de trois chapelains au château de Vinon (1).
Sources : Arles : Archives communale, GG, Malte, grand-prieuré de Saint Gilles, V, n° 69 (original scellé).
Carpentras : Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 680 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 294.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, Inventaire des titres de Saint Jean d’Aix, folio 51 (XVIIIe siècle).
1. Voir plus haut n° 2202, page 531, la donation de Vinon à l’ordre de l’Hôpital.
2. Actum Aquis, in aula nova castelli domini comitis. Testes fuerunt : frater Arnulfus, commendator domus Hospitalis de Aquis ; frater Raimundus, capellanus prioris predicti ; frater Raimundus Petrus, commendator de Carpeagna ; Gaufridus, prior de Conillo ; W. Raimundus, judex domini comitis ; Jachobus de Guartes, et Arnaudus Catalanus.
Notes : Description du château 16 pièces 600 mètres carrés.
Du temps de la première croisade, la tour carrée guérite et la tour-vigie de ce lieu étaient des verrous de la cité qu’elles défendaient. Aujourd’hui ce château rénové, à vendre, marque l’entrée ouest de cette ville de Haute Provence et est devenu au fil des ans une demeure de caractère offrant les charmes de son parc paysager et invitant au repos au bord de sa piscine couverte. Si cette propriété vous laisse encore une très forte constructibilité, elle déploie déjà ses trois niveaux organisés en deux appartements séparés ou bien pourra former une demeure rassemblée de plus de 600 mètres sur un terrain de plus de 8 000 mètres carrés.
L’authenticité de son histoire singulière vous est offerte à un battement d’aile du cœur de ville.
château de Vinon
Num : 1443   Année : 1215
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
14 août 1215. Hugues de Baux, fils de feue Tiburge d’Orange, comme suite à l’investiture accordée à frère Bertrand de Milhau, en 1193 (Voir plus haut, I, n° 937), s’engage, moyennant le payement d’une somme de 500 sous de Raymondins, à laisser paître librement et sans redevance les troupeaux de l’ordre de l’Hôpital dans ses domaines.
Sources : Arles : Copie du XVIIe siècle communiquée par M. Robolly, ancien archiviste d’Arles.
Analyse : Dr L. Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 48, n° 177.
Notes : Pas de note.
Num : 1446   Année : 1215
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
26 septembre 1215, Orange. Guillaume I, de Baux, prince d’Orange, et Martin d’Andos, grand-prieur de Saint Gilles, concluent un accord au sujet des biens que Tiburge et Raimbaud d’Orange avaient donnés à l’Hôpital dans la ville d’Orange.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 309 (copie bullée, émanée des consuls d’Avignon, du 24 septembre 1245).
Analyse : Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 48, n° 178.
Notes : 1. Anno incarnationis M CC XV, sexto kalendas octobris.
Num : 1467   Année : 1216
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
14 mars 1216, Orange. Hugues I, de Baux, vicomte de Marseille, ratifie à Guibert, commandeur d’Orange, représentant d’Aymery de Pax, grand-commandeur de l’Hôpital, la transaction relative à Orange, intervenue entre Guillaume I, de Baux, prince d’Orange, son frère, et l’Hôpital, à propos de la succession de leur mère Tiburge, veuve de Bertrand de Baux.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 309 (original bullé).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Dupuy, 644, folio 33 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Dr L. Barthélémy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 533, n° 34.
Notes : 1. Anno Domini M CC XV, II idus martii.
Num : 1790   Année : 1224
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
10 août 1224. Le même et Guillaume II, de Baux, co-prince d’Orange, confirment, par un nouvel accord, les anciennes conventions, conclues entre l’Hôpital et Guillaume I, de Baux, et entre ce dernier et les habitants d’Orange.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 314 (original).
Analyse : Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 58, n° 211.
Notes : Ugo de Baucio et ceteri supradicti concesserunt et potestatem gratis dederunt, preces etiam adiciendo domino Ufgoni (1), Arelatensi archiepiscopo, et Ahnico (2),
1 Hugues II, Beroard, archevêque d’Arles (1217-1232).
2. Il fut évêque d’Orange de 1223 environ à 1247.
Num : 2442   Année : 1247
Hôpital : Orange
Carpentras - 84
26 mai 1247, Orange. François de Barcanto, prieur de Saint Gilles, arbitre entre les habitants révoltés de la communauté d’Orange, Raymond I et Guillaume de Baux III, prince et co-prince d’Orange, et Géraud Amic, précepteur de l’Hôpital Saint Jean de Jérusalem, déclare que les princes pardonnent au peuple sa révolte à main armée, fixe le cérémonial de la réconciliation, et ajoute que désormais le peuple ne contractera plus aucune alliance sans le consentement des princes, prêtera serment tous les dix ans, etc.
Pas de source.
Sources : Mention : De la Pise, Tableau de l’histoire des princes et de la principauté d’Orange (La Haye, 1639), 74, d’après les Archives du royaume des Pays-Bas à La Haye ; mais cet acte ne se retrouve plus dans ce dépôt.
Analyse : Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 94, n° 331.
Notes : Pas de note, pas de date.
Num : 1425   Année : 1214
Hôpital : Villedieu-du-Clain, Commanderie
Poitou - 86
13 mars 1214, Angoulême. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, prend sous sa protection les Hospitaliers du Poitou.
Source : Londres : Record office, rot. litt. pat., 15 Johannis I, members 3 (copie contemporaine).
Sources : Londres : Record office, rot. litt. pat., 15 Johannis I, members 3 (copie contemporaine).
Texte : Rot. litt. pat., I, i, 112.
Notes : 1. Et in hujus rei testimonium, etc. Teste rege apud Engolisman, XIII die marcii, anno regni nostri XV.
Num : 1856   Année : 1227
Hôpital : Auzon
Châtellerault - 86
Mars 1227, Loudun. Louis IX, roi de France, vidime et confirme un acte de Louis VIII, son père relatif aux biens et franchises des Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1823)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 41, n° 3 des privilèges des rois de France (vidimus du 13 janvier 1575).
Montpellier : Archives du Gard, H. 633, folio 6 (copie, XVIIe siècle).
Paris : M.15, n° 7 (vidimus du 5 juillet 1423).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 83 (copie d’Anne de Naberat XVIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9035, n° 11 (copie authentique de 1783).
Texte : Des Clozeaulx, privilèges concédez par les rois très chrétiens (Paris, 1619), 9.
Des Clozeaulx, même ouvrage, sous le titre : Privilèges des papes, empereurs, rois. (Pans, 1649), 7;
Des Clozeaulx, même ouvrage (Paris, 1700), 4.
Notes : 1. Actum apud Losdunum, anno Domini millesimo ducentesimo vigesimo sexto, mense martio.
Num : 1166   Année : 1202
Hôpital : Cerisier
Yonne - 89
4 novembre 1202. Le pape Innocent III charge le chancelier de l’église de Paris et Lothaire, chanoine de la même église, d’obliger les Hospitaliers de Cerisiers à accepter un arbitrage, rendu entre eux et l’abbaye d’Escharlis à l’occasion du bois du Fays et du territoire de Vaumorin, par Eléonore, reine de France, arbitrage auquel ils refusaient de se conformer sous le prétexte qu’il était nul, ayant été rendu par une femme.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1164, folio 53 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 5, folio 29 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 1749.
Texte : Augustin, évêque de Tarragone, Opera, IV, 471.
Bréquigny : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, I, 168.
Manrique : Annales Cisterciennes, III, 429 (à la date fausse de 1204)
Migne : Patrologie latine, CCXIV, col. 1094.
Richter, Corpus juris canonici, II, 223.
Extraits : Boehmer, Corpus juris canonici, II, 212 (à la date fausse de 1204).
Notes : Dilecti filii abbas (1).
Reginam Francorum illustrem (2).
1. Il s’agil de Robert II qui figure avec le titre d’abbé dans divers documents, de 1198 à 1203.
2. Eléonore d’Aquitaine, première femme de Louis VII, roi de France, divorça le 21 mars 1152, et épousa, quelques semaines après sa répudiation, le roi d’Angleterre, Henri II. Elle mourut en 1204.
Datum Laterani, II nonas novembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1285   Année : 1208
Hôpital : Sacy
Auxerre - 89
Pons, seigneur d’Argenteuil, et Etienne, son frère, avec l’assentiment de Pierre de Courtenay, comte d’Auxerre, et de Miles, seigneur de Noyers, leurs suzerains, donnent aux Hospitaliers de Sacy le droit de pâturage pour leur bétail à Vermenton.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5241, n° 16 (original).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 369.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC VIII.
Num : 1301   Année : 1208
Hôpital : Auxerre
Yonne - 89
[6 avril] 1208—[29 mars 1209]. « Lettre du roy Philippe second, dict Auguste, de l’an mil deux cens huict, par laquelle il déclaré que les frères de l’Hospital de Hierusalem ont quitté à son bien aymé et féal cousin Pierre [de Courtenay], comte d’Auxerre, et à ses heritiers tout ce qui leur appartenait à Toutenant, et ledict seigneur comte Pierre, du consentement d’Yolande [de Flandre], sa femme, quicté ausdits de l’Hospital huict hostes avec leurs hostisses, et tout ce qui leur appartenait sur iceuv et sur leurs heritiers. Les dicts hostes nommez Bernard Tahor, Estienne de Cathenay, Estienne Cudot, Estienne de Voire, Simon de Bordes, Gaultier Gastellan, Bernard du Boys, Estienne de Beord, et leur a quitté ce qu’il pretendoit sur Fouhert de Hanoues et sur une hostisse que Jocelin de Loef leur avoit donnée en la parroisse de Choile, lesquelles choses ledit seigneur roy confirme et aggréc. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Paris : Archives nationales, S. 6072, folio 36 (inventaire de la comm d’Auxerre, 1638).
Notes : 1. André II, roi de Hongrie : Marguerite, mariée au comte de Samogye-Var, était sœur du roi Bela III.
Num : 1363   Année : 1211
Hôpital : Le Fays
Cerisiers - 89
[3 avril — 31 octobre] 1211, Paris. Philippe-Auguste, pour racheter les droits d’usage qu’avaient les Hospitaliers dans les bois royaux qui s’étendaient entre Arces et Cerisiers, leur donne cent arpents de bois au Fay et le droit de pacage dans la partie de forêt qui lui appartenait.
Sources : Paris : Archives nationales S. 5250 B, n° 23 (vidimus du prévôt de Sens, du 26 août 1325).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 343.
Paris : Archives nationales, S. 6017, folio 28 b (inventaire de Launay, 1745).
Notes : 1. Actum Parisius, anno Domini M CC XI, regni vero nostri anno tricesimo secundo, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, dapifero nullo.
Num : 1391   Année : 1212
Hôpital : Vermenton
Auxerre - 89
Juillet 1212, Milly. Pierre de Courtenay, comte d’Auxerre et de Tonnerre, certifie et confirme l’abandon fait par Guérin le Sarrasin aux Hospitaliers des droits qu’il avait sur les moulins de Vermenton.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5241, n° 15 (original).
Notes : 1. Actum Milliaci, anno Domini M CC duodecimo, mense julio.
Num : 1423   Année : 1214
Hôpital : Auxerre, Commanderie
Yonne - 89
Janvier 1214. Pierre, marquis de Namur, comte d’Auxerre et de Tonnerre, approuve la donation que Michel de Saint Amatre avait faite de sa personne et des siens à l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5235, n° 6 (original).
Texte : Quantin, Histoire des ordres religieux et militaires dans le département de l’Yonne, dans Annuaire historique du département de l’Yonne (Auxerre, 1882), 111.
Quantin : Recueil de pièces pour faire suite au cartulaire général de l’Yonne, 63, n° 138.
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 6072, folio 1 (inventaire de la commanderie d’Auxerre, de 1638).
Notes : 1. Actum anno gracie M CC tercio decimo, mense januario.
Num : 1628   Année : 1218
Hôpital : Theil-sur-Vanne
Sens - 89
[1 novembre] 1218 — [6 avril 1219], Saint Germain en Laye. Philippe-Auguste, roi de France, vidime et confirme la donation de l’église de Saint Martin du Theil, faite par Louis VI, le Gros, aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, I, n° 96)
Sources : Paris : Archives nationales, K. 22, n° 7 bis (original).
Analyse : Léopold Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 400, n° 1818.
Paris : Archives nationales, S. 6017, folio 33 b (inventaire de la commanderie de Launay, 1745).
Texte : Luchaire, Louis VI le Gros (Paris, 1890), 339.
Notes : 1. Actum apud S. Germanum in Laya, anno dominice incarnationis M CC octavo decimo, regni vero nostri quadragesimo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, dapifero nullo. S. Guidonis, buticularii. S. Bartholomei, camerarii. S. Mathei, constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria.
Num : 1675   Année : 1220
Hôpital : Villiers-Vineux
Auxerre - 89
26 juin 1220, Damiette. Milon de Saint Florentin, seigneur de Puits, donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, une terre à Villiers-Vineux, d’un revenu annuel de cent sous, en considération de l’affection qu’il porte à Osbert Gibaut, chevalier, frère de l’Hôpital.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1213 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourg., IV, 183.
Notes : 1. Actum est hoc sexto kalendas julii, in partibus Damiate, anno Christi M CC XX.
Num : 1851   Année : 1226
Hôpital : Fleurigny
Thorigny-sur-Oreuse - 89
Janvier 1227. Erard de Brienne et Philippe, sa femme, fille de feu Henri II, comte de Champagne, vendent aux Hospitaliers tout ce qu’ils possédaient à Fleurigny.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5245, n° 22 (original scellé), n° 20 et 21 (copies, XVIe siècle), n° 24 (vidimus du prévôt de Provins, du 28 mars 1460).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 336.
Blancha, comitissa Trecensi palatina, et a karissimo domino nostro Th[eobaldo], Campanie et Brie comite palatino (1).
Notes : 1. Thibaut IV, comte de Champagne, était sous la tutelle de Blanche de Navarre, sa mère.
2. En juin 1226, Erard de Brienne certifia que la vente de Florigny, faite aux Hospitaliers, était absolue et sans les réserves qu’il eût été en droit de faire, notamment sur 140 arpents de bois (Paris : Archives nationales, S. 5245, n° 23 (original scellé), n° 24 (vidimus du prévôt de Provins, du 28 mars 1460), et n° 19 (copie, XVIe siècle).
3. Actum anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo sexto, mense januario (2)
Num : 1903   Année : 1228
Hôpital : Fleurigny
Thorigny-sur-Oreuse - 89
Guérin, grand-prieur de France, concède aux habitants de Soucy et de Saint Martin sur Oreuse le droit de pacage dans les bois de Fleurigny, sous certaines conditions.
Sources : Auxerre : Archives de l’Yonne, E. 622 (vidimus du grand-maître Jean de Villiers, vers 1290).
Texte : Quantin, Recueil de pièces pour faire suite au cartulaire général de l’Yonne (Auxerre, 1873), 157, n° 353.
Notes : 1. Actum anno gracie M CC vicesimo octavo.
Num : 1905   Année : 1228
Hôpital : Fleurigny
Thorigny-sur-Oreuse - 89
Février 1228. Guérin, grand-prieur de France, notifie un accord intervenu entre l’Hôpital et l’abbaye de S. Denis, en présence de Blanche, comtesse de Champagne, relatif à Fleurigny, par lequel l’abbé renonce à ses droits, en échange d’une rente annuelle de cinquante sous Parisis, que les Hospitaliers lui paieront (1).
Sources : Paris : Archives nationales, LL. 1158, p. 7 (cartulaire de S. Denis, copie, XIIIe siècle).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 336.
Paris : Archives nationales, S. 6017, folio 14 b (inventaire de Launay, 1745).
1. La notification du même accord par P., abbé de S. Denis, est conservée à Paris, aux Archives nationales (S. 5245, n° 18, original scellé).
2. Mot en blanc dans le texte d’Alcala. Nous avons emprunté cette restitution à une des copies de S. Pauli, conservées à Lucques (Voir 161 b), l’autre copie du même (Voir 191) porte la variante : « attendant aut scrutentur. »
Notes : 3. Actum anno Domini M CC vicesimo septimo, mense februario.
Num : 1948   Année : 1229
Hôpital : Launay
Thorigny-sur-Oreuse - 89
Décembre 1229. Philippe, abbé de Saint Denis, et le couvent de Saint Denis échangent avec les Hospitaliers de Launay cinquante sous Parisis de rente, que ceux-ci leur devaient à cause de l’accord fait entre eux en 1227 (1) pour la terre et seigneurie de Fleurigny et ses dépendances, que le comte de Champagne leur avait amortie sans leur consentement, quoiqu’il tînt ladite terre d’eux en fief, puisqu’il s’en était réservé la garde. L’abbaye abandonne aux Hospitaliers la rente de cinquante sous Parisis contre 101 arpents de terre, que ceux-ci avaient à Vadry, dépendance de Provins, et le droit de haute justice sur les bois de Courroy, nommés Terre Perdue.
(Voir plus haut, n° 1905)
Sources : Paris, Archives nationales, S. 5249, n° 2 (vidimus scellé du prévôt de Provins, de 1460).
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 6017, folio 15 (inventaire de Launay, de 1745).
Notes : 1. La vraie date de cet accord est février 1228.
(Voir plus haut, n° 1905)
2. Actum anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo nono, mense decembri.
Num : 2231   Année : 1239
Hôpital : Pontaubert
Avallon - 89
Juillet 1239. Hugues IV, duc de Bourgogne, renonce à la justice de Pontaubert, que lui contestaient les Hospitaliers de France et André Polin, leur grand-prieur, sous certaines réserves.
Sources : Auxerre : Archives de l’Yonne, H. 2246 (vidimus de l’official d’Avalon, de 1319).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, IV, 318.
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo nono, mense julii.
Num : 2232   Année : 1239
Hôpital : Pontaubert
Avallon - 89
Juillet 1239. Le même confirme et vidime l’acte par lequel Hugues III, en 1177, avait exempté dans ses états les Hospitaliers de tous péages par terre et par eau, et leur avait donné le droit de pacage.
(Voir plus haut, I, n° 507)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1216 (original).
Analyse : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, IV, 318, n°2362, et 320, n° 2378.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XXX nono, mense julii, fratre Andrea Polin existente priore Francie.
Num : 2275   Année : 1241
Hôpital : Cerisiers
Sens - 89
Juin 1241, Cerisiers. André Polin, grand-prieur de France, régie les droits des vassaux de l’Hôpital à Cerisiers (amendes, tonlieu, droit de minage, glandée, etc.).
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5250 B, n° 25 (vidimus scellé du prévôt de Paris, du 4 mai 1380).
Analyse : Mannier, Commanderie du grand-prieuré de France, 343.
Quantin, Maximilien : Ordres religieux et militaires dans l’Yonne, dans Annuaire de l’Yonne, 46° année, 100.
Notes : 1. Actum apud Cerasarias, anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo primo, mense junio.
Num : 2468   Année : 1248
Hôpital : Launay
Thorigny-sur-Oreuse - 89
Mai 1248, Etampes. Louis IX, roi de France, confirme, en le vidimant, un accord, intervenu entre André Polin, grand-prieur de France, et les habitants de Vaumort et de Theil, relativement aux défrichements.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5250 B, pièce sans n° (original).
Analyse : Paris, Archives nationales, S. 6017, folio 34 (inventaire de la commanderie de Launay, 1745).
Ludovico rege, patre felicis recordationis regis Philippi, prout in ipsius litteris continetur (1).
Notes : 1. Il s’agit de l’acte de Louis VII, roi de France, de 1152 (Voir plus haut, 1, n° 206).
2. Actum apud Stampas, anno Domini M CC quadragesimo octavo, mense maio.1. Il s’agit de l’acte de Louis VII, roi de France, de 1152 (Voir plus haut, 1, n° 206).
2. Actum apud Stampas, anno Domini M CC quadragesimo octavo, mense maio.
Num : 2909   Année : 1259
Hôpital : Roussemeau
Marsangy - 89
Accord, conclu sous la médiation des dignitaires de l’église de Sens, entre Nicolas d’Escamps [de Hiscanis], grand-prieur de France, et le commandeur de Roussemeau, d’une part, et le curé de Marsangy, d’autre part, relatif à la perception de dîmes contestées.
Sources : Auxerre : Archives de l’Yonne, H. 2229 (copie de 1785).
Paris : Archives nationales, S. 5251, n° 9, folio 2 (cahier de copies, fin XVe siècle).
Analyse : Quantin, Ordres religieux et militaires dans l’Yonne, dans Annuaire de l’Yonne, 46° année (1882), 99.
Notes : 1. Ce sceau, de quatre centimètres de diamètre, représente Saint Jean Baptiste debout, vêtu de peaux de bêtes, bénissant et nimbé. La légende qui, enveloppe cette figure, est : S. HOSPI..L. IN ALEMANIA, BOEMIS ET POLONIE.
2. Anno Domini millesimo CC L IX.
Num : 1167   Année : 1203
Hôpital : Corbeil-Essonnes
Evry - 91
1203, Corbeil. La reine Mathilde, comtesse de Flandre, veuve de Philippe d’Alsace, comte de Flandre, et fille du roi de Portugal Alphonse I, donne aux Hospitaliers, en présence du grand-maître Alphonse de Portugal, les biens quelle avait achetés du couvent de la Charité sur Loire à Coutençon, Châteaubleau et Carrois, sous réserve d’usufruit sa vie durant, et sous diverses conditions, parmi lesquelles figure l’établissement, de trois chapellenies.
Sources : Paris : Archives nationale, S. 5162 B., n° 22 (original)
Notes : 1. Actum Corbolii, anno verbi incarnati millesimo ducentesimo tercio.
Num : 1211   Année : 1205
Hôpital : Bruyères le Châtel
Essonne - 91
[Février ?] 1205, Anet. Philippe Auguste, roi de France, donne aux Hospitaliers de Paris tout ce qu’il possédait à Bruyères le Châtel, en échange d’une rente de 30 sous, que le feu comte Robert de Dreux, son oncle, leur avait donnée à Poissy. Les Hospitaliers pourront y avoir un marché le mardi de chaque semaine.
(Voir plus haut, I, n° 758)
Sources : Paris : Archives nationales, JJ. 8, folio 44 b (copie, commencement du XIVe siècle).
Paris : Archives nationales, JJ, folio 68 b (copie, commencement XIIIe siècle).
Paris : Archives nationales, JJ, 23, folio 87 b (copie, commencement XIVe siècle).
Paris : Archives nationales, JJ, 26, folio 153 (copie, commencement XIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9778 (copie, milieu du XIIIe siècle).
Paris : collection Decamps, volume 103, folio 213 b (extraits, XVIIe siècle, d’après un cartulaire des Hospitaliers appartenant à Petau).
Rome : Bibliothèque du Vatican, ms. Ottoboni 2796, folio 39 (copie, commencement XIIIe siècle).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 207, n° 905, et 250, n° 1077 (à la date erronée de 1208).
Mannier, Eugène : Commanderies du grand-prieuré de France, 45.
Notes : 1. Actum Aneti, anno Domini MCC quarto, regni nostri anno vicesimo VI.
Num : 1300   Année : 1208
Hôpital : Bruyères-le-Châtel
Palaiseau - 91
[6 avril-13 juillet] 1208, Paris. Philippe-Auguste, roi de France, approuve la vente faite aux Hospitaliers par Hugues Bachelier et Gille, sa femme, de ce qu’ils possédaient à Bruyères le Châtel ; cette vente comprenant la dot de Gille, son mari lui assigne comme remploi les biens qu’il avait à Louvigny.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5125 B, n° 11 (original scellé).
Notes : 1. Data vacante Monogramme cancellaria, per manus fratris Garini.
Au dos (XVIIIe siècle) : Super vendicione de Brueriis. Concessio regis nobis facta ab Hugone Bacheler apud Bruerias.
Parisiensis Odinis (1).
1. Eudes de Sully, élu en 1196, mort le 13 juillet 1208.
Num : 1449   Année : 1215
Hôpital : Fourchainville
Étampes - 91
[1 décembre] 1215 — [9 avril 1216] (1), Paris. Philippe-Auguste, roi de France, ratifie un acte de Guillaume Ménier, châtelain d’Etampes, par lequel celui-ci confirme la donation de la chapelle de Fourchainville, faite par Ménier d’Etampes, son oncle, aux Hospitaliers de Villeconin, en décembre 1215.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5126, n° 6 (original).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 45.
Notes : 1. Cette approximation est fournie par la date de la donation de Ménier, combinée avec l’an du règne.
1. Actum Parisius, anno dominice incarnationis M CC quinto decimo, regni vero nostri tricesimo septimo.
Num : 1623   Année : 1218
Hôpital : Corbeil-Essonnes
Evry - 91
Septembre 1218, Pontoise. Extraits du testament d’Ingeburge, reine de France, relatifs aux Hospitaliers et aux Templiers.
Sources : Paris : Archives nationales, K. 28, n° 11 (original).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Grenier, volume 17, folio 42 (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : Léopold Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 408, n° 1852.
J. Tardif, Alonum. histoire, cartons des rois, 344, n° 777.
Texte : L. Delisle, locution citée, 520.
Notes : 1. Actum apud Pontisaram, anno Domini M CC octavo decimo, mense septembri.
Num : 1785   Année : 1224
Hôpital : Corbeil, Commanderie
Corbeil-Essonnes - 91
[14 avril—juin] 1224 (1), Fontainebleau. Louis VIII, roi de France, à la requête d’Ingeburge, veuve de Philippe-Auguste, roi de France, donne aux Hospitaliers de Corbeil une rente annuelle de 50 mesures de blé, destinée à entretenir dans leur maison treize prêtres chargés du service divin.
Sources : Paris : Archives nationale, K. 29, n° 2 (dans un acte original d’octobre 1224) (2).
Bibliothèque nationale, latin 5491, pièce unique (vidimus du prévôt de Paris, du 6 mars 1352).
Texte : Historiens de France, XIX, 324.
Rerum Danicarum scriptores, VI, 127.
Indiqué : dans Davidson, Philipp II August von Frankreich und Ingeborg (Stuttgart, 1888), 325.
J. Tardif : Monuments historiques, cartons des rois, 345, n° 789.
Notes : 1. L’année 1224 commençant le 14 avril, et un acte d’Ingeburge, relatif à la même affaire (Voir plus bas, page 323, n° 1788), étant de juin 1224, cette pièce se trouve circonscrite entre ces deux dates.
2. Dans cet acte, Barthélemy, évêque de Paris, et les abbés de S. Victor et de S. Geneviève de Paris transmettent au pape Honorius III la copie de l’acte de Louis VIII, transcrit ici, et celle de l’acte de la reine Ingeburge, de juin 1224, relatif au même objet. (Voir plus bas, page 323, n° 1788).
3. Data per manum Garini, Silvanectensis episcopi, cancellarii.
Num : 1788   Année : 1224
Hôpital : Corbeil, commanderie
Corbeil-Essonnes - 91
Juin 1224, Paris. Ingeburge, reine de France, établit dans l’église de l’Hôpital de Corbeil treize prêtres pour assurer le service divin.
(Voir plus haut, n° 1785)
Sources : Paris : Archives nationale, K. 29, n° 2,3 (dans un acte original d’octobre 1224) (1).
Texte : Davidsohn, Philipp II, August von Frankreich und Ingeborg, 325.
Indiqué : Jules Tardif, Monuments historiques, cartons des rois, 345, n° 789.
Notes : 1. Voir plus haut, page 320, note 3.
2. Actum Parisius, anno Domini M ducentesimo vicesimo quarto, mense junio.
Num : 1817   Année : 1225
Hôpital : Corbeil-Essonnes
Evry - 91
Juin 1225, Tarse. Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, confirme l’établissement fait par Ingeburge de Danemark, reine de France, de treize prêtres dans l’église de Corbeil, règle le fonctionnement de cette fondation, et rattache la maison de Tigery à celle de Corbeil.
(Voir plus haut, n° 1785)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 113 b (dans un vidimus d’Honorius III, du 16 février 1226, copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 108 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après le même vidimus).
Texte : Histore de France, XIX, 325.
Rerum Danicarum scriptores, VI, 128.
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 50.
Notes : Tigeriaco (1).
1. Variantes : Ligeriaco, Digeriaco.
2. Actum apud Cerasas, anno Domini millesimo ducentesimo vigesimo quinto, mense junii.
Num : 1836   Année : 1226
Hôpital : Corbeil-Essonnes
Evry - 91
16 février 1226, Latran. Le même ratifie l’accord, intervenu entre Ingeburge, reine de France, et Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, pour la fondation à Corbeil d’une maison de l’ordre.
(Voir plus haut, n° 1817)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1183, folio 360 (copie de la Porte du Theit, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 113 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc cl. V, ms. 75, folio 108 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Mannier, Eugène. Commanderies du grand-prieuré de France, 50.
Paris : Archives nationales, S. 5749, foi 481 (inventaire du prieuré de Sain Jean en l’Isle, 1738).
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 7528.
Texte : Historiens de France, XIX, 770.
Scriptores rerum Danicarum, VI, 128.
Notes : 1. Datum Laterani, XIV kalendas martii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1863   Année : 1227
Hôpital : Marcoussis
Longjumeau - 91
Juin 1227. Jean de Braine, comte de Vienne et de Mâcon, et Alice, sa femme, font avec les Hospitaliers un échange de terres à Marcoussis et à Longjumeau.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5125 B, n° 6 (original scellé).
Notes : 1. Actum anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo septimo, mense junio.
Au dos : De duobus arpentis prati exscambitis et duobus venditis a Jo[hanne], comite Masticonensi, juxta Longmilum sita.
Num : 1941   Année : 1229
Hôpital : Corbeil-Essonnes
Evry - 91
Juin 1229, Corbeil. Guérin, grand-prieur de France, reçoit comme confrères de l’Hôpital Hugues Sergent et sa femme Julienne.
Sources : Paris : Archives nationale, S. 5144 a, n° 11 (vidimus contemporain du chapitre N. D. de Corbeil) (1).
Analyse : Paris, Archives nationale, S. 5749, folio 76 (inventaire de 1738).
Notes : 1. Le vidimus du chapitre de Corbeil fut dressé en présence de G., prieur de l’Hôpital de Corbeil, et d’Hugues et de Julienne, qui ratifièrent l’acte du grand-prieur de France.
2. Au dos : de elemosina Hugonis et Juliane, ejus uxoris.
3. Actum anno gratie M CC XX nono, mense junio.
Num : 2175   Année : 1237
Hôpital : Saint-Pierre-du-Perray
Evry - 91
Octobre 1237. Ferry Pasté, chevalier et maréchal de France, et Agnès, sa femme, approuvent, en qualité de suzerains, la vente d’un moulin à Essonnes, près du pont de pierre du Perray, faite par Jean Mostier du Vieux Corbeil et par sa femme Béatrice aux Hospitaliers de Corbeil (1).
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5147 B, n° 5 (original).
Notes : 1. L’acte de vente de ce moulin (octobre 1237) nous est parvenu (Paris, Archives nationale, S. 5147 B, n° 16, original).
Les Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem possédaient une propriété à Saint-Pierre-du-Perray sous le nom de membre de l’Hôtel des Clos qui relevait du prieuré hospitalier de Saint-Jean en l’Île-lez-Corbeil. Il était composé d’une maison entourée de 70 arpents de terre. Sources : Mannier, les Commanderies du Grand Prieuré de France (1872) page 56.
2. Actum publice, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo septimo, men se octobri.
Num : 1184   Année : 1204
Hôpital : Rheinfelden
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
A[lbert], procureur général de l’Hôpital en Allemagne, certifie la donation de biens à Pfaffenheim faite par dame Demut à l’Hôpital de Rheinfelden.
Sources : Aarau, Archives d’état, commanderie de Rheinfelden, recueil de copies de 1516, folio 76 b (mauvais copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini MCCIIII, indictione XII.
Num : 1271   Année : 1207
Hôpital : Mergentheim
Stuttgart - Allemagne
27 septembre 1207. Othon de Lobdenbourg, évêque de Wurtzbourg, et son chapitre confirment la donation du droit de patronage de l’église de Mergentheim, faite aux Hospitaliers par Albert de Hohenlohe (1), avec l’assentiment d’Edwige, sa femme, et d’Henri, son frère.
Sources : Stuttgart, Archives royales de Wurtemberg, ordre de S. Jean, commanderie de Mergentheim (original scellé).
Texte : Wirtembergisches Urknndenbuch, II, 365.
Notes : Acta sunt bec anno dominice incarnacionis millesimo ducentesimo VII, V kalendas octobris, pontificatus nostri anno II.
1. Le sceau qui authentique, cet acte, n’est pas celui d’Albert, mais celui de Conrad de Hohenlohe.
Num : 1445   Année : 1215
Hôpital : Wurzbourg
Bavière - Allemagne
16 septembre 1215, Wurzbourg. L’empereur Frédéric II, incorpore à l’ordre de l’Hôpital l’Hôpital de Wurzbourg.
Sources : Wurzbourg, Archives royales, ms. 141, folio 200 b (recueil de copies du XVIe siècle).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 204, n° 831.
Texte : Huillard-Bréholles Histoire dipl, Frid. II, I, 421.
Monumenta Boica, XXX, 34.
Notes : 1. Datum Herbipolim, anno ab incarnacione Domini M CC XV, indictione IIII, XVI kalendas octobris.
Num : 1455   Année : 1216
Hôpital : Mergentheim, commanderie
Stuttgart - Allemagne
Henri et Eginard, administrateurs de l’Hôpital en Allemagne, reconnaissent que Hedwige de Hohenlohe leur a fait don de 20 marcs d’argent, à charge d’acheter une terre affectée à l’entretien d’un prêtre à Alergentheim, et de payer un cens annuel au couvent de Scheftersheim (1).
Sources : Munich : Archives royales de Bavière (original).
Texte : J. Ch. Wibel, Hohenlohische Kirchenund Reformations Geschichte (Onolzbach, 1752-55), IV, 4, n° III.
Wirtembergisches Urkundenbuch, III, 36.
Au dos, d’une écriture contemporaine : Anno incarnationis millesimo CC XXII, datus est nobis denarius in Mergentheim (3).
Notes : 1. La contrepartie de cette pièce, c’est-à-dire l’acte de donation fait par Hedwige de Hohenlohe, est conservée aux Archives Royales de Wurtemberg à Stuttgart (commanderie de Mergentheim, copie, XVIIIe siècle).
Ottone episcopo (2).
2. O. de Lobdenbourg, évêque de Wurzbourg (1207-23.)
3. Le texte porte cependant très distinctement : M CC XVI, et cette date est confirmée par la contrepartie de l’acte conservée aux Archives de Stuttgart.
Num : 1522   Année : 1217
Hôpital : Remscheid, Berg
Dusseldorf - Allemagne
Adolphe, comte de Berg, confirme la donation, faite par son père aux Hospitaliers, de biens et de revenus à Berg, Remscheid, Hottenbach, Hohrath, Konigsspitzc et Durscheid.
Sources : Düsseldorf : Archives d’Etat, commanderie de Herrenstrunden, n° 5 (original scellé).
Texte : Lacomblet, Urkundenbuch fur die Geschichte des Niederrheins, II, n° 66.
Commanderie d’Herrenstrunde
Notes : 1. Data anno incarnationis Domini M CC XVII, dum ad expeditionem Terre Sancte in honorem sancte crucis iter arripuimus.
Num : 1525   Année : 1217
Hôpital : Sulstorf
Mecklembourg - Allemagne
Schwerin. Gosselin II et Henri I, comtes de Schwerin, et Nicolas, comte d’Aland, donnent à Henri, commandeur de Werben, le village de Sulstorf en Mecklembourg.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (original).
Texte : Buchholtz, Brandenburgische Geschichte, IV, 57 (avec des erreurs).
Lisch : dans Jahrbiuher des Vereins fur Mecklenburg. Gesch., I, 201.
Mecklenburgisches Urkundenbuch, I, 216.
Riedel : Codes diplomatiques Brandeburgensis, I, vi, 10.
Notes : 1. Datum Zwerin, anno dominice incarnacionis M CC XVII.
Num : 1601   Année : 1218
Hôpital : Karlsruhe
Karlsruhe - Allemagne
Poppo II, comte de Wertheim, Mathilde, sa femme, Henri et Poppo, ses fils, en exécution de la donation par laquelle Poppo, pendant qu’il était à la croisade, avait donné la paroisse de Mosbach aux Hospitaliers, confirment à ceux-ci la possession de la chapelle de Saint Vit à Slirbach.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, commanderie de Mosbach, n° 9 (original).
Cartulaire de la commanderie de Mosbach n° 21 (copie, XVIe siècle), folio 8 (texte allemand) et folio 9 (texte latin).
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini M CC XVIII, regnante rege Friderico invictissimo.
Num : 1636   Année : 1219
Hôpital : Adenau
Ahrweiler - Allemagne
[1219 - 11 novembre 1225 (1)] S. Engelberg, archevêque de Cologne, à la prière du feu comte Gérard d’Are, donne aux Hospitaliers d’Adenau les novales dans la forêt d’Ache (2).
Sources : Coblence : Archives d’Etat, commanderie d’Adenau-Trèves (copie, XVIIe siècle).
Munster : Archives d’Etat, ms. Kindlinger, II, 56, page 39 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Gorz, Mittelrheinische Regesten, II (Coblence, 1879), 431, n° 1586.
Texte : Beyer, Eltester et Gorz, Urkundenbuch zur Gesch. der... Mittelrheinischen Territorien, III (Coblence, 1874), 223.
Gunther : Codes diplomatiques Rheno-Mosellanus, II (Coblence, 1823), 369.
Notes : 1. Cette pièce, non datée, se place entre 1219 et 1225, années pendant lesquelles S. Engelbert occupa le siège archiépiscopal de Cologne.
2. Henri, archevêque élu de Cologne vers 1226, renouvela la donation de son prédécesseur (Coblence, Archives d’Etat, commanderie d’Adenau-Trèves.
Num : 1645   Année : 1219
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
27 février 1219, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean, commanderie de Wurtzbourg, liasse 2 (original bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 1351, n° 3 (vidimus de l’official de Wurtzbourg, de 1325, copie notariée contemporaine du vidimus).
Wurtzbourg : Archives royales, reg. 141, folio 112 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1743   Année : 1222
Hôpital : Rheinfelden, commanderie
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
Albert, procureur général de l’Hôpital en Allemagne, certifie que Berthold de Rheinfelden, chevalier, a donné à l’Hôpital de Rheinfelden deux domaines a Ober-Mohlin pour assurer la célébration de son anniversaire et de celui de Demut, sa femme, et l’entretien d’une lampe allumée devant l’autel de saint Jean.
Sources : Aarau : Archives d’Etat, commanderie de Rheinfelden, recueil de copies de 1516, folio 55 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Acta sunt hec anno ab incarnatione Domini M CC XXI, indictione X.
Num : 1762   Année : 1223
Hôpital : Bantow
Alt Bukow - Allemagne
Ratibor, prince de Schlawe, donne aux Hospitaliers le bourg de Bantow.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de Saint Jean (original scellé).
Texte : Klempin, Pommersches Urhundenbuch, I, 162.
Perlbach : Pommerellisches Urkundenbuch, 20 (1).
Notes : 1. Cette donation fut interpolée, au milieu du XIIIe siècle, par les Hospitaliers, pour appuyer leurs revendications au sujet de leurs possessions ecclésiastiques à Schlawe. Nous avons imprimé entre crochets les passages ajoutés ultérieurement.
2. Acta sunt anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo XX III.
Num : 1763   Année : 1223
Hôpital : Esterwegen
Ems - Allemagne
Baudouin, comte de Bentheim, donne aux Hospitaliers les biens qu’il possédait à Esterwege (Hesterivede).
Sources : Rheine : collection Weddige, cartulaire de Steinfurt (copie, XIIIe et XIVe siècle).
Steinfurt : Archives du prince de Bentheim-Steinfurt (original).
Analyse : Jahresbericht uber das Gymnasium Dionysianum zu Rheine, XX (1881-2), 9.
Texte : J. Niesert, Codex diplomaticus Steinfordiensis (Coesfeld, 1834, 5° volume de Munstersche Urkundensammlung), 14.
Westfalisches Urkundenbuch III (Munster, 1859), 107.
Notes : 1. Acta sunt bec anno dominice incarnationis M CC XXII, présidente apostolice sedi domino papa Honorio, regnante Friderico, Romanorum imperatore gloriosissimo.
Num : 1766   Année : 1223
Hôpital : Wurtzbourg
Bavière - Allemagne
[Avant 5 décembre] (1) 1223. Burchard, procureur de l’Hôpital Saint Oswald à Sand, acense à Berthe et à ses enfants un terrain (area) avec des constructions à Haug.
Sources : 1. Nous savons qu’Othon de Lobdenbourg, évêque de Wurtzbourg, mentionné dans cet acte, mourut le 5 décembre 1223 ; le présent acensement est, par conséquent, antérieur au 5 décembre.
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean, commanderie de Wurtzbourg, liasse 2 (original scellé).
Analyse : Regesta Boica, 1, 137.
Notes : 2. Acta sunt hec anno incarnationis Domini M CC XXIII, indictione XIII, imperante gloriosissimo Romanorum imperatore Friderico, domino Ottone existente Wirceburgense, Poppone in urbe prefecto.
Num : 1779   Année : 1223
Hôpital : Brunswick
Basse-Saxe - Allemagne
1779. — 1223. 1224, Brunswick. Henri I, le Long, duc de Saxe et comte palatin du Rhin, prend sous sa protection l'Hôpital Saint Jean de Brunswick.
Sources : Wolfenbuttel : Archives générales de Brunswick, ordre de S. Jean, n° 1 (original scellé).
Analyse : Hempel, Inventaire diplomatique et historique Saxoniæ inferioris, I, col. 186.
Texte : Gelehrte Beytr. zu den Braunschw Anz année 1774, 357 et 417.
L. von Heinemann, Heinrich von Braunschweig, Pfalzgraf bei Rhein (Gotha, 1882), 336.
Notes : 1. Acta sunt hec anno dominice incarnacionis milesimo ducentesimo vigesimo quarto, indicione undecima, in civitate nostra Bruneswick.
Num : 1787   Année : 1224
Hôpital : Rheinfelden, commanderie
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
15 mai 1224, Rheinfelden. Conrad, évêque de Porto et de S. Ruffina, légat apostolique, certifie la donation d’un bien à Meinspracho, faite par Henri de Ceinigin, chevalier, aux Hospitaliers de Rheinfelden.
Sources : Aarau : Archives d’État, commanderie de Rheinfelden, n° 2 (original).
Notes : 1. Actum apud Rinvelden, anno Domini M CC vicesimo IIII, idibus maii.
Num : 1804   Année : 1225
Hôpital : Mergentheim
Stuttgart - Allemagne
Henri, chevalier de Hégenheim et de Bottmingen, donne aux Hospitaliers de Mergentheim dix livres d’argent pour acheter une terre, dont les revenus seront affectés à l’entretien perpétuel d’une lampe, la nuit, dans l’église de Mergentheim.
Sources : Stuttgart : Archives du royaume de Wurtemberg (original scellé) (1).
1. Le sceau appendu à cet acte est celui d’Albert, maître des Hospitaliers d’Allemagne, et non celui d’Henri de Mergentheim, auteur de cette donation.
Texte : Wirtembergisches Urkundenbuch, III, 163.
Notes : 2. Acta sunt hec anno M ducentesimo XXV, regnante gloriosissimo imperatore Friderico et filio suo rege Henrico.
Num : 1805   Année : 1225
Hôpital : Berg
Bavière - Allemagne
Henri III, seigneur de Limbourg et de Montjoie (1) et sa femme Ermengarde confirment une donation de biens, sis à Lo et relevant du château de Berg, faite par Engelbert, archevêque de Cologne, à l’Hôpital Saint Jean.
Sources : 1. Il était fils de Waleran III, duc de Limbourg.
Düsseldorf : Archives royales d’Etat, commanderie de Herrenstrunden, n° 7 (original scellé).
Texte : Ernst, Histoire du Limbourg, VI, 206.
Notes : 2. Actum anno Domini M CC XXV.
Num : 1866   Année : 1227
Hôpital : Werben, commanderie
Mecklembourg - Allemagne
23 juin 1227, Schwerin. Henri I, comte de Schwerin, donne et vend, moyennant trente marcs d’argent, aux Hospitaliers de Werben la ville de Moraz en Mecklembourg.
Berlin : Archives secrètes d’Etat 0rdre de Saint-Jean (vidimus d’Henri Lion, du 23 mars 1311).
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat 0rdre de Saint-Jean (vidimus d’Henri Lion, du 23 mars 1311).
Texte : Buchholtz, Versuch einer Gesch. der Churmark Brandenburg, (Berlin, 1765-75).
Jahrbuch des Vereins fur Meklenburg. Gesch., I (1836), 202.
Meklenburgisches Urkundenbuch, I, 332.
Riedel : Codes diplomatique Brandeb., I, vi, 11.
Notes : 1. Acta fuerunt hec anno dominice incarnationis M CC XXVII, in capella Zwerin, in vigilia sancti Johannis Baptiste. Datum per manum Geselberti, (et) canonici in Zwerin, curie capellani, feliciter, amen.
Num : 1886   Année : 1227
Hôpital : Rheinfelden
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
11 septembre 1227, Anagni. Le même confirme aux Hospitaliers de Rheinfelden la donation du domaine de Wilere, que leur avaient faite Berthold et quelques autres avec l’assentiment de Berthold V, duc de Zaringen (1).
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, bulles pontificales, n° 54 (original bullé).
Notes : 1. Berthold V, duc de Zaringen, mourut en 1218.
2. Datum Anagnie, III idus septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1921   Année : 1228
Hôpital : Pogar
Dresde - Allemagne
13 août 1228, Rarebourg. Albert I, duc de Saxe, donne aux Hospitaliers le village de Pogar.
Sources : Pas de source.
Analyse : Hempel, Inventaire diplomatique historiæ Saxoniæ inferioris (Hanovre et Leipzig, 1785-1798), I, col. 186.
Texte : Riedel, Codes diplomatiques Brandeburg., I, vi, 12.
Lünig : Deutsches Reichsarchiv, XVI, pars 2 (Spicil. eccl. II), app., page 85.
Notes : 1. Actum Razeborch, anno Domini M CC XXVIII, idus augusti, indictione I.
Num : 1922   Année : 1228
Hôpital : Herrenstrunde, commanderie
Bergisch Gladbach - Allemagne
Septembre 1228, Nuremberg. Henri IV, duc de Limbourg et comte de Berg, et Ermengarde sa femme font savoir qu’Herbord et son frère, Mathilde et ses enfants se reconnaissent censitaires de l’église S. Jean de Neuenberg.
Sources : Düsseldorf : Archives d’Etat, commanderie de Herrenstrunden, n° 8 (orig. scellé).
Texte : J. Lacomblet, Urkundenbuch fur die Gesch. der Niederrheins, II, 82.
Notes : 1. Acta sunt hec in Novo Castro, anno gracie M CC XXVIII, mense septembri.
2. Neuenburg am Rhein - Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
Num : 1935   Année : 1229
Hôpital : Ratzebourg (Danik)
Saxe-Lauenbourg - Allemagne
Albert I, duc de Saxe, donne aux Hospitaliers la ville de Danik.
Sources : Hempel : Inventaire diplomatico historiæ Saxoniæ inferioris, I, col. 200.
Texte : Lünig, Deutsches Reischarchiv, XVI, pars 2 (Spicii, eccl. II), app., page 85.
Riedel : Codex diplomatique Brandeburgensis, I, vi, 12.
Notes : 1. Actum Ratzeborch, anno dominice incarnationis M CC XXIX, indictione II.
Num : 1945   Année : 1229
Hôpital : Saint-Jean de Fribourg, commanderie
Fribourg - Allemagne
Septembre 1229, Fribourg. Ulrich de Montcristin, maître de l’Hôpital de Saint Jean en l’Auge (à Fribourg), achète, moyennant 25 sous, un cens annuel de deux sous de Guy (Vido) de Courtion, damoiseau (1).
Sources : Fribourg : Archives du canton, commanderie de S. Jean, n° 2 (original scellé du sceau de Fribourg).
Texte : Solothurnisches Wochenblatt, année 1828, 324.
Notes : 1. La commanderie de Fribourg se composait de deux maisons, celle du Petit Saint Jean, dont la première trace est l’acte analysé ici, et celle de l’Hôpital de Magnedens, qui fut dotée, en 1229, par Guy de Sorens d’une rente annuelle de 62 deniers ; elle ne fut définitivement constituée que dans la seconde moitié du XIIIe siècle ; la première intervention connue du grand-prieur de la Haute-Allemagne en faveur de l’Hôpital de Fribourg est du 1 mai 1259, et la première vente faite « domui sancti Johannis Iherosolimitani de Friburgo » est du 25 janvier 1266 (Meyer, Histoire de la commanderie de Saint Jean de Fribourg, dans Archives de la Société d’histoire du canton de Fribourg, I (Fribourg, 1845), 44-45 et 71.
Sololhurnisches Wochenblall, année 1828 (Soleure, 1828), 323 et 367).
2. Actum in loco Friburgi, ante domum illorum de Chissapento, anno ab incarnatione Domini M CC XXVIIII, mense septembris.
Num : 2008   Année : 1232
Hôpital : Marbourg
Hesse - Allemagne
[1232] (1). Henri et Conrad, landgraves de Thuringe, écrivent au pape Grégoire IX pour lui demander de ne pas maintenir aux Hospitaliers la possession de l’Hôpital fondé à Marbourg par Elisabeth, veuve du landgrave Louis de Thuringe, leur belle-sœur, hôpital qu’elle leur avait inconsidérément donné (2).
Sources : Marbourg : Archives royales d’Etat, Ordre Teutonique (3 copies, XVIe siècle).
Texte : Hennes, Urkundenbuch des Deutschen Ordens, II, 44.
Historische und rechtsbegrundete Nachricht., des Teutschen Hauses und Land Commende Marburg (Cassel, 1751), 23, n° 31.
J. F. C. Retter, Hessische Nachrichten, II (Francfort sur le Mein, 1739), 46.
A. Wyss, Hessisches Urkundenbuch, I (Leipzig, 1879, 3e volumes des Publications des Archives royales d’Etat de Prusse), 22.
Notes : 1. Cette date approximative est fournie par un acte du 27 juillet 1232, relatif à la même affaire.
(Voir plus bas, n° 2027)
2. Les juges délégués par le Saint Siège pour examiner cette requête promulguèrent, le 2 août 1232, la sentence arbitrale rendue par C. de Marbourg, prédicateur et visitateur des monastères d’Allemagne, arbitre choisi par C. de Heimbach, grand-précepteur d’Allemagne, et par les maitres de l’Hôpital S. François de Marbourg ; elle déboutait les Hospitaliers de leurs prétentions. (A. Wyss, Hess. Urkundenbuch, I, 23, n° 27.)
Num : 2027   Année : 1232
Hôpital : Marbourg
Hesse - Allemagne
27 juillet 1232, Mayence. Siegfried III, archevêque de Mayence, certifie qu’il n’a jamais entendu soumettre aux Hospitaliers l’hôpital fondé à Marbourg par Elisabeth, veuve du landgrave Louis de Thuringe.
(Voir plus haut, n° 2008)
Sources : Marbourg : Archives royales d’Etat, Ordre Teutonique (original scellé).
Analyse : J. F. Boehmer, Regesta archiépiscopal Moguntinensium (édition C. Will, Inspruck, 1877-83), II, 219.
Texte : Hennes, Urkundenbuch des Deutschen Ordens, II, 45.
Historische und Rechtsbegriindete Nachricht... des Teutschen Hauses und Land Commende Marburg (Cassel, 1751), 23, n° 30.
Retter Hessische Nachrichten, II (Francfort sur le Mein, 1739), 46.
A. Wyss, Hessisches Urkundenbuch, I (Leipzig, 1879, 3° volume des Publications des Archives royales d’Etat de Prusse), 23, n° 26.
Notes : 1. Datum Moguntie, anno Domini M CC XXXII, VI kalendas augusti, pontificatus nostri anno II.
Num : 2133   Année : 1236
Hôpital : Wonem
Berlin - Allemagne
Henri, comte de Luchow, donne à l’ordre de l’Hôpital les biens qu’il possédait à Wonem.
Sources : Berlin, Archives secrètes d’État, ordre de Saint Jean (original).
Texte : Riedel, Codes diplomatiques Randeburgensis, I, vi, 14.
Notes : 1. Actum est hoc anno dominice incarnationis M cc xxxvi, presentibus ministerialibus nostris domino Borchardo, advocato ; domino Friderico, advocato ; domino Rabodoni de Face ; domino Sifrido, et aliis multis.
Num : 2193   Année : 1238
Hôpital : Liebshausen
Rhin-Hunsrück - Allemagne
21 mars 1238, Latran. Le même confirme aux mêmes la donation des maisons de Liebschau et de Stargard, qui leur avait été faite par Grimislaw, prince de Poméranie, le 11 novembre 1198.
(Voir plus haut, I, n° 1042)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de Saint Jean (d’après un vidimus de 1269)
Konigsberg : Archives royales d’Etat, ms. A. 18 (aujourd’hui 67), folio 49 (d’après un vidimus de 1269, de l’évêque de Camin).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 10546.
Texte : F. von Dreger, Codex Pomeraniæ, I, 193 (à la fausse date de 1239).
K. F. W. Hasselbach : Codex Pomeraniæ diplomaticus, I, 576.
Perlbach : Ponimerellisches Urkundenbuck, 54.
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XII.
Num : 2286   Année : 1242
Hôpital : Mirow
Mecklembourg - Allemagne
17 juin 1242, Gustrow. Nicolas I, comte de Werle (1), donne des terres aux Hospitaliers de Mirow.
Sources : Berlin : Archives secrète d’état, ordre de S. Jean (original).
Texte : Buchholtz, Brandenb. Gesch., IV, app. p. 70 (mal édité).
Jahrbûcher and Jahresbericht des Vereins fur Mehfenb. Gesch., II (1837), 218.
Meklenburg. Urkundenbuch, I, 520.
Notes : 1. Il était frère de Jean I, duc de Mecklembourg.
2. Datum Guztrowe, per manum Conradi, scriptoris, anno gratie M CC XLII, xv kalendas julii.
Num : 2288   Année : 1242
Hôpital : Steinfurt
Munster - Allemagne
25 juillet 1242. Othon II, comte de Tecklenbourg, donne aux Hospitaliers de Steinfurt son domaine de Severding (Sewerdinkhof).
Sources : Munster : Archives royales d’état, ms. Kindlinger, II, 13, 244 (copie, XVIIe siècle).
Texte : Ledebur, Allgemeines Archive fur die Gesch. des Preuss. Staates, III, 115.
Westfâhsches Uihun-denbuch, III, 215.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC XLII, ipso die Jacobi apostoli.
Num : 2312   Année : 1244
Hôpital : Hambach
Neustadt - Allemagne
1244, Landshut. Othon II, comte palatin du Rhin et duc de Bavière, donne, conjointement avec sa femme Agnès et son fils Louis, aux Hospitaliers de Haimbach les cens qu’il levait à Kônigsbach.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, ordre de Malte, A. (Haimbach), liasse 92 (original, mauvais état).
Notes : 1. Data anno Domini M CC XLIII, indictione.
Num : 2313   Année : 1244
Hôpital : Danik
Saxe-Lauenbourg - Allemagne
Eudes (Udo), commandeur de Werben (commendator in Werben Hospitalis Theutonice domus sancti Johannis), cède à Eberhard Brake les biens, que Bertrand et Arnold de Wischel tenaient en fief de l’Hôpital à Pogatz (Pogætz) et a Danik (Dasnik).
Sources : Analyse : P. G. Hempel, Inventaire diplomatiques historiæ Saxoniæ inférions, I, col. 243.
Texte : Lünig, Spicil, ecclesia I, contin. I (Reichs-Archiv, XVI c), 86, n° 5.
Ricdel : Codes diplomatiques Brandenburg., I, VI, 14.
Notes : 1. Datum anno millesimo ducentesimo quadragesimo quarto.
Num : 2380   Année : 1245
Hôpital : Belm, Rieste
Osnabrück - Allemagne
25 juillet 1245, Tecklenbourg. Othon II, comte de Tecklenbourg, donne à l’Hôpital S. Jean de Jérusalem la maison de Loge, quelques biens à Belm et un moulin à Rieste ; ces possessions étaient tenues par Hugues de Horn, chevalier (1).
Sources : Osnabrück : Archives d’état, commanderie de Lage (original).
Texte : Sudendorf, Beitrage zur Geschichte des Landes Osnabrück, 60, n° 5.
Notes : 1. CF, dans Sudendorf (page 59, n° 4) un acte du 27 mars 1238, relatif à la tenure de la maison de Lage.
2. Acta sunt bec in castro Tekeneburgensi, anno gratie M CC XL quinto, in die Jacobi.
Num : 2385   Année : 1245
Hôpital : Steinfurt
Munster - Allemagne
4 octobre 1245, Tecklenbourg. Othon II, comte de Teklenbourg, reconnaît que les Hospitaliers de Steinfurt ont acquis de son vassal Henri Fuchs, moyennant 59 marcs, une maison à Aderlo, et qu’en compensation de la libre possession de celle-ci, qu’il leur a abandonnée, il a reçu dudit Fuchs deux maisons à Hetelo.
Sources : Rheine : coll. Weddige, cartulaire de Steinfurt (copie, XIIIe et XIVe siècle).
Texte : Jahres-bericht über das Gymnasium Dionysianum zu Rheine, XX (1881-2), 12.
Notes : 1. Datum Tekeneburg, anno incarnationis dominice M CC XLV, quarto nonas octobris, in die beati Francisci confessoris, Innocentio IV Romane sedis cathedram tenente.
Num : 2389   Année : 1246
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
Frédéric, comte de Castell, cède aux Hospitaliers de Wurtzbourg une place (area) à cultiver à Biebelrieth.
Sources : Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire n° 140, folio 26 b (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini M CC XLI, IIII indictione.
Num : 2439   Année : 1247
Hôpital : Steinfurt
Munster - Allemagne
2 avril 1247. Tecklenbourg. Qthon II, comte de Tecklenbourg, ratifie l’acquisition du domaine d’Hisinkhof à Ochtrup, faite de Gérard de Brochterbeck, vassal du comte, par les Hospitaliers de Steinfurt, et renonce en faveur de ceux-ci ci ses droits sur ce domaine.
Sources : Rheine : collège Weddige, cartulaire de Steinfurt (copie, XIIIe-XIVe siècle).
Texte : Jahresbericht uber das Gymnasium Dionysianum zu Rheine, XX (1881-2), 12.
Notes : 1. Datum Tckencburg, anno Domini M CC XLVII, quarto nonas aprilis.
Num : 2466   Année : 1248
Hôpital : Steinfurt
Munster - Allemagne
26 mars 1248. Othon, comte de Bentheim, certifie que Rodolphe, commandeur de Steinfurt, a acheté, moyennant 35 marcs, de Conrad de Hyert, chevalier, la maison de Dikhausen.
Sources : Rheine : Collège Weddige, cartulaire de Steinfurt (copie, XIIIe, XIVe siècle).
Steinfurt : Archives du prince de Bentheim-Steinfurt (original).
Analyse : Jahresbericht über das Gymnasium Dionysianum zu liheine, XX (1881-2), 9.
Texte : Niesert, Codes diploatiques Steinfordiensis (Coesfeld, 1834, 5e volume de Munstersche Urkundensammtung), 37.
Westfalisches Urkundenbuch, III, 262.
Notes : 1. Data sunt hec anno Domini M CC XL VIII, septimo kalendas aprilis.
Num : 2493   Année : 1248
Hôpital : Halle-sur-Saale
Halle (Saale) - Allemagne
1249, Hall et Wurtzbourg. Clément, grand-prieur d’Allemagne, Bohême, Moravie et Pologne, à la requête des bourgeois de Hall, accepte la charge pour les Hospitaliers de desservir l’hôpital de cette ville, sous certaines conditions.
Sources : Pas de source.
Texte : Zeitschrift des historischen Vereins fiir das Wurtemb. Franken, IV (Mergentheim et Stuttgart, 1856-58), 231.
Wirtembergisches Urkundenbuch. IV, 185 (1).
Notes : 1. L’original est perdu.
2. Actum Hallis, datum Herbipoli, anno Domini M CC XXXX IX.
Num : 2516   Année : 1250
Hôpital : Nidda
Hesse - Allemagne
15 mars 1250. Berthold, comte de Ziegenhain, donne, pour le repos de l’âme de son frère Geoffroy et de son cousin Rodolphe, aux Hospitaliers de Nidda des biens à Geraha, rapportant un cens annuel de deux talents, et les exempte du service dû pour deux manses et demie, sis à Wanoldeshusen, que Jean de Scrupheim leur avait donnés.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, division Oberhessen, dossier Geraha (original scellé).
Texte : L. Baur, Hessische Urkunden, I (Darmstadt, 1860), 75 (à la date erronée du 15 mai 1250).
Notes : 1. Actum anno gratie M CCL, idibus marcii.
Num : 2550   Année : 1251
Hôpital : Bergisch Gladbach
Cologne - Allemagne
1 février 1251. H, maître de l’Hôpital de N.-D. de Duisbourg, certifie qu’Adélaïde et ses fils Hermann et Gérard ont renoncé à un champ à Rellinghausen (Rulenchusen), qu’ils tenaient des Hospitaliers, et que ceux-ci l’ont concédé à Gotschalc.
Sources : Düsseldorf : Archives d’état, commanderie de Herrenstrunden, n° 16 (original).
Notes : 1. Datum quarta feria proxima ante purificationem beate Marie Virginis, anno Domini M CC L primo.
Num : 2554   Année : 1251
Hôpital : Biebelried
Bavière - Allemagne
Mars 1251, Wurtzbourg. Hermann de Lobdenbourg, évêque de Wurtzbourg, donne en fief aux Hospitaliers de Wurtzbourg dix-huit manses à Biebelrieth ou Biebelried, que ceux-ci avaient achetés de Frédéric, comte de Castell, et que celui-ci tenait en fief de l’évêque ; l’évêque reçoit une compensation sur des biens à Schernau (Schernowe) et à Urvelt.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Wurtzbourg, liasse 5 (original scellé).
Analyse : C. H de Lang : Regesta sive rerum Boïc. autogr., III (Munich, 1825), 5.
Texte : Monumenta Boica. XXXVII, 352.
P. Wittmann : Monumenta Castellana (Munich, 1890), 42, n° 137.
Notes : 1. Actum apud Wirceburc, anno Domini M CC LI, mense marcio, indictione nona, pontificatus nostri anno vicesimo sexto.
Num : 2572   Année : 1251
Hôpital : Werben, commanderie
Mecklembourg - Allemagne
17 octobre 1251, Werben. Mangold, vice-prieur des Hospitaliers en Basse-Allemagne, certifie qu’une messe quotidienne sera célébrée chez les Hospitaliers de Werben pour le repos de l’âme d’Albert Redekesdorf et de Hampo de Plaue, qui ont donné leurs biens a la commanderie de Werben.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (à la date) (original).
Texte : Ledcbur, Allgenieines Archiv, II, 80.
Extraits : Riedel, Codes diplomatiques Brandebourg, I, vi, 15.
Notes : 1. Datum Werbin, in domo sancti Johannis, anno Domini M CC LI, XVI kalendas novembris. Testes sunt: frater Bernardus, commendator in Stenivorde ; et frater Cesarius, commendator in Werbin ; et frater Heinricus, plebanus in Werbin ; et frater Heinricus, commendator in Mirowe, et alii fratres quam plures.
Num : 2575   Année : 1251
Hôpital : Rheine
Münster - Allemagne
21 novembre 1251, Tecklenbourg. Othon II, comte de Tecklenbourg, vend aux Hospitaliers de Steinfurt ses biens libres de Rheine.
Sources : Rheine : Bibliothèque du collège Weddige, Cartulaire de Steinfurt (copie, XIIIe, XIVe siècle).
Texte : Jahresbericht iiber das Gymnasium Diony&ianum zu Rheine, XX (1881-2), 13.
Notes : 1. Data et acta sunt bec in Tekeneburg, anno Domini M CCC LI, XI (c’est une erreur du copiste, il faut lire : M CC LI) kalendas decembris, coram testibus subnotatis, quorum nomina sunt hec : Bertrammus, plebanus de Rene ; Jobannes, capellanus noster ; Henricus Buddo, notarius noster ; Ludolfus, dapifer ; Henricus de Lecden ; Lubertus Buddo ; Godefridus de Damme ; Jobannes de Hurdinchusen, et alii quam plures.
Num : 2599   Année : 1252
Hôpital : Brisgau
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
18 avril 1252. Henri de Toggenbourg, maître de l’Hôpital en Alsace et en Brisgau, acense à Conrad Kolmann, de Fribourg, chevalier, avec l’assentiment des Hospitaliers de Fribourg en Brisgau, des terres situées près de la forêt de hêtres de Rotlaub.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20 specialia, liasse 17 (original), et ms 388 (Heitersheim), folio 43 (mauvaise copie, XVIIe siècle).
Texte : H. Schreiber, Urkundenbuch der stadt Freibourg un Breisgau, I (Fribourg en Brisgau, 1823), 57, n° 13.
Notes : videlicet ut annuatim predicto Hospitali, infra terminum assumptionis beate Marie et nativitatis ejusdem, persolvat in censu de predictis agris decemmodeos siliginis, et domino C[unrado] (1), comiti de Friburch, octo solidos et quatuor denarios, et tres sextarios et dimidium siliginis et ordei.
1. Conrad I, fils d’Egon V, comte d’Urach et de Fribourg, fut comte de Fribourg de 1236 à 1272.
2. Acta sunt hec anno M CC L II, XIV kalendas maii.
Num : 2611   Année : 1252
Hôpital : Ratzebourg (Danik)
Saxe-Lauenbourg - Allemagne
27 juin 1252. Clément, grand-prieur d’Allemagne, de Bohême, de Moravie et de Pologne, vend à l’abbaye de Reinfeld (diocèse de Lübeck) les fermes de Pogatz et de Danik, au diocèse de Ratzebourg.
Sources : Schleswig : Archives d’état (original).
Analyse : Herapel, Inventaire diplomatique et historique Saxoniæ inferioris, pars I, col. 259 (à la date du 31 mai 1250).
Meklemb, Urkundenbuch, II, 24, n° 658 (à la date du 31 mai 1250).
Texte : P. Hasse, Schleswig-Holstein Lauenburgische Regesten und Urkunden, II, (Hambourg et Leipzig, 1888), 7.
Lünig : Spicil. eccl., I, Contin. I (Reichs-Archives XVI c), 86, n° 6 (à la date du 1 juillet 1252).
Riedel : Codex diplomatique Brandeburg., I, vi, 15 (à la date du 1 juillet 1252).
Schroder : Papistisches Mecklenburg (Wismar, 1741), 647 (à la date du 31 mai 1250).
H. Sudendorf : Urkundenbuch der Herzog von Braunschweig-Liineburg, X, 61.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini ducentesimo quinquagesimo secundo, quinto kalendas julii.
Num : 2635   Année : 1253
Hôpital : Rheinfelden
Fribourg-en-Brisgau - Allemagne
Henri de Schaffhouse, de Fribourg en Brisgau, chevalier, au moment de s’embarquer pour la Terre Sainte, donne aux Hospitaliers de Fribourg en Brisgau une rente annuelle de soixante mesures de seigle sur les revenus de son domaine de Hausen an der Möhlin (Husen), ou cinquante marcs d’argent au cas où les frères du constituant voudraient affranchir le domaine de cette rente. Cette donation est subordonnée au cas où Henri de Schaffhouse serait reçu dans l’ordre ou mourrait pendant le voyage qu’il se proposait d’entreprendre.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, ordre de Saint Jean, specialia 36 (original scellé) (1).
Notes : 1. Des deux sceaux qui authentiquaient cet acte, l’un, celui de la ville de Fribourg, subsiste en partie ; l’autre, celui d’Henri de Toggenbourg, maître de l’Hôpital dans la Haute Allemagne, à disparu.
2. Actum anno Domini M CC LIII.
Num : 2656   Année : 1253
Hôpital : Nidda
Hesse - Allemagne
28 octobre 1253, Mayence. Girard Wildgraf archevêque de Mayence, autorise les Hospitaliers à nommer des curés aux cures de Nidda (Nidehe), Nicderweisel (Wizzense), Mosbach, Rehbach (Rechbach) et à la chapelle d’Obermossau (Mosahe), sur lesquelles ils avaient le droit de patronage.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, provine de Starkenbourg, Mosbach, n° 2 (original scellé), et cartulaire n° 21 (copie, XVIe siècle), folio 7 (texte allemand).
Analyse : J. Fr. Bohmer (édition C. Will), Registre archiépiscopale Moguntinensium, II, 321 (à la date erronée du 9 novembre 1253).
Scriba : Hessische regesten, I, n° 388 (à la date erronée du 9 novembre 1253).
Texte : J. W. C. Steiner, Alterthümer and Gesch. (les Bachgaus im alten Maingau, I, 333, n° 8 (à la date erronée du 9 novembre 1253).
Notes : 1. Datum Maguntie, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo tercio, V kalendas novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2676   Année : 1254
Hôpital : Reichardsroth
Ansbach - Allemagne
20 avril 1254, Wurtzbourg. Ihering de Reinstein, évêque de Wurtzbourg, accorde des indulgences à l’église des Hospitaliers de Reichartsroth (Richarderode) au jour de la dédicace de celle-ci.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Rothenbourg, liasse 2 (original).
Notes : 1. Datum Herbipoli, XII kalendas maii, indictione XII, anno Domini M CC LIV, pontificatus Iringi anno I.
Num : 2823   Année : 1256
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
Août 1256. Henri de Fürstenberg (Fristinberc), précepteur et maître de l’Hôpital en Allemagne, Bohême, Pologne et Moravie, certifie qu’Herbord, chanoine de l’église Saint Jean de Haug, a donné aux Hospitaliers de Wurtzbourg soixante marcs d’argent en paiement des biens qu’ils avaient achetés pour lui à Biebelreid, à charge par eux de fournir audit Herbord, tant qu’il vivra, une rente annuelle de trente mesures (maldra) de seigle, et, chaque année, au jour anniversaire de sa mort, de distribuer, en souvenir de lui, aux malades et aux frères de l’Hôpital de Wurtzbourg une livre de deniers en monnaie de Wurtzbourg. En cas de non-exécution de ces conventions, les Hospitaliers paieront, comme amende, six marcs d’argent à l’abbaye de Saint Etienne de Wurtzbourg.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Wurtzbourg, liasse 5 (original) (1).
Analyse : Regesta sive rerum Boicarum autographa, III, 81.
Notes : 1. Quoique le texte de cette charte annonce l’apposition des sceaux d’Henri de Fürstenberg et de Frédéric, abbé de Saint Etienne de Wurtzbourg, la pièce n’a jamais porte qu’un seul sceau, aujourd’hui perdu.
2. Actum anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo sexto, in mense augusto.
Num : 2844   Année : 1257
Hôpital : Ueberlingen, Uberlingen
Tubingen - Allemagne
1257, Wollmatingen. Wolfrad le Vieux, comte de Veringen, donne, sous certaines conditions, aux Hospitaliers d’Ueberlingen un domaine à Ueberlingen, dont lui et Mangold, comte de Nellenbourg, son neveu, avaient été investis par l’empereur d’Allemagne, et que Henri de Bienbourg, chambrier impérial, tenait d’eux à fief.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, Ueberlingen, liasse 2, 109 (original scellé).
Texte : Wirtembergisches Urkundenbuch, V, 181.
Zeitschrift ftir Gesch. der Oberrheins, XXIX (1877), 133.
Notes : 1. Acta sunt hec anno dominice incarnationis M CC L VII, in villa Wolmetingen.
Num : 2858   Année : 1257
Hôpital : Lage, commanderie
Detmold - Allemagne
24 février 1257. Othon I, comte de Tecklenbourg, et Mathilde (1), sa femme, cèdent aux Hospitaliers le domaine de Lage et deux maisons à Rieste en pleine propriété.
Sources : Osnabrück : Archives d’état, commanderie de Lage (original).
Texte : Sudendorf, Beitrage zur Geschichte des Landes Osnabrück, 63, n° 9.
1. Mathilde d’Altera, comtesse de Tecklenbourg, figure dans 1’histoire depuis l’année 1225.
Notes : 2. Actum et datum anno Domini M CC L VII, VI kalendas marcii.
Num : 2883   Année : 1257
Hôpital : Villingen-Schwenningen
Fribourg - Allemagne
23 août 1257, Villingen. Henri, comte de Fürstenberg, accorde à ses sujets la faculté de se donner, eux et leurs biens, à l’Hôpital de Saint Jean, récemment fondé à Villingen (1).
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade (traduction allemande, de 1420) (2).
Analyse : Zeitschrift fur Gesch. des Oherrheins, VIII, 113.
Texte: Fürstenberg. Urkundenbuch, I, 209.
Lucius : Rericht vom Adel in Teutschland (Francfort sur le Mein, 1721), 355 (d’après le vidimus de 1420).
Neugart : Codes diplomatiques Alemanniæ, II, 217.
Notes : 1. L’original, autrefois à Karlsruhe, est perdu.
2. Voir plus haut, page 840, note 3.
3. Actum decimo calendas septembris, anno millesimo ducentesimo quinquagesimo septimo, in oppido nostro Yillingensi.
Num : 2886   Année : 1257
Hôpital : Niederweisel, Niederweiler
Eifel-Bitburg-Prum - Allemagne
Décembre 1257. La municipalité de Witzlar, à la prière de Frédéric, commandeur de Niederweisel (Wizele), exempte les Hospitaliers de cette commanderie de tous droits sur les marchandises qu’ils achèteront ou vendront dans la ville.
Sources : Coblence : Archives d’état, commanderie de Niederweisel, n° I (original).
Analyse : Gorz, Mittelrheinische Regesten, III (Coblence, 1881), 325, n° 1445.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC L VII, mense decembri.
Num : 2894   Année : 1258
Hôpital : Rudigheim, Rüdigheim
Giessen - Allemagne
21 mai 1258. Gérard Wildgraf, archevêque de Mayence, confirme aux Hospitaliers le droit de patronage de l’église de Rudigheim, que leur avait donné Helfrich de Rüdigheim, chevalier (1).
Sources : Marbourg : Archives royales, commanderie de Rüdigheim (original).
Texte : H. Reimer : Urkundenbuch der Herren su Hanau, I, 242 (2° volume de Hessischcs Urkundenbuch, Leipzig, 1891, dans la collection des publications des Archives Royales d’État de Prusse, volume 48).
Notes : 1. La concession de ce droit par Helfrich de Rudigheim est du 17 mai 1257 (Francfort, Archives municipales Johanniterbriider, 22 A, copie, XVIIe siècle). Le 11 septembre 1258, celui-ci et son beau-frère Diether de Heidebach renoncèrent à nouveau à leurs droits de patronage sur cette église (Marbourg, Archives royales, commanderie de Rüdigheim, original scellé). Ces deux actes sont édités par Reimer, locution citée, I, 235 et 251).
2. Datum anno Domini M CC L VIII, XII kalendas junii.
Num : 2899   Année : 1258
Hôpital : Dörnigheim, Dorenkeim
Hesse - Allemagne
[5] (1) août 1258. Bérenger, vice-prieur de l’Hôpital en Allemagne, confirme la vente de biens à Dörnigheim (Dorenkeim), faite par Conrad de Honnebourg, chevalier, fils d’Helfrich de Rüdigheim, chevalier, aux chanoines de l’église de S. Barthélémy à Francfort, et s’engage à leur payer une rente annuelle de quinze mesures (octalia) de seigle.
Sources : Francfort sur le Mein : Archives municipales, fonds de S. Barthélemy, n° 2687 (original).
Texte : Boehmer, Codex Moeno-Francofurtanus, 120.
Frankfurter Archives III, 176.
H. Reiner, Urkundenbuch der Herren su Hanau, I, 249 (2e volume de Hessisches Urkundenbuch, dans la collection des publications des Archives Royales d’État de Prusse, volume 48).
Notes : 1. Il y a certainement une erreur de date, la vigile de saint Sixte tombant non le 1, mais le 5 août ; on doit donc corriger le mot « kalendis » en « nonis ».
2. Acta sunt hec anno Domini M CC L VIII, kalendis [lisez : nonis] augusti, in vigilia beati Sixti.
Num : 2904   Année : 1258
Hôpital : Hemmendorf (Rottenburg)
Tübingen - Allemagne
7 décembre 1258, Kalw. Berthold, abbé d’Hirsau, vend, pour acquitter les dettes du monastère, aux Hospitaliers de Hemmendorf, moyennant cent quarante livres de Halle, un domaine à Hemmendorf ; l’acte est scellé par Godefroy, comte de Kalw.
Sources : Stuttgart : Archives royals de Wurtemberg, ordre de S. Jean, commanderie de Hemmendorf-Rexingen (original) (1).
Texte : Wirtembergisches Urkundenbuch, V (Stuttgart, 1889), 277.
Notes : 1. Cet acte était scellé de trois sceaux, aujourd’hui perdus. L’un était le sceau de l’abbé d’Hirsau, le second celui de l’abbaye, et le troisième celui de Godefroy, comte de Kalw.
2. Acta sunt liée aput Calwe, anno dominice incarnationis millesimo cc l octavo, in crastino Nicolai, temporibus Alexandri pape.
Num : 2908   Année : 1258
Hôpital : Wurtzbourg, commanderie
Bavière - Allemagne
28 décembre 1258. Henri [de Fürstenberg], précepteur de l’Hôpital en Allemagne, Bohême, Autriche, Moravie et Pologne, certifie que les Hospitaliers de Wurtzbourg ont acheté de Rodolphe, chanoine de S. Jean de Haug, moyennant soixante-trois livres de Halle, des biens sis à Buchold (Buchel), rapportant annuellement vingt-quatre mesures (maldra) de seigle et huit mesures d’avoine ; ils lui laissent, tant qu’il vivra, l’usufruit de ces biens, et, à sa mort, acquitteront le prix de la vente.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Wurtzbourg, liasse 5 (original scellé).
Analyse : Regesta sive rerum Boicarum autogr., III, 125.
Notes : 1. Datum anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo octavo, in die sanctorum Innocentium.
Num : 2924   Année : 1259
Hôpital : Rothenburg, Rothenbourg, Commanderie
Bavière - Allemagne
21 juillet 1259. Iherring, évêque de Wurtzbourg, accorde au commandeur et aux frères prêtres de la commanderie de Rode la faculté de conférer les sacrements aux habitants de Pfeinach (Phinow) et de la paroisse de Stadt-Steinach (Steina).
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Rothenbourg, liasse 3 (original).
Analyse : C. H. de Lang, Regesta sive rerum Boïcarum autogr., IV, 756.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC L IX, XII kalendas augusti, indictione II, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2939   Année : 1259
Hôpital : Herrenstrunden, Commanderie
Grand Bailliage de Brandebourg - Allemagne
Le chapitre de l’église cathédrale de Cologne certifie que Frédéric, chevalier, a vendu aux Hospitaliers de Neuenberg ses biens, sis à Ranzel (Ransleide).
Sources : Düsseldorf : Archives d’état, commanderie de Herrenstrunden, n° 18 (original).
Notes : 1. Datum anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo.
Num : 2944   Année : 1260
Hôpital : Ueberlingen, Uberlingen
Tubingen - Allemagne
22 février 1260, Constance. Eberhard de Waldbourg, évêque de Constance, donne aux Hospitaliers d’Ueberlingen, en échange du patronage de l’église de Haguenau (Hagenowe), qu’ils lui cèdent, celui de l’église de Goldbach (Golpach), après avoir libéré celle-ci du droit d’avouerie, qu’y exerçait Rodolphe de Bodman, chevalier.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, Ueberlingen, liasse 15 (original scellé).
Analyse : Poinsignon, Bodman’s Regesten, n° 79, dans Schriften des Vereins für Gesch. des Bo-densee’s, X (Lindau, 1880).
Texte : Zeitschrift für Gesch. des Oberrheins, XXIX (1877), 135.
Notes : 1. Datum Constantie, anno Domini M CC LX, VIII kalendas marcii.
Num : 2945   Année : 1260
Hôpital : Mosbach, commanderie
Karlsruhe - Allemagne
23 février 1260. Cunégonde, comtesse de Wertheim (1), avec l’assentiment de Poppo IV, Louis et Rodolphe II, ses fils, et des comtes de Rieneck, ses frères, donne aux Hospitaliers de Mosbach un verger, sis à Mosbach et touchant le domaine des Hospitaliers.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, commanderie de Mosbach, n° 3 (original), et cartulaire n° 21 (copie, XVIe siècle), folio 9 b (texte allemand).
Texte : J. W. C. Steiner, Alterthiimer und Gesch. des Bachgaus irn alten Maingau, I, 338, n° 16 (à la date erronée du 15 mars 1267).
Notes : 1. Femme de Poppo III, comte de Wertheim.
2. Datum anno Domini M CC LX, VII kalendas marcii. Acta sunt hec sub Emikone, ejusdem domus procuratore.
Num : 2948   Année : 1260
Hôpital : Rothenburg, commanderie
Rothenburg ob der Tauber - Allemagne
22 mars 1260. Henri de Hausen et Adélaïde, sa femme, donnent, avec réserve d’usufruit, aux Hospitaliers de Roteribourg, leurs biens, sis à Reitsachsen (Richetensachsen), sous le sceau d’Henri de Boxberg (Bochisperc), grand-précepteur d’Allemagne, et d’Her[mann] (1), bailli de Rothenburg, Roteribourg.
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Rothenburg, Rotenbourg, liasse 3 (original, fragment de sceau).
Analyse : Regesta sive rer. Bolcarum autogr., IV, 757.
Texte : Wirtembergisches Urkundenbuch, VI (Stuttgart, 1894), 505.
Notes : 1. Ce personnage figure dans des actes de 1260 et de 1274.
2. Acta sunt bec anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo, undecimo kallendas aprilis, presentibus fratribus Hospitalis fratre Alberto et fratre Bertoldo, et H., cellerario, et fratre Bernaldo.
Num : 2957   Année : 1260
Hôpital : Lage, commanderie
Detmold - Allemagne
15 mai 1260. Baudouin de Russie, évêque d’Osnabrück, termine par un accord le différend, survenu entre les Hospitaliers de Lage et Hermann Hake, qui avait élevé sans leur autorisation des travaux de défense (munitio) sur des biens leur appartenant. Pour éviter l’excommunication dont les Hospitaliers menaçaient Hermann Hake et ses fils, Ludolphe et Louis, celui-ci donne à l’ordre une maison à Rehlage (Retherlage), trois maisons à Riste, une à Belm (Belehem), une à Brandenwiehe (Bernewede), une à Nobcrhausen (Norberhusen), et la moitié d’une maison a Wenstrup (Wesentdorpe), en s’en réservant l’usufruit viager, ainsi que la moitié des revenus du moulin de Lage. Il s’engage à assurer le luminaire de Lage, constitue sur une maison a Biste, qui, après sa mort, fera retour aux Hospitaliers ; ceux-ci feront chanter tous les vendredis une messe dans l’église de la commanderie.
Sources : Osnabrück : Archives d’état, commanderie de Lage (original).
Texte : Sudendorf, Beitrage zur Gesch. des Landes Osnabrück, 65, n° 12.
Notes : Ut autem hec rata et inconvulsa permaneant, presentem paginam conscribi fecimus, et sigillo nostro, una cum sigillis domini O[thonis] (1).
1. Othon II, comte de Tecklenbourg (1203-1262).
2. Datum anno Domini M CC sexagesimo, idus maii.
Num : 2963   Année : 1260
Hôpital : Nidda, commanderie
Darmstadt - Allemagne
28 juin 1260. Elike, comtesse de Ziegenhaim, et le comte Godefroy IV, son fils, avec l’autorisation de la comtesse Edwige de Castell, femme de Godefroy, donnent aux Hospitaliers de Nidda un jardin, situé à l’extrémité de la vieille ville, planté de poiriers, à charge par eux de célébrer, chaque année, l’anniversaire de feu Berthold, comte de Ziegenhaim, mari et père des donateurs.
Sources : Darmstadt : Archives du grand-duché de Hesse, province de Hesse supérieure, Nidda, commanderie, n° 3 (original scellé).
Texte : L. Baur, Hessische Urkunden, I (Darmstadt, 1860), 84, n° 117.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC LX, in vigilia apostolorum Petri et Pauli.
Num : 1135   Année : 1201
Hôpital : Londres
Londres - Angleterre
Les Hospitaliers de Kilmainham donnent à Jean Sans Terre, roi d’Angleterre, deux palefrois, l’un pour obtenir des lettres patentes afin de n’être cités en justice que devant la cour du roi, et afin qu’on ne leur conteste pas les libertés qu’ils tiennent de la couronne.
L’autre pour obtenir des lettres royales de bornage entre leurs terres et celles de leurs voisins.
Sources : Londres : Record office, Rot. de obl., 3 Johannis, membr. 6 (copie contemporaine).
Texte : Th. Duffus Hardy, Rotuli de oblatis et finibus in turri Londinensi asservati tempore regis Johannis (Londres, 1835), 175.
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, 1 (Londres, 1875), 26, n° 162.
Notes : Pas de note.
Num : 1138   Année : 1201
Hôpital : Hogshaw
Buckingham - Angleterre
[27 janvier] 1201, Westminster. Accord devant la cour du roi à Westminster entre les Hospitaliers et Guillaume de Buckingham, à l’occasion de huit acres de terre et de deux acres de pré à Hogslaaw, que les deux parties se disputaient.
Sources : Londres : Record office, Pedes finium, 2-3 Johannis, I, Bocks., n° 29 (copie contemporaine).
Notes : 1. In curia regis apud Westmonasterium, a die sancti Yllarii in XV dies, anno regni regis Johannis secundo.
Num : 1191   Année : 1204
Hôpital : Marlborough
Wiltshire - Angleterre
18 mai 1204, Winchester. Extraits du testament de Jean sans Terre, roi d’Angleterre, fait le 28 avril 1204 à Marlborough, concernant les Templiers et les Hospitaliers.
Sources : Londres : Record office, Rot. chart., 5-6 Johannis I, membr. 3 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli chartarum in turri Londinensi asservati, I, i (Londres, 1837), 134.
Notes : 1. Testibus : dominis H[erberto], Sarrisburiensi, Ph[ilippo], Dunolmensi episcopis ; Willelmo Briwerii; Hugonede Nevill.; Roberto de Veteriponte. Datum per manum S[imonis], Cicestriensis electi, apud Wintoniam, XVIII die maii, anno, etc., V.
1. Le reste de ce testament concerne des joyaux donnés par le roi aux abbayes de Ford et de Waltham et au prieuré de Bradensloke.
Num : 1216   Année : 1205
Hôpital : Oxford
Londres - Angleterre
29 mars 1205, Oxford. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, donne au grand-prieur d’Angleterre une couronne d’or, destinée à l’Hôpital de Jérusalem (3).
Sources : Londres : Record office rot. litt. pat. 6 Johannis I, membre 2 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli literarum patentium in turri Londinensi assevati I, i (Londres, 1885), 51.
Notes : 3. Voir plus haut, page 31, n° 1191.
1. Teste me ipso apud Oxoniam, XXIX die marcii, per Ph[ilippum] de Lucy.
Num : 1217   Année : 1205
Hôpital : Douvres
Londres - Angleterre
18 avril 1205, Douvres. Le même ordonne aux baillis du port de Sandwich, etc., de trouver un navire pour conduire outre-mer Geoffroy, frère du Temple, et Guillaume, frère de l’Hôpital, envoyés du roi.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 6 Johannis I, membr. 4 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I (Londres, 1883), 27.
Notes : 1. Teste domino H[uberto], Cantuariensi archiepiscopo, apud Doveriam, XVIII die aprilis, per eundem et per justiciarium.
Num : 1229   Année : 1206
Hôpital : Saint Bride
Londres - Angleterre
[Vers 1206]. Robert le Trésorier, grand-prieur d’Angleterre, acense à Herbert, évêque de Salisbury, sa vie durant, les biens que l’Hôpital possédait à Londres dans la paroisse S. Bride, près de Fleetbridge, moyennant un cens annuel de deux marcs d’argent à payer à l’Hôpital de Clerkenwell ; l’évêque pourra céder ses droits sur ces terres, mais non à des ordres religieux ; à sa mort, le tiers des meubles fera retour aux Hospitaliers.
Sources : Salisbury, Archives du chapitre, liber evidenciarum B, f. 295 (copie, XIVe et XVe siècle), et C, f. 295 (copie, fin XIIIe et XIVe siècle).
Reg. Rubeum, folio 295 (copie, XIVe et XVe siècle).
Texte : W.-D. Macray, Charters and documents illustrat, the hist. of the cathédral of Sarum (Londres, 1891), 71.
Notes : 1. His testibus : H. W. ; S. R., et multis aliis.
Num : 1233   Année : 1206
Hôpital : Latran
Hampshire - Angleterre
[Janvier] (1) 1206, Ossington. Robert le Trésorier, grand-prieur d’Angleterre, confirme à Robert, fils d’Yves de Wykeham, l’acensement de diverses terres à Wykeham.
Sources : Londres, Musée Britannique, chartes de Harley, 44 E. 21 (original).
Texte : The paleographical Society, 2e série, II (Londres, 1894), planche 117 (avec fac-similé).
Notes : 1. Anno ab incarnatione Domini M CC quinto, ad capitulum sancti Hilarii apud Oscintonam.
1. Le jour de la saint Hilaire tombant le 14 janvier, le chapitre tenu à l’occasion de cette fête par les Hospitaliers d’Angleterre eut lieu en janvier, dans la seconde moitié du mois, selon toute vraisemblance.
Num : 1236   Année : 1206
Hôpital : Saint-Madron de Runery
Cornouailles - Angleterre
9 mars 1206, Nottingham. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ratifie la décision de la cour du roi à Londres qui, dans le différend entre la couronne et les Hospitaliers relativement à l’église de Saint Madron de Runery en Cornouaille, avait reconnu les droits des Hospitaliers sur ladite église, qu’ils tenaient d’une donation d’Henri de Pomeroy (de Pomereia).
Sources : Londres : Record office, rot. chart., 7 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Londres : Record office, rot. litt. pat., 7 Johannis I, membr. 6 (copie contemporaine) (1).
Texte : Rotuli chartarum, I, i, 163.
Notes : 1. L’acte porte la mention : Cancellata quia in rotulo cartarum.
1. Datum per manum J[oscelini] de Welles, apud Nottingham, IX die marcii, anno, etc., VII.
Num : 1269   Année : 1207
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
5 septembre 1207. Simon de Veer donne à Roger de Veer, son oncle, grand-prieur d’Angleterre, le manoir de Bottesford, avec la dot et l’avouerie de l’église de ce lieu (1).
Des sceaux des prieurs anglais de l’Ordre de l’Hôpital aux XIIe et XIIIe siècles.
Sources : Londres, Record office, charter rolls, 55 Henri III, membr. 3 (vidimus du 15 juillet 1271).
Notes : 1. Ce document est important parce qu’il donne la filiation de Roger de Veer.
(Cf. Des sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mèlanges d’archives et d’histoires, publiés par l’Ecole française de Rome, I, 374.
Scriptum die mercurii proxima post festum sancti Egidii abbatis, anno dominice incarnationis M CC septimo.
Num : 1270   Année : 1207
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
21 septembre 1207, Castle-Cary. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne à Renaud de Cornouaille de verser à R[oger de Veer], grand-prieur d’Angleterre, mille marcs d’argent pour la délivrance de Gérard d’Athies.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 9 Johnnnis I, membr. 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli : litterarum clausarum, I, 92.
Notes : Teste me ipso apud Kari, XXI die septembris.
Num : 1278   Année : 1208
Hôpital : Kent
Londres - Angleterre
Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Kent d’autoriser le mariage de Jean, fils de Robert de Cantorbéry, les Hospitaliers, dont Jean était l’hôte, ayant versé au roi vingt marcs pour obtenir cette autorisation.
Sources : Londres, Record office, rot. finium, 9 Johannis I, membr. 2 (copie contemporaine).
Rotuli de obtalis et finibus in turri Londinensi asservati tempore renis Johannis (Londres, 1835), 438.
Notes : Pas de note.
Num : 1428   Année : 1214
Hôpital : Temple de Londres
Londres - Angleterre
20 novembre 1214, New-Temple. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, défend au vicomte de Hereford de molester les Hospitaliers d’Angleterre et leurs vassaux dans son bailliage, et lui ordonne de respecter la charte des libertés qu’il leur a octroyée.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 16 Johannis I, membr. 16 (copie contemporaine).
Texte : Rot. litter. claus., I, 178.
Notes : 1. Teste me ipso apud Novum Templum Londonie, XX die novembris.
1. Langlois croit qu’au lieu de « Senescale » il faut lire « Sempad » Le proximios, à la cour d’Arménie, exerçait les fonctions de trésorier du roi.
2. Roger de Moud, ancien connétable d’Antioche.
Num : 1448   Année : 1215
Hôpital : Temple de Londres
Londres - Angleterre
22 octobre 1215, Rochester. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, accorde à Roger de Jarpenville et à Robert de Coleville un sauf-conduit, valable jusqu’au 27 octobre 1215, pour traiter avec lui d’un accord à intervenir entre lui et les barons du royaume qui doivent venir en sa présence avec le maître du Temple et le grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. pat., 17 Johannis I, membr. 17 (copie contemporaine).
Texte : Rot. litter. patent., I, i, 157.
Notes : 1. Teste rege apud Roffam, XXII die octobris.
Num : 1452   Année : 1216
Hôpital : North Piddle
Worcestershire - Angleterre
Hugues d’Aunay, grand-prieur d’Angleterre, donne à rente à Julienne, fille de Mathilde d’Eston, quatre vergées de terre dans la plaine de North-Piddle.
Sources : Londres, Musée britannique, chartes de Harley, 83 A. 33 (original scellé) (1).
Notes : 1. Le sceau d’Hugues d’Aunay a été décrit dans notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de l’Hôpital, dans Mélanges d’archives et d’histoires publié par l’Ecole française de Rome, I (1881), 380, et VII (1887), 59.
Num : 1468   Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 mars 1216, Canfield. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, donne reçu de divers joyaux que lui a remis Henri d’Arundel, grand-prieur d’Angleterre (1).
Sources : Londres, Record office Rotuli, literarum patentium, 17 Johannis I, memb. 5 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium 1, i, 173.
Notes : 1. Le 5 avril suivant, à Windsor, le roi donna décharge à Waleran Theulonicus et à Hugues de Bath desdits joyaux.
Rex (2) omnibus, etc.
2. Rubrique : de regali recepta.
1. Teste me ipso apud Caneveles, xxix die marcii, anno eodem.
Num : 1469   Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 mars 1216, Canfield. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, accorde à Henri d’Arundel, grand-prieur d’Angleterre, aux Hospitaliers et à leur suite, des lettres de saufconduit pour aller à leurs chapitres et à leurs manoirs.
Sources : Londres, Record office rotuli, literarum patentium, 17 Johannis I, memb. 5 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium, I, i, 173.
Notes : 1. Apud Canevelles, XXIV die marcii, anno regni regis XVII.
Num : 1471   Année : 1216
Hôpital : Dublin
Irlande - Angleterre
16 avril 1216, Odiham. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, d’empêcher que les Hospitaliers ne soient inquiétés à l’occasion de leurs moulins de Dublin.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, literarum patentium, clausarum, 17 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relut, to Ireland, 1,105, n° 683.
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I, 263 (Londres, 1883).
Notes : 1. Apud Odiham, XVI die aprilis.
Num : 1479   Année : 1216
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
3 septembre 1216, Oxford. Henri III, roi d’Angleterre, approuve les mesures que Hugues d’Aunay, grand-prieur d’Angleterre, prendra contre les biens de Guillaume d’Eynford pour recouvrer 430 marcs, dus au roi par suite d’un accord intervenu entre celui-ci et Guillaume d’Eynford.
Sources : Source : Londres : Record office rotuli, literarum patentium, 18 Johannis I, membr. 3 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, literarum patentium, I, i, 195.
Notes : 1. Teste me ipso apud Oxoniam, III die septembris, anno regni nostri XVIII.
Num : 1589   Année : 1217
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 novembre 1217. Henri III, roi d’Angleterre, pour le repos de l’âme de Jean sans Terre, son père de ses ancêtres et de Robert de Quency, ordonne au trésorier et aux chambriers de l’Echiquier de donner au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers trois deniers par jour, à prendre sur les revenus de l’Echiquier, jusqu’à ce qu’il leur ait assigné cette rente sur une terre.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. claus., 2 Henri III, membr. 15 (copie contemporaine).
— Texte : Rot. litt. claus., I, 342.
Notes : 1. Teste ipso ut supra [VII die novembris].
Num : 1627   Année : 1218
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 octobre 1218, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, renouvelle l’ordre au trésorier et aux chambriers de l’Echiquier de verser trois deniers par jour au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers, à partir du 7 novembre 1217 jusqu’au 28 octobre 1218.
(Voir plus haut, n° 1589)
Sources : Londres : Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, pars II, membr. 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 380.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXIX die octobris, anno regni nostri tercio].
Num : 1651   Année : 1219
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1219, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux barons de l’Echiquier d’assigner au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers la rente de 3 deniers par jour, que l’Echiquier leur payait, sur un comté voisin de Londres jusqu’à ce qu’il l’ait définitivement assignée.
(Voir plus haut, n° 1589 et 1627)
Sources : Londres : Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, membr. 7 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 394.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXII die junii], per dominum justiciarium et dominum Wintoniensem.
Num : 1652   Année : 1219
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1219, Westminster. Le même mande à Eustache de Fauconberg, trésorier de l’Echiquier, à Foulques de Bréauté et à Robert le Chamberlain, chambriers de l’Echiquier, de délivrer au grand-prieur d’Angleterre quarante sous pour le trousseau (roba) d’Etienne d’Oxford, qui a pris l’habit des Hospitaliers.
Sources : Londres, Record office, Rotuli litterarum clausarum, 3 Henri III, membr. 7 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli litterarum clausarum, I, 394.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXII die junii] anno, etc., tercio.
Num : 1703   Année : 1221
Hôpital : Winchelsea
Sussex de l’Est - Angleterre
Hugues d’Aunay, grand-prieur d’Angleterre, donne, à charge de rente annuelle, à l’abbaye de Fécamp, tous les biens que frère Manassès avait donnés à l’ordre de l’Hôpital à Winchelsea (1).
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 130, folio 56 (copie, XVIIIe siècle, d’après les arch. de l’abbaye de Fécamp); Rouen, Archives départementales de la Seine Inférieure, H, abbaye de Fécamp (original scellé).
Notes : 1. On trouvera la description du sceau d’Hugues Aunay dans notre étude sur les sceaux des Prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’architecture et d’histoire publié par l’Ecole française de Rome, I (Rome, 1881), 379, et dans Demay, Inventaire des Sceaux de la Normandie (Paris, 1881), 351, n° 3117-3118.
2. Actum anno gratie M CC XXI.
Num : 1713   Année : 1221
Hôpital : Anna-Liffey
Smithfield - Angleterre
27 février 1221, Tour de Londres. Henri III, roi d’Angleterre, mande à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, d’aménager l’étang des Hospitaliers à Anna-Liffey, de façon à assurer le transit des bateaux avec Dublin et le fonctionnement des moulins établis par les Hospitaliers sur cet étang.
Sources : Londres : Record office rotuli, literarum patentium claus., 5 Henri III, membr. 14 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 150, n° 983.
Texte : Rotuli, literarum patentium clans., I, 450.
Notes : 1. Teste ut supra [apud Turrim Londinensem, XXVII die februarii].
Num : 1722   Année : 1221
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 mai 1221, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, informe Alexandre de Bassingeburn qu’il a remis au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers son manoir de Costessy, moyennant une rente annuelle de 50 livres, qui viendra en déduction des 620 marcs que ceux-ci lui ont prêtes lors du séjour de Louis, fils de Philippe-Auguste, roi de France, en Angleterre (1), jusqu’à parfait paiement de sa dette (2).
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum clausarum, 5 Henri III, membr. 11 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, I, 456.
Notes : 1. Teste H[enrico], etc., ut supra [apud Westmonasterium, IX die maii].
Num : 1726   Année : 1221
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
21 mai 1221, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, certifie qu’il a engagé aux Hospitaliers d’Angleterre, à partir du 29 septembre 1219, son manoir de Costessy, afin de garantir le paiement de 620 marcs, que ceux-ci avaient prêtés pour la conclusion de la paix entre lui et Louis, fils de Philippe-Auguste, roi de France.
(Voir plus haut, n° 1722)
Sources : Source : Londres, Record office, Rot. litt. pat., 5 Henri III, pars i, membr. 4 (copie contemporaine).
Teste H[enrico], etc., apud Westmonasterium, XXI die maii, anno regni nostri V, per eumdem [justiciarium] (2).
Notes : 2. Le même jour, le roi écrivit à Alexandre de Bassingeburn pour le même objet.
Num : 1751   Année : 1222
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
19 juillet 1222, Tour de Londres. Henri III, roi d’Angleterre, accorde aux Hospitaliers d’Angleterre des lettres de protection, valables jusqu’à sa majorité.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, literarum patentium, 6 Henri III, pars I, membr. 2, et pars II, membr. 2 (copies contemporaine).
Notes : 1. Teste H[enrico], etc., apud Turrim Londinie, XIX die julii, anno VI.
Num : 1791   Année : 1224
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 septembre 1224, Londres. Henri III, roi d’Angleterre, autorise le navire du grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre à aller librement outre-mer.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 8 Henri III, pars 3, membr. 3 (copie contemporaine).
Notes : Teste ut supra [rege apud Londoniatn], IX die septembris, anno, etc., VIII, coram justiciario et Bathoniensi episcopo.
Num : 1800   Année : 1225
Hôpital : Londes, commanderie
Londres - Angleterre
Vers 1225-1229. Robert de Dina (1), grand-prieur d’Angleterre, confirme à maître Etienne de Kadeclive la possession, moyennant une rente annuelle de quatorze deniers sterling, d’une bove de terre sise à Caquenay.
Sources : Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 76, folio 162 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après l’original).
Notes : Hiis testibus : fratre Ricardo de Lundlus ; fratre Clerico de Eston ; fratre Eustachio, capellano ; fratre Henrico Arundell; fratre Ottone de Builly ; fratre Willelmo de Bulhurs ; fratre Willelmo de Rading ; fratre Ricardo de Berdetfeld, et aliis.
1. Nous ignorons d’après quelles autorités Smitmer avait placé l’existence de Robert de Dina aux dernières années du XIIIe siècle. Nous avons démontré [Des sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’archives et d’histoires publié par l’Ecole française de Rome, I, 375) qu’il occupait le priorat entre 1225 et 1229 environ ; la présente pièce doit donc trouver sa place dans ce laps de temps.
Num : 1806   Année : 1225
Hôpital : Londres, commanderie
Lobdres - Angleterre
7 janvier 1225, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, autorise Gautier Maucler, évêque de Carlisle, le maître du Temple en Angleterre et le grand-prieur d’Angleterre, envoyés en mission par lui (1), à emprunter, en cas de dépenses imprévues, soit par suite d’un séjour plus long que celui qui avait été prévu, soit parce qu’il sera nécessaire d’envoyer des messagers à la cour pontificale.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 9 Henri III, membr. 16 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II (Londres, 1844), 11.
Notes : 1. Leurs lettres de créance, datées du 3 janvier 1225, à Westminster, mentionnent l’objet de leur mission ; ils étaient envoyés auprès du duc d’Autriche, et chargés de négocier le mariage d’Henri III, roi d’Angleterre (Londres, Record office, Rotuli litterarum patentium, 9 Henri III, membr. 9 dorso).
1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, VII die januarii, anno IX].
Num : 1809   Année : 1225
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
2 mars 1225, New-Temple. Henri III, roi d’Angleterre, autorise le maître du Temple et le grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre, envoyés par lui en mission diplomatique en Allemagne, à revenir en Angleterre à Pâques, et les remplace par Gautier Mauclerc, évêque de Carlisle, par Henri, chancelier de Londres, par Nicolas de Molis et par Gautier de Kircham (1).
(Voir plus haut, n° 1806)
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, 9 Henri III, membr. 9 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II, 71.
Notes : 1. Le roi donna, le même jour, sur la même affaire, deux mandements, adressés, l’un à l’évêque de Carlisle, l’autre au chancelier de Londres et à Nicolas de Molis (Rotuli, litterarum clausarum, II, 70).
2. Teste ut supra [apud Novum Templum Londonie, II die marcii].
Num : 1810   Année : 1225
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
16 mars 1225, Winchester. Le même ordonne au justicier du quinzième à lever dans les comtés de Warwick et de Leicester de ne pas percevoir cet impôt sur les meubles des Templiers et des Hospitaliers d’Angleterre et de leurs vassaux, jusqu’à ce qu’une décision définitive intervienne.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, 9 Henri III, membr. 7 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II, 71.
Notes : 1. Teste me ipso apud Wintoniam, XVI die marcii.
Num : 1823   Année : 1225
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
Décembre 1225, Paris. Louis VIII, roi de France, confirme les biens et franchises que Richard Cœur-de-Lion, roi d’Angleterre, avait concédés aux Hospitaliers, dans les mêmes termes que Philippe-Auguste.
(Voir plus haut, n° 1657)
Sources : Montpellier : Archives du Gard, H, 633, folio 6 (copie, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, K. 29, n° 5 (original).
Paris : Archives nationales, M. 15, n° 7 (vidimus du 5 juillet 1423).
Paris : Archives nationales, MM. 3, folio 27 (copie, XVIIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 83 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : J. Tardif, Monuments historiques, Cartons des rois, 345, n° 793.
Texte : Des Clozeaulx, Privilèges concédez par les rois très chrétiens (Paris, 1619), 9.
Même ouvrage, sous le titre : Privilèges des papes, empereurs, rois (Paris, 1649), 7 et (Paris, 1700), 4.
Notes : 1. Actum Parisiis, anno Domini M CC vicesimo quinto, mense decembris.
Num : 1841   Année : 1226
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
[Avril 1226] (1). Robert de Diva [lisez : Dina], grand-prieur d’Angleterre, donne procuration pour le représenter : à frère Payen Malherbe contre Guillaume de Miliariis, au sujet d’un pâturage à Paling, devant les justiciers itinérants du comté de Sussex ; à frère Guillaume de Buillers contre Mathilde et Raoul Mauluvel, en garantie d’un acte, devant les justiciers itinérants du comté de Nottingham ; à frère Guillaume de Kynebauton contre Eudes, fils de Guillaume, et Mathilde, sa femme, au sujet de deux charruées de terre à Upton, devant les justiciers itinérants du comté de Berks ; à frère Guillaume de Buillers contre Henri Hoese, au sujet du manoir de Winkeburn, et contre Roland de Sutton, au sujet d’un pâturage à Sutton devant les justiciers itinérants du comte de Nottingham ; à frère Guillaume de Cerne contre Robert de Nonancourt, au sujet d’un pâturage à Gildebourg, devant les justiciers itinérants du comté de Northumberland.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 10 Henri III, membrer 19 dorso (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II, 150.
Notes : 1. Il est difficile de dater exactement ces procurations ; dans le rôle où elles figurent, elles sont placées entre des actes du 15 avril et du 8 mai 1226 ; mais on sait que l’inscription au rôle ne se faisait pas toujours d’une façon absolument chronologique ; les procurations, déposées à la chancellerie royale, étaient enregistrées par les employés à leur loisir. D’autre part, la session des justiciers itinérants était légalement fixée à Pâques (qui tombait le 19 avril en 1226). Ces procurations ont donc dû être remises quelque temps avant la session pour être valables au moment où celle-ci devait s’ouvrir. Il est donc vraisemblable de les dater d’avril 1226 ; malheureusement, le rôle d’assises de 1226 pour les comtés de Berks, Nottingham, Southampton et Sussex est perdu ; lui seul aurait pu donner une date précise.
Num : 1846   Année : 1226
Hôpital : Chipeham
Hampshire - Angleterre
17 avril 1226, Ely. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Cantorbéry de laisser les Hospitaliers d’Angleterre tenir à Chipeham, le lundi de chaque semaine, un marché dont il leur avait concédé l’établissement.
Sources : Londres, Record office, Rot. litt. claus., 10 Henri III, membr. 20 (copie contemp.).
Texte : Rot. litter. claus., II, 106.
Notes : 1. Teste rege apud Ely, XVII die aprilis, per justiciarium.
Num : 1847   Année : 1226
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
2 mai 1226, Westminster. Le même mande à Gilbert, trésorier de l’Hôpital en Angleterre, de payer à maître Othon, ambassadeur du pape, mille marcs, sur le cens qui était dû au Saint Siège ; cette somme avait été versée, par ordre du roi, à Gilbert par Thomas de Blonville, clerc du roi, le 19 mars 1226.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium in turri Londinensi assevati, 10 Henri III, membrer 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste me ipso apud Westinonasterium, secundo die maii, anno eodem, coram justiciario et Bathonensi episcopo.
Num : 1852   Année : 1226
Hôpital : Londres, Commanderie
Lobdres - Angleterre
10 février 1227, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, confirme les possessions des Hospitaliers dans ses états, et les libertés dont ils jouissent (1).
Sources : Londres : Record office, Rotulli chart., 11 Henri III, pars i, membrer 28 (copie contemporaine).
Notes : 1. On lit dans les Fine Rolls (11 Henri III, membrer 10) la mention suivante, relative à cette confirmation : « Prior Hospitalis Jérusalem in Anglia finem fecit cum domino rege per quingentas marcas, pro habenda confirmatione cartarum domini regis et antecessorum et aliorum donatorum suorum, cum additionibus libertatum in carta confirmationis contentarum. Reddet autem finem predictum ad pascha, anno regis xi [1227], terminis ut supra. »
2. Datum per manum, etc., [apud Westmonasterium], X die februarii, anno, etc., XI.
Num : 1853   Année : 1227
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
10 février 1227, Westminster. Le même prend sous sa protection la personne et les biens des Hospitaliers (1).
Sources : Londres, Record office, Rotulli chart., 11, Henri III, pars i, membrer 28 (copie contemporaine).
Notes : 1. Une autre lettre royale (Londres, Record office, Rotulli litt. pat., 37 Henri III, membrer 7, copie contemporaine), d’une teneur analogue, adressée également aux archevêques, etc., doit être signalée ici. Elle débute par les mots : « Sciatis nos suscepisse in manum et custodiam, etc. », et est conçue en termes presque identiques ; mais elle ne parle pas de la comparution des Hospitaliers en justice ; en revanche, ce que ne fait pas l’acte publié ici, elle confirme les libertés que l’ordre tenait d’Henri III et de ses prédécesseurs. Elle n’est pas datée, et n’est connue que par un renouvellement de 1253, dans lequel elle est reproduite et mentionnée comme ayant été promulguée la onzième année du règne d Henri III (28 octobre 1226-27 octobre 1227). Il ne semble pas téméraire de la dater du 10 février 1227, comme l’acte avec lequel elle a de frappantes analogies.
Datum ut supra [apud Westmonasterium, X die februarii, anno, etc. XI].
Num : 1854   Année : 1227
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
10 février 1227, Westminster. Le même exempte de tout impôt un des hommes de l’Hôpital dans chaque ville, bourg ou village de ses états.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chart., 11 Henri III, pars i, membre 28 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [apud Westmonasterium, X die februarii, anno, etc. XI].
Num : 1855   Année : 1227
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 février 1227, Westminster. Le même mande aux vicomtes de Lancastre, de Cumberland, de Kent, d’York, de Northumberland, de Westmoreland, de Berks, etc., qu’il a confirmé aux Hospitaliers d’Angleterre les libertés et exemptions que leur avaient accordées ses prédécesseurs et lui-même, et leur ordonne de les faire respecter.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 11 Henri III, membre 15 (copie contemporaine)
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, II, 172.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XX die februarii, anno regni nostri XI.
Num : 1858   Année : 1227
Hôpital : Staines
Surrey - Angleterre
22 mars 1227, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, donne au grand-prieur d’Angleterre et aux Hospitaliers le droit d’avoir des chiens de garde et de berger dans leur maison de Hampton, située dans la garenne royale de Staines et habitée par des sœurs Hospitalières.
Sources : Londres : Record office, Chancery, cartæ antiquæ, PP. 54 (rouleau, copie vers 1296).
Notes : 1. Datum apud Westmonasterium, XXII die marcii, anno, etc., XI.
Num : 1859   Année : 1227
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
30 mars 1227, Westminster. Le même informe Eustache de Fauconberg, évêque de Londres, qu’il a autorisé les Hospitaliers d’Angleterre à lever eux-mêmes l’impôt du seizième, impôt dû à la couronne sur les bénéfices ecclésiastiques.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 11 Henri III, membre 14 (copie contemporaine).
Texte : Rotuli, litterarum clausarum, Il, 180.
Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXX die marcii] (1).
En marge : De sextadecima prioris Jérusalem.
Notes : 1. Des mandements identiques furent adressés, le même jour, aux évêques de Lincoln, Hereford, Norwich, Ely, Bath, Salisbury et Worcester à l’official de Coventry, aux archevêques de Cantorbéry et d’York.
Num : 1897   Année : 1227
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
15 novembre 1227, Barnwell. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses baillis et à ses sujets qu’il a pris sous sa protection les Hospitaliers, leurs vassaux et leurs biens et revenus.
Sources : Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 12 Henri III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege ut supra (apud Bernewell., XV die novembris.
Num : 1916   Année : 1228
Hôpital : Hetherington
Hexham - Angleterre
8 juin 1228, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à Eustache, archidiacre de Lewes, de mettre les Hospitaliers en possession du manoir d’Hetherington, que Jean de Montagu leur avait donné avant sa mort.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 12 Henri III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Windlesorum, VIII die junii.
Num : 1917   Année : 1228
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 juin 1228, Westminster. Le même ordonne au même de mettre les Hospitaliers en possession de tous les cheptels existant sur les terres de Jean de Montagu.
(Voir plus haut, n° 1916)
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 12 Henri III, membre 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XX die junii].
Num : 1957   Année : 1230
Hôpital : Ging
comté d’Essex - Angleterre
8 avril 1230, Reading. Henri III, roi d’Angleterre, autorise Robert de Bina, grand-prieur d’Angleterre, à enclore et à défricher le bois de Ging au comté d’Essex.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chart., 14 Henri III, pars i, membre 8 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum per manum R[adulphi], Cicestrensis episcopi, cancellarii nostri, apud Radinge, VIII die aprilis, anno regni nostri XIIII.
Num : 1992   Année : 1231
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
23 août 1231, Maud’s Castle. Henri III, roi d’Angleterre, mande à Richard de Burgh, justicier d’Irlande, de défendre aux tenanciers du roi, s’ils veulent conserver leurs tenures à Waterford, de se transporter sur les terres du Temple et de l’Hôpital ; les tenanciers du Temple et de l’Hôpital, qui payent, comme les bourgeois, les droits de scot et de lot, ne pourront être exempts de redevances et de services, puisque les Templiers et les Hospitaliers n’ont droit, dans les cités et bourgs du roi, à cette exemption que pour un seul homme (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 15 Henri III, membre 5 (copie contemporaine).
Analyse : Calendar of documents relating to Ireland, I, 284, n° 1910.
Notes : 1. La charte de commune donnée, le 16 juin 1232, par Henri III, roi d’Angleterre, aux habitants de Waterford spécifie que le Temple et l’Hôpital n’auront, dans l’enceinte de la ville, qu’un seul homme et une seule maison qui soient exemptés des coutumes de la ville. (Calendar of documents relating to Ireland, I, 290, n° 1958)
2. Teste ut supra [apud Castrum Matildis, XXIII die augusti].
Num : 2007   Année : 1231
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 décembre 1231, Cantorbéry. Henri III, roi d’Angleterre, mande aux barons de l’Echiquier de contraindre Richard de Chilham à payer ce qu’il doit à la couronne sur ses biens autres que ceux de Chingford, mais de ne rien exiger du grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre à Chingford pour les blés qu’il a achetés dudit Richard de Chilham.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 16 Henri III, membre 18 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Cantuariam, VIII die decembris].
Num : 2010   Année : 1232
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 mars 1232, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, mande à H[enri] de Trubleville, sénéchal de Gascogne, qu’il a accordé aux Hospitaliers de Gascogne des lettres de protection illimitées.
Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri III, membre 7 (copie contemporaine)
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri III, membre 7 (copie contemporaine)
1. Ces gages, déposés à l’Hôpital de Clerkenwell, consistaient en une couronne du trésor royal (acte du 16 juillet 1232, Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri IIII, membre 3).
Les Templiers d’Angleterre, garants d’une même somme, due au duc de Bretagne par le roi et payable du 24 juin au 8 juillet 1232, reçurent des gages le même jour (10 mars 1232), au Temple de Londres. (Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri III, membre 7.)
Notes : 2. Teste rege apucl Westmonasterium, VII die marcii.
Num : 2011   Année : 1232
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
10 mars 1232, Westminster. Le même reconnaît qu’il doit payer à Pierre Mauclerc, duc de Bretagne et comte de Richement, trois mille marcs du 11 au 25 avril 1232, et que les Hospitaliers ont garanti cette somme au débiteur ; il donne à ceux-ci des gages pour leur assurer le remboursement de cette somme.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Henri III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste me ipso apud Westmonasterium, X die marcii.
Num : 2012   Année : 1232
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 mars 1232 (1), Westminster. Le même certifie que, le 12 mars 1232 (jour de la saint Grégoire), il n’a emprunté aucune somme d’argent aux Hospitaliers d’Angleterre, mais a déposé de l’argent entre leurs mains (2).
Sources : Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 16 Hen. III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. D’après le rôle des lettres patentes, cet acte devrait être date du 10 mars ; mais comme il y est fait allusion à la saint Grégoire (12 mars 1232), il est vraisemblable que les mots « teste ut supra » se réfèrent au 12 mars 1232.
2. Probablement la somme qu’il devait au duc de Bretagne (Voir plus haut, n° 2011), ou des garanties pour cette somme.
Teste ut supra [XII die mardi] (3).
3. Même attestation pour les Templiers d’Angleterre.
Num : 2035   Année : 1232
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
30 octobre 1232, Wycombe. Henri III, roi d’Angleterre, donne aux Hospitaliers un délai jusqu’à noël de l’année 1232 pour faire l’assiette de l’impôt du quarantième, et pour le lever sur eux et sur leurs vassaux.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 17 Henri III, membre 7 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Wycumbe, XXX die octobris.
Num : 2056   Année : 1233
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
4 juin 1233, Wycombe. Henri III, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur d’Angleterre la faculté de faire lever lui-même l’impôt du quarantième sur les biens meubles des Hospitaliers et de leurs vassaux.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 17 Henri III, membre 17 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Winchecumbe, IIII die junii.
Num : 2057   Année : 1233
Hôpital : Nottingham
Nottinghamshire - Angleterre
[Après 4 juin] 1233 (1). Le même ordonne aux collecteurs de l’impôt du quarantième de ne pas le lever sur les Hospitaliers et sur leurs vassaux au comté de Nottingham.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 17 Henri III, membre 10 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Cet acte n’est pas daté, mais le mandement du 4 juin 1233 (Voir plus haut, n° 2056), relatif à la même exemption, permet de le placer après le 4 juin 1233.
Num : 2068   Année : 1233
Hôpital : Londres, commanderie
Londes - Angleterre
15 octobre 1233, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Kent d’aider les Hospitaliers à lever l’impôt du quarantième.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 17 Henri III, membre 1 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Mandatum est vicecomiti Kancie quod, ubi prior et fratres Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia non sufficiunt, sit eis in auxilium ad homines suos in ballivia sua distringendos quod de XL mobilium suorum eis respondeant, in forma qua regi alibi in terra sua de XL respondetur. Teste ut supra [apud Westmonaste-rium, XV die octobris].
Num : 2075   Année : 1234
Hôpital : Chipeham
Hampshire - Angleterre
21 février 1234, Chippenham. Henri III, roi d’Angleterre, accorde aux Hospitaliers d’Angleterre le droit d’avoir un marché à Chippenham, le lundi de chaque semaine, et une foire annuelle, les 28 et 29 septembre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 18 Henri III, membre 29 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Chipeham, XXI die februarii.
Num : 2104   Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 mars 1235, Ely. Henri III, roi d’Angleterre, accorde aux Hospitaliers des lettres de protection illimitées.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 19 Henri III, membre 12 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Ely, X die marcii.
Num : 2109   Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
21 avril 1235, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, accorde à Pierre Fernandez, grand-précepteur d’Espagne (preceptor Hospitalis sancti Johannis Jérusalem) (1), le droit de circuler et de séjourner librement dans ses états pour les affaires de l’ordre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 19 Henri III, membre 11 (copie contemporaine).
Notes : 1. La rubrique de cet acte attribue par erreur à Pierre Fernandez la qualification de « preceptor Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia. »
Il s’agit ici du grand-commandeur d’Espagne.
2. Teste : rege apud Wesmonasterium, XXI die aprilis.
Num : 2115   Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 juillet 1235, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, reconnaît qu’il doit à Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, deux cents livres Sterling.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 19 Henri III, membre 7 in cedula (copie contemporaine).
Texte : Royal and other histor. letters, illustrative of the reign of Henri III (Londres, 1862-6), I, 476.
Notes : 1. Data per manum venerabilis patris R[adulphi], Cycestrensis episcopi, cancellarii nostri, apud Westmonasterium, duodecimo die julii, anno regni nostri decimo nono.
Num : 2116   Année : 1235
Hôpital : Clerkenwell
Londres - Angleterre
12 juillet 1235 (1), Westminster. Le même fait savoir à Gautier de Kirkham, doyen de Saint Martin de Londres, qu’il l’oblige à payer à Thierry [de Nussa], grand-prieur d’Angleterre, à Clerkenwell, pendant cinq ans, à partir du 29 septembre 1235, tant que durera la trêve conclue entre lui et Louis IX, roi de France, deux cents livres Sterling, à raison de quarante livres par an, sur la ferme de la ville de Neuport, dont il était fermier.
Clerkenwell - Londres - Angleterre (ancien prieuré de Saint-Jean)
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 19 Henri III, membre 6 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XII die julii.
Num : 2122   Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[25 août-27 octobre 1235] (1). Henri III, roi d’Angleterre, charge Simon de Langton, archidiacre de Cantorbéry, de prendre avec le grand-prieur de France les arrangements pécuniaires relatifs à la trêve conclue entre l’Angleterre et la France.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 19 Henri III, parts 2, membre 3 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Simon de Langton, chargé de négociations sur le continent, était en France le 10 avril 1235 ; à cette date, le roi d’Angleterre lui enjoignait de ne rentrer en Angleterre que quand il aurait terminé les affaires en cours (Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 19 Henri III, pars 2, m. 6 dorso). Le 25 août suivant, Henri III désignait les personnes qui devaient recevoir le serment des plénipotentiaires français, chargés de jurer l’observation de la trêve (Rymer, Foedera, I, 218). Le présent acte ne peut donc être ni antérieur au 25 août, ni postérieur au 27 octobre 1235, date extrême de la 19° année du règne d’Henri III.
Rex dilecto, etc., filio suo magistro S[imoni] de Langeton, archidiacono Gantuariensi, salutem. Labores et tedia, que laudabiliter experti sumus vos nunc et alias continuasse in consummando negocio treugarum (2)
2. Cette trêve de cinq ans comportait un paiement de 800 livres tournois par an (Rymer, Foedera, I, 218).
Num : 2125   Année : 1235
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
31 octobre 1235, Woodstock. Henri III, roi d’Angleterre, donne décharge à Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, d’une somme de neuf cents livres Sterling, au cas où celui-ci ne pourrait la faire parvenir outre-mer.
Sources : Londres : Record office, Rotuli : literarum patentium, 20 Henri III, membre 14 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Wudestok., XXXI die octobris, anno regni sui XX.
Num : 2153   Année : 1237
Hôpital : Commanderie de Londres
Londres - Angleterre
[Vers 1237] (1). Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, concède, à charge de service féodal, à Guichard Leydet un fief de chevalerie sis à Cleuyndon et relevant de l’Hôpital.
Sources : Londres, Musée Britannique, chartes de Sloane, XXXIII, 25 (original scellé) (2).
Hiis testibus : fratre Hugone de Schipeham, fratre Ricardo de Rotundo Fougereto, fratre Johanne de Cantia, capellanis ; fratre Roberto de Dyana ; fratre Philippo de Tatissale ; fratre Thoma de Halneto.
Au dos : Scriptum prioris Hospitalis de terra in Cleuyndon Wiscardo Leydyt.
Notes : 1. Cette date est approximative. Dugdale place Thierry de Nussa comme grand-prieur d’Angleterre en 1237-1238 (Monastère Anglican, VI, édition de 1817-1830, 801) ; mais celui-ci figure déjà en 1235 avec ce titre ; on le retrouve en 1243, et nous savons qu’en 1249 il était remplacé par Robert (Roy. and hist, letters of Henry III, I, membre 3, et Rotuli, litterarum clausarum, 34 Henri III, membre 17). L’acte peut donc se placer entre 1235 et 1249.
2. Le sceau de Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre a été décrit et reproduit dans notre étude sur les Sceaux des prieurs anglais de l’ordre de l’Hôpital, dans Mélanges d’archives et d’histoires publié par l’Ecole française de Rome, I (1881), 380, et planche XIV, n° 4.
Num : 2158   Année : 1237
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
26 avril 1237, Kennington. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux barons de l’Echiquier de faire rentrer toutes les amendes non contestées, dues par les vassaux du grand-prieur d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 21 Hen. III, membre 14 (copie contemporaine).
Notes : Mandatum est baronibus de scaccario quod omnia amerciamenta, que exiguntur per summonicionem scaccarii regis de propriis hominibus prioris sancti Johannis Jérusalem, que quidem loquenda sunt et de quibus nulla contencio est, ad scacarium habere faciant eidem priori.
Teste ut supra [apud Kenynton, XXVI die aprilis].
Num : 2170   Année : 1237
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
Northampton. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses forestiers d’Angleterre qu’il a autorisé Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, tant qu’il occupera cette fonction, à forcer avec des lévriers une pièce de gibier dans les forêts royales, excepté les parcs, chaque fois qu’il les traversera.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 21 Hen, III, membre 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Norhampton., ut supra [XXVIII die augusti].
Num : 2173   Année : 1237
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
Nottingham, [5-17 septembre] (1) 1237. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à Maurice Fitzgerald, justicier d’Irlande, de ne pas citer devant la cour des Hospitaliers à Kilmainham Jean de Kilmainham et David Dolfyn pendant leur absence ; ceux-ci devaient se trouver en Angleterre au moment de la Saint-Barthélemy (25 août 1237) pour les intérêts du trésor royal.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 21 Henri III, membre 3 dorso (copie contemporaine). Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 359, n° 2406.
Notes : 1. Teste rege apud Nottingham.
Num : 2176   Année : 1237
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
16 novembre 1237, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux justiciers du Banc du Roi d’ajourner à l’octave de la Saint-Hilaire la citation faite, pour la Saint-Martin, au grand-prieur de l’Hôpital en Angleterre et à Robert Grosse tête, évêque de Lincoln. Ce dernier avait refusé le candidat que le grand-prieur lui avait présenté pour la cure de Buckminster.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 21, Henri III, membre 20 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege ut supra [apud Windlesores, XVI die novembris.
Num : 2177   Année : 1237
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
20 novembre 1237, Westminster. Le même mande au vicomte de Lincoln et aux collecteurs de l’impôt du trentième de ne pas lever cet impôt sur les terres du grand-prieur et des Hospitaliers d’Angleterre, à cause du service de fief rendu par eux.
Sources : Londres, Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 22, Henri III, membre 23 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, XX die novembris.
Num : 2183   Année : 1238
Hôpital : Londres, Commanderie
Londres - Angleterre
3 février 1238, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, charge Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, d’emporter avec lui en Terre Sainte mille livres Sterling pour les besoins de la Terre Sainte, et mande à Hugues de Stocton et à Richard Renger, receveurs de l’impôt du trentième à la tour de Londres, de remettre, cette somme au grand-prieur.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 22 Hen. III, membre 10 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [me ipso apud Westmonasterium, ni die februarii, anno regni nostri XXII].
Num : 2260   Année : 1240
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
5 octobre 1240, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à sa trésorerie de verser à Richard de Werking, abbé de Westminster, mille livres, pour être payées à Hugues X de Lusignan, comte de la Marche, par l’intermédiaire du grand-prieur de France.
Sources : Londres : Record office, Rotuli de « Liberate », 24 hen. III.
Texte : Fr. Devon, Issue roll of the exchequeer (Londres, 1837), 11.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, quinto die octobris.
Num : 2263   Année : 1240
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
7 novembre 1240, Oxford. Henri III, roi d’Angleterre, mande au vicomte d’Oxford de ne pas exiger de Robert, fils d’Oweyn, une amende qu’il avait encourue, au cas ou il serait un hôte libre des Hospitaliers.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 25 Henri III, membrer 19 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Oxoniam, VI die novembris.
Num : 2297   Année : 1243
Hôpital : Ospring
Faversham - Kent - Angleterre
20 juillet 1243, Bordeaux. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne à Gautier de Gray, archevêque d’York, à Gautier Mauclerc, évêque de Carliste, et à Guillaume II de Cantelupe de faire rendre justice à Jean, aumônier du roi, custode de l’hôpital d’Ospring (1), que le grand-prieur d’Angleterre avait expulsé d’une terre que ledit Jean avait affermée, parce que celle-ci relevait du fief du grand-prieur.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum Vase., 27 hen. III, pars i, membrer 6 dorso (copie contemporaine).
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 218, n° 1632.
Notes : 1. Cet hôpital, situé dans le comté de Kent, près de Faversham, avait été fondé en 1235 par Henri III.
2. Teste me ipso apud Burdegalam, XX die julii.
Num : 2324   Année : 1244
Hôpital : Thurmaston
Leicestershire - Angleterre
28 mai 1244, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, donne à Thierry de Nussa, grand-prieur d’Angleterre, le manoir de Sherington et des terres à Thurmaston.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chartier, 28 Hen. III, membrer 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum per manum nostram, apud Westmonasteriuin, XXVIII die maii.
2. Sherington - Buckinghamshire - Angleterre
Num : 2349   Année : 1245
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
17 janvier 1245, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, mande aux barons de l’Echiquier de donner quittance au grand-prieur d’Angleterre de cent marcs, qu’il a versés au roi à Newcastle upon Tyne, le 1 août précédent, pour rentrer en possession du manoir de Servinton, qui avait été mis dans la main du roi comme terre d’étrangers.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 29 Henri III, membre 16 (copie contemporaine).
Teste : rege apud Westmonasterium, XVII die januarii.
Notes : Pas de note.
Num : 2397   Année : 1246
Hôpital : Thurmaston
Leicestershire - Angleterre
25 mars 1246, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, confirme au grand-prieur d’Angleterre la sergenterie de Thurmaston, que Renaud Marc lui avait donnée.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 30 Hen. III, membrer 16 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXV die marcii].
Num : 2478   Année : 1248
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
28 juin 1248, Ludgershall. Henri III, roi d’Angleterre, prie le grand-prieur de l’Hôpital en France de se substituer au maître du Temple en France pour payer une somme de quatre cents livres Sterling à Gaucher de Châtillon, au cas où le maître du Temple n’effectuerait pas ce paiement (1).
Sources : Londres : Record office, lettres royales n° 879 (original) (2), et rotuli literarum patentium, 32 Henry III, membre 5 (copie contemporaine).
Texte : Royal and other Histor. letters of Henry III, II, 49.
Notes : 1. La lettre royale au maitre du Temple en France est du même jour (Londres, Record office, Rotuli : literarum patentium, 32 Henry III, membr. 5, copie contemporaine).
2. Il semble, à première vue, qu’une lettre originale d’Henri III ne doive pas se trouver aux Archives de la couronne d’Angleterre ; sa presence dans ce depot s’explique cependant, soit parce que l’argent demandé par le roi ne lui a pas été prêté, soit parce que le messager chargé de cette lettre n’a pu la faire parvenir à destination ; en ces deux cas, la lettre a été retournée à la chancellerie royale. Enfin si l’argent a été réellement prêté au roi, quand le prêteur a été intégralement remboursé, il a rendu au trésorier du roi la lettre qui cessait pour lui d’être un titre de créance.
3. Teste me ipso apud Lutegareshal, vicesimo octavo die junii, anno regni nostri XXXII.
Num : 2504   Année : 1249
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 juillet 1249, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, autorise Geoffroy Bauzan, frère de l’Hôpital, à venir, avec ou sans son supérieur, en Angleterre, en Irlande et au pays de Galles.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 33 lien. III, membre 4 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 447, n° 2997.
Notes : 1. Teste rege apud Westmonasterium, IX die julii.
Num : 2513   Année : 1249
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 décembre 1249, Winchester. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne que les revenus de l’Hôpital en Angleterre continueront, malgré ses ordres antérieurs, à être envoyés en Terre Sainte.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 34 Henry III, membre 17 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Wintoniam, XXIX die decembris].
Num : 2520   Année : 1250
Hôpital : Northumberland
Royaume-Uni - Angleterre
30 avril 1250, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, à l’exemple de son père Jean sans Terre, confirme au grand-prieur d’Angleterre le droit de faire du bois à Stowes (forêt de Northumberland).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 34 lien. III, membre 13 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Westmonasterium, XXX die aprilis].
Num : 2537   Année : 1250
Hôpital : Ossington
Nottinghamshire - Angleterre
11 octobre 1250, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre Le droit de garenne dans leurs terres d’Ossington, de Melchbourn, de Risley, de Dean, de Salwedrop, d’Hampton, de Bothemescomb et de Maplested.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chartier, 8 Edward I, n° 43 (vidimus d’Edouard I, du 8 juin 1280).
Notes : Willelmo de Valencia, fratre nostro (1).
1. Il était demi-frère d’Henri III, étant fils d’Hugues X, comte de la Marche, et d’Isabelle, mère d’Henri III. Celle-ci, devenue veuve du roi Jean sans Terre, en 1216, avait bientôt après épousé en secondes noces Hugues X de Lusignan, dont elle eut neuf enfants, parmi lesquels Guillaume, comte de Valence.
2. Datum, per manum nostram, apud Westmonasterium, undecimo die octobris, anno regni nostri tricesimo quarto.
Num : 2565   Année : 1251
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
25 mai 1251, Reading. Henri III, roi d’Angleterre, mande à Etienne de Feugères, sénéchal de Tickhill, de faire payer au grand-prieur d’Angleterre ou au représentant de celui-ci les arrérages des rentes qui lui sont dues sur le fief de Tickhill.
Sources : Londres : Record office Rotuli, litterarum clausarum, 35 Henry III, membre 11 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra, per ipsum regem [apud Radinge, XXV die maii].
Num : 2571   Année : 1251
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
9 septembre 1251, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, accorde au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre le droit de chasse sur leurs terres de Blakesley, d’Anstey, de Dinmore, de Winkbourne et d’Yveley.
Sources : Londres : Record office, Rotuli chartiers, 35 Henri III, membre 2.
Rotuli Chartarum, 8 Edwin. I, n° 43 (vidimus du 8 juin 1280).
Notes : 1. Data per manum nostram apud Wyndlesoram, nono die septembris, [anno regni nostri tricesimo quinto]
Num : 2573   Année : 1251
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
8 novembre 1251, Gloucester. Henri III, roi d’Angleterre, informe G[eoffroy] de Langley (Langele), juge des forêts royales, qu’il a donné répit au grand-prieur d’Angleterre jusqu’à la quinzaine de pâques (31 mars-14 avril 1252) pour acquitter ses dettes et celles de ses vassaux, et pour remplir les corvées de défrichement et la mutilation (1) (expeditacio) des chiens (2).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 32 (copie contemporaine).
Notes : 1. Celle mutilation consistait en l’ablation du talon ou de trois ongles des pieds. Elle avait pour but d’empêcher les chiens de poursuivre le gibier.
2. Le délai fut prorogé jusqu’à la quinzaine de la saint Michel (29 septembre-13 octobre 1252) par mandement daté de Westminster, le 4 mai 1252, et conçu dans les mêmes termes (Londres, Record office, Rotuli litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 17, copie contemporaine).
3. Teste rege apud Gloucestriam, VIII die novembris. Per ipsum regem.
Num : 2580   Année : 1251
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
29 décembre 1251, York. Henri III, roi d’Angleterre, mande à G[eoffroy] de Langley (Langele), juge des forêts royales, qu’il a autorisé le grand-prieur d’Angleterre à prendre quinze chênes dans la forêt de Salcey.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 27 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Eboracum, XXIX die decembris. Per regem.
Num : 2608   Année : 1252
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
12 juin 1252, Windsor. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne aux exécuteurs testamentaires de Geoffroy le Despencer de délivrer aux Hospitaliers une somme de cent livres Sterling, qu’il avait retenue, si le testateur avait entendu la leur léguer spécialement ; au cas où il aurait eu l’intention de l’affecter aux besoins de la Terre Sainte, elle devra être réservée au roi (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 13 (copie contemporaine).
Notes : 1. Même mandement pour une somme de cent livres, léguée par le même aux Templiers.
2. Teste rege apud Windesoram, XII die junii.
Num : 2609   Année : 1252
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
17 juin 1252, Windsor. Le même ordonne au vicomte de Kent, d’acquitter à Douvres les frais du passage du maître du Temple en Angleterre, du grand-prieur des Hospitaliers d’Angleterre, de Nicolas de Molis, d’Henri de Wengham et de leur suite, envoyés par lui en ambassade outre-mer (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 13 (copie contemporaine).
Notes : 1. La cote marginale de cet acte indique que ces ambassadeurs furent envoyés en Gascogne.
2. Teste ut supra [apud Windesoram, XVII die junii]. Per regem.
Num : 2627   Année : 1252
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
30 août 1252, Chippenham. Henri III, roi d’Angleterre, informe le garde de la forêt de Salcey qu’il a donné au grand-prieur d’Angleterre quatre daims à prendre dans cette forêt.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 36 Henri III, membre 5 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste rege apud Chippeham, XXX die augusti.
Num : 2637   Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
11 janvier 1253, Kennington. Henri III, roi d’Angleterre, mande à ses sujets qu’il a agréé Elie de Smetheton comme grand-prieur d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, literarum patentium, 37 Henri III, membre 19 (copie contemporaine).
Notes : Rex (1) comitibus, baronibus, militibus, liberis hominibus et omnibus aliis tenentibus de Hospitali sancti Johannis Jérusalem in regno suo, salutem. Sciatis quod admisimus dilectum nobis fratrem Elyam de Smetheton, hospitalarium, in priorem predicti Hospitalis, et eidem de omnibus rebus, ad predictum Hospitale in regno nostro pertinentibus, liberam administrationem concessimus.
Et ideo vobis mandamus quod eidem fratri Elye, tamquam priori predicti Hospitalis, in omnibus, que ad illud Hospitale pertinent, de cetero intendentes sitis et respondentes.
In cujus, etc. Teste ut supra [rege apud Keninton, XI die januarii.]
1. L’acte porte en marge la rubrique suivante: « De quodam admisso in priorem Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Anglia. »
Num : 2646   Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
20 juin 1253, Winchester. Henri III, roi d’Angleterre, concède aux Hospitaliers de ses états des libertés et des privilèges étendus.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds royal, 12 C. xii, folio 2 (copie, XIVe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Julius, D. II, f 125 (copie, fin XIIIe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds de Harley, ms. 858, folio 100 (copie, fin XVe siècle) (1).
Record office : Rotuli chatarum, 2 Edwin II, membre 13, n° 46 (dans un vidimus d’Edouard II, du 22 septembre 1308) (1).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V., ms. 76, folio 132 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après un original lui appartenant).
Texte : Lünig, Code Italiæ diplomatica, II, col. 1683 (d’après un vidimus de Richard II, du 20 novembre 1386).
Notes : 1. Aux folios 48 b et 49 du manuscrit 858 de Harley sont expliqués les termes difficiles ou peu usités de cette charte.
2. Datum per manum nostram apud Wyntoniam, vicesimo die junii, anno regni nostri tricesimo septimo.
Num : 2647   Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
23 juin 1253, Winchester. Le même prend les Hospitaliers sous sa protection.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds royal, 12 C. XII, folio 2 (copie, XIVe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Julius, D. II, folio 125 (copie, fin XIIIe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds de Harley, ms. 858, folio 100 (copie, fin XVe siècle).
Record office : Rotuli Chartarum , 2 Édouard II, membre 13, n° 46 (dans un vidimus d’Edouard II, du 22 septembre 1308).
Record office : Rotuli, literarum patentium, 37 Henri III, membre 7 (copie contemporaine, à la date erronée du 25 juin 1253).
Venise : Bibliothèque Sant Marc, cl. V, ms. 76, folio 132 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après l’original lui appartenant).
Texte : Lünig, Code diplomatica Italiæ, II, col. 1683 (dans un vidimus de Richard II, du 20 novembre 1386).
Notes : 1. Teste me ipso apud Wyntoniam, vicesimo tercio die junii, anno regni nostri tricesimo septimo.
Num : 2657   Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
15 novembre 1253, Saint Macaire. Henri III, roi d’Angleterre, écrit au grand-prieur de France de remettre à Simon, de Montfort, comte de Leicester, le reliquat d’une somme de mille livres Sterling, qu’il avait mise en dépôt à l’Hôpital de Paris et sur laquelle divers paiements avaient déjà été prélevés.
Sources : Londres : Record office, Rotuli patentium Vase., 38 Henri III, membre 16 (copie contemporaine).
Texte : Champollion-Figeac, Lettres de rois, reines, etc., I (Paris, 1839), 94, n° 84.
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 279, n° 2170.
Rex dilecto sibi priori Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Francia (1).
Notes : Rex dilecto sibi priori Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Francia (1).
1. Hugues XI de Lusignan, comte de la Marche.
Parisius pro quatuor milibus Turonensium, de quibus nomine nostro debebatis solvere annuatim comiti Marchie (2).
2. Cet acte porte comme titre, en marge : « Pro rege. De priore Hospitalis sancti Johannis Jérusalem in Francia »
3. Teste ut supra [apud S. Macarium, XV die novembris], per R[obertum] Waleraudum.
Num : 2658   Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
18 novembre 1253, Saint Macaire. Le même mande à Renaud, comte de Cornouaille, et à la reine Eléonore, sa femme, que, si le grand-prieur de France refuse de payer à Simon de Montfort, comte de Leicester, une somme d’argent que le roi lui doit et qu’il a déposée à l’Hôpital de Paris, on contraigne, par tous moyens, les commanderies d’Angleterre à l’acquitter.
(Voir plus haut, n° 2657) (1).
Sources : Londres : Rotuli, litterarum clausarum. Vase., 37 Henri III (2), membre 16 (copie contemporaine).
Texte : Champollion-Figeac, Lettres de rois, reines, etc., I, 95, n° 89 (à la date fausse du 15 novembre 1253).
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 370, n° 2813.
Notes : 1. Henri III renouvela, le 10 décembre suivant, en faveur de Simon de Montfort, cette assignation sur l’argent déposé entre les mains du grand-prieur de France. Le roi devait à Simon de Montfort, au terme de Pâques 1254, 500 1. Sterling, qu’il lui avait données pour l’aider à payer ses dettes, et 200 livres Sterling, promises pour la dot de la femme de Simon de Montfort.
Si celui-ci obtenait du grand-prieur un versement, ce versement, quel qu’en fût le montant, devait entrer en déduction des 700 1. Sterling dues; le roi prévoyait même le cas où il excéderait 700 livres Sterling. Il semble, en effet, d’après l’acte du 15 novembre 1253, que la somme disponible à l’Hôpital de Paris s’élevait à 800 livres Sterling. (Londres, Record office, Rot. pat. Vase., 38 Henri III, membre 13, copie contemporaine Ed. Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 290, n° 2239).
2. Ce rôle, quoique daté de la 37e année d’Henri III, contient des actes, tel que celui-ci, de la 38e année.
3. Teste ut supra [apud S. Macarium, XVIII die novembris].
Num : 2660   Année : 1253
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
27 novembre 1253. Henri III, roi d’Angleterre, accorde aux Hospitaliers d’Achasalt des lettres de protection perpétuelles.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, Vase., 38 Henri III, membre 15 (copie contemporaine).
Texte : Fr. Michel, Rôles Gascons, I, 282, n° 2194.
Notes : 1. Teste ut supra [XXVII die novembris, anno XXXVIII].
Num : 2774   Année : 1255
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
[28 octobre 1255—27 octobre 1256.] Le grand-prieur d’Angleterre est exempté de comparaître, pour les contestations forestières, devant les justiciers itinérants dans le comte de Buckingham.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 40 Henri III, membre 21 dorso (copie contemporaine).
Notes : Pas de note.
Num : 2824   Année : 1256
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
4 août 1256, Ledbury. Henri III, roi d’Angleterre, mande à maîtres Guillaume de Ros et Alexandre de Savoie, commissaires de Pierre d’Egeblanke, évêque d’Hereford, dans les diocèses de Worcester, Coventry et Hereford pour la levée de la dîme destinée à la croisade, de contraindre les Templiers, Hospitaliers et Cisterciens à payer la dîme pour les églises paroissiales qui servent à leur usage particulier, et d’ajourner la perception de cet impôt sur leurs autres biens jusqu’à la réception d’un nouveau mandement de l’évêque (1).
Sources : Londres : Record office, Rotuli literarum patentium, 40 Henri III, membre 6 dorso (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doç. relat. to Ireland, II (Londres, 1877), 85, n° 516.
Notes : 1. Un mandement analogue fut adressé, le même jour, par la chancellerie royale d’Angleterre à maître Laurent de Somerkot, représentant de l’évêque d’Hereford en Irlande pour la levée de la dime de croisade.
2. Teste rege apud Ledeburi, IIII die augusti.
Num : 2880   Année : 1257
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
22 juin 1257, Merton. Henri III, roi d’Angleterre, accorde des lettres de protection au grand-prieur d’Angleterre, qui est parti outre-mer avec l’autorisation du roi ; elles seront valables jusqu’à son retour ou jusqu’à ce qu’un autre grand-prieur l’ait remplacé.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 41 Henri III, membre 7 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste : rege apud Mertone, XXI die junii.
Num : 2884   Année : 1257
Hôpital : Londres, commanderie
Londres - Angleterre
13 septembre 1257, Chester. Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au garde de la forêt de Wanborough (Wanberge) de donner cinq daims, à prendre dans cette forêt, à Robert de Manby, grand-prieur d’Angleterre.
Sources : Londres : Record office, Rotuli, litterarum clausarum, 41 Henri III, membre 3 (copie contemporaine).
Notes : 1. Teste ut supra [apud Cestriam, XIII die septembris].
Num : 2938   Année : 1259
Hôpital : Harefeld, Harefield
Londres - Angleterre
[Décembre 1259] (1). Henri III, roi d’Angleterre, ordonne au vicomte de Middlessex d’aller en personne, accompagné de douze chevaliers de son comté, à Harefield (Harefeld), pour borner la terre du grand-prieur d’Angleterre et celle de Gautier de Sanford.
Sources : Londres : Record office Rotuli, literarum patentium, 44 Henri III, pars 1, membre 17 dorso (copie contemporaine).
Notes : 1. Ce mandement n’est pas daté ; mais de la place à laquelle il a été transcrit dans le rôle des lettres closes, on peut inférer qu’il fut donné, selon toute vraisemblance au mois de décembre 1259.
Num : 1317   Année : 1208
Hôpital : Mailberg
District de Hollabrunn - Autriche
15 novembre 1208, Salzbourg. Eberard II de Truchsen, archevêque de Salzbourg, certifie que Renaud, abbé de Môlk, a renoncé aux dîmes que lui contestaient les Hospitaliers de Mailberg.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. XXXI (original scellé).
Notes : 1. Acta sunt autem hecanno dominice incarnationis M CC VIII. Data apud Salzburg, XVII kalendas decembris.
Num : 1424   Année : 1214
Hôpital : Friesach
Carinthie - Autriche
Février 1214, Acre. Wichard de Carlsberg, pèlerin en Syrie, reçu comme confrère de l’Hôpital avec sa famille par le grand-maître Garin de Montaigu, donne à l’Hôpital son alleu d’Engelsdorf (Ainglebolstorf) près de Friesach, en Carinthie.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, I, 14, commanderie de Pulst, n° 1 (original scellé) ; diplomataire I, n° 33 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : A. von Jorksch, Die Einfuhrung des Johanniter Ritterordens in Karnten, dans Archiv fur osterreichische Geschichte, LXXVI (Vienne, 1890), II, 400.
Notes : 1. Actum Anno dominice incarnationis M CC XIIII, mense februarii.
Num : 1620   Année : 1218
Hôpital : Hatzendorf
Styrie - Autriche
18 juillet 1218, Damiette. Léopold 17, duc d’Autriche et de Styrie, confirme à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, la donation de deux villes de Styrie, Hatzendorf et Kroisbach, faite par Ulrich de Stubenberg, partant pour la croisade.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. XL., commanderie de Furstenfeld, n° 4 (original scellé), et n° 6 (duplicata).
Analyse : R. Rohricht, Studien zur Geschichte des Funften Kreuzzuges (Inspruck, 1891), 62.
Texte : J. von Zahn, Urkundenbuch des Herzogthums Steiermark (Graz, 1875-79), 11,235.
Notes : 1. La donation d’Ulrich de Stubenberg (Prague, Arch. du gr.-pr. de Bohême, G. XL, commanderie de Furstenfeld, n° 3) n’est pas datée, mais elle se place, comme nous l’apprend l’acte de Léopold d’Autriche, dans les premiers mois de 1218. Elle a été éditée par Zahn, Urkundenbuch des Herzogthums Steiermark, II, 226, et analysée par Rôhricht, Studien zur Geschichle des Fiinften Kreuzzuges, 58.
2. Actum est in obsidione Damiate, anno incarnationis Domini m cc xviii, indictione quinta, xv kalendas augusti.
Testes : comes Livtoldus de Plage (1).
1. Liutold III, comte de Plain (province de Salzbourg), mourut devant Damiette le 28 août 1219.
Comes Ulricus de Epan (2).
2. Famille noble du Tyrol. Le château d’Eppan est près de Bozen.
3. Actum est in obsidione Damiate, anno incarnationis Domini M CC XVIII, indictione quinta, XV kalendas augusti.
Num : 1622   Année : 1218
Hôpital : Dexthoma
Feldkirch - Autriche
[Septembre] 1218, Ulm. Hugues II, comte de Montfort, donne aux Hospitaliers, représentés par Henri de Gontranshofen, procureur général de l’Hôpital de Dexthoma, en présence de l’empereur Frédéric II, l’église de Feldkirch et la chapelle située dans la vallée de S. Marie, et ratifie les donations faites aux maisons de Cluse, de Bregenz et de Rinegg.
Sources : Bregenz : Musée, nécrologe de Saint Jean de Feldkirch (ms. de 1390).
Analyse : Bochmer, édition Ficker, Reg. imperii, V, 226, n° 952.
Texte : Jahresbericht des Vorarlberger Museum-Vereins über das Jahr 1891 (Bregenz, 1891), 76.
Extraits : Eichhorn, Episcopatus Curiensis (S. Biaise, 1797), preuves, page 79 (d’après un censier de Saint Jean de Feldkirch, I, 212) (1).
Huillard-Bréholles : Histoire diplomatique Frid. II, I, 566.
Notes : 1. Eichhorn avait remarqué que la date de M CC XXVIII, fournie par le document qu’il avait sous les yeux, était erronée, et proposé celle de 1219. Huillard-Bréholles, d’après l’itinéraire de Frédéric II, avait adopté celle de 1218 ; le texte du nécrologe de Feldkirch lui donne raison.
H., dux Lutri[n]ge (2).
2. Il s’agit ici d’Henri II le Guerroyeur, duc de Lothier (1190-1235).
3. Anno dominice incarnationis M CC XVIII, indictione VII.
Num : 1624   Année : 1218
Hôpital : Hatzendorf
Styrie - Autriche
15 septembre 1218, Damiette. « Acte par lequel Léopold [VI] (2) duc d’Autriche et de Styrie, déclare que l’ordre lui a prêté, par les mains du grand-maître, 2000 marcs du poids d’Acre, qu’il promet de payer dans deux ans, fait dans le temps du siège de Damiette, du 17 des calendes d’octobre 1218. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 224 (XVIIIe siècle).
Notes : 2. Surnommé le Glorieux (1198-1230) ; il était duc de Styrie depuis 1194.
Num : 1728   Année : 1221
Hôpital : Sochau et Aspach
Hartberg-Furstenfeld - Autriche
Juin 1221, Damiette. Vulvin de Stubenberg donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers les villages de Sochau et d’Aspach.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 45 (original aujourd’hui perdu).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, Diplomatica I (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 291.
Extraits : Taffe. John : The history of the Holy, military, sovereign order of st. John of Jerusalem, IV, app, n° LXI.
Notes : 1. Elle était cousine issue de germain de Philippe-Auguste, le roi Louis VI, bisaïeul d’Amicie, étant le grand-père de Philippe-Auguste.
2. Les mots « cum omni jure suo, cum dominiis censibus » manquent dans la copie de Smitmer.
3. Actum est hoc apud Damiatam, anno ab incarnatione Domini M CC XXI, mense junii.
Num : 1862   Année : 1227
Hôpital : Mailberg, commanderie
District de Hollabrunn - Autriche
12 mai 1227, Neustadt. Léopold VI, duc d’Autriche et de Styrie, confirme aux Hospitaliers le droit de patronage des églises de Walkenstein et d’Erdberg (Hradek), que leur avait cédé Othon de Traberg.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXIV, commanderie de Mailberg, n° 15 (original scellé).
Brunn, Musée Moravique (copie).
Texte : A. Boczek, Codes diplomatique epistolæ Moraviæ, II, 181.
Analyse : Erben, Reg. Moravie et Bohême, I, 332, n° 716.
Notes : 1. Actum Nove Civitatis, IIII idus maii, anno incarnationis dominice M CC XXVII, indictione XV.
Num : 1978   Année : 1231
Hôpital : Sochau et Aspach
Hartberg-Furstenfeld - Autriche
13 mars 1231. Frédéric II, duc d’Autriche et de Styrie, ratifie la donation de biens à Fürstenfeld, faite aux Hospitaliers par Herrand de Wildon en 1215 (1).
Sources : Pas de source.
Analyse : Wissgrill, Schauplatz des landsassigen Niederôsterreichischen Adels (Vienne, 1794-1824, 5 volumes in-4), IV, 100 (d’après les archives du grand-prieuré de Bohême à Prague).
Meiller : Reg. zur Gesch. der Markgrafen und Herzoge Oesterreichs. (Vienne, 1850), 149, n° 4.
Notes : 1. La donation d’Herrand de Wildon est du 21 mars 1215 ; elle concerne des biens situés à Haselowe, près de Furstenfeld (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XL., commanderie de Furstenfeld, n° 2, original. Editions J. von Zahn, Urkundenbuch des Herzogthums Steiermark, II, 205, n° 133).
Num : 2028   Année : 1232
Hôpital : Fürstenfeld
Styrie - Autriche
18 août 1232, Tobel. Frédéric II, duc d’Autriche et de Styrie et seigneur de la Carniole, confirme l’arbitrage intervenu, à l’instigation de son père, entre les Hospitaliers et le curé de Riegersbourg (Rykersburch) à l’occasion de l’église de Fürstenfeld. Par cet accord, les Hospitaliers, pour avoir la paisible possession de l’église, durent payer une rente annuelle de cinq marcs au cure, et, pour s’acquitter, engagèrent les revenus de Waltersdorf jusqu’à l’époque où ils auraient acheté la ville de Breitenfeld (Praitenveld) ; mais, comme elle avait des revenus supérieurs à la rente due, le curé de Riegersbourg acheta le reste desdits revenus moyennant quarante-cinq marcs. — Le duc ratifie ces diverses conventions.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XL, commanderie de Fürstenfeld (original scellé).
Texte : J. von Zahn, Urkundenbuch des Herzogthums Steiermark, II, 394.
Notes : 1. Datum in Tobel, XV kalendas septembris, anno Domini M CC XXXII, indictione IIII.
Num : 2089   Année : 1234
Hôpital : Furstenfeld
Hartberg-Furstenfeld - Autriche
28 septembre 1234, Neustadt. Frédéric II, duc d’Autriche et de Styrie et seigneur de Carniole, autorise son frère (naturel) Léopold de Blumenhowe (Plümenowe) à donner, après sa mort, aux Hospitaliers de Furstenfeld, sa ville d’Alt-Fürstenfeld (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XL, commanderie de Furstenfeld, n° 11 (originale cancellé d’un coup de canif).
Analyse : J. von Zahn, Urkundenbuch des Herzogthums Steierniark, II, 418, n° 316.
Notes : 1. Le même autorisa, par un acte non daté, mais qui se place vers la même époque (Prague, Arch, du grand-prieuré de Bohême, commanderie de Furstenfeld, n° 12 ; édition Zahn, Urkundenbuch des Herzogthums Steiermark, II, 412), Leopold de Blumenhowe à aliéner ses biens à Altenmarkt (Vetus Forum), en Styrie, près de Furstenfeld. Quoique les Hospitaliers ne soient pas nommés dans cette autorisation, la presence de l’acte aux Archives du grand-prieuré de Bohême permet de supposer qu’ils furent choisis par le donateur pour recevoir cette nouvelle donation.
2. Datum in Nova Civitate, IIII kalendas octobris, anno Domini M CC XXX IIII.
Num : 2326   Année : 1244
Hôpital : Mailberg
District de Hollabrunn - Autriche
2 juin 1244, Krivoklat (Purglitz). Venceslas I, roi de Bohême, donne aux Hospitaliers le moulin de Hradek (Erdberg), pour l’usage de la commanderie de Mailberg ou Mailherg.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXIV, commanderie de Mailherg, n° 19 (original).
Analyse : Erben, Registre Boherniæ et Moralise, I, 523, n° 1097.
Texte. A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravia, III, 40.
Notes : 1. Acta sunt hec dominice incarnacionis millesimo ducentesimo quadragesimo mi anno, indictione III. Datum apud Burgleis in castello, III nonas junii.
Num : 2329   Année : 1244
Hôpital : Mailberg ou Mailherg
District de Hollabrunn - Autriche
19 août 1244. Wolfger, prieur de l’Hôpital en Autriche, acense à Pèlerin de Winchel, moyennant un talent de rente, une maison sise à Krems (Cremis), que frère Ulrich Wincheler avait jadis donnée aux Hospitaliers de Mailberg.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, G. XXXIV, commanderie de Mailberg, n° 18 (original scellé) (1).
Notes : 1. Le sceau du prieur d’Autriche, en cire jaune, appendu sur double queue de parchemin, est rond et sans contre-sceau. Au centre il porte une aigle éployée ; la légende, qui se déroule entre deux cercles concentriques, est fruste.
2. Acta sunt autem hec anno gracie M CC XLIIII, XIIII kalendas septembris.
Num : 2568   Année : 1251
Hôpital : Weissensee
Weissensee et Stockenboi - Autriche
Juillet 1251. Clément, grand-prieur de l’Hôpital en Allemagne, Bohême, Moravie et Pologne, certifie que les Hospitaliers de Weissensee ont échangé aux Teutoniques de Griefstedt une redevance annuelle de six mesures (maldra) et de trois muids de grain, mesure d’Erfurt, qu’ils leur devaient pour des biens situés près du domaine et du moulin d’Helingen, contre deux manses sis à Willstedt, qu’ils abandonnent aux Teutoniques.
Sources : Vienne : Archives de l’ordre Teutonique, Cartulaire de Marbourg, n° 772 (786) (copie, XIVe siècle).
Texte : A. Wyss, Hessisches Urkundenbuch, I, 88 (forme le fascicule 3 des Publications des Archives royales d’Etat de Prusse, Leipzig, 1879).
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini M CC LI, mense julio.
Num : 2752   Année : 1255
Hôpital : Mailberg ou Mailherg, commandrie
District de Hollabrunn - Autriche
27 juillet 1255, Anagni. Le pape Alexandre IV confirme aux Hospitaliers de Mailberg le droit de patronage de l’église de Grosz-Harras, que leur avait cédé Henri de Seefeld (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXIV, commanderie de Mailberg n° 336 (original bullé).
Notes : 1. Cette cession eut lieu le 2 février 1255 ; le droit de patronage de l’église de Grosz-Harras fut reconnu aux Hospitaliers par Othon de Lonsdorf, évêque de Passau, le 11 décembre suivant, et le 15 janvier 1256 par le chapitre de l’église de Passau. Henri de Seefeld renouvela cette donation, avec l’assentiment de sa fille Alice, en y ajoutant la propriété d’un benefice à Strenzendorf, le 10 janvier 1258. (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXIV, command, de Mailberg, n° 26, 27, 30 et 32).
2. Datum Anagnie, VI kalendas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 1141   Année : 1201
Hôpital : Le Quesnoy
Wallonie - Belgique
Avril 1201, Le Quesnoy. Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut, donne à Gautier de Corbuel, maitre de l’Hôpital dans le Cambrésis, des terres qu’il avait acquises de Baudouin de Saint Rémi, chevalier, qui les tenait en fief du comte.
Sources : Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, commanderie du Piéton, n° 120 (original)
Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, commanderie du Piéton cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 1 b, n° 2 (copie, XIIIe siècle).
Texte : L. Devillers, Description de cartulaires et de chartriers du Hainaut, II (Mons, 1866), 78. Annales du cercle archéologique de Mons, VI (Mons, 1865-1866), 54.
Analyse : L. Devillers, Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 27.
Inventaire analytique des archives des commanderies belges (Mons, 1876), 28, n° 122.
Comitis S. Pauli. S. Willelmi, patrui mei (1).
Notes : 1. Guillaume, dit de S. Saulve ou de Thier, enfant naturel de Baudouin IV, comte de Hainaut, était oncle paternel de Baudouin IX de Flandre (VI de Hainaul).
Baudouin V de Hainaut le chargea, en 1195, de faire exécuter ses dispositions testamentaires ; il fut nommé régent du comté de Hainaut, en 1202.
1. Actum apud Haimonis Quercetum, anno domini M CC incarnationis primo, mense aprili.
Belgique Wallonie
Num : 1157   Année : 1202
Hôpital : Vellereille-le-Sec et Spiennes
Région wallonne - Belgique
12 mars 1202, Mons. Baudouin IX, comte de Flandre et de Hainaut, ratifie l’accord intervenu entre les Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem, d’une part, et Ide de Saint Symphorien et ses fils, d’autre part, relativement aux biens des églises de Saint Symphorien, de Spiennes et de Vellerville le Sec, et à une dime possédée par Godin, en son vivant mari de ladite Ide.
Sources : Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, commanderie du Piéton, n° 121 (chirographe, original scellé).
Analyse : Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderies belges, 28, n° 121.
Texte : Devillers, Description de cartulaires et de chartriers du Hainaut, VII (Mons, 1875), 119.
Notes : 1. Actum Montibus, die festo sancti Gregorii, mense martio, anno verbi incarnati millesimo ducentesimo primo.
Num : 1410   Année : 1213
Hôpital : Mons
Wallonie - Belgique
30 mai 1213, Valenciennes. Jeanne, comtesse de Flandre et de Hainaut, ratifie l’engagement qu’elle a pris, avec son mari, relativement au rachat de Gérard de Mons, le 16 mai 1212.
(Voir plus haut, n° 1385)
Sources : Mons : Archives d’Etat, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 4 b, n° 8 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 29.
Texte : Ibidem, VI, 56.
Notes : 1. Datum Valencenis, feria quinta ante pentecosten, anno Domini M CC tercio decimo.
Num : 1429   Année : 1215
Hôpital : Limbourg
Wallonie - Belgique
Henri III, duc de Limbourg, donne aux Hospitaliers ses domaines de Mechelen, Wahlwiller, Hoengen, Uphoven et Sitere.
Sources : Pas de source.
Texte : Ernst, Histoire du Limbourg (Liège, 1837-47), VI, 185 (d’après les archives de la commanderie d’Aix-la-Chapelle).
Quix : Geschichte der lieichsabtei Burtscheid (Aix-la-Chapelle, 1834), 223.
Notes : 1. Waleran III, qui succéda à son père Henri III, et Gérard, qui fut seigneur de Wanenberg.
2. La femme du duc Henri s’appelait Sophie, mais on ignore de quelle famille elle était originaire.
1. Actum anno dominice incarnationis M CC XV.
Num : 1670   Année : 1220
Hôpital : Mont-Saint-Jean
Brabant wallon - Belgique
18 janvier 1220, La Hulpe. Henri II Le Guerroyeur, duc de Lothier, confirme la donation faite aux Hospitaliers par Eustache, Henri et Thomas de Waseges de leurs droits sur une terre sise au Mont Saint Jean.
Sources : Mons : Archives d’Etat, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, foio 16, n° 22 (copie, XIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 36.
Notes : 1. Actum apud Helpam, anno Domini M CC XIX, in cathedra beati Petri (1).
1. Cet acte porte, dans le cartulaire, la rubriquesuivante : « Carlula de quitatione omnium rerum quas habebant Henricus et Thomas de Waseges in terra sita in Monte S. Johannis »
Num : 2877   Année : 1257
Hôpital : Commandante des Vieux Joncs
Gand - Belgique
3 juin 1257, Viterbe. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Honorius III, du 9 janvier 1221 : « Vestra religio »
(Voir plus haut, n° 1705)
Sources : Vienne : Archives de l’ordre Teutonique, A. 239 (original bullé).
A. 1294 (vidimus de l’official de Trêves, du 1 juillet 1375).
A. 1532 (vidimus de l’official de Wurtzbourg, du 23 novembre 1414).
Analyse: Pettenegg, Die Urk. des Deutsch-Ordens-Centralarchivs zu Wien, 77, n° 287.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 16864.
Strehlke, Tab. ord. Theut., 384 (qui indique d’autres sources manuscrites).
Texte : Duellius, Hist. ord. Theut., II, 11, 114; de Geer, Archieven der ridderlijke Duitsche Orde, balie van Utrecht, I, 74.
Liinig : Reiclis Archiv, XVI, 78, n° 71.
Notes : 1. Notice historiques sur l’ancienne commandante des Vieux Joncs (Gand, 1849), 44.
2. Datum Viterbii, III nonas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2958   Année : 1260
Hôpital : Gand, commanderie
Gand - Belgique
1 juin 1260, Anagni. Le pape Alexandre IV confirme aux Hospitaliers de Flandre les libertés qu’ils tenaient du Saint Siège, les exemptions d’impôts consenties en leur faveur par les rois, et les terres, dîmes et revenus dont ils jouissaient.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8999, n° 30 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, kalendis junii, pontificatus nostri anno VI.

Maison du Temple de Gand

Maison du Temple et commanderie de Gand
Num : 2959   Année : 1260
Hôpital : Gand, commanderie
Gand - Belgique
12 juin 1260, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’innocent IV, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Gand : Archives de l’état, chartes des comtes de Flandre, n° 106 (copie contemporaine d’un vidimus du prévôt de N.-D. et du doyen de Saint Jean d’Utrecht, du 13 décembre 1298).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 17893.
Analyse : de S. Génois, Inventaire analytique des chartes des comtes de Flandre, 37.
Notes : 1. Datum Anagnie, II idus junii, pontificatus nostri anno VI.

Maison du Temple de Gand

Maison du Temple et commanderie de Gand
Num : 2147   Année : 1236
Hôpital : Slavonie ou Esclavonie
Zagreb - Croatie
30 juillet 1236, Rieti. Le pape Grégoire IX ordonne à Barthélemy, évêque de Fünfkirchen, au prévôt de cette ville et à l’abbé de Czikador d’insister, sous peine d’interdit, auprès de Coloman, roi des Ruthènes et duc d’Esclavonie, pour qu’il restitue les biens enlevés par lui aux Hospitaliers de Hongrie et d’Esclavonie (*).
* - Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (Etat actuel).
Sources : Rome, Archives du Vatican, registre 18, folio 180 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 10216.
Raynaldi : Annanles ecclésiastiques, XXI, 157.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques, Hungrois, , VII, I, 256.
Manrique : Annales Cisterciennes, IV, 522.
Monumenta Hunganæ historica, diplomatica, VII, 46.
Theiner : Vetera Monumenta Hungrois, I, 146.
Notes : « Fili hominis, speculatorem dedi te domui Jherusalem si non annuntiaveris impio, neque locutus fueris ut avertatur ab impia via sua et vivat, ipse in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram (1) »
Sane dudum dilecti filii. . ., magister et fratres Hospitalis Jerosolimitani (2) in Ungaria et Sclavonia nobis graviter fuere conquesti quod, cum ipsi super quibusdam villis,
Alioquin vos, filii abbas et preposite, ac dilectus filius abbas Waradiensis (3).
In figura judicii appellando, quodque non auctoritate sua sed potius karissimi in christo filii nostri Bele, illustris regis Ungarie (4).
2. La bulle transcrite au registre porte ici les mots : « fratres militi Templi » ; mais une mention marginale, ainsi conçue ; « In eumdem modum pro fratribus Hospitalis », autorise la substitution des Hospitaliers aux Templiers. L’Hôpital avait à se plaindre en Hongrie des mêmes spoliations que le Temple.
3. Cette abbaye bénédictine, appelée aussi Péch-Warad, était au diocèse de Fünfkirchen, et ne doit pas être confondue avec Gross-Wardein, siège d’un archevêché (Varadiensis archiepiscopatus).
4. Bêla IV, roi de Hongrie (1235-1270).
5. Datum Reate, III kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno X.
Num : 2694   Année : 1254
Hôpital : Vaska
Sopje - Croatie
2 octobre 1264, Györ. Bêla IV, roi de Hongrie, confirme à Philippe, évêque d’Agram, la possession de la terre de Saint Martin, près de Vaska, que lui avait vendue frère Raimhault, prieur des Hospitaliers de Hongrie.
Sources : Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, volume 2, folio 57 (copie de Smitiner, XVIIe siècle).
Texte : J. Koller, Histoire épiscopale Quinque ecclesiarum, II, 168.
Notes : Bêla, Dei gratia rex Ungarie, etc., significamus omnibus, présentes inspecturis, quod terram S. Martini juxta Waskam, quam olim ab ecclesia sua avulsam Bartho-lomeus, Quinqueecclesiensis episcopus, nobis requisivit, et ex nostra donatione obtinuit, et post habebat frater Remkaldus, nostro consensu habito et de nostra licentia, cum nec aliter facere potuisset, venerabili patri Philipo, Zagracbiensi episcopo, vendidit, nomine ecclesie sue perpetuo possidendam, et de nostra gratia et permissione dictum episcopum in corporalem possessionem emptionis titulo introduxit. Quare precipimus judicibus universis quatenus dictum episcopum, pro eo quod dictam terram emerit, cum nullo commetaneorum suorum judicare présumant, cum hoc fuerit ex nostra licentia et gratia speciali, presertim cum longe ante propositum habuissemus conferendi dictam terram memorato episcopo.
1. Ce seing manuel est reproduit dans Pauli (Voir plus haut, page 751, note 1).
2. Datum Jaurini, feria sexta post festum sancti Michælis, anno dominice incarnationis M CC LIV.
Num : 2932   Année : 1259
Hôpital : Zagreb
Esclavonie - Croatie
2 octobre 1259, StuhI-Weissembourg. Bêla IV, roi de Hongrie, attribue à Philippe, évêque d’Agram, contre les prétentions de Paul, fils de feu Borich, ban, la terre de S. Martin, que lui avait vendue Raimbault, grand-prieur de Hongrie et d’Esclavonie.
(Voir plus haut, n° 2694)
Sources : Vienne : Archives impériales royales, ms. 100, volume 2, folio 65 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : J. Koller, histoire épiscopale Quinqueecclesiarurn, II, 169.
Notes : 1. Datum et actum Albe, quinta feria post festum sancti Michælis, anno Domini M CC L IX.
Num : 1947   Année : 1229
Hôpital : Kilmehanock
Ecosse - Ecosse
10 octobre 1229, Westminster. Henri III, roi d’Angleterre, donne aux Hospitaliers l’avouerie de Capell Isold à Kingstown (1).
Sources : Londres, Record office, Rotuli chart, 13 Henri III, pars i, membre 2 (copie contemporaine).
Rotuli, litterarum clausarum, 13 Henri III, membre 2 (à la date du 11 octobre 1229, copie contemporaine).
Notes : 1. En 1308, Hugues et Roger Tirell donnèrent Capell Isold et Kilmehanock à l’Hôpital ; le 2 août 1317, Edouard II, roi d’Angleterre, lui donna le manoir royal de Capell Isold, à tenir en fief après la mort de Richard de Wodehous (Londres, Musée britannique, ms. Egerton 1776, folio 203 et 207 b, notes de
Mason pour compléter le Monast. Hibem. d’Archdall, XIXe siècle.
Record office, Rotuli chart., 11 Edouard II, n° 80, membre 15 (copie contemporaine).
2. Datum per manum, etc., R[adulfi], Cicestriensis episcopi, cancellarii nostri, apud Westmonasterium, X die octobris, anno, etc., XIII.
Num : 2020   Année : 1232
Hôpital : Edimbourg
Ecosse - Ecosse
30 juin 1232, Edimbourg. Alexandre II, roi d’Ecosse, confirme aux Hospitaliers les possessions et les privilèges dont ils jouissaient dans ses états.
Sources : Edimbourg : Bibliothèque des Avocats, Registrum Album, folio 9 (copie, milieu du XIVe siècle).
Texte : Registrum episcopatus Aberdonensis, II, 266.
Notes : 1. Apud Castrum Puellarum, XXX die junii, anno regni nostri septimo decimo.
Num : 2526   Année : 1250
Hôpital : Édimbourg
Royaume-Uni - Ecosse
Bêla IV, roi de Hongrie, ratifie l’accord conclu, à la requête de frère Raimbault, précepteur de l’Hôpital en Italie, Hongrie et Esclavonie, entre les Hospitaliers et les bourgeois de Soprony (Œdenbourg), grâce à l’arbitrage de Chak, chambrier du roi et comte de Soprony.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, XIII, 363 (copie, XVIIIe siècle, d’après un vidimus authentique de Charles I, de 1325).
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., IV, h, 62.
Notes : 1. Datum anno incarnationis dominice millesimo ducentesimo quinquagesimo, undecimo kalendas augusti, regni vero nostri anno quinto decimo.
Num : 1132   Année : 1201
Hôpital : Bucinos
Castille-Leon - Espagne
Alphonse IX, roi de Léon, et Bérengère, sa femme, donnent à l’ordre de l’Hôpital la ville de Bucinos avec ses prés, pâturages et montagnes.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 1, n° 43.
Notes : Pas de note.
Num : 1150   Année : 1201
Hôpital : Siscar
Benabarre - Espagne
14 août 1201, Jaca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers de nombreuses possessions à Siscar.
Sources : Alcala de Henarès : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 265 (copie notariée du 30 septembre 1208) (2).
Notes : 2. La copie est indiquée comme suit : Ego Ferrarius, notarius domini regis, hanc cartam bullari feci mandato ipsius, apud Oscham, in era M CC XL XL sxta, II kalendas octobris, audicntibus et videntibus multis et magnis viris et baronibus Aragonie.
3. Alphonse II, roi d’Aragon, père de Pierre II, mourut en 1196 ; sa femme Sancia était fille d’Alphonse VII, roi de Castille.
Num : 1151   Année : 1201
Hôpital : Gironès
Catalogne - Espagne
Décembre 1201, Sigena. Le même accorde à Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers l’exemption de l’ost, de la chevauchée et des services royaux pour les vassaux de l’Hôpital à Girone et à Besalu.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, parchemin n° 123 de Pierre II (charte-partie original).
Notes : 1. Datum apud Sixenam, mense decembris, per manum Johannis de Berrix, domini regis nottarii, et mandato ejus scripta a Petro scriptore, sub era M CC XXX VIIII et anno Domini M CC I. S. Petri, regis Aragonum et comitis Barchinone.
Num : 1155   Année : 1202
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
4 mars 1202, Téruel. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, décharge Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et les Hospitaliers de l’obligation de répondre des dettes du monastère de Sigena.
Sources : Alcala de Henarès : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, H, 165 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Turolii, die lune prima marcii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mundato ejus scripta a Petro, scriptore, sub era M CC XL.
Num : 1161   Année : 1202
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
Juin 1202, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, défend de revendiquer de l’ordre de l’Hôpital les alleux autrement que selon le « fuero » du lieu.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 134 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Calatayub, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mand[at]o ejus scripta a Petro scriptore, sub era M CC XL et mense junii.
Num : 1162   Année : 1202
Hôpital : Fortanete
Teruel - Espagne
Juin 1202, Calatayud. Le même donne à Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers le château de Fortanete et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Calatayub, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta a Petro scriptore, sub era M CC XL et mense junii.
Num : 1165   Année : 1202
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
13 septembre 1202. Ximenès de Lavata, châtelain d’Amposte, et Etienne de Fileta, commandeur de Lérida, accensent, moyennant un cens annuel de quatre sous, à Pierre de Deuslosalu et à sa femme divers biens sis à Lérida.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 11 arm. de Gardeny, sac M, n° 134 (original).
Notes : 1. Quod est actum idus septembris, anno M CC II.
Num : 1197   Année : 1204
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
19 juillet 1204, Acre. Les cardinaux Soffred et Pierre, légats apostoliques, confirment, à la requête de Philippe du Plessis, grand-maître du Temple, et d’Alphonse de Portugal, grand-maître de l’Hôpital, le testament d’Albert de Castellvell, fait en Terre Sainte le 11 juin 1204, par lequel celui-ci avait institué le Temple et l’Hôpital héritiers de ses biens en Aragon.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original).
Notes : 1. Data apud Achon, le mandato supradictorum cardinalium, anno incarnati Verbi millesimo ducentestimo quarto, mense Julio, quarto decimo kalendas augusti.
Num : 1219   Année : 1205
Hôpital : Palacio de Almanzora
Andalousie - Espagne
Mai 1205, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne aux Hospitaliers Palacio de Almazorre et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, III, 529 (copie, fin XIV siècle).
Notes : 1. Datum apud Calatajub, mense madii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XL tercia.
Num : 1220   Année : 1205
Hôpital : Calatayud
Aragon - Espagne
Juin 1205, Calatayud. Le même donne à l’ordre de l’Hôpital un Juif, nommé Rabi Asser Abenbentreca, son fils Azday, ses neveux Salomon et Azday et leur postérité, à cause des bons services rendus par eux à la couronne, et à condition qu’ils seront affranchis.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 150 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie du 25 mars 1282).
Notes : Datum apud Calatajub, mense junii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era mccxliii.
Ego Ferrarius, notarius domini regis, hanc cartam bullari feci mandato ipsius apud Barbastrum, XII kalendas decembris, era MCCXL sexta, fratre Eximinio de Lavata magno magistro Hospitalis et Yspanie présenté et affectuose rogante (2).
1. Sancia, fille d’Alphonse VII, roi de Castille.
2. Nous avons eu occasion de remarquer [Les Archives de l’ordre de l’Hôpital dans la Péninsule Ibérique dans Nouv. arch. des misa, scient, el litt. (Paris, 1893), 258) qu’au début du XIIIe siècle les destinataires des donations royales rapportèrent souvent leurs titres à la chancellerie royale pour les faire sceller : le présent acte est un exemple de cette habitude.
Num : 1221   Année : 1205
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
Juin 1205, Daroca. Le même donne à l’Hôpital de Sigena un Juif, nommé Aaron Albala, et ses enfants.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum apud Darocam, mense junii, per manum Johannis de Berax, domini regis notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XL III.
Num : 1228   Année : 1205
Hôpital : Sufflaventis
Aragon - Espagne
30 décembre 1205, Huesca. Pierre II, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne à Ximenes de Lavata, grand-prieur de S. Gilles et châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers le château et la ville de Sufflaventis.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 306 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Osce, III kalendas januarii, anno Domini M CC quinto, sub era M CC XL tercia, per manum Ferrarii, notarii domini regis.
Num : 1240   Année : 1206
Hôpital : Almoçara
Saragosse - Espagne
Juin 1206. Guillemette de Castelviel (de Castro Vetulo), vicomtesse de Narbonne, fille de Blaschite et sœur d’Albert de Castelviel, vend, moyennant 250 aurei, aux Hospitaliers de Saragosse une vigne qu’elle possède à Saragosse, au terroir d’Almoçara, près de la porte de Sanche.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, IV, 4 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Facta carta mense junii, sub era M CC XL quarta.
Num : 1256   Année : 1207
Hôpital : Azgronn
Barcelone - Espagne
22 février 1207. Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, avec le consentement et l’avis de Pierre, commandeur de S. Valentin, accuse à Arnaud de Salellas et à sa femme Ermessende une pièce de terre sise à Azgronn, terroir de Terrasola, comté de Barcelone.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 17 arm. de Villafranca, sac T, n° 365 (chirographe original).
Notes : 1. Actum fuit hoc VII kalendas marcii, anno Domini M CC VII.
Num : 1260   Année : 1207
Hôpital : Castiliscar
Saragosse - Espagne
3 mai 1207, Pampelune. Jean de Tarazona, évêque de Pampelune, règle les droits de son église et ceux de l’Hôpital sur les dîmes de Castiliscar.
(Voir plus haut, I, n° 692) (1)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 268 (charte-partie original).
Notes : Facta carta anno ab incarnatione Domini M CC VII, mense maii, in die sancte Crucis, in conventu Pampilonensi.
1. Le texte a été donné plus haut. (Voir I. n° 592)
Num : 1272   Année : 1207
Hôpital : Codon
Tarragone - Espagne
4 octobre 1207, Acre. Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, confirme l’échange fait entre Sancia, reine d’Aragon, et Garsias de Lissa, châtelain d’Amposte, du manse de Codon, au territoire de Tarragone, contre Sigena, Sena, Urgellet et S. Lecina, et promulgue le règlement du monastère de Sigena.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie, XVIIIe siècle).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 23 (copie, fin XVIe siècle).
Sigena, Archives du monastère (original).
Texte : Varon, Historia ... de Sixena, 1, 192 et 249.
Notes : 1. Datum Accon, anno verbi incarnati M CC VII, kalendis octobris.
Num : 1274   Année : 1207
Hôpital : cannizar
Aragon - Espagne
Novembre 1207, Daroca. Sancia, reine d’Aragon, donne à Martin d’Aivar, commandeur de Sigena, une journée de terre au marais (cannizar), situé au-dessus de Calamocha, et le moulin qui en dépend.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original signé).
Notes : 1. Data apud Darocham, mense novembris, per manum Boneti, domine regine notarii, et mandato ejus scripta, sub era M CC XLV.
Num : 1277   Année : 1208
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
Sancia, reine d’Aragon, ordonne dans son testament qu’on l’enterre à Sigena, dans la chapelle Saint Pierre ; elle donne au monastère ses joyaux, une étoffe de soie que détenait Zecxino, Juif d’Alagon, la relique du Doigt du Seigneur, des Juifs d’Huesca, de Saragosse, de Calatayud, d’Alagon et de Daroca, et des biens à Calamocha et à Cambor de Pina (1).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, inventaire de la châtellenie d’Amposte de 1523, page 15.
Notes : 1. Ce testament semble aujourd’hui perdu.
Num : 1297   Année : 1208
Hôpital : Avila ou Asturies
Castille-et-Leon - Espagne
21 mars 1208. Alphonse III, roi de Castille, sa femme Eléonore et ses fils Ferdinand et Henri confirment l’Hôpital dans tous les biens qu’il possède dans leurs états.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille Inventaire des donations, liasse 2, n° 1.
Notes : Pas de note.
Num : 1308   Année : 1208
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
30 août 1208. Extraits du testament d’Armengaud VIII, comte d’Urgel, relatifs à l’Hôpital et au Temple.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Catalogne, armoire 1, n° 113 (original).
Texte : Collection de documents inédits de la couronne de Aragon, IX (Barcelone, 1853), 433.
Notes : 1. Quod est actum tertio kalendas septembris, anno Domini millesimo ducentessimo octavo.
Item dimitto in posse Alvire comitisse (1) novem mille morabotinos, de quibus mando ei ut donet Hospitali de Hyerusalem.
Et dimitto domui milite Templi totam dominicaturam mean de Albesa.
1. Elvire, comtesse de Subiras, femme du testateur.
Num : 1312   Année : 1208
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
1 octobre 1208, Huesca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, en vertu de la confirmation générale des privilèges et donations de l’Hôpital qu’il a fait aux cortès de Huesca, exempte l’ordre de tous impôts ou redevances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (2 originaux scellés).
Notes : 1. Datum Osce, kalendis octobris, era M CC XLVI, per manum Ferrarii, notarii nostri.
Num : 1315   Année : 1208
Hôpital : Siurana
Catalogne - Espagne
27 octobre 1208, Huesca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, à la prière de la reine Sancia, sa mère, confirme toutes les donations faites par Alphonse II, son père, et par lui à Sigena, prend le monastère sous sa protection, et livre aux Hospitaliers le château de Siurana en garantie des sommes qu’il leur devait.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Data Osce, VI kalendas novembris, era M CC XLVI, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato ejus scripta, loco, die et era.
Num : 1319   Année : 1208
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
26 novembre 1208, Barbastro. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, assure à Ximenès de Lavata, grand commandeur d’Espagne, qu’il acquittera toutes les dettes de la reine Sancia, sa mère (1).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 141 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Elle venait précisément de mourir en novembre 1208.
1. Datum Barbastri, VI kalendas decembris, era M CC XL sexta, per manum Ferrarii, notarii nostri.
Num : 1321   Année : 1209
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
5 janvier 1209, Barcelone. Guillaume III de Tavartet, évêque de Vich, Pierre, sacristain de Vich, Bernard Amell et Colomb, notaire du roi, certifient l’accord intervenu entre Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, et les Hospitaliers, représentés par Ximenès de Lavata, grand-commandeur d’Espagne, et par Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, relativement à la ville de Cicero et à des moulins situés à Solers et à Barcelone.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, parchemin de Pierre II n° 70 (charte-partie original) (1).
Et n° 310 des copies faites en 1820.
Notes : 1. Les deux exemplaires de la charte-partie se trouvent aujourd’hui réunis au dépôt de Barcelone. Celui qui était destiné aux Hospitaliers porte au dos la cote suivante : armoire 2 de Barcelone, sac Jésus n° 86, et cette cote atteste que l’acte faisait partie des archives du grand-prieuré de Catalogne. Comment est-il entré aux archives d’Aragon, et à quelle époque ? C’est ce qu’il nous a été impossible de déterminer.
1. Ego Ferrarius, notarius domini regis, hoc scribi feci mandato ipsius, loco die et anno prefixis. S. f Petri Macharanis, qui hoc scripsi mandato Ferrarii, notharii domini regis, cum litteris appositis in linea XIII et emendatis in XIIII et XVIII, die et anno prefixis.
S. Barfith Modah, testis (1).
1. Cette signature est en hébreu ; elle est écrite en caractères rabbiniques.
Num : 1325   Année : 1209
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
26 février 1210, Agramunt. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, en souvenir de la reine Sancia, sa mère, donne au monastère de Sigena et à la prieure Ozende de Lizana un Juif nommé Vital, et sa famille, et le fait bénéficier des avantages dont jouissaient les Juifs dans ses états.
Sources : Sigena : Archives du monastère (conf., scellée de Jacques II, roi d’Aragon, du 7 juillet 1304).
Notes : 1. Datum apud Acrimontem, IIII kalendas marcii, anno domini ce incarnationis millesimo CC nono, era M CC XI octava, per manum Ferrarii, notarii nostri.
Num : 1343   Année : 1210
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
13 avril 1210, Monzon. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Ozende de Lizana, prieure de Sigena, et au monastère de Sigena un homme de Berbegal, nommé Pierre d’Auvorta, avec toute sa famille.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum apud Montemsonum, idibus aprilis, per manum Ferrarii, notarii nostri, era M CC XL octava.
Num : 1356   Année : 1210
Hôpital : Morieta
Navarre - Espagne
6 septembre 1210, Téruel. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, échange à Ximenès de Lavata, grand-commandeur d’Espagne, à Ximenès de Morieta, grand-prieur de Navarre, et à Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, les Juifs et les Juives possédés par l’Hôpital depuis le rio Segre jusqu’à Feriçça, et les Maures que l’ordre avait à Huesca et à Saragosse, excepté Rabbi-Asser-Abin-Ben-Talca et sa famille, contre le château et la ville de Cabahas, près de Ricla, et contre le droit de disposer, chaque semaine, du samedi soir au dimanche soir, de l’eau de Ricla et de Cabahas pour irriguer l’Almunia de dona Godina.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 160 (original charte-partie).
Notes : 1. Voir plus haut, page 50, n° 1220, la donation de cette famille juive à l’ordre de l’Hôpital.
1. Datum Turolii, VIII idus septembris, per manum Ferrarii, notarii nostri, era M CC XL octava.
Num : 1357   Année : 1210
Hôpital : Girone
Aragon - Espagne
9 septembre 1210, Huesca. Le même, à la prière de la reine Sancia, sa mère (1) et de Ximenès de Lavata, grand-commandeur d’Espagne, exempte les Hospitaliers d’Aragon et de Catalogne de tous impôts ou droits dans ses états ; les vassaux de l’ordre à Girone et à San Celoni, qui avaient été imposés avec excès, sont spécialement désignés pour jouir à l’avenir de cette exemption.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Elle était morte en novembre 1208.
1. Datum Osce, V idus septembris, era M CC XL octava, per manum Ferrarii, notarii nostri.
Num : 1364   Année : 1211
Hôpital : Saint-Juan de Paduls
Saragosse - Espagne
4 avril 1211. Raymond de Castrocol, évêque de Saragosse, donne aux Hospitaliers un cimetière à Saint-Juan de Paduls, pour l’usage des membres de l’ordre.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original scellé).
Notes : 1. Facta carta pridie nonas aprilis, sub era M CC XLVIIII.
Num : 1369   Année : 1211
Hôpital : Invidia
Aragon - Espagne
20 novembre 1211, Daroca. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Martin d’Andos, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers le hameau d’Invidia et ses dépendances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire d’Aliaga, page 1 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Daroche, X kalendas decembris, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato nostro et ipsius scripta a Donato, era M CC XL VIIII.
Num : 1380   Année : 1212
Hôpital : Lanaja
Aragon - Espagne
14 mars 1212, Saragosse. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, pour compenser les donations que lui et les membres de sa famille avaient faites au monastère de Sigena, et qui n’avaient jamais été délivrées à celui-ci, abandonne à Ozende de Lizana, prieure de Sigena, la ville de Lanaja et ses dépendances ; celle-ci, en échange, renonce aux donations non délivrées.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original, charte-partie).
Texte : Varon, Historia del real monasterio de Sixena Pampelune, 1773-6), II, LVII.
Notes : Alienor[em, karissimam] sororem nostram comitissam Tolose (2), et [omnium eorum Judeo]rum Aragonie et Catalonie, quos pater noster dominus rex aut mater nostra [domina regi]nas (3), vel soror nostra dompna Constancia, nunc regina Sicilie (4)
1. Voir plus haut, n° 1274 et 1277.
2. Éléonore, fille d’Alphonse II, roi d’Aragon, quitta Sigena pour épouser, dans les premières années du XIIIe siècle, Raymond VI, comte de Toulouse.
3. Alphonse II, roi d’Aragon, et Sancia, fille d’Alphonse VIII, roi de Castille.
4. Elle épousa en 1209 Frédéric II, alors roi de Sicile et plus tard empereur d’Allemagne.
5. Datum Cesarauguste, II idus marcii, era M CC quinquagesima, per manum Ferrarii, notarii nostri.
Num : 1381   Année : 1212
Hôpital : Aragon
Province de Huesca - Espagne
31 mars 1212, Tirazona. Le même donne à Bérenger de Mirallas, maître de l’Hôpital en Aragon, et aux Hospitaliers un Juif de Saragosse, appelé Alazrach, fils d’Abulfach-Aben-Alazar, avec ses enfants et toute sa famille.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire magno, II, 184 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Tirassonam, II kalendas aprilis, per manum Ferrarii, notarii nostri, sub era M CC L.
Num : 1386   Année : 1212
Hôpital : Valluar
Aragon - Espagne
19 mai 1212, Calatayud. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, engage à Ozende de Lizana, prieure de Sigena, la ville de Valluar et ses revenus jusqu’à ce que le monastère se soit remboursé du quint et de l’imposition levée sur les mulets de charge, droits que le roi avait perçus à tort sur les biens de celui-ci.
Sources : Sigena : Archives du monastère (2 originaux, avec quelques variantes insignifiantes).
Notes : 1. Datum apud Calatajub, XIIII kalendas junii, era M CC quinquagesima, per manum Ferrarii, notarii nostri.
Num : 1401   Année : 1212
Hôpital : Lanaja
Aragon - Espagne
22 novembre 1212, Saragosse. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, fixe les limites de la ville de Lanaja, donnée par lui au monastère de Sigena.
(Voir plus haut, n° 1380)
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, X kalendas decembris, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato nostro et ipsius scripta a Berengario de Parietibus, sub era M CC quinquagesima.
Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, comitis Barchinoni et domini Montispessulani, qui laudamus et concedimus et confirmamus omnia que superius continentur, apositum per manum Guillelmi scribe, mandato domini regis pro Petro Sancii, notario suo, in Sarajnena, III nonas junii, era millesima C LX VI (1).
1. La confirmation de cette donation par Jacques I, successeur de Pierre II, a été insérée ici le 3 juin 1228 ; nous avons fréquemment déjà signalé cette habitude de la chancellerie aragonaise.
Num : 1412   Année : 1213
Hôpital : Sudanell
Catalogna - Espagne
4 juillet 1213, Sigena. Pierre II, roi d’Aragon et comte de Barcelone, donne à Bérenger de Mirallas, maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers le château et la ville de Sudanell, et spécialement la tour de Montoliu qui en dépend.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 11 arm. de Gardeny, sac D, n° 662 (copie du 18 février 1228, mauvais état).
Notes : 1. Datum Sexene, IIII nonas julii, per manum Ferrarii, notarii nostri, et mandato nostro et ipsius scripta a Berengario de Parietibus, anno Domini et incarnationis M CC tercio decimo.
Num : 1433   Année : 1215
Hôpital : Casal de Martin Juan
Caceres - Espagne
13 janvier 1215, Zamora. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, fait un échange avec l’Hôpital, représenté par Velasco Perez, prieur de Léon. L’ordre lui abandonne S. Christina sur le Douro, Souto, Parra in Trassierra, et ce qu’il possède à la tour de Colmenar et à S. Juan de Mazcoras. Le roi, en échange, cède le casal de Martin Juan, situé entre Coria et Portocelo, et, dans le royaume de Léon, l’église de S. Salvador de Léon, les prés et terres situés entre Espinosa, Borja et le rio Seco, la vallée de Samano et ses possessions de Quiroga et de Novais.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 2, n° 5 (charte-partie, original).
Tests : Sucrins Pelagii, comendator de Paradinas, conf. Suerius Pelagii, comendator de Villascusa, conf. Petrus Froile, comendator de Ordenio, conf. Rudericus Martini, comendator de Tauro, conf. Johannes Pelagii, comendator de Salamanca, conf. Sancius Fernandi, comendator de S. Maria de Orta, conf. Garsias Ruderici, comendator S. Egidii, conf. Gunzalvus Ruderici, comendator de Bertz, conf. Petro Petri, archidiacono Salamantino, tenente cancellariam, magister Michæl, domini regis notarius, scripsit (Signo rodado) (1)
Notes : 1. Il représente un lion passant, avec la légende : signum adefonsi regis legionis.
1. Facta carta apud Cemoram, idus januarii, era M CC LIII.
Num : 1447   Année : 1215
Hôpital : Consuegra
Tolède - Espagne
27 septembre 1215, Arevalo. Henri I, roi de Castille et de Tolède, donne aux Hospitaliers une rente annuelle de trente mesures de sel, que le commandeur de Consuegra prendra aux salines de Belinchon.
(Voir plus haut, I, n° 1109)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 2, n° 4 (original).
Notes : 1. Facta carta apud Areval, era M CC lui, XXVII die Septembris.
Num : 1484   Année : 1216
Hôpital : Aliaga
Aragon - Espagne
26 novembre 1216. Aimery de Pax, grand-précepteur de l’Hôpital, avec l’assentiment de Raymond d’Ayscle, châtelain d’Amposte, et du chapitre d’Amposte, concède des coutumes (fueros) aux barons et habitants d’Aliaga.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original).
Notes : 1. Actum est hoc VI kalendas decembris, anno Domini M CC sexto decimo, era M CC L IIII.
Num : 1511   Année : 1216
Hôpital : La Boveda de Toro
Castille-et-Leon - Espagne
14 décembre 1216, Villæscusa. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, confirme aux Hospitaliers la donation du val de Garona, que leur avaient faite la reine Urraque et Alphonse VII, roi de Castille, et régie le régime auquel étaient soumis les habitants de cette vallée. (Voir plus haut, I, n° 39)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (copie authentique de 1313).
Notes : 1. Facta carta in Villa Excusa, XIIII die decembris, era M CC L quarta.
Num : 1576   Année : 1217
Hôpital : Teruel
Aragon - Espagne
2, 9, 16, 23 ou 30 avril 1217. La commune de Téruel autorise les habitants de Téruel à donner à Saint Lopez de Lizenda, tant qu’il sera commandeur d’Aliaga, des terres et des vignes.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original scellé).
Notes : 1. Factum est in aprile, sub era M CC LV.
Num : 1577   Année : 1217
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
10 avril 1217. Ozende de Lizana, prieure de Sigena, donne reçu des documents concernant le mariage de Constance, reine de Sicile (1), mis en dépôt au monastère.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Constance, fille d’Alphonse II et de la reine Hongrie, et en secondes noces, en 1208, Frédéric II, Sancia, avait épousé en premières noces le roi de roi de Sicile et plus tard empereur d’Allemagne.
1. Actum est hoc in mense aprilis, pridie Leonis pape, era M CC LV.
Num : 1632   Année : 1218
Hôpital : Anon ou Anon de Moncayo
Saragosse - Espagne
23 novembre 1218, Anon. Sparago, archevêque de Tarragone, ordonne à ses suffragants et à leur clergé de protéger les Hospitaliers d’Anon contre quiconque les molestera, sous peine d’excommunication.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 92 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Annio[nem], IX kalendas decembris, anno Domini millesimo ducentesimo XVIII.
Num : 1673   Année : 1220
Hôpital : Châtellenie d’Amposta
Catalogne - Espagne
5 mai 1220, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, déclare, à l’occasion d’une contestation survenue entre les nobles de Mallen et les Hospitaliers d’Amposte, représentés par leur châtelain Gardas Artiga, qu’aucun chevalier ou damoiseau ne peut acheter ou recevoir des biens des vassaux de l’Hôpital sans l’assentiment du châtelain et des frères de l’Hôpital, et réciproquement leur en donner ou vendre sans l’agrément des nobles de Mallen.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire
Magno, II, 96 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Cesarauguste, III nonas madii, sub era M CC L octava, per manum Petri Sancii, notarii nostri, et mandato ejus a Beren-gario de Parietibus scripta.
Num : 1706   Année : 1221
Hôpital : Bunuel
Navarre - Espagne
21 janvier 1221, Tirasona. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, prend sous sa protection les maisons de l’Hôpital à Fustinana, Cabanillas et Bunuel.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 648 (copie authentique de 1286).
Notes : 1. Datum Tirasone, XII kalendas febroarii, sub era M CC L nona, per manum Petri Vitalis, archidiaconi Tirasone, notarii nostri, et mandato ejus a Berengario de Parentibus scripta.
Num : 1712   Année : 1221
Hôpital : Montblanch
Catalogne - Espagne
26 février 1221. Garcias Artiga, châtelain d’Amposte, avec l’assentiment d’Arnaud de Belvezin (de Pulcrovicino), commandeur de Barcelone et lieutenant du maître de l’Hôpital en Catalogne, de Bertrand Ameill (Amilii), commandeur de Lérida, de Jourdain, chapelain du maître de l’Hôpital en Catalogne, et de Bérenger de Cerera, chapelain de la commanderie de Lérida, inféodent à Raymond Bernard et à son frère Bernard des maisons appartenant à l’Hôpital et sises à Montblanch.
Sources : Sant Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 13, armoire de Barbera, n° 159 (copie de 1273).
Notes : 1. Quod est actum IIII kalendas marcii, anno Domini M CC XX.
Num : 1721   Année : 1221
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
7 mai 1221. Pons, évêque de Tortose, met fin, par un arbitrage, aux difficultés pendantes entre les Templiers et les Hospitaliers d’Espagne.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (charte-partie originale).
Notes : 1. Actum est hoc nonas madii, anno nati Domini M CC vigesimo primo.
Num : 1742   Année : 1221
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
23 décembre 1221, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, à la requête de la reine Eléonore, sa femme, et de Foulques de Cornel, châtelain d’Amposte, confirme aux Hospitaliers et aux vassaux de ceux-ci l’exemption de toute redevance et imposition, et aux Hospitaliers et Hospitalières cités en justice le droit d’ester sans frais.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 97 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Barchinonam, X kalendas januarii, anno Domini M CC XXI.
Num : 1795   Année : 1224
Hôpital : Estrémadure
Mérida - Espagne
14 décembre 1224, Salamanque. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, donne à l’Hôpital, représenté par Jean Sanchez, prieur de Castille et Leon, la moitié du tribut des villes de Fresno, Paradinas, de tout le val de Garona et de toute l’Estrémadure.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta carta apud Salamancam, XIIII die decembris, era M CC LXII.
Num : 1833   Année : 1226
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
25 janvier 1226. Apres la mort d’Ozende de Lizana, prieure de Sigena, Foulques de Tornell, châtelain d’Amposte, et Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, règlent leurs attributions respectives.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire
Magno, II, 236 (copie, fin XIVe siècle).
Sigena : Archives du monastère (copie authentique du 9 novembre 1277) (1).
Notes : 1. Cette copie est transcrite sur le même parchemin qu’un acte d’octobre 1187. (Voir plus haut, I, n° 835)
2. Actum est hoc XIII kalendas februarii, anno Domini M CC XX quinto.
Num : 1840   Année : 1226
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
15 mars 1226, Ariza. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme à Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, toutes les donations faites au monastère par Alphonse II, Sancia et Pierre II, rois et reine d’Aragon, à Cambor, Alcolea, Farlete, Gandasnos, Juberre, Sarincna, Lanaja, Monnegro.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original scellé).
Notes : 1. Data Faricie, idus marcii, era M CC LX quarta, anno Domini M CC XX quinto.
Num : 1842   Année : 1226
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
Avril 1226. B. Raymond de Montaren, châtelain d’Amposte, concède à Aznar de l’Almunia divers biens de l’Hôpital, sis à Anon et autres lieux.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 178-179 (charte-partie originale).
Notes : 1. Facta carta in mense aprilis, era M CC LX IIII.
Num : 1843   Année : 1226
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
3 avril 1226, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, choisit sa sépulture à Sigena.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de J.-A. Fernandez, de 1796).
Notes : 1. Data Llerde, tertio nonas aprilis, era M CC LX IIII, anno Domini M CC XXVI.
Num : 1857   Année : 1227
Hôpital : Boxerols, Burjalaroz
Aragon - Espagne
1 mars 1227, Pertusa. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, ordonne que les personnes et les biens de l’hôpital de Boxerols, fondé par le roi Alphonse II, passeront à l’Hôpital de Sigena.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Texte : Varon, Histoire de Sixena, II, LXV.
Notes : 1. Datum Pertuse, kalendis marcii, era M CC LX quinta.
Num : 1865   Année : 1227
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
20 juin 1227, Barbastro. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme les privilèges, donations et concessions, faites par ses ancêtres et par lui à l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (original mauvais état) (1), et Cartulaire d’Uldecona, page 219 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. L’original a été complété par le Cartulaire d’Uldecona ; ces compléments sont indiqués entre crochets.
2. Datum Barbas[tri], XI kalendas julii, era M CC LX quinta.
Num : 1870   Année : 1227
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
23 juillet 1227, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme au commandeur Bertrand de Linerola et aux Hospitaliers de Lerida les libertés, franchises et donations, que ceux-ci tenaient du roi Pierre II, son père, et de ses prédécesseurs, et spécialement la possession d’un jardin et d’un four a Villanova, près du marché de Lérida.
Sources : S. Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 12 arm., Casas Antiguas, sac. O, n° 288 (original).
Notes : 1. Datum Ylerde, X kalendas augusti, anno Domini M CC XX septimo.
Num : 1891   Année : 1227
Hôpital : Sarinena
Aragon - Espagne
3 novembre 1227, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne au monastère de Sigena le château de Sarinena et ses dépendances.
Sources : Sigena : Archives du monastère (copie notariée, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Gesarauguste, III nonas novembris, era M CC LX quinta.
Num : 1913   Année : 1228
Hôpital : Léon
Castille-et-Léon - Espagne
Avril 1228. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, donne aux Hospitaliers l’église de Saint Juan de Barrio de Tribes, en échange de l’église qu’il leur avait abandonnée en peuplant la Nouvelle Castille, et qu’ils lui restituent.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta carta mense aprilis, era M CC LXVI.
Num : 1915   Année : 1228
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
26 mai 1228. R. d’Alzamora, châtelain d’Amposte, écrit à Guillaume III de Tavartet, évêque de Vick, et à Raymond Dezbach (1), abbé de Ripoll, en les priant de lui rendre le château de « Dua Castella »
Sant Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 1 arm. de Barcelone, sac Jésus, n° 90 (chirographe, mauvais état, les 2 exemplaires n’ont pas été séparés).
Sources : Sant Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 1 arm. de Barcelone, sac Jésus, n° 90 (chirographe, mauvais état, les 2 exemplaires n’ont pas été séparés).
Notes : 1. Raymond de Bacho figure comme abbé de N. D. de Ripoll depuis avril 1218 ; il mourut le 20 janvier 1234, et fut enterré à l’abbaye de Ripoll (Villanueva, Viage leterario a las iglesias de Espana, VIII, 14).
2. Hec dicta fuerunt in palacio domini episcopi Barchinonensis, VII kalendas junii, anno Domini M CC XXVIII.
Num : 1918   Année : 1228
Hôpital : Barcelone
Aragon - Espagne
18 juillet 1228, Huesca. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme les privilèges concédés aux Hospitaliers par ses ancêtres, et ordonne à ses officiers de les faire respecter.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 38-41 (copie du 7 septembre 1250).
Notes : 1. Datum apud Oscam, XV kalendas augusti, era M CC LXVI.
Num : 1925   Année : 1228
Hôpital : Fraga
Aragon - Espagne
10 novembre 1228, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, donne à Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, Pierre Gil, habitant de Fraga, et sa famille, après l’avoir affranchi.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132, « Traslado o copia de dos libros manuscritos dei archivo del real monasterio de Sixena » (2 volumes in-folio), I, 138 (copie, fin XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Illerdam, IV idus novembris, anno Domini 1228 (sic).
Num : 1926   Année : 1228
Hôpital : Urrea
Aragon - Espagne
10 novembre 1228, Lérida. Le même donne à la même une rente annuelle et perpétuelle de cent morabotins Alphonsins, à prendre sur la rente de deux cents morabotins, que le roi Pierre II, son père, avait assignée au monastère d’Olger sur l’oratoire des Juifs à Calatayud.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132, « Traslado o copia de dos libros manuscritos del archivodel real monasterio de Sixena », (2 volumes in-folio), I, 244 (copie, fin XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Illerdam, quarto idus novembris, era 1266 (sic), anno Domini 1228 (sic).
Num : 1933   Année : 1228
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
21 décembre 1228, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, en renouvelant l’établissement de la paix et de la trêve de Dieu en Catalogne, y comprend les Hospitaliers et les Templiers (1).
Sources : 1. Le paragraphe relatif au Temple et à l’Hôpital est semblable à ceux qui figurent dans les actes d’Alphonse II (1173) et de Pierre II (juin 1200).
(Voir plus haut, I, n° 445 et 1123)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 4670 a, folio 106 (copie, XIIIe siècle), et 4671 a, folio 43 (copie, XIVe siècle).
Texte : D’Achery, Spicilegium, III (Paris, 1723), 598.
Marca : Marca Hispanica, col. 1412.
Notes : 2. Datum Barchinone, XII kalendas januarii, anno Domini M CC XXVIII.
Num : 1940   Année : 1229
Hôpital : Fresno el Viejo
Castille-et-Leon - Espagne
5 avril 1229, Cacerès. Alphonse IX, roi de Léon et de Galice, donne à l’Hôpital la ville de Villariz, près de Fresno el Viejo.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta karta apud Caceres, V die aprilis, era M CC LXVII.
Num : 1951   Année : 1230
Hôpital : Llobregat
Catalogne - Espagne
La prieure et les religieuses de Sigena donnent au châtelain d’Amposte le manse de Llobregat, situé à Barcelone, dans la paroisse de Saint Juan de Pino, moyennant une rente annuelle de quatre cents marabotins d’or, payable au monastère sur les revenus de Fraga.
Sources : Pas de source
Analyse: Alcala de Henares : Archives générales centrales, inventaire de la châtellenie d’Amposte, folio 39 (copie de 1575).
Notes : Pas de note.
Num : 1960   Année : 1230
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
22 mai 1230, Majorque. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier, confirme l’acquisition de Bursalaros (1), faite par Sancia Zimenès d’Urrea, prieure de Sigena, aux frères de Saint Georges d’Alfambra.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie, XVIIIe siècle).
Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Cette vente fut faite par Guillaume F. de Cardons, prieur de S. Georges d’Alfambra, le 8 octobre 1229, à la prieure de Sigena. Bursalaros fut donné aux frères de S. Georges d’Alfambra par Pierre II, roi d’Aragon, en mai 1205, et cette donation fut confirmée et précisée par le même, le 13 février 1229 (Sigena, Archives du monastère, original).
2. Datum apud Majoricas, XI kalendas junii, anno Domini millesimo CC tricesimo.
Num : 1963   Année : 1230
Hôpital : Barcelone
Catalogne - Espagne
27 juin 1230. Aurembiax, comtesse d’Urgel, confirme, en présence de Pierre Ferrandez, grand-précepteur d’Espagne, et de Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, toutes les donations faites à l’ordre de l’Hôpital par les comtes et comtesses d’Urgel, ses ancêtres.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 12 arm. « Casas Antiguas », sac O, n° 276 (original).
Notes : Dei gratia Urgellensis comitissa, per nos et omnes nostros, cum presenti instrumento, pro salute anime nostre, et patris et matris nostre (1), et tocius generi nostri, et omnium fidelium defunctorum, damus, laudamus atque concedimus et confirmamus in perpetuum domino Deo et domui Hospitalis Jherusalem, in manu et in posse fratris Petri Ferrandiz, preceptoris quinque regnorum Inspanie, et fratris Ugonis de Fullalchario, magistri Enposte, et fratris Berengarii de Peraxes, et fratris Raimundi d’Alzamora, comendatoris domui Ylerdensis, et fratris P. de Zolivella, preceptoris domus Algaire, et aliis fratribus Hospitalis Ylerdensis, presentibus et futuris, omnes illas donaciones, quas antecessores nostri, scilicet
Ermengaudum bone memorie comitem Urgellensem, avii nostri (2), et Dulcie bone memorie comitisse Urgellensis, avie nostre (3), et Ermengaudum bone memorie comitem Urgellensem.....
1. Armengaud VIII, comte d’Urgel, et Elvire, comtesse de Subiras.
2. Armengaud VII, comte d’Urgel.
3. Fille de Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone.
4. Quod est actum V kalendas julii, anno Domini M CC XXX.
Num : 1964   Année : 1230
Hôpital : Avila
Castille-et-Leon - Espagne
1 juillet 1230, Ciudad-Rodrigo. Alphonse IX, roi de Léon, de Galice et de Badajoz, cède à Jean Sanchez, prieur de Castille et Léon, le droit de manage qui lui appartenait sur les biens de Pelayo Juanez de Lavallos, chevalier, et sur ceux de Sancia Gutierrez, femme de celui-ci.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Facta carta apud Castellum Roderici, sub era M CC LXVIII, prima die julii.
Num : 1980   Année : 1231
Hôpital : Fuentesnuevas
Castille-et-Leon - Espagne
16 avril 1231, Latran. Le pape Grégoire IX ordonne au prieur et à l’archidiacre de Saragosse, et à P. Sanchez, chanoine de Saragosse, de juger le différend relatif à la ville de Fuente de Jalon, dont la possession était contestée aux Hospitaliers.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 14 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XVI kalendas maii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2009   Année : 1232
Hôpital : Maceda
Ourense en Galicia - Espagne
1 janvier 1232. Accord entre Pierre Salvador, évêque de Porto, et les Hospitaliers, sur ce qu’ils devaient donner au prélat pour la visite des églises de Remeâo, Arada, Maceda, etc.
Sources : Pas de source.
Analyse : Espana sagrada, XXI, col. 97.
Notes : Pas de note.
Num : 2040   Année : 1233
Hôpital : Torrente de Cinca
Aragon - Espagne
15 janvier 1233, Alcaniz. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, donne à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et à l’ordre de l’Hôpital les châteaux et villes de Torrente et de Silla, au royaume de Valence.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie et de l’Histoire, I, 10, f. 89 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Deo et vobis dilecto nostro fratri Hugoni de Follialquerio, sancte domus Hospitalis Jherosolimitani magistro, et fratribus ejusdem domus presentibus et futuris, per proprium alodium liberum et franchum, castra et villas de Torrente de Cilla.
2. Datum apud Alcanicium, XVIII kalendas februarii, anno Domini M CC tricesimo secundo.
Num : 2042   Année : 1233
Hôpital : Tarragone
Catalogne - Espagne
7 février 1233, Tarragone. Extraits de la constitution rendue par Jacques I, roi d’Aragon, contre les hérétiques, aux Cortès de Tarragone, relatifs aux Templiers et aux Hospitaliers.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 4670 a, folio 100 (copie, XIIIe siècle), et latin 4671 a, folio 46 (copie, XIVe siècle).
Texte : Martène, Ampliss. collectio, VII, col. 123.
Notes : Et nos ipsi supradicti, et magistri militie Templi et Hospitalis (1), et abbates, et alii ecclesiarum terre nostre prelati promittimus vobis Terracone electo omnia supradicta et singula pro posse nostro attendere et complere.
1. Il s’agit ici des maîtres du Temple et de l’Hôpital en Espagne ; ils sont désignés au début du présent acte par l’initiale H ; elle représente, pour l’ordre de l’Hôpital, Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte ; quant au maître du Temple en Aragon, nous ignorons à quel nom répondait cette même initiale H.
2. Quod est actum apud Terraconam, VII idus februarii, anno Domini M CC XXX III.
Num : 2062   Année : 1233
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
15 juillet 1233, au siège de Burriana. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, confirme à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers les privilèges et exemptions de toute nature qu’ils tenaient de ses prédécesseurs dans les royaumes d’Aragon et de Catalogne, et y ajoute l’exemption de toute redevance quand ils comparaissent en justice comme défendeurs ou demandeurs.
Sources : Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, B. 95, folio 78 b (d’après un vidimus de Jacques II, roi de Majorque, du 26 avril 1840), et folio 80 (copies, mil. du XIVe siècle).
B. 384, folio 175 (copie, mil. du XIVe siècle).
H. 1 (Llibre de la Creu), folio 463 (copie, commencement XIVe siècle).
Notes : 1. Datum in obsidione Burriane, idus julii, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo tertio.
Num : 2083   Année : 1234
Hôpital : Fortaner
Aragon - Espagne
27 juin 1234. Sanche d’Ahones, évêque de Saragosse, et son chapitre donnent à l’Hôpital, représenté par Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte (magister in Aragonia), l’église de Fortaner et celles qui en dépendent, avec leurs dîmes, prémices, droits paroissiaux, et sous réserve des droits épiscopaux, etc.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 148-150 (original charte-partie).
Notes : 1. Acta sunt hec V kalendas julii, in capitulo supradicto [sedis Cesaraugustane], sub era M CC LXX secunda.
Num : 2095   Année : 1234
Hôpital : Tudela
Navarre - Espagne
12 décembre 1234, Tudela. G. Artigua, grand-commandeur d’Espagne, Jean Eneguiz, prieur de Navarre, M., prieur de Tudela, et deux chevaliers, désignés par Thibaut I, roi de Navarre, déclarent que la ville de Cordovilla et un héritage à Equisoain appartiennent à Sanz Diaz et à Diego Sanchez, et non à l’Hôpital, qui en réclamait la possession.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 651 (original).
Notes : 1. Data apud Tutelam, pridie idus decembris, sub era M CC LXXII.
Num : 2096   Année : 1235
Hôpital : Guarrate et Villamor
Castille-et-Leon - Espagne
Ferdinand III, roi de Castille et Léon, confirme la donation, faite par son père à l’Hôpital, de Saint Maria de Guarrate et de Villamor dans le val de Guareha.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire, donations, liasse 2, n° 12.
Notes : Pas de note.
Num : 2097   Année : 1235
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
10 janvier 1235, Tarragone. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, confirme à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, la possession d’un Sarrasin de Daroca, appelé Farax, et de toute la famille de celui-ci.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 118 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée du 16 septembre 1283)
Notes : 1. Datum Terrachone, IIII idus januarii, anno Doniini M CC XXX quarto.
Num : 2102   Année : 1235
Hôpital : Saragosse, commanderie
Saragosse - Espagne
4 mars 1235, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, à la requête d’Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, déclare que le commandeur et les vassaux de la commanderie de Saragosse ne seront tenus que des dettes de celle-ci, et ne pourront être inquiétés pour celles des autres commanderies.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 99 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Cesaraugustam, IIII nonas martii, era M CC LXX III.
Num : 2110   Année : 1235
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
13 mai 1235, Saragosse. Jacques I, roi d’Aragon, etc., confirme la donation faite par Pierre II, son père, le 31 mars 1212, aux Hospitaliers, d’un Juif de Saragosse, appelé Alazrach.
(Voir plus haut, n° 1381)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 186 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum apud Cesaraugustam, idus maii, era M CC LXX tercia.
Num : 2113   Année : 1235
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
23 juin 1235, Saragosse. Sanche d’Ahones, évêque de Saragosse, et son chapitre donnent à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers les églises de Samper de Calanda et de Hijar (Yssach), avec leurs droits et dépendances.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 376 (original).
Notes : 1. Acta sunt hec in capitulo S. Salvatoris (1), in vigilia sancti Johannis Baptiste, in era M CC LXX III, mense junii.
1. Eglise de la Seu, à Saragosse.
Num : 2124   Année : 1235
Hôpital : Penalba
Aragon - Espagne
27 octobre 1235, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, donne au monastère de Sigena le château et la ville de Penalba, et demande les prières de religieuses pour lui et pour son royaume.
Sigena : Archives du monastère (original)
Sources : Sigena : Archives du monastère (original)
Hujus rei testes sunt : B[erengarius], episcopus Ylerdensis ; comes Fuxi (1) ; R. Fulconii ; G[uillelmus] de Cardona ; G[uillelmus] de Montecatana; Berengarius de Podio Viridi ; P. de Montecatano ; R. Berengarii, B. de Zaportella (sic) ; G. de Anglarola ; Berengarius de Beryl ; Bernardus Guillelmi ; Gombertus de Antenza ; T[rencavellus], vicecomes Biterrensis ; Latronus ; F. Petri de Pina ; P. Arcez de Rota ; Ex[iminus] Petri, repositarius ; P[etrus] Petri, justicia Aragonie.
Notes : 1. Il semble, d’après les actes antérieurs et postérieurs, que la prieure de Sigena était à cette date Sancia Ximenès d’Urrea.
2. Roger-Bernard II, comte de 1223 à 1241.
3. Datum apud Ylerdam, vi kalendas novembris, anno Domini M CC XX quinto.
Num : 2145   Année : 1236
Hôpital : Almunia de San Juan
Aragon - Espagne
25 mai 1236. Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, avec l’assentiment d’Urraque Jordan, prieure de l’Hôpital de l’Almunia, acense à divers les possessions de l’ordre appelées l’Almunia de Doua Godina.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 160 (charte-partie original).
Notes : 1. Actum est hoc VIII dies in exitu mensis madii, era M CC LXXX quarta.
Num : 2151   Année : 1236
Hôpital : Funes, Casanova
Navarre - Espagne
Novembre 1236, Olite. Thibaut I, roi de Navarre, comte de Champagne et de Brie, donne au prieur et aux Hospitaliers de Navarre une pièce de terre à Casanova, joignant le terroir de Funes.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 701 (original).
Notes : 1. Actum apud Olitum, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo sexto, mense novembris.
Num : 2152   Année : 1236
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
3 décembre 1236, Perpignan. Nuno Sanchez, seigneur du Roussillon, du Vallespir, du Conflans et de la Cerdagne, donne à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers Agnès, veuve de R. de Sarabeu de Vilafrancha, Pierre, fils de celle-ci, et le futur héritier dudit Pierre ; il les affranchit et les exempte d’impôts, excepté de l’ost et de la chevauchée.
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, 23 armoire comuns I, sac A, n° 7 (original).
Notes : 1. Datum apud Perpinianum, III nonas decembris, anno Christi M CC XXXVI.
Num : 2154   Année : 1237
Hôpital : Fraga
Aragon - Espagne
7 janvier 1237, Saragosse. Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, échange à Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, un champ appelé Figarali, au terroir de Fraga, contre un champ à Saragosse, au terroir d’Arrabal (Ravale), que la prieure lui abandonne.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 133 (original, charte-partie).
Notes : 1. Facta carta apud Cesaraugustam, in mense januarii, altera die post epiphaniam, era M CC LXX quinta.
Num : 2197   Année : 1238
Hôpital : Bujaraloz ou Bursalaros
Aragon - Espagne
Saragosse. Bernard de Montagut, évêque de Saragosse, donne à Oria Ximenes de Lissa, prieure de Sigena, la quarte et les droits qu’il possédé dans l’église de Bursalaros.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132, « Traslado o copia de dos libros manuscritos dei archivo del real monasterio de Sixena » (2 volumes in-folio), I, 255 (copie, fin XVIIIe siècle).
Notes : 1. Acta sunt hec in capitulo Cesaraugustane sedis, XIV calendas madii, testibus de capitulo presentibus : Martino, priore ; magistro Rod[er]ico, archidiacono Cesaraugustano ; Ispano, archidiacono Turol ; magistro Garsia, sacrista ; Michæle, camerario ; Raymundo de Avezo, precentore ; Petro Sancii et Joanne Capiatore, canonicis, anno Domini M CC XXX VIII.
Num : 2201   Année : 1238
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
12 juin 1238, Valence. Jacques I, roi d’Aragon et de Majorque, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, donne à Pierre Sanchez, prieur de Sigena, et à la prieure de ce monastère dix journées de terre à Campanar et des maisons à Valence, Daria, etc.
Sources : Sigena : Archives du monastère (copie).
Notes : 1. Datum in obsidione Valentie, II idus junii, era M CC LX sexta S.
Num : 2220   Année : 1239
Hôpital : Silla
Communauté valencienne - Espagne
5 février 1239, Valence. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, donne à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, et aux Hospitaliers l’alquerie d’Alcudia, sise entre Silla et le marais salant de Valence.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, I, 10, folio 97 (copie, fin du XVe siècle).
Notes : 1. Datum Valencie, nonas februarii, era M CC LXX VII. S. Jacobi, Dei [gratia regis Aragonum et Majoricarum et Valencie, comitis Barchinone et Urgelli, et domini Montispessulani].
Hujus rei testes sunt: Ffferdinandus], infans Aragonie; P[etr]us Cornelii, majordomus Aragonie; Ex[imin]us de Urrea; P. Ferrandi de Acagra; Ar[nald]us de Agudal. S. Gillomoni, scribe, qui mandato domini regis, etc.
Num : 2221   Année : 1239
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
17 février 1239, Latran. Le pape Grégoire IX ordonne à Bertrand de Montagut, évêque de Saragosse, et au prieur de Saragosse de faire exécuter la sentence rendue par Pierre Sanchez, chanoine de Saragosse, en faveur des Hospitaliers d’Amposte, pour terminer le différend qu’ils avaient avec le curé de l’église de Tauste.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas martii, pontificatus nostri anno XII.
Num : 2254   Année : 1240
Hôpital : Cullera
Communauté de valencienne - Espagne
15 juillet 1240, Valence. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, et les Hospitaliers concluent un accord au sujet du château de Cullera et de ses dépendances, que le premier revendiquait comme faisant partie de la conquête de Valence, et que les seconds réclamaient en vertu d’une donation royale ancienne (1) ; l’accord se fait sur la base d’un partage par moitié.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie Histoire, I, 10, f. 2 (copie, fin XVe siècle) (2).
Notes : 1. Il s’agit de la donation faite par Alphonse II en 1171. (Voir plus haut, I, n° 426)
2. On lit, en tête de l’acte : « Carta condicional que es entre lo senyor rey e l’orde del Espital sobre lo castell de Cullera. — [H]oc sumpt umaquodam instrumento publico, per alfabetum diviso, in archivo palacii Barchinonc, illustrissimi ac magnifici principis et domini, domini Petri, Dei gracia regis Aragonum, recondito ; cujusquidem instrumenti tenor sequitur in hiis verbis »
st translatum fideliter quod aliqui regum ea dare non valeant, que tamen adquirere non possent vel nollent suis relinquere (3).
3. Le texte porte : relinquerint.
4. Datum Valencie, idus julii, anno Domini M CC XL.
Num : 2255   Année : 1240
Hôpital : Dénia
Communauté de valencienne - Espagne
18 juillet 1240, Valence. Le même donne à Rambaud, grand-commandeur d’Espagne, des maisons à Dénia et dix journées de terre aux environs.
Sources : Barcelone, Archives de la couronne d’Aragon, chartes royale n° 135 (copie contemporaine).
Notes : 1.Datum Valencie, XV kalendas augusti, anno Domini M CC XL.
Num : 2269   Année : 1241
Hôpital : Château d’Almenara
La Puebla de los Infantes - Espagne
6 mars 1241, Cordoue. Ferdinand III, roi de Castille, de Tolède, de Léon, de Galice et de Cordoue, donne à Ferrand Rodriguez, prieur de Castille et Léon, et à Rodrigue Ferez, commandeur de Consuegra, la ville et le château de Secefila, le château d’Almenara, la ville et le château de Lora.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (original).
Notes : 1. Et ego prenominatus rex Ferrandus, regnans in Castella et Toleto, Legione, Gallecia et Corduba, Badalloeio et Beacia, hanc cartam, quam fieri jussi, manu propria roboro et confirmo.
2. Facta carta apud Cordubam, VI die marcii, era M CC LXX nona.
Num : 2279   Année : 1241
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
15 octobre 1241, Barcelone. Guillaume d’Aquilon fait une donation à Hugues de Forcalquier, châtelain d’Amposte, à Guillaume de Jorba, commandeur de Cervera, et aux Hospitaliers de Cervera. Jacques I, roi d’Aragon, la confirme, au bas de l’acte, en y apposant sa signature.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 13e armoire de Barbera, sac J, n° 95 (original).
Notes : 1. In Barchinona, mense et anno prefixis [idibus octobris, anno Domini M CC XL primo].
Num : 2287   Année : 1242
Hôpital : Alcaniz
Aragon - Espagne
28 juin [1242] (1), Daroca. Vincent d’Aragon, évêque de Saragosse, met la prieure et le monastère de Sigena en possession des églises de Montroig, qui leur étaient contestées par le commandeur d’Alcaniz, de l’ordre de Calatrava.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de Fernandez, de 1796, d’après un vidimus du 27 août 1243).
Notes : 1. Le vidimus indique que l’acte de mise en possession avait été rendu depuis plus d’un an, ce qui donne la date du 28 juin 1242.
2. Datum Daroce, mi kalendas julii.
Num : 2290   Année : 1242
Hôpital : Sant Gervasi de Cassoles
Barcelone - Espagne
14 novembre 1242, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, confirme les privilèges des Hospitaliers.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne (sans cote).
Notes : 1. Datum Ilerde, XVIII kalendas decembris, anno Domini M CC XL secundo.
Num : 2363   Année : 1245
Hôpital : Cullera
Communauté de valencienne - Espagne
1 juin 1245, Valence. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, à la requête de Géraud Amie, châtelain d’Amposte, de Pierre Gerau, commandeur de Valence, et de Gaucelin, commandeur de Cullera, donne à Stalona, veuve de Michel de Senynano, des maisons, un jardin et six journées de terres dépendant de Cullera.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, I, 10, folio 60 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Valencie, kalendis junii, anno incarnationis Christi millesimo CC LX quinto.
Num : 2412   Année : 1246
Hôpital : Sarria (province de Lugo)
Galice - Espagne
15 août 1246, Zamora. L’infant Alphonse, fis et héritier de Ferdinand III, roi de Castille et Léon, donne aux Hospitallers, représentés par Ferdinand Royz, prieur de Castille et Leon, Paramo en Galice, pres de Sarria et de Rivadeneira.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (dans un vidimus du 14 octobre 1255, en copie contemporaine).
Notes : 1. Facta apud Camoran, XV die augusti. Infant capd... quando don Alfonsso vino de Jahen sobre fecho de don Rodrigo Gomez e de Portogal.
Num : 2424   Année : 1246
Hôpital : Saragosse
Aragon - Espagne
23 septembre 1246, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, confirme la donation d’un juif de Saragosse, Alazar Alfaquimo, fils du Juif Alazrach, faite par le roi Pierre II, le 31 mars 1212, aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1381)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire magno, II, 187 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Ilerde, IX kalendas octobris, anno Domini M CC XL sexto.
Num : 2430   Année : 1246
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
8 novembre 1246, Pina. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, renouvelle à Ozende d’Urrea, prieure de Sigena, et au monastère la donation d’Alcala, près de Cambor, faite par son père Pierre II, et des privilèges concédés aux habitants qui s’établiront entre Pina et Albar.
Sources : Sigena : Archives du monastère (copie notariée, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Pine, VII idus novembris, anno Domini M CC XL sexto.
Num : 2432   Année : 1247
Hôpital : Cizur Menor
Navarre - Espagne
Jean Martinez de Maineru, grand-prieur de Navarre, achète à Lop Sanchez de Cizur divers biens à Barbatain et à Cizur.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 646 (charte-partie, en espagnol).
Notes : 1. Actum est anno Domini M CC XL VII.
Num : 2455   Année : 1247
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
30 juillet 1247, Huesca. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel et seigneur de Montpellier, confirme l’acte de Pierre II, son père, du 26 février 1210.
(Voir plus haut, n° 1325)
Sources : Sigena : Archives du monastère (confirmation scellée de Jacques II, roi d’Aragon, du 7 juillet 1304).
Notes : S. Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, Majoricarum et Valencie, comitis Barchinone et Urgelli, et domini Montispessulani, qui predicta omnia laudamus et confirmamus post lectionem et recitationem coram nobis factam, presentibus Eximino Petri, et dompno P. Cornelii, et Eximino de Focibus, appositum per manum magistri B. de Solerio, notarii sui, in Osca, III kalendas augusti, anno Domini M CC XL septimo (1).
1. Cette confirmation consiste uniquement dans l’addition à l’acte du 26 février 1210 de la mention reproduite ici ; ce mode de ratification fut souvent employé à celte époque en Espagne.
Num : 2472   Année : 1248
Hôpital : Cizur Menor
Navarre - Espagne
27 mai 1248. Rodrigue Gil, grand commandeur d’Espagne, avec l’assentiment du prieur de Navarre et du commandeur de Cizur, donne à Dominique de Gaizariain des biens sis à Gaizariain, qui avaient appartenu à Sanche Ximenès, à charge de redevance annuelle envers la commanderie de Cizur.
Sources : Alcala de Henarès, Archives gén. centr., ordre de S. Jean, inventaire du grand-prieuré de Navarre de 1785 (Extracto de todos los instrumentos . . . par J. A. Fernandez), page 348, n° 5.
Notes : Pas de note.
Num : 2517   Année : 1250
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
18 mars 1250, Lyon. Le pape Innocent IV exhorte Guillaume de Cardona, maître du Temple en Catalogne et Aragon, et Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, à assister Jacques I, roi d’Aragon, dans sa lutte contre les Maures.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, bullaire, liasse 11, n° 50 (original bullé).
Texte : H. Prutz, Entwicklung und Untergang des Tempelherrenordens (Berlin, 1888), 283.
Notes : 1. Datum Lugduni, XV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2522   Année : 1250
Hôpital : Tortose
Catalogne - Espagne
21 mai 1250, Lyon. Le pape Innocent IV ordonne aux archidiacres de Venasque et de Tarrencona de terminer un procès, pendant entre le précepteur et les frères de l’Hôpital en Espagne et l’abbaye cistercienne de Benifaza, au diocèse de Tortose, au sujet du village de Rosell.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 46 (copie, fin XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, XII kalendas junii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2524   Année : 1250
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
15 juillet 1250, Jaca. Jacques I, roi, d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, donne à Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, pour vingt ans, l’usage et les revenus du canal d’irrigation d’Urdan.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 100 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Jacce, idus julii, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo.
Num : 2528   Année : 1250
Hôpital : Cervera del Maestre
Valence - Espagne
23 juillet 1250, Huesca. Ferrand Rodriguez, grand-commandeur d’Espagne, et Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, donnent à Marquesia Sa Guardia et à Giralda, sa fille, la commanderie de Cervera, avec les châteaux de Zamella et de Llorach, et celle d’Alguayre, avec les villages et châteaux de Portella et de Racera, pour édifier sur cette dernière un monastère de sœurs Hospitalières.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 5, Memorial ajuslado, etc. (Madrid, 1802, gr. 4°), folio 26 (dans une bulle de Clément IV, du 21 décembre 1265).
Notes : 1. Quod extractum in decimo kalendas augusti, anno Domini millesimo duocentessimo quinquagessimo.
Cervera del Mæstre
Num : 2533   Année : 1250
Hôpital : Cullera
Communauté de valencienne - Espagne
3 septembre 1250, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, seigneur de Montpellier, et Pierre d’Alcala, châtelain d’Amposte, autorisent Jean de Paris, commandeur de Valence, et Raymond de Rocafull, frère de l’Hôpital, à peupler les alquéries du château de Cullera.
Sources : Madrid : Bibliothèque de l’Académie de l’Histoire, I, 10, folio 4 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Ilerde, III nonas Septembris, anno Domini M CC L.
Num : 2564   Année : 1251
Hôpital : Castillac
Ejea des Caballeros - Espagne
21 mai 1251, Tarazona. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, mande à ses officiers d’Ejea et de Navardun de protéger les hommes de Castillac ou Castiliscar contre quiconque les molesterait sur le territoire de la commanderie.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 264 (original).
Notes : Rex dominus Petrus bone memorie, pater noster (1).
1. Pierre II, roi d’Aragon (1196-1213).
2. Datum Tirasone, XII kalendas junii, anno Domini M CC L primo.
Num : 2566   Année : 1251
Hôpital : Rebordondo
Cualedro, Orense - Espagne
Juin 1251. Ferrand Rodriguez, grand-commandeur d’Espagne, avec l’assentiment du chapitre provincial de Castille et Léon, tenu à Fresno el Viejo le premier dimanche de juin, vend à Thérèse Gil, moyennant deux cents marcs, le lieu de Rebordando (1).
Sources : Madrid : Bibliothèque nationale DD. 83, folio 90 et folio 181 (2 copies, XVIIe siècle), et DD. 84, page 54 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. La pièce est en espagnol, sauf les premiers mots : « Notum sit » et la date qui la termine. Parmi les signataires, ceux qui appartiennent à l’ordre de l’Hôpital, sont : Alphonse Raymondez, commandeur de Benavente, lieutenant du prieur au royaume de Léon ; Rodrigo Gil, commandeur de Limia et de Salamanque ; Alphonse Lopez, commandeur de Puerto-Marin ; Rui Perez, commandeur de Quiroga ; Gutierre Perez, commandeur de S. Michel del Pino, lieutenant du prieur en Castillo ; Gonsalve Perez, commandeur de Bamba ; Gomes Fernandez, commandeur de S. Jean del Camino ; Alphonse Ruiz, commandeur de Puente Ytero.
2. Fecha carta en Salamanca, sub era millesima duccentissima octagessima nona, in mense junii.
Num : 2574   Année : 1251
Hôpital : Cervera del Mæstre
Valence - Espagne
13 novembre 1251, Le Barry. Guillaume, abbé de Léoncel, et Pierre Guitard, commandeur de Valence, concluent un échange, par lequel l’abbé cède aux Hospitaliers un pré sur le rif de Palaya, près de la grange de Cogner (Cognerium), et reçoit du commandeur, avec l’assentiment de Pierre Gay, commandeur du Barry (Cornearea), un pré près du pont du rif de Palaya.
Sources : Valence : Archives départementales de la Drôme, H, abbaye de Léoncel, cahier DXIX, page 17 (copie, fin XVIIe siècle).
Texte : U. Chevalier (abbé), Cartulaire de l’abbaye de N.-D. de Léoncel (Montélimar, 1869), 175.
Notes : 1. Actum apud Corneaream, anno Domini M CC L primo, idus novembris.
Num : 2610   Année : 1252
Hôpital : Cervera del Maestre
Valence - Espagne
[Après 18 juin 1252 ; 8 septembre 1253] (1). Le pape Innocent IV mande au grand-commandeur d’Espagne et au commandeur de Cervera qu’il confirme la décision, qui a débouté l’abbé et le couvent de Benifaza de leurs prétentions sur Rosell, parce qu’ils n’ont pu prouver qu’ils tenaient ce lieu en vertu d’une donation du roi d’Aragon.
(Voir plus haut, n° 2583)
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, II, n° 15123.
Texte : Boehmer, Corpus juris canonici, II, app. 358.
Mansi : Cone., XXIII, col. 660.
Richter : Corpus juris canonici, II, 947.
Notes : 1. Cette pièce n’est pas datée, mais nous avons une bulle, du 18 janvier 1252, par laquelle le pape évoque l’affaire et cite les parties devant lui dans un délai de cinq mois ; la sentence, ici reproduite, ne fut donc pas rendue, selon toute vraisemblance, avant le 18 juin 1252: d’autre part, elle est antérieure au 8 septembre 1253, date de la promulgation de la collection des décrétales, dont cette décision fait partie, ce qui justifie la date approximative que nous avons assignée à cette bulle.
Num : 2644   Année : 1253
Hôpital : Vallmoll
Catalogne - Espagne
5 mai 1253, Assise. Le même autorise Guillaume de Saint Maria, commandeur de Vallmoll, procureur des Hospitaliers d’Aragon en cour de Rome, à emprunter deux cents livres Tournois pour subvenir aux frais de son séjour auprès du souverain pontife.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 22, f 266 b et 287 b (copies contemporaine).
Texte : Berger, Registre d’Innocent IV, III, 217, n° 6517, et 248, n° 6673 (analyse).
Notes : 1. Datum Assisii, III nonas maii, [pontificatus nostri] anno X.
Num : 2667   Année : 1254
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
9 février 1254, Barcelone. Jacques I, roi d’Aragon, à la requête de Pierre de Granyana, châtelain d’Amposte, défend à ses officiers de pénétrer, excepté dans certains cas, dans les villes et châteaux de Bajoles, Capestang et Bompas, et dans toutes les localités du Roussillon qui appartenaient aux Hospitaliers.
Sources : Perpignan : Archives des Pyrénées-Orientales, H., liasse des privilèges de l’ordre de Malte.
Texte : B. Alart, Privilèges et titres municipaux . . . de Roussillon et de Cerdagne, I (Perpignan 1874), 213.
Notes : 1. Datum Barchinone, V idus febroarii, anno Domini M CC L III. Signum, etc. Testes sunt : Bernardus de S. Eugenia ; G. de Cervilione ; [Berengarius] de Angularia ; Exim[inus] de Focibus ; Ato de focibus. Sig(Croix)num Raimundi de Uliola, qui, mandato domini regis, hec scripsit, loco, die et anno prefixis.
Num : 2677   Année : 1254
Hôpital : Amposte
Catalogne - Espagne
6 mai 1254. Pierre de Granyana, châtelain d’Amposte, à la suite du concile provincial des Hospitaliers d’Amposte, reconnaît l’état et la consistance des biens des habitants de Caspe, et leurs droits et devoirs.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, Cartas reales, n° 112 (copie, fin XVe siècle) (1).
Notes : 1. Cette copie porte en tête, comme rubrique, la mention suivante : « Populatio hominum de Casp. Hoc est translatum bene et fideliter factum de quodam instrumento, quod habetur sic »
2. Factum est hoc I nonas madii, anno Domini M C L quarto. S. fratris P[etri] de Granyana, castellani Emposte. S. fratris P. Alcala, comendatoris Cervarie et Buriane. S. fratris B. de Salanova, comendatoris Valencie. S. fratris Berengarii de Loraç, comendatoris Emposte. S. fratris Dominici Lupi, comendatoris de Casp. S. fratris Martini Lupi, comendatoris S. Petri. S. fratris P[etri] Ex[iminii], comendatoris Calatayud. S. fratris R. de Velula, comendatoris Osce. S. fratris R. de Vallarala, comendatoris Bajolarum. S. fratris [G.] Corbella, comendatoris Barchinone ; nos omnes dicti, qui per nos et per totum capitulum predicta omnia concedimus et laudamus. S. R., escrib[e] domini castellani predicti, qui, mandato supradictorum, hec escripsi, die et anno quo supra.
Num : 2678   Année : 1254
Hôpital : Vallmoll
Catalogne - Espagne
11 mai 1254. Pierre de Granyana, châtelain d’Amposte, avec l’assentiment de Guillaume de Saint Maria, commandeur de Vallmoll, concède à Dalmas d’Alentorn tout pouvoir sur le château de Guardia, à charge d’hommage.
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 12 arm. « Casas Antiquas », sac O, n° 303 (charte-partie original).
Notes : 1. Actum est hoc quinto idus madii, anno Domini M CC L quarto. S. fratris Petri de Granana, magistri Hospitalis. S. fratris Guillelmi de S. Maria, comendatoris Vallis Mollis. S. fratris Bernardi de Montpao. S. Dalmacii do Alentorn.
Num : 2699   Année : 1254
Hôpital : Atapuerca
Castille-et-Léon - Espagne
29 décembre 1254, Burgos. Alphonse X, roi de Castille, confirme la donation d’Atapuerca, faite à l’Hôpital par Alphonse VIII, le 18 octobre 1138.
(Voir plus haut, I, n° 125).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 37 (original, mauvais état).
Madrid : Bibliothèque nationale, DD. 96, folio 11 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Fecha la carta en Burgos, por mandado del rey, XXVIIII dias andados del mes de deziembre, en era de mill e dozientos e nobenta et dos anos . . . Jolian I ciez de Cuenca la escrivio, en el ano terzero que el rey don Alfonso regno.
Num : 2773   Année : 1255
Hôpital : O Paramo
Galice - Espagne
14 octobre 1255, Valladolid. Alphonse X, roi de Castille et Leon, confirme, en la vidimant, la donation qu’il avait faite à l’Hôpital, 1er août 1246, avant son élévation au trône.
(Voir plus haut, n° 2412)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 1 (copie contemporain).
Notes : 1. Fecha la carta en Valladolid, por mandado del rey, XIIII dias andados del mes de ochubre, en era de mille e dozentos e novænta e tres annos.
Num : 2815   Année : 1256
Hôpital : Monastère Sainte-Marie de Sigena
Aragon - Espagne
13 juin 1256, Lanaja. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, autorise Urraque, prieure de Sigena, à établir un marché hebdomadaire, le mardi, à Sena.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Texte : Varon, Histoire del real, monastère de Sigena, II, LXVIII (à la date fausse de 1268).
Notes : 1. Datum apud Nayam, idus junii, anno Domini M CC L sexto.
Num : 2867   Année : 1257
Hôpital : Lérida
Catalogne - Espagne
4 avril 1257, Lérida. Jacques I, roi d’Aragon, à la requête des prélats de ses états, de Hugues de Johis et de Géraud Amie, maîtres du Temple et de l’Hôpital en Aragon et Catalogne, confirme les privilèges accordés par ses prédécesseurs aux églises et aux ordres de l’Hôpital et du Temple.
Sources : Pas de source.
Texte : Marea, Marea Hispanica (Paris, 1688), col. 1441.
Notes : 1. Actum est hoc Ilerde, II nonas aprilis, anno Domini M CC L VII.
Num : 2889   Année : 1258
Hôpital : Sigena
Aragon - Espagne
9 janvier 1258, Viterbe. Le pape Alexandre IV accorde des indulgences à tous ceux qui visiteront l’église de Sigena au jour prochain de sa consécration et pendant l’octave de celle-ci.
Sources : Monastère Sainte-Marie de Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, V idus januarii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2947   Année : 1260
Hôpital : Anon, Commanderie
Anon de Moncayo - Aragon - Espagne
4 mars 1260, Tarazona. Jacques I, roi d’Aragon, de Majorque et de Valence, comte de Barcelone et d’Urgel, et seigneur de Montpellier, à la requête d’Amaury, commandeur d’Anon, défend aux alcades de Torellas d’autoriser le rachat d’aucun des Maures qui habitent Torellas et qui appartiennent à l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 178-179 (original).
Notes : 1. Datum Tirasone, IIII nonas martii, anno Domini M CC L nono.
Num : 1213   Année : 1205
Hôpital : Navarin
Péloponnèse - Grece
Mars 1205, Constantinople, palais des Blachernes. Baudouin I, empereur de Constantinople, donne à l’Hôpital le quart du duché de Navarin.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 17, n° 2 (original) (1).
Texte : Pauli : Codes diplomatiques, I, 93.
1. L’acte était scellé ; Pauli a reproduit la bulle d’or de l’empereur Baudouin I (Codes diplomatiques, plan 7 n° 68) ; on en trouve la description et la reproduction dans un travail de G. Schlumberger, sur les Sceaux et bulles des empereurs latins de Constantinople (Bulletin monumental, LVI (1890), 5).
Notes : 1. Datum in palatio nostro Blakerne, anno Domini millesimo ducentesimo quarto, mense martio.
Num : 1354   Année : 1210
Hôpital : Nicosie
Chypre - Grece
Septembre 1210. Hugues I, roi de Chypre, donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers des terres et des casaux en Chypre, et divers privilèges.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume, 5, n° 20 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 101.
Notes : 1. Factum est hoc anno ab incarnatione Domini M CC X, mense septembri.
Num : 2174   Année : 1237
Hôpital : Paleochori
Péloponnèse, Messénie - Grece
Henri I, roi de Chypre, donne à Balian d’Ibelin, seigneur de Beyrouth, et à Eschive de Montbéliard, sa femme, les casaux Esteriga et Pano Palæokhori ou Paleochori.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 38 (2) (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 117.
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti, amen. Coneue chose soit à toz ciaus qui furent presens et qui sunt avenir, que je Henri, par la grâce de Deu roi de Chypre, donai à Balian d’Ybelin, seignor de Baruth et conestable de Chypre, et à Eschive de Mombelian perdurablement, franchement et quietement, sans servize à doner et à rendre, et à faire toz lors plaisirs, les casaus qui s’apelent Esteriga e Paleochorio, à toutes lor droitures et lors apertenances en toutes choses.
Sauf les dons, que je ne ou mes ancessors aviens doné en ces devant dit casaus o en lors apertenances jusque aujordui, et sauve la droiture de l’apaut del laudene ; c’est assavoir en terres laborées et non laborées, en plains, en montaignes, en vignes, en jardins, en aigues, en arbres, en molins, en fors, en villains et en villaines, eaus et lor femes et lor enfans, e trestutes lur droitures, et à toutes les autres droitures que à ces devant dit casaus apartienent, sauf les dons et l’apaut de sus nomez.
E je le devantdit Henri, roi de Chypre, faz assaver à toz ceaus qui sunt et qui seront que le devantdit Balian de Ybelin e la devantditte Eschive vindrent devant moi en ma présence et de ma cort, et bonement, de lur bon gré, douèrent en pardurable aumône, par l’arme d’eauz e de lors ancessors, à la saincte maison del Ospital de saint Johan, en la main de frere Guillaume de Forest, comandor de la devantdite maison, les suz nomes casaus Esteriga et Paleochorio, o toutes lor apertenances e lor droitures, tot ensi corne il est inoti dessuz, et plus se plus lor apartient.
Sauf les donz, que je ou mes ancessors avients doné en ces devantdit casaus o en lur apertenances jusque aujordui, et save la droiture de l’apaut del laudene.
Et le dessuz nommé Balian et la devantdite Eschive me prièrent que je cestui don, qu’il avientfait por Deu noméement en pardurable aumône à la devantdite maison del Ospital, c’est assavoir des casaus de suz només Esteriga et Palleochorio, que je lor avoie doné, que je deusse otroier et confermer.
E je le devantdit Henri, roi de Chypre, por Deu noméement e por lor priere, cestui don devant nomé tôt, en la maniere qu’il est devisé de suz en cestui pervilige, je l’otroi bonement et conferm pardurablement, et je et mi heir somes tenuz de garentir et de defendre les devantdit casaus Esteriga et Paleochorio, ou toutes lor apertenances et lur devises et lor droitures, si corne il est moti desuz, à la devantdite maison del Ospital de saint Johan pardurablement contre toutes persones, soit home soit feme, de toz chalunges et de toutes renquertes.
Sauf les dons que je ou mes ancessors aviems doné en ces devantdit casauz, ou en lur apertenances jusque aujordui, et save la droiture de l’apaut del laudene.
E por ce que toutes ces choses de suz moties soient à toz jor mais fermes et estables, je ai cestui présent pervilige fait faire et garnir ou mon seel de plomb.
Notes : 1. Cette approximation est donnée par les dates du séjour d’Henri III à Nottingham.
2. De ces son garanz : Johan d’Ybel ; Baudoin d’Ybel ; Hue d’Ybel ; Gui d’Ybel ; Philippe de Novaire ; Guillelme Raimondt. Ce est fait en l’an de l’incarnation de Nostre Seignore M CC XXX VII, au mois d’oictuvre. Doné par la main de Bonvassal d’Aude, chancelier del royame de Chypre.

Paleochori
En continuant à se diriger vers Coron, on traverse un village ruiné ou s’élève, à côté d’une citerne, une chapelle grecque ornée de peintures ; et tout près, une autre chapelle presque semblable.
Plus loin, en sortant de Paleochori, autre village ruiné, on découvre, du haut de la montagne, le golfe de Coron, fermé du côté opposé par l’immense chaîne du Taygète dont les cimes couronnées de neige forment, avec les montagnes fertiles de la Messénie, un de ces beaux spectacles dont la nature a été si prodigue pour la Grèce. BNF
Num : 2762   Année : 1255
Hôpital : Nicosie, commanderie
Chypre - Grece
16 août 1255. Hugues, archevêque de Nicosie, et Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’Hôpital, concluent un accord, relatif aux dîmes perçues par les Hospitaliers dans la ville et dans le diocèse de Nicosie.
Sources : Venise : Bibliothèque Saint Marc, manuscrits latins, cl. IV, n° 56, folio 57, n° 91 (cartulaire de Sainte Sopie de Nicosie, copie figurée, XVIe siècle).
Analyse : Archives de l’Orient Latin, II, 235.
Notes : Pas de note.
Num : 1590   Année : 1217
Hôpital : Soprony ou Sopron
Sopron–Fertod - Hongrie
[Décembre] 1217. André II, roi de Hongrie, donne à l’Hôpital les revenus du péage de la porte de Bobeth à Soprony (Œdenbourg), une terre sise entre la Brave et Csurgo, et des privilèges étendus dans ses états.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5, n° 38 (aujourd’hui perdu) (1).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 275, n° 1228 (copie contemporaine, d’après une confirmation d’Honorius III, du 27 juin 1218).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5850.
Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 245, n° 1474.
Texte : Fejer, Codes diplomatique Hung., III, i, 239.
Horoy : Medii xvi bibliothèque paire., II, col. 825, n° 312.
Katona : Histoire critique regum Hung., V, 283.
Monum. Hung. hist., dipl. VI, 158.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 109.
Theiner : Vetera monumenta Hung, I, 16.
Notes : 1. Pauli nous a conservé ce texte d’après une ci-contre les formules et la date. (Voir page 232, note 1) copie notariée du 27 octobre 1266, dont nous donnons les formules et dates.
2. Voici la teneur du vidimus notarié, du 27 octobre 1266, qui accompagnait le texte des archives de Malte ; elle donne du sceau d’André de Hongrie une description très précise
Voir la page 232, cette déclaration en latin.
3. Datum per manus magistri Huguerini, aule regie cancellarii, anno ab incarnatione Domini mccxvii.
Num : 1591   Année : 1217
Hôpital : Budapest
Hongrie centrale - Hongrie
[Décembre] 1217. André II, roi de Hongrie, assigne à l’Hôpital de Jérusalem un revenu annuel de 500 marcs d’argent sur les salines royales de Szalacs.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, n° 1229, folio 275 (dans une confirmation d’Honorius III, du 25 juin 1218).
Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, JJ. n° 36 (copie, XVIIIe siècle, d’après une copie de 1324 aux archives du royaume de Hongrie).
Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, volume 2, folio 20 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après la confirmation d’Honorius III, du 25 juin 1218).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5848.
Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 244, n° 1469.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, III, i, 233.
Horoy : Medii ævi bibl. pair., II, ii, col. 823.
Katona : Histoire critique reg. Hung., V, 276.
Monum. Hung. hist., dipl. VI, 156.
Theiner, Vet. monum. hist. Hung., I, 14.
Notes : 1. Datum per manus magistri Hyguerini, aule regie cancellarii, anno ab incarnatione Domini M CC XVII.
Num : 1602   Année : 1218
Hôpital : Buda, commanderie
Szalacs - Hongrie
[12-18 janvier] 1218 (1). André II, roi de Hongrie, assigne aux Hospitaliers, sur les revenus des salines royales de Szalacs, pour la défense du château du Crac, une rente annuelle de cent marcs d’argent.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, bullaire E., folio 172 (aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 275 (dans une confirmation d’Honorius III, du 27 juin 1218, copie contemporaine).
Vienne : Archives imprimerie et royale, ms. 100, volume 2, folio 18 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du Vatican).
Analyse : Fejer, Codes diplomatiques Hung., III, i, 244.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5852.
Pressutti, Reg. Honorii papœ III, I, 245, n° 1478.
Texte : Horoy, Medii ævi bibl. pair., II, ii, col. 828, n° 313.
Monum : Hung. Historia diplomatica VI, 140 et 159.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 111.
Theiner : Vet. monum. Hung. sacr. illustr., I, 17, n° 26.
Notes : 1. Le voyage d’André de Hongrie d’Acre à Tripoli est placé par les historiens des croisades aux environs de la Chandeleur de l’année 1218 ; mais les travaux récents de R. Rohricht, Studien sur Geschichte des fünften Kreuzzuges (Inspruck, 1891), 30, permettent de dater cet acte de janvier 1218 (12-18 janvier).
2. Datum per manus magistri Huguerim, aule nostre cancellarii, anno ab incarnatione Domini M CC XVIII, anno regni nostri XIII.
Num : 1605   Année : 1218
Hôpital : Buda
Hongrie centrale - Hongrie
25 janvier 1218. « Acte par lequel le comte Nicolas, fils de Bon, Hongrois (1), déclare que le grand-maître [de l’Hôpital] et.... luy ont prêté 1500 besants Sarrazinois, qu’il s’oblige de payer entre les mains du prieur de Hongrie, du 8 des calendes de février 1217. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 220 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Il s’agit de Nicolas, fils de Borc, comte palatin de Hongrie, l’un des plus fidèles serviteurs du roi André II ; il accompagna son souverain à la croisade, et vivait encore en 1241, à l’époque de l’invasion des Mongols.
Num : 1764   Année : 1223
Hôpital : Gran
Budapest - Hongrie
Jean, commandeur de l’Hôpital du saint roi Etienne à Gran (1), vend à Hogel, archidiacre de Komarom, une terre à Hetény, dont le prix était destiné à être envoyé outre-mer.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, tome B. (ou R.), n° 61 n° 368.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, III, i, 428.
Notes : 1. Il s’agit de l’église cathédrale de Gran.
2. Quod ut ratum ac stabile perseveret, nec processu temporum super hoc possit exoriri calumnia, presentium auctoritate et nostri sigilli munimine fecimus roborari, anno dominice incarnacionis M CC XXIII. Datum per manum Floriani, scholastici dicte diecesis.
Num : 1803   Année : 1225
Hôpital : Buda
Hongrie centrale - Hongrie
« Seconde donation d’André II, roi de Hongrie, faite à l’ordre entre les mains de Guérin de Montagu, grand-maître, de 1000 marks d’argent, à prendre sur les salines de Saloc ; ordonnant à ceux qui étaient préposés à la régie desdites salines qu’en quelle qualité qu’ils vendent du sel, les Hospitaliers retirent toujours pour le moins les 1000 marcs d’argent ; et s’ils veulent retirer la part du sel qui leur revient en espèce, ce prince ordonne aux préposés de leur fournir des voitures pour le transporter, et exempte l’ordre de toute sorte de tribut pour ledit transport, tout de même que si ce sel lui appartenait, de l’an 1225. »
(Voir plus haut, nos 1591, 1602 et 1603)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 227 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2182   Année : 1238
Hôpital : Buda
Hongrie centrale - Hongrie
Bêla IV, roi de Hongrie, à la requête de Raimbaud de Voczon, maître de l’Hôpital en Hongrie, ratifie les donations faites aux Hospitaliers par lui et par les membres de la famille royale.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, coll. Hevenessi, Diplomat. Crucifer. II, 12 (copie, XVIII siècle).
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., IV, i, 104.
Notes : Hac igitur animadversione inducti, ad universorum notitiam harum serie volumus pervenire quod, cum, regni regimine per successionem ad nos, sicut Deo placuit, devoluto, superfluas et inutiles donationes temporibus pie memorie Andree (1), patris nostri, nec non felicis recordationis Emerici (2), regum Hungarie illustrium, factas, per quas jus corone regie pene penitus erat annullatum, decharissimi fratris nostri Colomani, regis et ducis totius Slavionie.
Confirmavimus perpetuo pacifice possidendas, quarum nomina sunt hec : imprimis concessimus et confirmavimus eidem domui mille marcas in salibus de Saloch, prout in privilegio felicis recordationis patris nostri plenius continetur(3).
1. André II fut roi de Hongrie de 1205 à 1235.
2. Aimery, roi de 1196 à 1204, oncle de Bêla IV.
3. Il s’agit de la donation d’André II de Hongrie de 1225. (Voir plus haut, n° 1803.)
4. Anna était la première femme de Bêla III, roi de Hongrie. C’était une princesse de la maison d’Antioche, fille de Renaud de Châtillon ; les historiens occidentaux la désignent sous le nom d’Agnès.
Num : 2198   Année : 1238
Hôpital : Buda
Hongrie centrale - Hongrie
Bêla IV, roi de Hongrie, exempte les Hospitaliers dans ses états du paiement de la dîme levée sur les vignobles.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, I, 193 (copie, XVIIIe siècle, d’après un vidimus du chapitre de Wissembourg, du 23 avril 1338).
Texte : Fejer, Codex diplomaticus Hung., IV, i, 135 et 141, et VII, i, 260.
Notes : 1. Datum per manus magistri Benedicti, prepositi Budensis et aule regie vicecan-cellarii, anno Domini M CC XXX VIII, indictione undecima, quarto kalendas maii, regni vero nostri anno tertio.
Num : 2701   Année : 1255
Hôpital : Budapest
Hongrie centrale - Hongrie
Jacques, commandeur de l’Hôpital du saint roi Etienne à Gran, donne à perpétuité à Syméon, son sergent, à cause des fidèles services qu’il lui a rendus, une vigne à Kirua, qu’il avait précédemment donnée à Chechy, son affranchi, mais qu’il lui avait retirée pour cause d’infidélité.
Sources : Budapest : Archives du royaume de Hongrie, fonds du chapitre de Presbourg, boite 14, fascicule 17 (original).
Texte : Monuments Hongrois histoire, diplomatiques VII, 263.
Notes : 1. Anno dominice incarnationis M CC L quinto.
Num : 1168   Année : 1203
Hôpital : Inconnu
Inconnu - Inconnu
Pas de numéros 1168 et 1169.
Sources : Pas de numéros 1168 et 1169.
Notes : Pas de numéros 1168 et 1169.
Num : 1169   Année : 1203
Hôpital : Inconnu
Inconnu - Inconnu
Pas de numéros 1168 et 1169.
Sources : Pas de numéros 1168 et 1169.
Notes : Pas de numéros 1168 et 1169.
Num : 1405   Année : 1213
Hôpital : Inconnu
Inconnu - Inconnu
Pas de fichier 1405.
Sources : Pas de fichier 1405.
Notes : Pas de fichier 1405.
Num : 2246   Année : 1240
Hôpital : Chaucière
Le Brethon - Inconnu
« Donation de Guy de Dompierre [lisez : Dampierre], seigneur de Saint Just (1), faite à l’ordre, d’une rente de 50 livres Tournois, à prendre après sa mort sur son moulin de la Chaucière, de l’an 1240. »
Sources : Peut-être : Chaucière - Le Brethon - Montluçon - 03

Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône (ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 257 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Fils de Guy II de Dampierre ; il fit une déclaration de fief à son frère aîné en 1226. Il mourut en 1275.
Num : 1153   Année : 1202
Hôpital : Dublin, commanderie
Éire - Irlande
[Vers 1202] (1). Maurice de Prendelgast, grand-prieur d’Irlande, avec l’assentiment du chapitre d’Irlande, acense à Robert de Bedford une terre tenue bourgeoisement hors des murs de Dublin, en conservant le droit de rachat au cas où Robert de Bedford voudrait la vendre.
Sources : Oxford : Bibliothèque Bodléienne, ms. Rawlinson, B. 500, folio 80 (copie, fin XIIIe siècle).
Texte : J.-T. Gilbert, Reg. of the ab bey of S. Thomas, Dublin (Londres, 1889), 379.
Notes : 1. Cette charte, non datée, fut donnée pendant que Jean Comyn était archevêque de Dublin (1181-1212). Les notes du moine Mason (1775-1858) sur le Monaslicon Hihernicum d’Archdall (Londres, Musée Brit., ms. Egerton 1774, folio 199) placent le priorat de Maurice de Prendelgast en 1202 et font mourir ce prieur avant 1210, le tout sans indication de sources ; nous avons donc adopté la date approximative de 1202.
Num : 1457   Année : 1216
Hôpital : Dublin, commanderie
Éire - Irlande
17 janvier 1216, Berwick. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, mande à Geffroy de Marreys, justicier d’Irlande, de protéger les Hospitaliers d’Irlande, leur grand-prieur ayant donné au roi, pour avoir des lettres patentes de protection illimitée, un palefroi d’une valeur de cent sous.
Sources : Londres : Record office, rot. finium, 17-18 Johannis I, membr. 6 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doc. relat. to Ireland, I, 104, n° 675.
Texte : Rot. de oblatis et finibus, 570.
Notes : 1. Apud Berwick, XVII die januarii.
Num : 1458   Année : 1216
Hôpital : Dublin, commanderie
Éire - Irlande
22 janvier 1216, Berwick. Jean sans Terre, accorde au grand-prieur d’Irlande des lettres de protection, adressées à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, et à ses sujets d’Irlande.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. pat., 17 Johannis I, membr. 10 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relat. to Ireland, 1, 105, n° 676.
Texte : Bot. litt. patent., I, i, 164.
Notes : 1. Apud Berewic., XXII die januarii, anno, etc. [XVII].
Num : 1474   Année : 1216
Hôpital : Baligoghan
Éire - Irlande
31 mai 1216, Winchester. Jean sans Terre, roi d’Angleterre, ordonne à Geoffroy de Marreys, justicier d’Irlande, de mettre le prieur de S. Jean de Waterford en possession de la terre de Baligoghan, près de Dungarvan, que l’évêque de Norwich lui contestait.
Sources : Londres : Record office, rot. litt. clans., 18 Johnnnis I, membr. 8 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of. doc. relut, to Ireland, I, 107, n° 695.
Texte : Rotuli litterarum clausarum in turri Londinensi asservati, I, 1273. (Londres, 1883).
Notes : 1. Teste me ipso apud Wintoniam, XXXI die maii.
Num : 1998   Année : 1231
Hôpital : Dublin, commanderie
Éire - Irlande
25 octobre 1231, Rieti. Le pape Grégoire IX charge Guillaume, évêque de Leighlin, le doyen et l’écolâtre de Drogheda, sur la plainte de Richard le Corner, évêque de Meath, de terminer le différend soulevé entre lui, d’une part, et l’abbaye N.-D. de Dublin, les Hospitaliers d’Irlande et quelques autres religieux du diocèse de Meath, d’autre part, au sujet des églises de Serin et de Taverach (1).
Sources : Oxford : Bibliothèque Bodléienne, ms. Rawlinson, B. 495, folio 56 (copie, XIV-XVe siècle).
Texte : J. T. Gilbert, Chartularies of S. Mary’s abbey, Dublin, I (Londres, 1884), 165.
Notes : 1. Les prétentions des parties sont exposées en détail dans les pièces de procédure qui accompagnaient la sentence arbitrale, rendue le 18 mars 1233 (Charlulaire of S. Mary’s abbey, Dublin, I, 165-70) ; celle-ci ne mentionne ni les Hospitaliers d’Irlande, ni les religieux auxquels la bulle du pape faisait allusion.
2. Datum Reate, VIII kalendas novembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 2480   Année : 1248
Hôpital : Dublin, commanderie
Éire - Irlande
6 juillet 1248, Lyon. Le même charge le prieur de Saint Thomas d’Athy Cokildare (Achi) au diocèse de Dublin, doyen de Kildare, etc., d’examiner et de juger la plainte des Hospitaliers d’Irlande, relative aux dîmes des églises de Dumbeughi, de Dumler et de Keren, que leur disputaient Thomas d’Eymule, clerc, Richard d’Heddesore, chevalier, et d’autres habitants d’Armagh, de Kildare et de Dublin. — « Dilecti filii preceptor »
Sources : Dublin : Record office, Chartes de Christ Church, n° 65 (original bulle, mauvais état).
Dublin : Archives du chapitre, New register of Christ Church (copie, milieu du XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, II nonas julii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2569   Année : 1251
Hôpital : Dublin
Éire - Irlande
8 juillet 1251, Woodstock. Henri III, roi d’Angleterre, informé que les Hospitaliers, Templiers et autres religieux désirent qu’à Dublin et dans les autres villes d’Irlande les tenanciers des maisons qu’ils possèdent soient exempts d’impôts, ordonne au justicier d’Irlande d’interdire désormais aux Hospitaliers, Templiers, etc., d’acquérir des maisons ou des biens sans autorisation spéciale du roi.
Sources : Londres : Rec. office, Rotuli, litterarum clausarum, 35 Henri III, membre 10 dorso (copie contemporaine).
Analyse : Calendrier des documents relatifs à l’Irlande, I, 470, n° 3168.
Notes : 1. Teste rege apud Wodestocke, vin die julii.
Num : 2650   Année : 1253
Hôpital : Dublin
Éire - Irlande
14 juillet 1253, Portsmouth. Henri III, roi d’Angleterre, charge Jean Fitz-Galfred, justicier d’Irlande, Maurice Fitzgerald, le grand-prieur de l’Hôpital en Irlande et le maître du Temple en Irlande d’examiner les comptes d’Hugues de Mapilton, évêque d’Ossory et trésorier d’Irlande (1), depuis son entrée en charge jusqu’au 29 septembre 1253.
Sources : Londres : Record office, Rot. litt. pat., 37 Henri III, membre 4 (copie contemporaine).
Londres : Rotuli Liberate, 37 Henri III, membre 1 (copie contemporaine).
Analyse : Cal. of doc. relating. to Ireland, II (Londres, 1877), n° 266.
Notes : 1. D’abord archidiacre de Dublin, il devint évêque d’Ossory en mai 1251, et mourut en 1256. Il occupa quelque temps l’office de trésorier d’Irlande.
2. Teste rege apud Portsemue, XIIII die julii.
Num : 2689   Année : 1254
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Isræl
Août 1254. « Serment de fidélité, prêté par Salvador de Daroqui, prieur de la confrérie de Saint Jacques à Acre, entre les mains du grand-maître frère Guillaume de Châteauneuf qui le reçoit de nouveau, luy et ses confrères, dans la confraternité et participation des prières, bonnes œuvres et aumônes de l’ordre, du mois d’aoust 1234. »
(Voir plus haut, n° 2666)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 284 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1131   Année : 1201
Hôpital : Saint Jean d’Acre
S-J-A - Israel
Geoffroy de Donjon, grand-maître de l’Hôpital, annonce au grand-prieur d’Angleterre le naufrage de l’évêque de Saint Jean d’Acre et de quelques Hospitaliers devant Giblet, lui donne des nouvelles des affaires de Terre-Sainte, et implore le secours du roi d’Angleterre.
Sources : Oxford : Bibliothèque Bodléienne, manuscrits Laud 582, folio 201 b (copie, XIIIe siècle).
Texte : J. Bosio, Dell, historia . . . I, 461.
Chronologie mag. Rogeri de Houedene, (édition Stubbo), IV (Londres, 1871), 185.
Historien, de France, XVII, 613.
S. Pauli, Codes diplomatiques I, 317.
Notes : Indiqué dans Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XX, tl6, année 1201, chapitre 43.
Magister Hospitalis Jérusalem (1) priori Anglie, salutem, Quemadmodum rumores proveniunt, ita eos cupimus cordibus amicorum nostrorum intimari.
1. Le texte de Roger de Hoveden porte, comme rubrique, avant la lettre reproduite ici, la phrase suivante : « Eodem anno G[aufridus], summus magister Hospitalis Jerusalem, priori et fratrihus suis per Angliam constitutis, in hac forma scripsit. »
Damasci dominus Sephadinus, Babilonis effectus est dominus ; quia nepotem suum et alios, quorum successionem timebat, de regno Babilonis, ut pcrfidus et perjurus, ejecit (2).
In fulmine illo Paradisi (3).
2. Saphadin chassa de Damas son neveu Malek-el -Afdal en 1196, et d’Egypte son petit neveu Malek-el-Mansour en 1200.
3. Il s’agit du débordement annuel du Nil.
Num : 1145   Année : 1201
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
27 avril 1201. Marin Mazuc, Génois, donne à Geoffroy de Donjon, grand-maître de l’Hôpital, et à l’ordre quatre boutiques à Acre, dont il se réserve, sa vie durant, les revenus, sauf une somme annuelle d’un marc d’argent que l’Hôpital percevra pour se charger du recouvrement de ceux-ci.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 3, n° 3 (charte partie original, aujourd’hui perdue) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, 1, 216.
Notes : 1. L’acte était scellé de la bulle de Geofrroy de Donjon. Le sceau de ce grand-maître a été décrit et publié. (Voir Delaville Le Roulx, Note sur les sceaux de l’Ordre de Saint Jean de Jérusalem, dans Mémoires de la Société des Antiquaires de France, XLI (Paris, 1881), 69.
2. Bandini Bec. Ce pennonage figure dans des actes pisans de 1179 et de 1187 (Muller, Doc. sulle, relaz, delle citta Toscane coll’ Oriente (Florence, 1879), 17 et 25).
Num : 1176   Année : 1203
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
7 mai 1203, Acre. Soffred, patriarche de Jérusalem et légat apostolique, termine, en qualité d’arbitre, un différend élevé entre l’évêque de Limisso et les Hospitaliers à l’occasion de dîmes auxquelles l’évêque prétendait.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 5 bis (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codode diplomatiques I, 90.
Notes : Actum Accon, anno Domini M CC III, nonas maii.
Num : 1276   Année : 1207
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
18 décembre 1207, Acre. Albert Avogadro, patriarche de Jérusalem, certifie qu’Alix, fille de Turgin, a donné à l’Hôpital quatre charruées de terre au casal Geschale, que Turgin avait achetées de Guy, roi de Jérusalem, et cent besants à prendre, à la mort d’Alix, sur le produit de la vente d’un cens de cinquante besants que la donatrice percevait à Acre sur des maisons sises dans la rue de la Chaîne.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 13 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 278.
Notes : Predicte domui Hospitalis se in confraternitatem, et in perpetuam dedit elemosinam quatuor carrucatas terre, cum domibus quas in casali Geschale sitas prenominatus pater ejus emerat mille bisantios a rege Guidone et regina Sibilla, tunc temporis quando ipse rex Joppensis et Ascalonensis erat comes, et ipsa comitissa (1).
1. La vente à laquelle il est fait allusion ici eut lieu en 1183 ; en voici le texte en latin page 84.
Factum est hoc « anno ab incarnatione M C LXXXI II, indictione prima. »
Au dos : « Comites Yopen. » (Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 4, n° 20, original.
Edition Delaville Le Roulx. Archives de Malte, 153).
Factum est hoc Accon, anno dominice incarnationis M CC VII, quinto decimo kalendas januarii.
Num : 1346   Année : 1210
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
15 mai 1210. « Vente par Philippe d’Ybelin, du consentement de demoiselle Marie [de Montferrat], dame de Hierusalem, et de Jean d’Ybelin [le Vieux], régent dudit royaume, du consentement de la comtesse Alix [de Montbéliard], femme dudit Philippe, faite à l’ordre, de quelques casaux dans le terroir d’Acre, pour le prix de neuf mille besants, des ides de mai 1210. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 199 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1400   Année : 1212
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
18 novembre 1212. « Emprunt fait par Aymard [de Layron], seigneur de Césarée, et Julienne, sa femme, au grand-maître Guérin de Montagu de 2000 Bessants Sarrazinois, de 110 muids d’orge et 60 muids de blé, pour lequel emprunt ils lui engagent les maisons qu’ils ont à Acre et à Tyr et le casal de Turcarme, du 14 des calendes de décembre 1212. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 207 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1414   Année : 1213
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
18 octobre 1213, Acre. Adhémar de Layron, seigneur de Césarée, et Julienne, sa femme, pour garantir le remboursement d’un prêt de mille besants, que leur avait fait Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, assignent à l’ordre, jusqu’à parfait paiement, la jouissance des casaux de Cafarlet, de Samarita et des Buffles.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 24 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 290.
Extraits : Taaffe : The history of the order of S. John of Jerusalem, IV, app. n° CVI.
Notes : 1. Factum autem fuit apud Accon, incarnati verbi anno M CC XIII, mense octobris, XV kalendas novembris.
Num : 1584   Année : 1217
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
1 septembre 1217. « Acte par lequel frère Isimbard déclare qu’il a acheté quelques maisons d’une aumône qui avait été faite entre ses mains, et qu’il les a données à Raimonde, Provençale, donnée de l’ordre, pour avoir l’usage durant sa vie, du 1 des calendes de septembre 1217. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 222 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. frater Isimbardus, preceptor domus Hospitalis sancti Johannis in Accon.
Num : 1656   Année : 1219
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
Août 1219. Isembard, grand-précepteur de l’Hôpital et lieutenant du grand-maître en Syrie, cède à Guy de Ronay et à ses héritiers, moyennant un cens annuel de quatre besants, une maison à Acre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 39 (chirographe original, aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 290.
Extraits : Taaffe, The hislory of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° lx.
Notes : 1. Anno verbi incarnati M CC XIX, mense augusti, indictione VIII.
Num : 1718   Année : 1221
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
Mai 1221, Damiette. Accord intervenu entre Jacques, évêque d’Acre, et le chapitre d’Acre, d’une part, et Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et les Hospitaliers, d’autre part, sous la médiation de Pélage Galvano, évêque d’Albano et légat du Saint Siège, relatif aux dîmes de deux vignes à Acre, à l’administration des sacrements, au droit de prêcher et à la quarte des biens légués aux Hospitaliers.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5, n° 44 (copie contemporaine, aujourd’hui perdue) (1).
Notes : 1. Cet acte était scellé de trois sceaux ; deux seulement subsistaient au temps de Pauli, qui les a reproduits (Codes diplomatiques, I, planche 5, n° 52 et 53), ceux de Jacques, évêque d’Acre, et de Pierre, prieur du Saint Sépulcre.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, 114.
Extraits : Taaffe, The histonj ofthe... order ofS. John , of Jérusalem, IV, app. n° LXXXVII.
1. Actum est hoc apud Damiatam, anno ab incarnatione Domini M CC XXI, mense maii.
Num : 1760   Année : 1222
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
[16-31 octobre] 1222 (1), Acre. Extraits du Testament d’Henri I, comte de Rodez, relatifs au Temple et à l’Hôpital.
(Voir plus haut, n° 1740)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 169, folio 233 (copie, XVIIe siècle).
Texte : Martène, Amplissima collectio, I, col. 1168.
Notes : 1. La date est difficile à déterminer ; la copie de Doat porte : vigésimo kalendas novembris, ce qui est inadmissible ; le texte de l’Amplissima Collectio portant des points avant le mot calendas, il y a lieu de les interpréter par XII-II des calendes, c’est-à-dire 16-31 octobre 1222. Si nous remarquons que l’acte, par lequel le comte de Rodez donne à l’Hôpital les localités mentionnées ici dans des termes presque identiques, est du 18 octobre 1221, il serait possible qu’il y eût une erreur de transcription dans la date d’année, et que le testament fût, comme la donation précitée, du 18 octobre 1221.
2. Anno Domini M CC XXII, indictione IX calendas novembris.
Num : 1827   Année : 1225
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
22 décembre 1225, Rieti. Le même confirme un accord, intervenu par l’arbitrage de Pelage Galvano, évêque d’Albano, légat du S. Siège, entre l’Hôpital, d’une part, et l’évêque et le chapitre d’Acre, d’autre part, relativement à la dîme de deux vignes.
(Voir plus haut n° 1718)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 13 (original).
Notes : 1. Datum Reate, XI kalendas januarii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1828   Année : 1225
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
24 décembre 1225. Marie, abbesse du monastère cistercien de Sainte Marie-Madeleine d’Acre, reçoit à cens annuel de Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et des Hospitaliers des maisons et une place à Acre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 47 (original aujourd’hui perdu) (1).
1. De trois sceaux qui authentiquaient cette charte, deux seulement subsistaient au temps de Pauli, qui les a reproduits (Codes diplomatiques, I, planche 5, n° 53, et planche 7, n° 69) ; ce sont ceux de Pierre, prieur du S. Sépulcre, et du monastère de S. Marie-Madeleine d’Acre ; tous deux étaient en cire.
Notes : 2. Actum est hoc anno ab incarnatione Domini M CC XXV, vigilia natalis Domini.
Num : 1874   Année : 1227
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
5 août 1227, Werben. Jean I et Othon III, margraves de Brandenburg, ratifient la donation de Mirow et de ses dépendances, faite par les fils de Borwin II, seigneur de Roztock, aux Hospitaliers de S. Jean d’Acre (1).
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de S. Jean (original).
Riedel : Codes diplomatiques Brandebourg, I, ii, 363 ; II, i, 11.
Notes : 1. Il s’agit de l’acte du 3 décembre 1227. (Voir plus bas, n° 1901) Lisch, auteur de la publication de ce texte dans le Jahrbuch, etc., pense que cette confirmation ne fut pas expédiée, les trous préparés pour recevoir les lacs des sceaux ne semblant pas avoir été utilisés, et en discute l’authenticité (locution citée, 54-56).
2. Actum apud oppidum nostrum Werben, anno gracie M CC XXVII, nonas augusti, indictione secunda.
Num : 1901   Année : 1227
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
3 décembre 1227, Gustrow. Jean, Nicolas, Henri et Pribislaw, seigneurs de Mecklembourg, ratifient la donation faite aux Hospitaliers d’Acre par Henri Borwin II, seigneur de Rostock, leur père, de 60 mesures de terre dans le pays de Turne, de la ville de Mirow, des étangs de Mirow et de Damm et du fleuve qui alimente le premier de ces étangs.
Sources : Berlin : Archives secrètes, d’Etat, ordre de S. Jean (original).
Texte : Buchholtz, Versuch einer Gesch. der Churmark Branden., IV, app. 60 (mal édité).
Jahrbûcher und Jahresteberih des Ver für Meklenb. Gesch., II (1837), 213.
Lentz, Marg-graflich Brandenburg. Urk., 869.
Mektenburg. Urkundenbuch, I, 334.
Riedel, Codes diplomatique Brandebourg, I, ii, 362.
Notes : Heinricus, dominus de Roztoch (1)
1. Il mourut en 1226.
2. Actum in Guztrowe, anno gratie M CC XXVII, III nonas decembris, indictione prima.
3. Datum per manum Conradi, scriptoris.
Num : 1946   Année : 1229
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
3 septembre 1229. « Donation d’Adam d’Haute-Rive, faite aux pauvres de l’Hôpital, de tous les droits qu’il avait sur le bourg de Tedisubelle et Ubestarins, du 3 septembre 1229. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 232 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1959   Année : 1230
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
13 mai 1230. « Sentence arbitrale rendue par Géraud [de Lausanne], patriarche de Hierusalem, entre le grand-maître Bertrand de Thessy et T., évêque de Limisso, et son chapitre, par laquelle il ordonne que l’ordre payera toutes les années à l’église de Limisso cent vingt besants Sarrazinois, moyennant qu’il sera exempt de la dime de tous les biens qu’il possédait dans ce diocèse, du 3 des ides de mai 1230. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H inventaire des chartes de Syrie, 235 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Bertrand de Thessy ou Bertrand Texi, né au XIIIe siècle et décédé en 1231 à Saint-Jean-d’Acre en Terre sainte, est le quinzième supérieur de l’Hospital de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem entre 1228 et 1230 ou 1231.
Num : 1983   Année : 1231
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
1 mai 1231. « Echange fait entre Odon et Guillaume, frères, et le grand-maître Guérin II, d’une maison leur appartenant, située à Joppé, pour deux autres maisons possédées par l’ordre à Acre, du 1 may 1231.
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 239 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1990   Année : 1231
Hôpital : Acre, Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
23 juillet 1231. « Confirmation de la donation de certaines maisons à une dame, nommée Gille, par le grand-maître Bertrand de Thessy, faite par le grand-maître Guérin sous la cense annuelle de deux marcs d’argent, et à condition que, si elle meurt sans enfants, les maisons reviendront à l’ordre, du dix des calendes d’août 1231. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 241 (XVIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1997   Année : 1231
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
8 octobre 1231, Acre. Guérin, grand-maître de l’Hôpital, nomme Marquisius (2), frère de l’Hôpital, son représentant en cours de Rome.
Sources : Florence : Archives d’Etat, Olivetani di Pistoia, spogfie délie cartapecore, n° 168, (vidimus notarié du 28 décembre 1235, à la requête de Rénier, cardinal de S. Marie in Cosmedin).
Texte : R. Rohricht, Amalrich I, Kônig von Jérusalem, dans Mittheilungen des Instituts fur Oesterreichische Geschiclitsforschung, XII (Inspruck, 1891), 492.
Notes : 1. Nous savons, par la teneur du vidimus du 28 décembre 1235, qu’il était recteur de l’Hôpital de S. Sigismond.
2. Actum apud Accon, anno Domini M ducentesimo XXXI, VIII die mensis octubris, indictione IIII.
Num : 2015   Année : 1232
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
4 avril 1232, Acre. Jean d’Ybelin, seigneur de Beyrouth, et Jean, seigneur de Césarée, promettent à Guérin, grand-maître de l’Hôpital, de maintenir à l’ordre la possession de maisons à Acre, que Jean, fils de feu Philippe d’Ybelin, lui avait vendues, et le garantissent contre les revendications d’Alix de Montbéliard, veuve de Philippe d’Ybelin, et de Marie, fille d’Alix.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 6 (original scellé). Texte : Pauli, Cododes diplomatiques, I, 292.
Notes : 1. Actum apud Accon, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo secundo, indictionis . . . (2), quarto mensis aprilis.
2. Le chiffre de l’indiction a été laissé en blanc par le scribe.
3. Dans la copie du XIVe siècle, les deux mots « de Vide » sont remplacés par « deinde »
Num : 2016   Année : 1232
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
18 avril 1232. « Vente faite par Jean d’Ybelin, fils de Philippe, au grand-maître Guérin II [Gérin], de plusieurs maisons qu’il avait à Acre, à la rue de la Vieille Reine, du 18 avril 1232. »
(Voir plus haut, n° 2015)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 242 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2033   Année : 1232
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
30 septembre 1232, Acre. Alix, reine de Chypre (1), s’engage envers Guérin, grand-maître de l’Hôpital, et les Hospitaliers à ne vendre la maison quelle possédait à Acre à aucun ordre religieux sans donner d’abord la préférence à l’Hôpital.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 7 (original).
Texte : Pauli, Cades diplomatiques, I, 256.
Extraits : Taaffe, The history of the order ofS. John of Jérusalem, IV, app. n° XCII.
Notes : 1. Veuve de Hugues I, roi de Chypre.
2. Actum apud Accon, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo secundo, pridie kalendas octobris.
Num : 2034   Année : 1232
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
4 octobre 1232, Acre. Pierre, archevêque de Césarée, Henri, archevêque de Nazareth, Raoul, évêque de Lydda, Armand de Périgord, grand-maître du Temple, et Guérin, grand-maître de l’Hôpital, prononcent un arbitrage dans la cause pendante entre Kustorge de Montaigu, archevêque de Nicosie, et les suffragants de celui-ci, d’une part, et le roi et la barons du royaume de Chypre, d’autre part, au sujet des dîmes que les barons refusaient de payer à l’église, nonobstant la convention faite en présence de Pélage Galvano, légat du Saint Siège, qui les y obligeait (1).
1. Cette convention fut faite en octobre 1220, et souvent renouvelée depuis (Rohricht, Heyesta regni Hierosolymitani (Inspruck, 1893), 249, n° 938).
2. Venise : Bibliothèque S. Marc, supplément mss. Latins, cl. IV, ms. 66 (cartulaire de S. Sophie de Nicosie, n° 87, copie figurée, XVIe siècle).
Sources : Texte : Mas-Latrie, Histoire de Chypre, III, 633.
Notes : 3. Datum Acon, in vinea Hospitalis que vocatur Mahomerie (4), anno incarnationis dominice M CC XXXII, IV nonas octobris.
4. Les Latins désignaient par ce terme les mosquées ou les localités où il y avait eu des mosquées.
Num : 2067   Année : 1233
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
3 octobre 1233, [Acre]. Accord intervenu entre le Temple et l’Hôpital, d’une part, et les citoyens de Marseille, de l’autre, par lequel le Temple et l’Hôpital auront la liberté de navigation dans le port de Marseille pour quatre navires par an, deux de chaque ordre, au moment des passages de mars et d’août.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5, (ancien volume 6) n° 13 (confirmation du 17 avril 1234).
Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 54, n° 2 (original scellé) (1).
Texte : Pauli, Cododes diplomatiques, I, 124 (d’après la confirmation du 17 avril 1234).
Notes : 1. Cet acte était scellé de cinq sceaux ; ceux de Roustan de Podio Alto et de Guilem de Caranzo subsistent (Blancard, Iconographie des sceaux et bulles, des Bouches-du-Rhône, planche 57, n° 12, et planche 26 bis, n° 6), ainsi qu’un fragment informe d’un troisème.
Quod domini et vicecomites quondam Massilie, scilicet dominus Roncelinus (2)
2. Doncelinus, dans le texte de Malte.
R[aimundo], comite Tolosano et domino Massilie (3).
3. Il s’agit ici de Raymond-Bérenger VII, comte de Toulouse, qui avait pris le titre de seigneur de Marseille en vertu de la donation que les Marseillais lui firent de la ville basse ou vicomté de Marseille, le 7 novembre 1230. (D. Vaissette, Histoire du Languedoc, édition Privat, VIII, col. 934.)
4. Anno ejusdem incarnationis M CC XXX tercio, indictione sexta, quinto nonas octobris.
Num : 2107   Année : 1235
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
10 avril 1235. « Défenses données par le grand-maître Guérin II devant Thédise, archevêque de Ravenne, légat du Saint-Siège, pour le soutien du procès que son ordre avait contre celui des Templiers, qui empêchaient le cours de l’eau servant pour l’usage du moulin de l’Hôpital d’Acre, du 10 avril 1235. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 244 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2117   Année : 1235
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
25 juillet 1235, Acre. Armand de Périgord, grand-maître du Temple, et Guérin, grand-maître de l’Hôpital, concluent un accord relatif aux eaux et aux moulins du Nahar Courdaneh à Acre.
(Voir plus haut, n° 2107)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 16 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 171.
H. Prutz : Malteser Urkunden und Regesten (Munich, 1883), 54.
Notes : 1. L’acte porte en marge la mention : « Revocate fuerunt », qui prouve que ce mandement ne fut pas suivi d’effet. Il est probable qu’elle s’applique aussi à l’assignation de 60 livres Sterling, consentie par le roi le même jour en faveur des Hospitaliers d’Angleterre sur la ferme de la ville d’Aylesbury.
2. Acta sunt hec in civitate Acconensi, anno Domini M CC tricesimo quinto, mense julii, in die beati Jacobi apostoli.
Num : 2126   Année : 1235
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
Novembre 1235. Guérin, grand-maître de l’Hôpital, échange à Nicolas Anteaume une maison que l’ordre avait achetée de dame Isabelle de Pierre contre une maison contiguë à l’Hôpital d’Acre, que possédait ledit Nicolas à Acre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 16, n° 2 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 173.
Notes : Cum domino Nicholao Antelini (1) fecimus cambium et commutacionem super quadam domo nostra, quam emimus a domina Ysabella de Petra (2), cum domo illa quam idem dominus Nicholaus habebat contiguam domui Hospitalis et manebat.
Ab occidente vero coheret domui Templi, que fuit domini Guarnerii Theutonici (3)
2. On ne connaissait pas jusqu’ici Isabelle, femme de Guillaume de Pierre.
3. Il s’agit de Garnier l’Aleman le Vieux (Familles d’outre-mer, 503-509).
4. Actum est hoc privilegium anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo quinto, mense novembris.
Au dos (XIIIe siècle) : Privilegium recuperatum de heredibus Nicholai Ancelini de possessione quadam domine Ysabellis de Petra et ejus mariti Guillelmi (4).
4. Cette qualification est en opposition avec le titre de grand-précepteur, donné plus haut à frère André Polin. Comme l’ordre était établi à Acre depuis la prise de Jérusalem, il n’est pas étonnant d’y trouver le grand-précepteur et le précepteur d’Acre. Nous trouvons, en 1233, la mention de Durant de Soreis, frère de l’Hôpital. Il est probable que c’est le même personnage que le parvus præceptor mentionné ici.
Num : 2129   Année : 1235
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
Décembre 1235. « Don fait à l’ordre par Sibille de Sourdevaux, veuve d’Aymard de Leyron, chevalier, de la seigneurie directe quelle avait sur des vignes enclavées dans sa terre hors la porte de Saint Paul, et toute la terre labourable quelle avait au même endroit, à condition que l’ordre entretiendrait un prêtre qui dirait la messe pour le salut de son âme, du mois de décembre 1235. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 246 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2150   Année : 1236
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
20 septembre 1236, Acre. Renaud Beltramus, notaire impérial, transcrit, pour être envoyé en cour de Rome, l’arbitrage rendu par Barthélemy, évêque de Valanie, le 22 novembre 1234, dans le différend soulevé entre les Hospitaliers et Bohémond V, prince d’Antioche et comte de Tripoli, relativement au château de Maraclée.
(Voir plus haut, n° 2094)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 14 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 127.
Extraits : Taaffe, The histonj of the order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° xciv.
Notes : 1. Actum Acon, in camera predicti magistri Hospitalis, anno dominice nativitatis M CC XXX VI, indictione IX, die XX mensis Septembris circa vesperas.
Num : 2163   Année : 1237
Hôpital : Mont Carmel
Haïfa, Nord - Israel
« Lettres d’Henri I, roi de Chypre, par lesquelles il affirme que dame Agnès de la Baume, étant en sa présence, a donné à l’ordre, entre les mains de frère Guillaume de Forel, commandeur de Chypre, la moitié de tous les héritages quelle avait ou devait avoir dans le royaume de Hierusalem, de la succession de Jaucelin de la Moussa, son oncle, situés dans la montagne du Carmel ou ailleurs, du mois de juin 1237. »
Sources : Pas de note.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire, des chartes de Syrie, n° 250 (XVIIIe siècle).
Notes : Sans date.
Num : 2166   Année : 1237
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
18 juin 1237. « Bail en emphytéose, passé par frère Pierre de Vieille Brinde, grand-commandeur de l’ordre, à Simon, fils de Thomas de la Chaêne, d’une maison dans Acre à la rue de Chypre, sous la cense de 17 besants, du 18 juin 1237. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 252 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2212   Année : 1238
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
Décembre 1238. « Déclaration faite par devant Jean Pelerutain [lisez : Poilvilain], comte [lisez : vicomte] de la ville d’Acre, par Marie de Jaffe, femme de sire Guy de l’Alnai, en présence de Bienvenue, sa mère, et d’Ubans Pisain, son baron, par laquelle elle atteste en pleine audience qu’elle a donné à la maison de l’Hôpital et aux pauvres, entre les mains de frère André l’infirmier, au nom de frère Pierre de Vieille Brinde, grand-commandeur, la moitié des biens quelle avait à Jaffa et à Ascalon, et la moitié des biens quelle pourra avoir dans la suite, du mois de délier 1238. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 253 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2245   Année : 1240
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
Acre (1). Pierre de Vieille-Bride, grand-maître de l’Hôpital, conclut un accord avec les Teutoniques, par lequel ceux-ci s’engagent à lui remettre le quart des revenus du casal Arabi jusqu’à concurrence de la somme de 5000 besants, pour laquelle ce casal lui avait été engagé.
Sources : Berlin, Archives royales d’état, ms. R. 94, V. E. b. 1, f. 31 b (copie, XIIIe siècle).
Texte : Strehlke : Tabulæ ordinis Theutonici, 70, n° 89.
Notes : 1. L’indiction ici indiquée étant erronée, il y a lieu de faire des réserves sur la date d’année de cet acte.
2. Acta sunt hec in domo Hospitalis sancti Johannis, anno Domini M CC XL, indictione xii, coram talibus : fratre Guillelmo Silvanectensi, magnopreceptore domus Hospitalis sancti Johannis; fratre Arnaldode Monte Bruno ; fratre Geraudo, preceptore domus Hospitalis in Joppen ; fratre Guillelmo de Correllis [lisez : Corcellis] ; fratre Gaufrido Baucitensi ; fratre Odone de Ermene.
De fratribus Theutonicorum interfuerunt isti : frater Everardus, sacerdos ; frater Gonradus, castellanus Montisfortis ; frater Petrus, drapperius ; frater Evrardus, thesaurarius.
Num : 2353   Année : 1245
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
3 avril 1245, Acre. Jean et Simon de Treucis, avec l’assentiment de leur mère Agathe, donnent à Jean de Ronay, grand-précepteur de l’Hôpital et lieutenant du grand-maître, et aux Hospitaliers les biens qu’ils possédaient au casal Blanc, situé dans la plaine d’Acre, près du casal Coquet.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 27 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 257.
Notes : 1. Cet acte était scellé de la bulle de plomb de Raoul, évêque d’Acre ; celle-ci subsistait encore du temps de Pauli, qui l’a reproduite (Codes diplomatiques 1, plan 6, n° 57) ; mais aujourd’hui elle a disparu.
2. Deo et beato Johanni Baptiste, ac pauperibus infirmis sancte domus Hospitalis Jerosolimitani, in manibus videlicet fratris Joannis de Ronay, preceptoris generalis ejusdem domus, vices magistri gerentis, tres carrucatas terre, et aream unam, et domum unam, quas habemus apud Casale Album, quod est situm in plano Accon, juxta viam que vadit apud Coquetum, casale Hospitalis.
Et est sciendum quod prenominatus preceptor frater Johannes de Ronay ei Iratres alii Hospitalis,
Testes igitur, qui huic donationi et concessioni interfuerunt, sunt: dominus Rolandus de Luca; dominus Gervasius Malguastel, vicecomes Acconensis ; dominus Stephanus de Salvingni ; dominus Alardus ; Symon Bartolomei ; Johannes de Nefin ; Guido Aurifaber ; Johannes Philippi ; Petrus Michæli.
3. Actum Accon, anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo quinto, tercia die mensis aprilis.
Num : 2482   Année : 1248
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
7 août 1248, Acre. Pérégrin, abbé de Saint Marie Latine, donne en emphytéose aux Hospitaliers, représentés par Jean de Ronay, grand-précepteur et vice-maitre de l’Hôpital, moyennant un cens annuel de huit cents besants d’or, les casaux de Mondisder et de Tour Rouge et les possessions de l’abbaye au casal Caco.
(Voir plus haut, n° 2141)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 28 (vidimus d’Henri, archevêque de Nazareth et de Gautier, évêque d’Acre, du 30 novembre 1248, mauvais état).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 258.
Extraits : Taaffe, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° xcvi.
Notes : 1. Hujus rei testes sunt : fratribus predicti Hospitalis sancti Johannis : frater Willelmus de Corcellis, marescalcus ; frater Petrus de Aleage ; frater Johannes, prior Hospitalis ; frater Johannes de Bubi, castellanus de Crato ; frater Petrus, castellanus de Margat ; frater Martinus Sanche, draperius ; frater Joseph, thesaurarius ; frater Guillelmus de Moret, ballivus Tyri ; frater Clemens, ballivus de Tripoli ; frater Ancelmus, ballivus Antiochie ; frater Guischardus, ballivus Armenie ; frater Willelmus Pijon, ballivus Cypri ; frater Bernardus de Rome ; frater Hugo de Loroil ; frater Aymarus de la Roche ; frater Petrus de Sardines, turcoplerius ; frater Willelmus de Vais, socius vice-magistri ; frater Adam de Herovile ; frater Johannes de Malengh, magister scutiferorum ; frater Bernardus Corbel, infirmarius ; frater Jocelinus de Tonel, et plures alii.
2. Actum apud Accon, anno, mense, die et indicione pretitulatis.
Num : 2483   Année : 1248
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
19 août 1248. « Vente faite en présence de G[autier], évêque d’Acre, par Simon de la Chaine et Oriente, sa femme, à frère Jean de Ronay, grand-commandeur [de l’Hôpital], d’une maison à Acre, à la rue de Chypre, relevant de la directe dudit ordre, moyennant 900 besants, du 19 août 1248 »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 270 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2491   Année : 1248
Hôpital : Acre
S-J-A - Israel
30 novembre 1248, Acre. Henri, archevêque de Nazareth, et Gautier, évêque d’Acre, vidiment, à la requête de Jean de Ronay, vice-maître de l’Hôpital, l’acte de l’abbé de S. Marie Latine, du 7 août 1248.
(Voir plus haut, n° 2482)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 29 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 258.
Extraits : Taaffe, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° xcvi.
Notes : 1. Datum apud Accon, M CC XL VIII, mense novembris, ultima die ejusdem mensis.
Num : 2521   Année : 1250
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
[Vers mai] 1250. Lettre d’un Hospitalier (1) aux Hospitaliers de France, pour leur faire connaître la bataille de Mansourah (2) et la capture par les Sarrasins de Louis IX, roi de France. Il raconte que, dans la dernière bataille, tous les Hospitaliers ont péri, excepté le vice-maître et frère Jean de Bonay [lisez Ronay] ; quatre ont été faits prisonniers, et un cinquième a subi le même sort en compagnie du roi. De l’ordre du Temple, trois chevaliers seulement ont échappé, couverts de blessures.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Nero D. 1, f. 102 (copie, XIIIe siècle).
Texte : H. R. Luard, Matthieu Paris, chronica majora, VI, additamenta (Londres, 1882), 191.
Notes : 1. La rubrique de cette lettre est ainsi formulée : « Eventus infortunii transmarini secundum Templariorum mandatum ». Cette rédaction est évidemment erronée ; la lettre émane certainement d’un Hospitalier, puisque celui-ci, en parlant de l’Hôpital, dit « conventus noster » [Mathieu Paris, chronica, VI, 196), et n’emploie pas cette forme en parlant du Temple.
2. Il eut deux batailles de Mansourah, les 8 et 11 février 1250, dans ces deux rencontres Saint Louis conserva ses positions. Il ne se rendit que le 6 avril 1250.
Num : 2605   Année : 1252
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
6 mai 1252. Joseph de Cancy, trésorier de l’Hôpital à Acre, annonce à Gautier de Saint Martin, frère prêcheur, que Louis IX, roi de France, a conclu la paix avec les soudans d’Egypte, que le Soudan d’Alep a empêché la jonction des troupes égyptiennes avec les troupes royales, et que les Turcomans ont dévasté le territoire du Crac des Chevaliers et de Tripoli.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Nero D. I., folio 121 (copie, XIIIe siècle).
Texte : H. R. Luard, Matthieu Paris, chronologie majora, VI, 205.
Notes : 1. Datum secundo nonas maii. Hi rumores divulgabantur in assumptione beate Marie.
Num : 2612   Année : 1252
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
Juillet 1252, Acre. Henri I de Lusignan, roi de Chypre, autorise Guillaume de Châteauneuf, grand-maître des Hospitaliers, à construire deux nouvelles portes à la maison de l’ordre à Acre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 33 (original).
Texte : De Mas-Latrie, Histoire de Chypre, II, 66.
Notes : In nomine patris, et filii, et spiritus sancti, amen. Coneue chose soit à toz ceaus qui sont presens et qui à venir sont que je Henri, par la grâce de Dex rei de Chypre et seignor del reaume de Jérusalem, donne plein poeirs, et ottrei, et conferm perdurablement al honorable frere Gugliaume de Chastel Neuf, maistre de la saincte maison de l’Ospital de saint Jean, de faire deux portes, pour le profit de la devant dite maison de l’Ospital, en la rue desoz la vote qui est de celle meme maison ; laquelle rue est entre l’Ospital des malades et l’eglise de saint Jean, d’une part, et d’autre part est le grand maneir des freres de la desuznommée maison.
Et en tel maniere qu’ils poissent faire l’une des portes au chief de celle devant dite rue, vers l’endroit com l’on vait en la rue des Geneveis ; et l’autre porte poissent faire à l’autre chief, qui est devers les bains que l’on appelle de saint Jean, et qui vait envers la rue des Provensaus.
C’est à saveir que le devant dit maistre et les freres de la desuznommée maison de l’Ospital doivent estre des ores en avant à toz tems maistres des II devant dites portes, et les tenir aussi franchement et quitement.
Et par tel maniere que desoz deivent estre les II portes totes ouvertes, si que la voie de la rue de celle devant dite vote sait commune à totes gens com d’aller et de venir, et tout ainsi l’on le fu onque usé de faire desoz ; et l’entrée et l’eissue ainsi de la porte, qui est del devant dit baing, qui est près del chief de celle devant nommée vote, poisse estre aussi commune desoz as entrans et as eissans, et que de nuit les freres de la devant dite maison les puissent faire clore et avoir les clés en leur pouvoir.
Par ensi que je, ne mes heirs ne lor, lor en poissons à nuis tems aler à l’encontre de nul chose.
Et por ce que je voil que ce seit ferme et estable perdurablement, au maistre et as freres de la devant dite maison de l’Ospital ai ge fait faire cest présent privilege, et confermer le de mon sæl de plom, en la garantie de mes homes de la seignorie del reame de Jérusalem, c’est à savoir : Johan d’Ibelin, sire d’Arsuf, conestable et bail del reaume devant dit ; Piere, sire de Escandelion ; Phelipe de Navaire ; Girart de Pinquigni ; Jaque Vidal ; Girart Mainebuef.
1. Ce fut fait à Acre, l’an de l’incarnation nostre seignor Jhesu Crist M [C]C LII (2), le mois de jullet.
2. La charte porte par erreur : « M CC LII » ; la rectification est évidente.
Num : 2615   Année : 1252
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
Août 1252, Saint Germano. Conrad IV, roi des Romains, de Jérusalem et de Sicile, prend, à l’exemple de l’empereur Frédéric II, son père, les Hospitaliers de ses états sous sa protection, et garantit leurs privilèges, franchises et libertés.
Sources : Palerme : Archives d’état, copie du 20 mars 1510, exécutée par ordre du conseil royal.
Registre II delle Prelazie, folio 419 (compilation officielle faite vers 1513 et due à G. Luca Barberi).
Liber Primus Regie Monarchie, page 381 (compilation du milieu du XVIe siècle).
Analyse : Boehmer-Ficker, Regesta imperii, V, 838, n° 4584.
Texte : Minutolo, Memorie del Gran Priorato di Messina, 9.
Rocco Pirri : Sicilia Sacra, II (Palerme, 1733), 937.
Notes : 1. Datum apud S. Germanum, per manus Gualterii de Ocra, regni Sicilie cancellarii, anno dominice incarnationis M CC LII, mense augusti, X indictione.
Num : 2638   Année : 1253
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
Février 1253, Gravina. « Lettres patentes de Conrad [IV], élu roy des Romains, données à la prière de frère Raimbaud, grand-commandeur en Italie, Hongrie et Autriche, par lesquelles il confirme à l’ordre tous les biens qu’il avoit acquis dans le royaume de Jérusalem, et qu’il acquéreroit dans la suite, ensemble toutes les concessions, immunités et privilèges accordés audit ordre par son ayeul maternel Jean de Drienne et par les roys, ses prédécesseurs. Données à Gravina, au mois de février, indiction XI, année 1253. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 271 et 280 (XVIIIe siècle) (1)..
Notes : 1. Raybaud : analysant l’original (n° 271), remarque qu’il est par erreur daté de 1250, indiction XI, et que la vraie date est 1253, celle que porte la copie (n° 280).
Num : 2661   Année : 1253
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
Décembre 1253. Jean Laleman, seigneur de Césarée (1), avec l’assentiment, de Marguerite, sa femme, vend à Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers, représentés par Joseph de Cauci, trésorier de l’Hôpital, le casal Danior, près d’Acre, moyennant douze mille besants Sarrasins d’Acre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 35 (original, mauvais état). Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 184.
Notes : 1. Il était seigneur de Sidon et de Beaufort, et seigneur de Césarée du chef de sa femme.
Num : 2662   Année : 1253
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
22 décembre 1253. Nicolas d’Arco, fils de feu Léon de Randazzo, habitant d’Acre, donne aux Hospitaliers, représentés par Hugues Revel, grand-précepteur d’Acre, une maison, sise à Acre et appelée maison de Spea, sous réserve d’habitation sa vie durant.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, div. I, vol. 5 (anc. vol. 6), n° 35 (1) (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 294.
Notes : 1. Le casal, « qui siet au plein avant Acre », est ainsi borné : « Devers orient marchist au Cabor, le casal de la devant dite maison ; devers occident au Toron dame Joiette, qui est del devant dit Hospital ; devers boire au broet, qui est aussi de l’Ospital avant dit ; et devers mijor au casal dou Careblier et au casal de Tatura, qui sunt de la maison del Temple »
En cas de non paiement, Jean Laleman s’engage à payer 16,000 besants d’indemnité, hypothéqués sur son casal Cafresur.
Ce dernier est limité : à l’est par son casal Socque, à l’ouest par son casal Caco, au sud par son casal de Turrarme et par le Casal Neuf, appartenant à l’archevêque de Césarée ; au nord par le casal de Iheure, appartenant à sire Isambert.
Les témoins, qui comparaissent à cet acte de vente, sont : Hamié Laleman ; Guillaume de Pinqueigni ; Gautier de Chastillon ; Symon de Treies ; Elye Charles ; Amauri de S. [Berjtin ; . . . .Jean Hoquete.
1. Dominice incarnationis anno millesimo ducentesimo quinquagesimo tertio, indictione XII, undecimo kalendas januarii. [Seing manuel) (2).
2. Le seing manuel d’Aliotto Uguiccone, qui figure à cette place, a été dessiné et reproduit par Pauli ; il représente une grande fleur de lys.
Num : 2663   Année : 1253
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Jérusalem - Israel
Janvier 1254, Foggia. « Confirmation de Conrad [IV], élu roy des Romains, roy de Hierusalem et de Sicile, donnée à la prière de frère Raimbaud, grand-commandeur en Italie, Hongrie et Autriche, de tous les biens qu’ils avoient dans l’étendue du royaume de Hierusalem, et qu’ils pourroient avoir à l’avenir ; donné à Foggi, au mois de janvier 1254, indiction XII. »
(Voir plus haut, n° 2638)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 287 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note
Num : 2666   Année : 1254
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
Février 1254 (1). « Acte par lequel le grand-maître Guillaume de Châteauneuf, du consentement de frère Hugues Revel, grand-commandeur, et du couvent, reçoit dans la confraternité de l’ordre Mathieu de Pive et Exémène de Sandave, prieurs de la confrérie de Saint Jacques à Acre, et tous les frères de cette société, lesquels s’obligent toutes les années, à chaque nouvelle élection de prieurs, et par leur organe, de prêter serment de fidélité entre les mains du grand-maître de l’Hôpital, du mois de février 1253. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 281 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Le style employé par la chancellerie de l’ordre de l’Hôpital rend cette date certaine.
Num : 2688   Année : 1254
Hôpital : Nazareth
District Nord - Israel
Août 1254. Julien, seigneur de Sidon et de Beaufort, avec l’assentiment d’Euphémie, sa femme, vend à Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, moyennant vingt-quatre mille besants Sarrasins d’Acre, le casal Robert (en arabe Cafrequenne), situé entre Nazareth et Tibériade.
Gérard de Ridefort, en 1186, il aida au coup d’état de Guy de Lusignan avec lequel il fut fait prisonnier.
Auparavant, il déclencha, avec cent quarante chevaliers du Temple, une attaque contre sept mille musulmans qui aboutit à la bataille de Casal Robert, le 1er mai 1187.
Le Maître échappa de justesse à cette folle bataille au cours de laquelle le Maître des Hospitaliers fut tué et la population de Nazareth faite, presque entièrement, prisonnière.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 39 (original), et n° 40 (vidimus contemporain de Florent, évêque d’Acre, et de Jean, abbé de Saint Samuel d’Acre).
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 285 (XVIIIe siècle, à la date erronée du 21 septembre 1254).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 141.
Extraits : Taaffe, The hist. of the order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° lxvii.
Notes : Sachent tuit cil qui sunt et serunt que je Julien, seignor de Sætte et de Biaufort, par l’otrei et l’assentement et la volenté de Femie m’espose, por l’arme de mon pere (2), et de ma mere (3), et de mes ancessors, et por les biens fais et les bontez et les servises que je et mes ancestres avons eu et receu et aten à aveir de la sainte maison de l’Ospital de saint Jolian de Jérusalem, doing, et otrei, et conferm à toz jors en aumosne perpétuel, franchement et quitement, sanz servise et sanz aucune maniéré de redevance, et vous frere Guillelme de Chastel Nuef, honorable maistre de la sainte devantdite maison de l’Ospital de saint Jolian, et as freres de cele meisme maison, qui sunt et serunt, et à voz successors un mien casal, qui est nomé casal Robert, et en Sarrazineis Cafrequenne, qui siet entre Nazereth et Thabarie, o totes ses apartenances, et o toz ses terreors, et o totes ses devises, et o totes ses possessions, et ses teneures, et ses raisons, et ses dreitures, quels que des soient et en quel que leuc que des soient, en homes, en femes, en enfans, en terres laborées et non laborées, en plains, en montaignes, en montées, en valées en bois, en rivières, en pasturages, en aigues, en arbres, en vignes, en cortils en jardins, en chemins et hors chemi[n]s, et en totes autres choses, qui ci sunt moties et qui n’i sunt moties.
Le quel devantdit casal siet en tel maniéré : devers orient marchist à Quepsene et à la gastine de Jubeil ; devers midi marchist au casal de Ain-Meher, et au casal qui a nom Raine ; devers occident marchist à Saforie et a Romete et à Romene, et devers boire marchist au casal de Touraan.
Por lequel desuz dit don et aumosne, je, le devant nomé Julien, sire de Sætte et de Biaufort, reconois et confes que vos frere Guillelme de Chastel Nuef et les frères de la dite maison de l’Hospital m’aves doné vinte quatre milie besans Sarrazinals au peis d’Acre ; les quels besants je reconois et confes que je ai euz et receuz entérinement, bien pesez et bien nombrez, renonciant por mei et por mes hoirs à totes exceptions que je ou mes heirs ne puissions dire ne defendre que je non aie euz et receuz les devantdits vinte quatre milie besans Sarrazinals entérinement.
Por la quel chose je, le devant nomé Julien, sire de Sætte et de Biaufort, por mei et por mes heirs, promet et sui tenu à vos, le desuzdit maistre de la devantdite maison de l’Ospital de saint Johan, et as freres de cele meisme maison, qui sunt et serunt, que je et mes heirs vos garentirons et deffendrons et maintendrons le devantdit casal, o totes ses appartenances et ses raisons et ses dreitures, si coin eles sunt desuz devisées, de toz contens, de toz chalonges, de totes requestes contre totes maniérés de gens crestienes qui vivre et morir puissent.
Et si il aveneit que nos ne le feissienz ou ne le peussienz faire, en quelque maniéré que ce fust, vos et voz successors estes tenus de rendre à mei ou à mes heirs le devantdit casal, tôt en la maniéré que il est desuz devisé ; et je et mes heirs somes tenus de receveir le sans eschamp et sanz delai, et somes tenuz de rendre à vos ou à voz successors les devant ditz vinte quatre milie besans, lesquels je reconois que je ai euz et receuz entérinement des aumosnes de votre desuzdite maison, sur toz noz biens muebles et estables, quels que soient, et en quelque luec il soient, as miaus aparans à la conoissance de vos et des freres de votre desuzdite maison, qui sunt et serunt, de dens l’an que vos auriés rendu le devantdit casal à mei ou à mes heirs, tôt en la maniéré que il est desuz devisé, et par desuz les vinte quatre milie besans les costs des edefices que vos auriés fait et devant dit casal, jusque à sis milie besans Sarrasinals, se il tant costeient ; et se il meins costeient, meins ; et se il plus costeient, je et mes heirs ne somes tenus de rendre vos plus de sis milie besans Sarrazinals por les edefices que vos auriés fait ou devantdit casal ; et ce deit estre coneu dedens treis meis par quatre prodes homes, deus tels coin je ou mes heirs les volreient mettre, et n tels coin vos ou voz successors les volreient métré ; et se il aveit descort entre les quatre devantditz, que l’evesque d’Acre, ou celui qui au jor seroit en son luec, fust le quint, ou celui que il volreient métré ; et ce que les cinc ou la greignor partie d els en diroient, je et mes heirs, et vos et voz successors somes tenus de tenir et faire tenir ferme et estable ; et ce que vos auriés eu et receu des rentes del devantdit casal jusques au jor que vos nos auriés rendu le desuz moti casal, en la maniéré que il est desuz devisé, je très orendreit le doing en aumosne à vos et as freres de vostre devant dite maison, et voeil et otrei que je, ou mes heirs, ou autre por nos, en aucun tens n’en puissons rien demander à vos et as freres de vostre devantdite maison. Et por ce que je desuz nomé Julien, seignor de Sætte et de Biaufort, voeil et otrei que totes ces choses, si coin eles sunt desuz devisées, chascune per sei et totes ensemble, soient tenues et maintenues à toz jors fermes et estables, et que je, ne mes heirs, ne aucune autre persone por nos, ne puissons aler à l’encontre en aucun tens, de aucunes choses, en tôt ou en partie, ai je fait faire cest présent privilège, bulle de plomb, enpreint en mes dreis coings de ma seignorie de Sætte, et o la garentie de mes homes de ma dite seignorie de Sætte, des quels ce sunt les noms : Pierre de Avalon, sire de Adelon ; Jolian de la Tor, conestable de Sætte ; Jofrei de Viliers ; Phelipe de Biaufort ; Guillelme de Buillon ; Raol de Acbi ; Bertheleme Meinebuef; Eude de Creel.
Ce est fait l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Crist M CC L IIII, el meis de aost.
2. Balian, seigneur de Sidon.
3. Marguerite, nièce du roi Jean de Brienne.
Num : 2693   Année : 1254
Hôpital : Nazareth
District Nord - Israel
22 septembre 1254, Kefer-Kana. Procès-verbal de la prise de possession par Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, du casal Robert, à lui vendu par Julien seigneur de Sidon.
(Voir plus haut, n° 2688)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n°37 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, 1, 144.
Extraits : Beugnot, Assises de Jérusalem, I, 501, note.
Notes : In nomine sancte et individue trinitatis, patris, et filii, et spiritus sancti, amen.
Ex tenore hujus publici documenti pateat universis, presentibus et futuris, quod, cum dominus Julianus, dominus Sydonie, donaverit, dederit atcpie concesserit in puram et perpetuam elemosinam domui et fratribus Hospitalis sancti Joliannis Jerosolimitani casale Robert, situm in regno Jerosolimitano inter Tyberiadim et Nazareth, cum omnibus juribus et pertinentiis suis, idem dominus Julianus et religiosus vir frater Guillelmus de Castronovo, magister domus Hospitalis predicti, cum decenti comitiva, et etiam dominus Phylippus Chiamberlengus, existens ista die loco signorie, et dominus Johannes de Ybilino, dominus Arsurii, comestabulus regni Jerosolimitani, Girardus de Pinkignim, Raul, dominus Blance Garde, Gualterius Alemannus, Jacobus Vitalis, et Raul Alemannus, milites et homines ligii signorie, tamejuam curia regni Jerosolimitani, una cum eis accedentes ad prefalum casale Robert, rayeius ejusdem casalis, veniens cum quibusdam hominibus casalis ipsius ad presentiam prodictorum, asportaverunt dicto domino Juliano, quondam eorum domino, de redditibus casalis Robert, scilicet dragmas argenti, et de fructibus terre et arborum, videlicet olivas.
1. signé Balian, seigneur de Sidon.
Num : 2714   Année : 1255
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
11 février 1255, Acre. Jean Marrain, d’Acre, chevalier, donne aux Hospitaliers, représentes par Hugues Revel, grand-précepteur d’Acre, une terre qu’il possédait dans la plaine d’Acre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 38 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 295.
Notes : 1. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quinquagesimo quarto, indictione tertia decima, mense februario, undecima die mensis ejusdem.
Num : 2721   Année : 1255
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
19 mars 1255, Acre. Jean Coste (Costa), d’Acre, chevalier, et Joie (Joya), sa femme, donnent aux Hospitaliers, représentés par frère Jean de Cerisiers (de Ceriserio), receveur de l’Hôpital, leurs terres, sises près des murs d’Acre (1).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 36 (original).
Extraits : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 185.
Notes : 1. La situation topographique des biens donnés est décrite comme suit : « Ab orienti est ei terra ipsius domus, que fuit domini Johannis Marran ; a meridie est ei terra domus Templi ; ab occidente ei est terra comunis Janue ; a septemtrione est ei via magna, qua itur ad Saphettum et S. Georgium »
« Hec acta sunt apud Accon, in ecclesia S. Crucis, coram domino Guillelmo Tyrello ; domino Bartholomeo Lupo ; presbytero Hugone ; Peregrino, subdiacono ; Martino et Pasqualino, clericis thesauri ; et Jacobo, diacono, rogatis testibus, dominice incarnationis anno millesimo ducentesimo quinquagesimo quarto, indictione tertia decima, mense martio, nonadecima die mensis ejusdem (2). »
2. L’indiction XIII, qui figure ici, rend certain l’emploi du style de l’annonciation ou de celui de pâques, et nous permet de dater l’acte de 1255.
Num : 2722   Année : 1255
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
19 mars et 27 avril 1255, Acre. Guy (3) et Nicolas de Ronay, d’Acre, chevaliers, fds de feu Guy de Ronay, donnent, avec l’assentiment de leur mère Agnès, aux Hospitaliers, représentés par Jean de Cerisiers (de Cerisis), receveur de l’Hôpital, des maisons et une terre hors des murs d’Acre, près du Nahr-Kaisarieh (flumen Mortuum (4).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 45 (original).
Extraits : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte. 186.
Notes : 3. Guy de Renay (forme française) figure comme témoin en 1258 et 1261. Nous savons que ses terres étaient voisines d’Acre (Strehlke, Tab. ord. Theut., 97, 104, 106, 120). Les autres membres de cette famille nous sont inconnus.
4. Les limites des biens donnés sont : d’une part, la terre que Guy et Nicolas de Ronay tenaient de la maison du S. Esprit, et, des trois autres côtés, les jardins de cette maison et le Nahr-Kaisarieh.
5. Hec acta apud Accon, in ecclesia S. Crucis, coram fratre Alano, priore S. Thome; Ubaldo, jurisperito, presbytero ; Johanne de S. Anna, presbytero ; Johanne Rossello de Catena ; et Lamfranco de Plazalonga, notario, testibus, dominice incarnationis anno millesimo ducentesimo quinquagesimo quarto, indictione tertia decima, nona decima die mensis martii.
Num : 2732   Année : 1255
Hôpital : Césarée
Haïfa - Israel
1 mai 1255, Acre. Jean l’Aleman, seigneur de Césarée, donne aux Hospitaliers, représentés par Hugues Revel, grand-précepteur d’Acre, les biens et maisons qu’il possédait à Acre, au lieu-dit Rabat, à charge de subventionner le service divin à l’église Saint Nicolas du cimetière d’Acre, à la chapelle de la Vierge en l’église Sainte Croix d’Acre, à l’autel Saint Pierre en l’église du Saint Sépulcre à Jérusalem (si cette ville retombe au pouvoir des chrétiens), etc., et d’acquitter la rente viagère de six cents besants qu’il faisait à Isabelle, dame d’Adelon.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 42 (original).
Analyse : Beugnot, Assises de Jérusalem, I, 607.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 222.
Notes : Et insuper solvant et dent nominata domus et fratres Hospitalis domine Ysabellis de Adelone, quoad vixerit, annuatim sexcentos bisanzios Saracenatos, sicut idem dominus Cesaree inde solvebat eidem (1).
1. Le fait auquel il est fait allusion ici est de la cession, « faite par Elisabeth d’Adelon, fille de Daniel de Teremonde, à Jean l’Allemand, du douaire qui luy revenoit comme veuve d’Hugues d’Alemand, frère dudit Jean, moyennant la somme de 600 besants, à prendre sur la maison de Rabat à Acre et sur une autre maison audit Acre, devant l’hôtel de la Reine, du 26 mars 1241 »
(Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 260, XVIIIe siècle).
2. Hec acta sunt in Accon, coram dominis Jacobo Vitales, milite ; Guarnerio et Rainerio, juris peritis ; Symone, cappellano dicti archiepiscopi ; fratre Henrico, hospitalario ; fratre Johanne de Malienc ; fratre Petro Bega ; et fratre Vitali, rogatis testibus.
Dominice incarnationis anno millesimo ducentesimo quinquagesimo quinto, indictione tertia decima, in kalendis maii.
Num : 2737   Année : 1255
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
Juin 1255, Acre. Gilles, archevêque de Tyr, certifie que Thomas le Cordier et Jean Brisebacin lui ont vendu, en présence de Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, deux maisons contiguës, sises à Acre, rue des Anglais, pour y fonder un hôpital (1), que ces maisons, sises dans la censive de l’ordre de l’Hôpital, continueront à acquitter le cens du a celui—ci, et que les Hospitaliers pourront, en cas de vente desdites maisons, exercer le droit de préemption.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 6 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Titres de l’Hôpital des Bretons d’Acre, dans Archives de l’Orient Latin, I (Paris, 1881), 425.
Pauli, Codes diplomatiques, I, 261.
Extraits : Taffe. John : The history of the Holy, military, sovereign order of st. John of Jerusalem, IV, app., n° LXX.
Notes : 1. Il s’agit de l’hôpital Saint Martin des Bretons d’Acre. La vente de la maison de Thomas le Cordier à l’archevêque de Tyr avait eu lieu antérieurement au 29 août 1254, puisqu’elle est mentionnée à cette date dans l’acte de fondation de cet hôpital par Eudes de Châteauroux, cardinal légat en Terre Sainte.
(Delaville Le Roulx, Titres de l’Hôpital des Bretons d’Acre, dans Archives de l’Orient Latin, I, 427)
2. Datum Accon, anno Domini M CC quinquagesimo quinto, mense junii.
Num : 2745   Année : 1255
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
23 juin 1255, Acre. « Commission, donnée par l’archevêque de Tyr [Gilles] à l’évêque et au trésorier de l’église de Tripoli, de mettre l’ordre de l’Hôpital en possession des biens que le monastère de Montabord avoit dans le comté de Tripoli ; donné à Acre, le 9 des a calendes de juillet 1255. » (Voir plus haut, n° 2739 et 2740)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 292 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2753   Année : 1255
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
Août 1255. Jean d’Ibelin, seigneur d’Arsur, Arsouf ou Arsour, connétable de Jérusalem, cède à l’Hôpital, pour deux mille besants, deux pièces de terre dans la plaine d’Acre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 44 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 189.
Arsouf, Arsour, Arsour : Aplonie : Jérusalem
Notes : En 1241, Jean II d’Ibelin entreprend la construction d’un vaste château concentrique au nord de la cité1. En 1261, les Hospitaliers achètent la ville et la forteresse à la famille d’Ibelin.
— Sachent tuit cil qui sont et seront que je Johan d’Ybelin, seignor d’Arsur, connestable del reaume de Jérusalem, doing, et otrei, et conferm à toz jors en aumosne perpétuel, franchement et quitement, à vos, frere Guillaume de Chastel Neuf, honorable maistre de la sainte maison del Hospital de saint Johan de Jérusalem, et as freres de cele meisme maison, qui sunt et seront, et à vos successors, deus pièces de terre, qui sieent au plain devant Acre, o tutes lor apartenences et o totes lor teneures, et o totes lor divises, et o totes lor possessions, et lor raisons et lor dreitures, quels qu’eles soient et en quelque luec que eles soient.
Lesqueles devant dittes pièces de terre, o totes lor apartenences, sieent el tel maniéré que la plus grant de ces deus devant dictes pièces de terre siet ensi : que devers orient marchist au chemin real qui vait vers Gafriasin, et devers occident marchist à la vigne du Temple, et devers boire marchist à la terre de Jeneveis et à la terre del Sépulcre, et devers mijor au chemin devant dit et à la ditte vigne del Temple.
Et dedens ceste ditte piece de terre si a le Temple une petite piece de terre.
Et l’autre piece de terre si siet en tel maniéré que devers orient marchist au chemin real, et devers ponent et devers boire marchist au champ del Temple, et devers mijor marchist à la terre del dit Hospital.
Por lequel devant dit don et aumosne, je, le devant nomé Johan, seignor d’Arsur, reconois et confes que vos, le desus dite maistre et les freres de vostre devant dite maison, m’avés doné deux mile bezans Sarracins, au peis d’Acre ; lesquels je reconois et confes que j’ai euz et receus entérinement, bien pesez et bien nobrez, renunciant por mei et por mes heirs à totes exceptions, que je ne meis heirs ne poissiens dire ne deffendre que je n’aie euz et receuz les deus mile bezans devant diz entérinement.
Por laquel chose, je, le devant nomé Johan, seignor d’Arsur, por mei et por mes heirs, promet et sui tenu à vos, le devant dit maistre del Hospital de saint Johan, et as freres de cele meisme maison, qui sont et seront, que je et mes heirs vos garentirons et deffendrons et maintendrons les devant dites pièces de terre, o totes lor apartenances, si com il est desus devisé, de toz contens, et de toz chalonges, et de totes requestes, à nos propres despenses, contre totes gens crestienes qui, por acheison del aumosne que je vos ai donée des deus pièces devant dites de terre, vos travaillereint ou volreient travaillier ; et, se il aveneit que nous ne le peussions faire, c’est assavoir que le seignor del reaume de Jérusalem ne soffrist en quelque maniéré que ce fust que vos eussiez les devant dites pièces de terre, que je vos ai donées en aumosne, si com il est desus devisé, ou que vos, par dreit de cort, les perdeissiez, je, le dessus nomé Johan, seignor d’Arsur, por mei et por mes heirs, promet et sui tenu de rendre et paier sor toz mes biens de ma seignorie d’Arsur as miels aparans à vos, le devant dit maistre del Hospital, et as freres de cele meisme maison, qui sont et seront, les devant diz deus mile bezans Sarracins, lesquels je confes que j’ai euz et receuz entérinement des aumosnes de vostre desus dite maison, si com il est desus devisé.
Et por ce que je voeil que totes ces choses, si com eles sont desus devisées, seint tenues et maintenues à toz jors fermes et estables, si que je, ne mes heirs, ne autre por nos, en aucun tens n’en puissons aler al encontre d’aucunes choses, fust en tot ou en partie, ai je fait cest présent privilige seeler de plunc, enpreint en mes dreis coins de ma seignorie d’Arsur.
Et de totes ces choses sunt garans mes homes de ma dite seignorie d’Arsur, desquels ce sunt les noms : Johan de Cauquelie ; Jaque Vidal ; Johan de Margat (1) ; Hue de Jadres.
Ce fu fait l’an del incarnation nostre seignor Jhesu Crist M CC LV, ou meis d’aost.
Au dos : Privilegium domini de Azoto de II peciis domui erogatis. — Scriptum in registro Q.
1. Il est probable que Jean de Margat n’était pas un ce personnage avait pris le nom de Margat à cause du membre de la famille des seigneurs de Margat, mais que lieu de sa résidence.
Num : 2811   Année : 1256
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
5 mai 1256, Acre. Garin, Michel et Pierre, ex moines de l’abbaye du Mont Thabor, écrivent au pape Alexandre IV pour accepter la fusion de l’abbaye avec l’ordre de l’Hôpital, et le supplient de favoriser les requêtes des Hospitaliers pour le plus grand profit de la chrétienté.
(Voir plus haut, n° 2726 et 2729)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 47s (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 148.
Notes : 1. Datum in Accon, anno Domini M CC L VI, die quinta mensis maii.
Num : 2826   Année : 1256
Hôpital : Césarée
Haïfa - Israel
27 août 1256. « Nomination d’arbitres entre l’ordre et l’abbesse du monastère de Sainte Anne d’Acre, pour borner le casal de Galilée, appartenant à l’ordre, et celui de Davie, au monastère, tous deux situés dans la seigneurie de Césarée, du 27 août 1256. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 301 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2865   Année : 1257
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
Avril 1257, Acre. Florent, évêque d’Acre, promulgue l’accord, intervenu entre lui, au nom du chapitre de son église, et Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’Hôpital, au nom des Hospitaliers, relativement à la maison de dame Philippa, veuve de Guillaume Capnégre, sise à Acre, rue du Bain Saint Jean, dont les parties se disputaient la propriété.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 54 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 226.
Notes : 1. Pauli a reproduit le sceau de Florent, aujourd’hui perdu. [Codes diplomatiques, I, planche 6, n° 59).
2. Datum Accon, anno Domini M CC L VII, mense aprilis.
Num : 2902   Année : 1258
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
9 octobre 1258, Acre. Thomas Berard, Hugues Revel et Hanno de Sangerhausen, grands-maîtres du Temple, de l’Hôpital et des Teutoniques, règlent par un accord leurs droits réciproques en Terre Sainte, à Chypre et en Arménie.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état., R. 94, V. E. b, 1, folio 168 (copie, XIIe siècle).
Texte: Strehlke, Tabulæ ord. Theut., 98.
Notes : 1. Actum Accon, in domo Sepulcri dominici, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo octavo, die nona mensis octobris.
Num : 2907   Année : 1258
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
16 décembre 1258. « Accord passé entre le grand-maître frère Hugues Revel et H[enri], archevêque de Nazareth, pour le complément de deux cents charruées de terre des quatre casaux, que les frères de l’Hôpital avaient affermé dudit archevêque, situés dans la terre de Bathos, du 16 décembre 1258. »
(Voir plus haut, n° 2748)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 311 (XVIIIe siècle).
Notes : Sans date.
Num : 2914   Année : 1259
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
6 mars 1259 ou 1260. « Rémission faite à l’ordre par Isabelle, dame d’Adelon, veuve d’Hugues [l’Aleman], frère du seigneur d’Acre [Jean l’Aleman], de six cents besants de rente, qui luy avoient été assignés pour son douaire sur des maisons à Acre, qui avoient été vendues à l’Hôpital par le seigneur de Césarée à la charge de payer cette redevance, moyennant quinze cents besants d’or Sarrazinois, qu’elle déclare avoir reçu de frère Guillaume Marin, qui avait stipulé dans cet acte au nom du grand-maître, du 6 mars 1259. »
(Voir plus haut, n° 2732)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 320 (XVIIIe siècle).
Notes : Sans date.
Num : 2919   Année : 1259
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
25 mai 1259, Acre. Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, acense à Marc Giustinian, bailli des Vénitiens à Acre, à Jean Briccio et à Pierre Molin, conseillers de celui-ci, une maison, à Acre, moyennant un cens annuel de quarante besants, garantie par les revenus de deux boutiques, appartenant aux Vénitiens et sises à Acre.
Sources : Venise : Archives d’état, Pacta Ferrarie, folio 56 (copie, fin XVe ou début XVIe siècle, dans une confirmation du doge Renier Zeno, du 8 août 1259).
Notes : 1. Anno ab incarnatione domini nostri Ieshu Cristi M CC L VIIII, mense mai.
Num : 2926   Année : 1259
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
8 août 1259, Venise. Renier Zeno, doge de Venise, ratifie l’acte intervenu, le 25 mai 1259, entre Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, d’une part, et Marc Giustinian, bailli de Venise à Acre, Jean de Molin et Pierre Briccio, conseillers de ce dernier.
(Voir plus haut, n° 2919)
Sources : Venise : Archives d’état, Pacta ferrarie, folio 56 (copie, fin XIIIe siècle ou début XIVe siècle).
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 316 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Data in nostro ducali palatio, per manum Conradi, nostri notarii, anno ab incarnatione Domini nostri Jhesu Cristi M CC L VIIII, indictione secunda, mense augusti, die VIII intrante.
Num : 2927   Année : 1259
Hôpital : Béthanie
Césarée - Israel
9 août 1259, Tripoli. Barthélemy, chantre de l’église de Valanie, en vertu des lettres à lui adressées par Eustorge, évêque de Tibériade, et par J., abbé de Saint Samuel d’Acre, le 2 août 1259, met le commandeur de Tripoli en possession des biens de l’abbaye de Saint Lazare de Béthanie, dans les diocèses de Tripoli, de Tortose, de Valanie et de Byblos, dont le pape Alexandre IV avait autorisé l’incorporation à l’ordre par bulle du 15 janvier 1256.
(Voir plus haut, n° 2781)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 62 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 167.
Notes : 1. Datum Accon, quarto nonas augusti, a anno Domini M CC L VIIII, indictione secunda.
Num : 2929   Année : 1259
Hôpital : Béthanie
Césarée - Israel
29 août 1259. « Déclaration de sœur Philippe, établie prieure du monastère de Saint Lazare de Béthanie par G., patriarche de Jérusalem, légat du Saint Siège, portant que le grand-maître de l’Hôpital lui a remis la jouissance de ce prieuré pendant sa vie, et reconnaît tenir ce bénéfice de lui, ce monastère ayant été donné à l’ordre de l’Hôpital de Hierusalem par le pape Alexandre IV (1), du 4 des calendes de septembre 1259. »
(Voir plus haut, n° 2781)
Sources : Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H. ordre de Malte, inventaire des chartes de Syrie, n° 317 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. La bulle d’incorporation est du 15 janvier 1256.
Num : 2934   Année : 1259
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
24 octobre 1259, Acre. Henri, archevêque de Nazareth, afferme pour cinquante ans, au prix de deux mille besants Sarrasins par an, à Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, les quatre casaux de Rome, de Romene, de Cafreezeir et de Cana-Galilée, sis à Batuf.
(Voir plus haut, n° 2748)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 56 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 162.
Extraits : Taafle, The histoire ofthe orderofS. John of Jérusalem, IV, app. n° lxxii.
Notes : 1. Pauli a reproduit la bulle de plomb de l’évêque de Nazareth, aujourd’hui perdue. (Codes diplomatiques I, planche 6, n° 60).
2. Terminus autem hujus appalti incipit a festo omnium sanctorum primo futuro, anno dominice incarnationis M CC quinquagesimo nono.
Num : 2935   Année : 1259
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
24 octobre 1259, Acre. Le même prend sous sa protection spéciale l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 57 (original).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 287.
Texte : Pauli : Codes diplomatiques, I, 163.
Extraits : Carpentras. Bibliothèque publique, ms. Peiresc, 48, folio 508 et folio 667 (XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum apud Accon, nono kalendas novembris, anno dominice incarnationis M CC L IX.
Num : 2936   Année : 1259
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
25 octobre 1259, Acre. Le même consent, au cas où, pour la première année, les revenus des dix-neuf casaux, qu’il a loués aux Hospitaliers, ne s’élèveraient pas à quatorze mille besants, à prendre à sa charge la moitié du déficit, et même la totalité si le grand-maître de l’Hôpital n’acceptait pas la présente transaction, conclue avec lui par Henri de Furstenberg, grand-précepteur d’Acre et lieutenant du grand-maître.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 59 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 166.
Notes : 1. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quinquagesimo nono, indictione tertia, octavo kalendas novembris.
Num : 2949   Année : 1260
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Israel
14 avril 1260, Acre. Jean Grip, d’Acre, chevalier, et Agathe, sa femme, donnent aux Hospitaliers, représentés par Joseph de Canci, trésorier de l’Hôpital d’Acre, les biens qu’ils possèdent à Acre, au Montmusard, devant la tour du Colombier, et un cens annuel, à eux du par Isabelle, veuve d’Adam Montifredi, pour une maison située au même lieu.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I (ancien volume 7), n° 1 (aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 297.
Notes : 1. Dominice incarnationis anno millesimo ducentesimo sexagesimo, indictione tertia, quartadecima die mensis aprilis.
Num : 1178   Année : 1203
Hôpital : Commanderie de Marsala
Sicile - Italie
Août 1203. Guillaume Malcoavenant, comte et grand amiral de Sicile (3) donne à l’Hôpital de Saint Jean de Messine deux casaux, appelés « Cellarii (4) », dans la vallée de Mazzara, et une maison à Palerme.
Sources : Pas de source.
Texte : Lunig, Codex Italiæ diplomæ, H, col. 1646.
Rocco Pirri, Sicilia sacra (édition de 1713), II, 934.
Notes : 3. Winkelmann (Kaiser Friedrich II, I. Leipzig, 1889, 142) l’appelle Guillaume Grossus, et le suppose Génois ; cette origine ne semble pas compatible avec le nom de Malconvenant qu’il porte ici.
4. Ces casaux sont des dépendances de la commanderie des Hospitaliers de Marsala.
Num : 1239   Année : 1206
Hôpital : Butera
Sicile - Italie
Juin 1206, Palerme. L’empereur Frédéric II, roi dc Sicile, donne aux Hospitaliers de Butera deux charrues de terre dans le district de Lumedemes.
Source : Palerme, Bibliothèque communale ms. H. 12, folio 19 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Sources : Pas de source.
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg. imperii, V, 163, n° 584.
Texte : Winkelmann, Acta imperii inedita scecuti XIII, I, 85.
Notes : 1. Data in urbe felici Panormi, anno dominico incarnationis M CC VI, mense junii, none indictionis, regni vero domini nostri Frederici, Dei gratia illustrissimi regis Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue, anno nono, feliciter, amen.
Frid ericus, di vina favcnte clemenlia rcx Sicilio (1).
1. Nous avons désigné Frédéric II par le titre sous lequel il est connu dans l’histoire, bien que souvent, et c’est ici le cas, il n’ait eu le droit ni de porter celui d’empereur, ni même celui de roi des Romains à l’époque où nous lui donnons la qualification impériale. Quand il figure dans un acte en qualité de roi de Sicile, nous avons toujours fait suivre le titre d’empereur de celui de roi de Sicile.
Num : 1293   Année : 1208
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Mars 1208, Palerme. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, confirme aux Hospitaliers de Messine des terres qui leur avaient été données au Val de Milazzo.
Sources : Palerme, Bibliothèque communale, H. 12, folio 22 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Analyse : Boehmer, Reg. imperii (éditions Ficker), V, 164, n° 590.
Texte : Winkelmann, Acta imperii ined. sæc XIII I, 86.
Notes : 1. Henri VI, empereur (1190-1194), mourut en 1197, et sa femme Constance de Sicile en 1198.
1. Data in urbe felici Panormi, per manus Gualtherii de Pallena, regni Sicilie cancellarii, anno dominice incarnationis M CC VIII, mense martii, XI indictionis, regni vero domini nostri Frederici, Dei gratia illustrissimi regis Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue, anno decimo feliciter, amen.
Num : 1335   Année : 1209
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Octobre 1209, Cefalu. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, accorde des privilèges et libertés étendus aux Hospitaliers de Messine.
Sources : Milan : Archives d’Etat, Fondi di Religione, commanderie P. G., Malta e varie, 1197 (vidimus scellé du grand-maître, du 18 octobre 1728, d’après la confirmation de Martin I).
Palerme : Archives d’Etat (registre original de la chancellerie de Sicile, année 1397, d’après une confirmation de Martin I de 1397).
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg. imperii, V, 167, n° 614.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire dipl. Frid. II, I, 156.
Lunig : Codex Italiæ diplomaticus, II, col. 1647.
A. Minutolo : Mémorie del gran priorato di Messina (Palerme, 1699), 10.
Rocco Pirri : Sicilia sacra, II (Palerme, 1733), 935.
Giandonato Rogadeo : Copia de reali diplomi... (Naples, 1786), page VII.
Notes : 1. Datum Cefaludi, per manus Gualterii de Palena, venerabilis Cataniensis episcopi et regni Sicilie cancellarii, anno dominice incarnationis M CC LX, mense octobris, indictione XII, regni vero domini nostri Frederici, Dei gratia magnifici regis Sicilio, ducatus Apulie, principatus Capue, XII feliciter, amen.
Num : 1341   Année : 1209
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Décembre 1209, Catane. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, donne à l’Hôpital de Messine la montagne de Mesofletu, près de Noara.
Sources : Pas de source.
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg imperii, V, 167, n° 619.
Texte : Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici II, I, 159 (incomplet).
Lünig : Codes Italia diplomatique, II, col. 1648.
Rocco Pirri : Sicilia sacra (édition de 1733), II, 934 (d’après les archives du grand-prieuré de Messine).
Notes : 1. Data in civitate Catane, per manus Gualterii de Pallena, venerabilis Catanensis episcopi, et regni Sicilie cancellarii, anno M CC IX, mense decembris, indictione XIII, regni domini Friderici XII feliciter.
Donamus in perpetuum eidem domui Hospitalis Messane montana Mesofletu (1).
1. Cette montagne devait faire partie du groupe de hauteurs appelé Juga Junonia.
Num : 1365   Année : 1211
Hôpital : Bigens
Syracuse - Italie
Juin 1211, Syracuse. Alaman da Costa comte de Syracuse (1), donne aux Hospitaliers le casal Bigens, près de Syracuse.
Sources : Pas de source.
Texte : Lünig : Codes Italiæ diplomatique, II, col. 1650.
Rocco Pirri, Sicilia sacra (édition de 1733), II, 936 (d’après les archives du grand-prieuré de Messine).
Notes : 1. Alaman de Costa, cordaire génois, avait été nommé comte de Syracuse par les Génois ; il s’était rendu maître de la ville de Syracuse en 1204, pour le compte de la république de Gênes.
1. Datum Syracuse, anno dominice incarnationis M CC XI, mense junio, indictione XIII, regni vero illustrissimi regis nostri Frederici anno XIII, feliciter, amen.
Num : 1368   Année : 1211
Hôpital : Bari
Pouilles - Italie
1 août 1211, au camp de Bari. L’empereur Othon IV confirme les privilèges des Hospitaliers dans ses états, à l’exception de contributions indirectes ou d’impôts levés pour cause d’utilité publique, et le droit de couper du bois dans les forêts de l’empereur.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 40, n° 3 (copie du XIVe siècle).
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg. imperii, V, 130, n° 447.
Texte : Winkelmann, Acta imperii inedita sæculi XIII, I (Inspruck, 1880), 60.
Notes : 1. Acta sunt hec in castris ante Barum, anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo undecimo, mense augusti, primo die ejusdem, quarta decima indictione.
Num : 1378   Année : 1212
Hôpital : casal Milici
Messine - Italie
8 mars 1212. Hermann de Striberg, chambrier de la cour impériale et comte de Gesualdo, donne aux Hospitaliers de Messine le casal Milici.
Sources : Palerme : Bibliothèque communale, H. 12, page 29 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Texte : A. Minutolo, Memorie delgran priorato di Messina, 25 (à la date du 12 mars 1200, mal édité).
Winkelmann, Acta imperii inedita sæculi XIII (Innspruck, 1880), 473.
Illustrissimi regis Frederici (1) et heredum ejus, et nostra, nec non pro redemptione anime Henrici (2).
Notes : 1. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile.
2. Henri VI, père de Frédéric II, mourut en 1197.
3. Sigillo munitum, anno dominice incarnationis M CC XI, octavo die mensis martii, quinte decime indictionis, regni vero domini nostri.
Num : 1379   Année : 1212
Hôpital : casal Milici
Messine - Italie
[Après 8] mars 1212, Messine. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, confirme aux Hospitaliers la donation du casal Milici, que leur avait faite Hermann de Striberg, comte de Gesualdo.
(Voir plus haut, n° 1378)
Sources : Palerme : Bibliothèque communale, H. 12, page 31 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 171, n° 657.
Texte : Minutolo, Memorie del gran priorato di Messina, 26.
Winkelmann : Acta imperii inedita sæc. XIII, I, 95.
Notes : 1. Data in civitate Messane, anno domini ce incarnationis M CC XII, mense martii, XV.
Num : 1439   Année : 1215
Hôpital : Barletta
Pouilles - Italie
17 mars 1215, Nuremberg. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, confirme et concède de nombreuses donations aux Hospitaliers de Barletta.
Sources : Naples : Archives d’état, Esecutoriale della camera della Sommaria (1442-60), n° 1, folio 154 (copie, XVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1201, folio 189 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 22, folio 153 (copie contemporaine, dans une confirmation d’Innocent IV, du 9 avril 1252).
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Reg. imperii, V, 197, n° 786.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire diplomatique Frid. II, I, 363.
Minieri Riccio : Saggio di codice diplomatico, I (Naples, 1878), 25 (à la date erronée du 16 avril 1215).
Per : l’insigne militar ordine Gerosolimitano (Naples, 1786), 7.
Notes : Giandonato Rogadeo : Copia de reali diptomi in pro dell ordine Gerosolimitano (Naples, 1776), 15.
Winkelmann : Acta imperii inedita scec. XIII, I, 107.
1. Datum apud Nurinberc, XVI kalendas aprilis, tertie indictionis.
Num : 1461   Année : 1216
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Février 1216, Messine. Constance II, reine de Sicile, et Henri, roi de Sicile, son fils, donnent aux Hospitaliers de Messine des terres et un moulin au territoire de Montforte, et, dans toute l’étendue de ce territoire, le droit de pâturage et de couper du bois.
Sources : Palerme : Bibliothèque communale, ms. H. 12, II, p. 36 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 694, n° 3842.
Texte : Winkelmann, Acta imperii inedita sæc. XIII, I, 374.
Notes : Nostri serenissimi Romanorum et Sicilie regis semper augusti (1).
1. Henri VI, empereur.
Imprimis ascendit terminus ipsarum terrarum a fulmine Nichiti (2).
2. Le fleuve, le Mela de l’antiquité, s’appelle aujourd’hui le fleuve S. Lucia, et se jette dans le golfe de Milazzo.
1. Datum in civitate Messane, anno dominice incarnationis M CC XVI, mense februarii.
Num : 1476   Année : 1216
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Juillet 1216, Ulm. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, confirme l’acte d’octobre 1209 en faveur des Hospitaliers de Messine.
(Voir plus haut, n° 1335)
Sources : Milan : Archives d’Etat, F. R., commandant P. G., Malte et divers, 1197 (vidimus scellé du grand-maître Vilhena, du 8 octobre 1728, d’après une confirmation du roi Martin I, de 1397).
Palerme : Archives royales d’État, registre original de la chancellerie de Sicile, année 1397, n° 32, page 13 (d’après la même confirmation).
Palerme : Bibliothèque communale, H, 12, page 34 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Reg. imperii, V, 212, n° 873.
Texte : Minutolo, Meniorie dei grand-prior, di Messina, 11.
Winkelmann : Acta imp. ined. sæc. XIII, I, 112.
Notes : 1. Acta sunt hec anno dominice incarnationis M CC XVI, mense julii, quarte indictionis, regnante domino nostro Eriderico secundo, Deigratia Romanorum rege semper augusto et rege Sicilie, anno Romani regni ipsius quarto, et Sicilie nono decimo (1), feliciter, amen.
Datum apud Hulmam (2), per manus Bertoldi de Niphe (3), imperialis aule protonotarii, anno, mense et indictione proscriptis.
1. Le texte de Minutolo présente quelques variants : ici il imprime : Hugerlin.
2. Dans Minutolo, on lit : decimo coctavo.
3. Dans Munitolo : Ricardi de Nimpha.
Num : 1707   Année : 1221
Hôpital : Capoue
Caserte - Italie
30 janvier 1221, Capoue. L’empereur Frédéric II, renouvelle l’acte du 23 octobre 1158, par lequel Frédéric I, Barberousse, avait exempté les Hospitaliers de tous droits de péage.
(Voir plus haut, I, n° 270)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, 40, n° 3 (copie notariée du 12 juin 1389).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 40, n° 4 (3 copies, l’une notariée, contemporaine, la 2e également notariée, du 13 novembre 1289, la 3e du XVIIe siècle).
Milan : Archives d’Etat, section histoire, diplômes, etc., Allemagne (XIIe et XIIIe siècle), (copie notariée du 5 mars 1272).
Analyse : Boehmer (éditions J. Ficker), Regesta imperii, V, 281, n° 1279.
Texte : Winkelmann (E.), Acta imperii inedita, seculi XIII et XIV XIII, I, 190.
Notes : 1. Data Capue, post curiam celebratam, tercio kalendas februarii, indictione VIIII.
1. Acta sunt hec anno dominice incarnationis M CC XXI, mense januarii, indictione VIIII.
Num : 1773   Année : 1223
Hôpital : Agatitus
Naples - Italie
Septembre 1223. Onofrio, précepteur de l’Hôpital dans le Principat, remet à Robert, fils de feu Ormano Jugani, à cause des services qu’il a rendus à l’ordre, une partie d’une terre labourable, appelée Agatitus, que Geoffroy, frère dudit Robert, avait donnée à l’Hôpital.
Sources : Naples : Archives d’Etat, parchemin des monastères supprimés, volume 8, n° 684 bis (original).
Notes : 1. Anno ab incarnatione ejus [Jhesu Christi] millesimo ducentesimo vicesimo tercio, et tercio anno imperii domini nostri Frederici, gloriosissimi Romanorum imperatoris semper augusti et regis Sicilie, et undecimo anno regni domini nostri [Henrici], ejus karissimi filii, mense Septembris, indictionis undecime.
Num : 1782   Année : 1224
Hôpital : Milan
Lombardie - Italie
6 mars 1224, Milan. Hubert, prêtre et commandeur de Sainte Croix à Milan (extra Portam Romanam), sur l'ordre d'Hugues d'Arlengo, précepteur de toutes les maisons de l'Hôpital en Lombardie, donne à bail divers biens appartenant à la commanderie de Sainte Croix, situés à Stradella, près de Milan.
Sources : Milan : Archives d'Etat, F. R., commanderie S. Marie du Temple et Sainte Croix, carton 192 (original notarié).
Notes : 1. Anno dominice nativitatis milleximo ducenteximo vigexiino quarto, die mercurii, sexto die martii, indictione duodecima. Actum Mediolani, extra portam Romanam, ad predictam domum.
Num : 1798   Année : 1224
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
25 décembre 1224, Palerme. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, à la prière du grand-maître de l’Hôpital, ordonne à ses officiers de ne pas molester les Hospitaliers, et de permettre l’exportation outre-mer des marchandises nécessaires à leurs besoins.
Sources : Palerme : Bibliothèque communale, ms. H. 12, page 25 (copie d’Amico, XVIIe siècle).
Winkelmann : Acta imperii ined. sæc. XIII, I, 244.
Notes : 1. Datum Panormi, XXV decembris, tertiedecime indictionis.
Num : 1844   Année : 1226
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
11 avril 1226, Latran. Le pape Honorius III, interprétant la clause « Si e vicino », déclare aux Hospitaliers de Messine qu’ils n’ont besoin ni de l’approbation pontificale, ni de l’approbation diocésaine pour attacher à leurs maisons des clercs et des prêtres, recevoir des aumônes et enterrer dans leurs cimetières les fidèles qui y ont choisi leur sépulture.
Sources : Pas de source.
Texte : Minutolo, Memorie del gran priorato di Messina (Messine, 1699), 16.
Honorius, etc., dilectis filiis magistro et fratribus Hospitalis Hierosolymitani Messanensis, salutem, etc. Convenit qui verum, etc. (1).
Notes : 1. La formule qui suit, et qui n’ajoute rien au sens de la bulle, ayant été transcrite par Minutolo d’une façon presque inintelligible, il a paru superflu de l’imprimer. Le lecteur remarquera, par les corrections qu’il a fallu restituer dans cet acte, combien la transcription de Minutolo est fautive.
2. Datum Lateran(ens)i, III idus aprilis, pontificatus nostri anno X.
Num : 1967   Année : 1230
Hôpital : Messine
Sicile - Italie
Août 1230. L’empereur Frédéric II, roi de Sicile, ordonne à ses officiers de Sicile de restituer aux Hospitaliers et aux Templiers les biens qu’il leur avait enlevés pendant sa querelle avec l’Eglise.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 175, folio 29 (copie, commencemet XIVe siècle).
Texte : Winkelmann, Acta imperii ined. sæc. XIII, I, 604.
Analyse : Boehmer, éditions Fickcr Registre imperii, V, 367, n° 1819.
Notes : 1. Fredericus. Cum omnes [res] stabiles, quibus domus Hospitalis sancti Johannis et Templi per nos, officiales seu quoscumque alios fideles nostros hactenus destitute fuere, velimus fratribus earundem domorum restitui per omnia, jure nobis competenti tam super possessione quam super proprietate.
Num : 1981   Année : 1231
Hôpital : Pise
Toscane - Italie
22 avril 1231, Pise. Barthélemy, prieur de Saint-Pierre-aux-Liens de Pise, prononce une sentence arbitrale pour terminer le litige soulevé entre l’Hôpital de Pise, représenté par Buongiovanni, prieur de cet Hôpital, d’une part, et le comte Rainaud, d’autre part.
Sources : Sienne : Archives d’Etat, ville de Massa, à la date (original notarié).
Notes : 1. Datum et lectum in Pisis a supradicto domino priore, in sala supradicti S. Petri, anno a nativitate Domini millesimo CC XXXI, indictione IIII, decimo kalendas madii.
Num : 2029   Année : 1232
Hôpital : Pérouse
Ombrie - Italie
5 septembre 1232, Anagni. Le pape Grégoire IX prend sous sa protection l’Hôpital Saint Gérald, au diocèse de Pérouse.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 198 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 117 (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 223 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Anagnie, nonis Septembris, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2098   Année : 1235
Hôpital : Pise, commanderie
Toscane - Italie
7 février 1235, Pise. Buongiovanni, grand-prieur de Pise, exempte Henri, fis de feu maître Tedicio, et ses biens, des obligations dues à l’Hôpital de Pise.
Sources : Florence : Archives d’Etat, spoglio delle cartapecore, Olivetani de Pistoia (original notarié).
Notes : 1. Actum Pisis, Kanthice, in claustro S. Sepulcri.
Num : 2100   Année : 1235
Hôpital : Pise
Toscane - Italie
25 février 1235, Pérouse. Buongiovanni, grand-prieur de Rome et Pise et de toute la Toscane, constitue frère André de Foggia et maître Pierre de Viterbe comme procureurs de la maison et de l’église du Saint Sépulcre de Pise.
Sources : Florence : Archives d’Etat, spoglio delle cartapecore, Olivetani de Pistoia (expédition notariée contemporaine).
Notes : 1. Actum Perusii, ante domum domini Bucarelli.
Num : 2204   Année : 1238
Hôpital : Abruzzes
Sicile - Italie
Juillet 1238. Extrait d’un mandement de l’empereur Frédéric II, roi de Sicile, à Thomas d’Acco, maître camérier des Abruzzes, relatif aux biens des Hospitaliers en Sicile.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 175, f. 28 (copie, commencement XIVe siècle).
Texte : Winkelmann, Acta imperii inedita sæc. XIII, 635.
Notes : 1. Sane super hiis, que significasti de domibus et rebus Hospitalis revocatis in partibus ipsis, quia non est adhuc provisum per curiam nostram quid exinde fuerit faciendum, cum provisum fuerit, tibi nostrum beneplacitum rescribemus certum in commissis, etc.
Num : 2225   Année : 1239
Hôpital : Lucques
Toscane - Italie
5 avril 1239, Latran. Le pape Grégoire IX concède au maître et aux frères de L’Hôpital d’Altopascio ou Altopasso, au diocèse de Lucques, la règle des Hospitaliers.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 19, folio 100 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, f. 142 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis aprilis, [pontificatus nostri] anno XIII.

Chevaliers du Tau ou Hospitaliers de Saint-Jacques Wikipédia
Num : 2529   Année : 1250
Hôpital : Troja
Avellino - Italie
26 juillet 1250, Lagopesole. L’empereur Frédéric II défend à Gervais de Martina, justicier impérial en Capitanate, de molester ou de laisser molester les hôpitaux que l’ordre de l’Hôpital, le monastère de Montevergine et le Saint Sépulcre possèdent à Troja.
Sources : Naples : Archives d’État, abbaye de Montevergine, archives original, volume 124, n° 73 (dans un vidimus du 2 août 1250).
Texte : Huillard-Bréholles, Histoires diplomatiques Friedrich II, VI, 781.
Notes : 1. Datum in castris prope Lacum Pensilem, vicesimo sexto julii, octave indictionis.
Num : 2567   Année : 1251
Hôpital : Servi, Château
Gênes - Italie
5 juin 1251, Gênes. Le pape Innocent IV engage le grand-maître et les frères de l’Hôpital à vendre à la ville de Gènes le château de Servi, dont la valeur sera fixée par l’abbé de S André de Sestri Ponente (diocèse de Gênes).
Sources : Gênes : Archives d’état, Libri jurium, code A, folio 215, et code C, folio 27 b (copies XVIIIe siècle)
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 14309.
Texte : Historia patriæmonumenta, libri junum reipublicæ Genuensis., I, col. 1065.
Notes : 1. Datum Janue, nonis junii, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2771   Année : 1255
Hôpital : Capoue
Caserte - Italie
6 octobre 1255, Anagni. Le même ratifie, en faveur du prieur et des frères de l’Hôpital de Capoue, la donation, faite à l’Hôpital par Martin, fils de feu Benoit de Sergna (1), de biens et de maisons situes à Naples, Aversa, Sergna, Nocera, Castellamare près de Sorrente, Montcroduni et Carpinone.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 271 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 154 et folio 177 (copies, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue);
Malte : Archives de l’ordre, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, volume 1131, page 43 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire F, folio 52 (aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, f 106 (copie contemporaine).
Texte : C. de la Roncière, registre d’Alexandre IV, I, 269, n° 909.
Notes : Tenorem ipsius instrumenti presentibus de verbo ad verbum inseri facientes, qui talis est : « In nomine, etc. (2) »
Nulli ergo, etc. Si quis, etc.
1. Benoit de Sergna était professeur de droit civil.
2. La donation, qui est insérée ici, est de septembre 1253. Elle fut faite par le donateur avant de prendre l’habit de l’ordre. Nous trouvons, en effet, en 1283 le nom du précepteur frère Mathieu de Sergna (note de S. Pauli, Bibliothèque de Lucques, ms. 988, folio 271). Elle est éditée dans les Registre d’Alexandre IV, I, 269.
3. Datum Anagnie (4), II nonas octobris, [pontificatus nostri] anno I.
4. Pauli a transcrit par erreur « Avinioni » ; cette faute se trouvait dans les bullaires de Malte, d’après lesquels il a dressé sa copie.
Num : 2780   Année : 1256
Hôpital : Bari
Pouilles - Italie
3 janvier 1256, Latran. Le pape Alexandre IV confirme, en le vidimant, le privilège de l’empereur Frédéric II en faveur des Hospitaliers de Bari, du 17 mars 1215.
(Voir plus haut, n° 1439.) — « Justis petentium desideriis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 63, page 24 (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Copia de reali diplomi in pro dell’ ordine Gerosolimitano (Naples, 1776), 14.
Per l’insigne militar ordine Gerosolimitano (Naples, 1786), 7.
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas januarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2878   Année : 1257
Hôpital : Orvieto
Terni - Italie
8 juin 1257, Viterbe. Le même défend à l’évêque d’Orvieto d’exiger de l’argent des Hospitaliers de Saint Jean d’Orvieto.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique. ms. 988, folio 290 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 181 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue) ; et volume 1131, page 52 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire F, folio 62 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Viterbii, VI idus junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2893   Année : 1258
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
26 avril 1258. Conrad II (Conradin), roi de Jérusalem et de Sicile, confirme le privilège de Conrad IV en faveur des Hospitaliers, du mois d’août 1252, en le vidimant.
(Voir plus haut, n° 2615)
Sources : Palerme : Archives d’état (copie du 20 mars 1510, exécutée par ordre du conseil royal).
Registre II delle Prelazie, folio 419 (compilation officielle, faite vers 1513 par G. Luca Barberi).
Liber Primus Regie Monarchie, page 381.
Analyse : Boehmer (édition Ficker), Registre imperii, V, 863, n° 4668.
Texte : Minutolo, Memorie del gran priorato di Messina, 9.
Rocco Pirri : Sicilia Sacra, II, 937.
Notes : Pas de date.
Num : 2897   Année : 1258
Hôpital : Santa Igia
Sardaigne - Italie
6 juillet 1258, Viterbe. Le même charge P., frère de l’Hôpital, et P., frère du Temple, ses représentants en Sardaigne, d’ordonner aux Pisans et aux Génois de cesser les hostilités et de se faire remettre la ville et le château de S. Gilia (Sant Igia), au diocèse de Cagliari, en exécution de l’arbitrage pontifical, que les parties belligérantes ont accepté. — « Olim inter dilectos » (1).
Sources : 1. Le lendemain, une bulle du pape ordonnait aux Pisans et aux Génois de comparaître, au mois de septembre 1258, en présence du pontife.
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 25, folio 145 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 17335.
Texte : Codes diplomatiques Sardiniæ, I [Hist. patr. monum., X), 378.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XXII, 29.
Notes : 1. Datum Viterbii, II nonas julii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 2910   Année : 1259
Hôpital : Palerme
Sicile - Italie
11 janvier 1259. Manfred, roi de Sicile, renouvelle aux Hospitaliers le privilège que leur avait accordé Conrad IV en août 1252.
(Voir plus haut, n° 2615 et 2893)
Sources : Pas de source.
Analyse : Boehmer, Registre imperii, V, 867, n° 4687.
Rocco Pirri, Sicilia sacra, II, 937 (d’après un acte des Archives du grand-prieuré de Messine, aujourd’hui perdu).
Notes : Pas de date.
Num : 2913   Année : 1259
Hôpital : Sainte Croix, Commanderie
Milan - Italie
28 janvier 1259, Milan. Guillaume de Rapallo, prêtre, commandeur de l’Hôpital en Lombardie ou de la maison de Sainte Croix de Milan, et Henri, frère de ladite maison de Sainte Croix (1), investissent « nomine massaricii » Pagano Buonsignore et Ottabella, femme de celui-ci, habitants du Borgo hors de la Porta Romana, d’une maison, sise près de la commanderie de Sainte Croix.
1. Dans ce document figurent aussi trois Hospitalières « converse et dedicate sorores dicti Hospitalis » : l’assentiment de celles-ci à cette investiture, demandé par Guillaume de Rapallo, est consigné dans l’acte.
Sources : Milan : Archives d’état, folio R., commanderie de N.-D. du Temple et de Sainte Croix de Milan, 192 (original notarié).
Notes : 2. Anno dominice incarnationis milleximo ducentcximo quinquageximo nono, quarto die ante kalendas februarii, indictione secunda. Actum in domo sancte Crucis. . . .
Num : 1144   Année : 1201
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
17 avril 1201. « Accord fait entre les ordres de l’Hôpital et du Temple, en présence des deux grands-maîtres, portant règlement pour la prise de l’eau d’une fontaine, pour arroser leurs terres et pour l’usage de leurs moulins, du 15 des calendes de mai 1201. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes, de Syrie, n° 190 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1146   Année : 1201
Hôpital : Haiffa
Israël - Jerusalem
Mai 1201. Christine, fille de feu Roger de Cayphas, avec l’assentiment de Rohard de Cayphas, donne à Geoffroy de Donjon, grand-maître de l’Hôpital, et à l’ordre le casal de Digegia.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 52 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 91.
Extraits : Taafe. J. The history of the holy, military, soveireign order, of S. John of Jérusalem (Londres 1852), IV, app. n° LIV.
Notes : 1. Actum est hoc anno inoarnationis dominice M CC I, mense maio, indictione quarta.
Num : 1158   Année : 1202
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
10 mai 1202. « Accord passé entre Bernard, Amaury, Geoffroy, Jordain et Marguerite, enfants de Geoffroy Boucher, et les Hospitaliers, sur les contestations qui étaient entre eux pour les revenus du casal d’Ase, que l’ordre devait retirer selon les donations de Reynaud [de Châtillon], prince d’Antioche, seigneur de Crat, Montréal et Ebron ; par lequel, moyennant 300 besants qu’ils reçoivent de l’ordre, ils le tiennent quitte de tout le droit qu’ils pourraient avoir sur ce casal, du 6 des ides de mai 1202. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 191 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1250   Année : 1207
Hôpital : Caferlet
Césarée - Jerusalem
Février 1207 ou 1208 (1). Julienne, dame de Césarée, avec l’assentiment d’Aymar de Layron, son mari, donne à l’Hôpital la maison de Robert Hohais avec trois charrues de terre dépendant de Caferlet, et deux pièces de terre entre Caferlet et le casal de Robert de Châtillon.
Sources : Carpentras : Bibliothèque publique, ms. Peiresc 18, folio 528 et folio 670 (copies, XVIIe siècle, d’après un vidimus de Thomas, évêque de Bethléem et légat apostolique, vers 1253).
Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien vol. 5, n° 12 (original aujourd’hui perdu).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 289, n° X.
Extraits : Taaffe, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LXXXV.
Notes : Testes sunt : dominus Petrus, venerabilis archiepiscopus de Cesarea ; frater Galfridus lo Rath, magister predicte domus ; frater Isembardus, preceptor Acconensis, quem de supradicta elemosina investivi et saisivi per guantum ; frater Galfridus, bajulus de Jafe ; frater Syinon de Calenchum ; frater Amauricus.
De fratribus Templi : frater Petrus de Moneta, preceptor ; Galfridus Anglicus ; Wuillelmus de Briençon.
Actum anno verbi incarnati M CC VII, mense februarii.
1. Ignorant le style suivi par les seigneurs de Césarée, nous ne pouvons préciser cette date.
Num : 1251   Année : 1207
Hôpital : Pharaon
Césarée - Jerusalem
Février 1207 ou 1208 (1). La même donne à l’Hôpital le casal de Pharaon, et choisit sa sépulture dans le cimetière de l’ordre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 10 (original aujourd’hui perdu) (2).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 94.
Extraits : Taaffe, The histony of... the order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LVIIII.
Notes : Actum anno verbi incarnati M CC VII, mense februarii.
1. Voir la note de la pièce précédente.
2. Le sceau de la dame de Césarée, aujourd’hui perdu, qui scellait cette donation, a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques I, plan 1, n° 15).
Num : 1344   Année : 1210
Hôpital : Safed ou Saleph
Galilée - Jerusalem
13 avril 1210, Tarse de Cilicie. Léon II, roi d’Arménie, informe le pape Innocent III qu’il a donné aux Hospitaliers la ville de Saleph, le Château-Neuf et Camard.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5, n° 1 (original aujourd’hui perdu), et division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 76 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 28 b (copie contemporaine).
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 408.
J. Bosio, Dell’ ist. della sacra religione di S. Giov. Gierosolimitano, I, 489.
Bosquet : Innocent III épistolaire (Toulouse, 1035), 104.
V. Langlois : Trésor des chartes d’Arménie, 112.
Lünig : Codes diplomatiques Italiæ, IV, col. 1459.
Spicil : ecclesia cont., II (Reichsarchiv, XX), 318.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 305.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 98.
Vertot, abbé : Histoire des chevaliers de Malte (Paris, 1720), I, 611.
Notes : 1. Datum Tharsi Cilicie, medio mensis aprilis.

Safed
Safed
Num : 1383   Année : 1212
Hôpital : casal de Manuet
Israël - Jerusalem
15 avril 1212. « Vente de Jean de Brienne, dixième roi de Jérusalem, faite à l’ordre du consentement de la reine Marie, sa femme, du casal de Manuet, moyennant 2000 marcs d’argent, du 17 des calendes de mai 1212. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 206 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1385   Année : 1212
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
16 mai 1212, Mons. Ferrand de Portugal et Jeanne, comte et comtesse de Flandre et de Hainaut, garantissent aux Hospitaliers la somme de 700 livres de Valenciennes, à eux promise pour obtenir la délivrance, avant la Noël de l’année suivante, de Gérard de Mons, prisonnier des infidèles.
Sources : Mons : Archives d’État, cartulaire de Hainaut-Cambrésis, folio 3 b (copie, XIIIe siècle).
Analyse : Annales du cercle archéologique de Mons, VI, 29.
Texte : Ibidem, VI, 55.
Notes : 1. Datum Montibus, feria quarta penthecostes, anno Domini M CC duodecimo.
Num : 1526   Année : 1217
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Janvier 1217. Jean de Brienne, roi de Jérusalem et comte de Brienne, confirme la renonciation de Béatrice, fille de feu Joscelin III, comte d’Edesse, en faveur des Hospitaliers, représentés par le grand-maître Garin de Montaigu, aux droits qu’elle avait sur le casal de Manueth, du fait du comte Othon de Hinneberg, son mari.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 37 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 253.
Extraits : Taafe. J. The history of the holy, military, soveireign order, of S. John of Jérusalem, IV, app., n° LXXXXI.
Notes : 1. Actum anno ab incarnatione Domini M CC XVII, mense januarii. Datum per manus Johannis de Vindopera, notarii mei.
Num : 1755   Année : 1222
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Septembre 1222, Saint Germain en Laye. Extraits du testament de Philippe-Auguste, roi de France, relatifs à Jean de Brienne, roi de Jérusalem, aux Hospitaliers et aux Templiers (1).
Sources : 1. Un premier testament avait été fait par Philippe-Auguste en 1190, au moment où il s’embarquait pour la Terre Sainte (Histoire de France, XVII, 30) ; c’était plutôt un testament politique.

Paris : Archives nationales, J. 403, n° 1 (original), et 2 (traductions française, XIVe siècle).
Analyse : L. Delisle, Catalogue des actes de Philippe-Auguste, 478, n° 2172.
Texte : Duchesne, Historiæ Francorum scriptores (Paris, 1636-49), V, 261.
Historiens de France, XVII, 114.
Teulet : Layettes du trésor des chartes, I (Paris, 1863), 549 et 550 (traduction française).
Notes : 2. Noveritis quod nos, anno Domini M CC XX secundo, mense septembri.
Num : 1996   Année : 1231
Hôpital : Manueth
Israël - Jerusalem
28 septembre 1231. Balian, seigneur de Sydon et bail du royaume de Jérusalem, certifie que Nicolas, fils de la fille de Sait le Scribe, a vendu, devant la cour du roi à Jérusalem, à Guérin, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers son fief de Manueth, moyennant seize cents besants.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 5 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, 1, 255.
Notes : 1. Du temps de Pauli, la bulle de Balian subsistait ; Pauli la reproduite (Codes diplomatiques, I, planche 6, n° 64).
2. Actum anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo primo, ac XXVIII mensis septembris.
Num : 2022   Année : 1232
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
12 juillet 1232, Spolète. Le pape Grégoire IX annonce à l’empereur Frédéric II qu’il envoie vers lui Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem et légat du Saint Siège, et les représentants des grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital, pour l’instruire de l’état de la Terre Sainte et lui donner les moyens de la pacifier. Il souhaite un heureux dénouement à l’affaire de Gaète. — « Affectus interni sinceritas »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 16, folio 17 b (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 509, n° 814.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolæ sæculi XIIIe regestis pontificum romanorum selectæ, I, 378, n° 469.
Notes : 1. Datum Spoleti, IV idus julii, [pontificatus nostri] anno VI.
Num : 2127   Année : 1235
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Novembre 1235. Stéphanie, fille de Bon Jean, cordier, donne à l’ordre de l’Hôpital les maisons qui avaient appartenu à son père à Jérusalem.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 15 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 172.
Et propter hoc, ut ista donatio firma sit et stabilis in perpetuum, facta fuit in curia Jérusalem, quoram Baldoino de Pinquini, qui tunc erat castellanus (1), et quoram Girardo de Saises (2), qui tunc erat vicecomes, et quoram judicibus, qui tunc erant in qua curia, scilicet : Gil[bertus] Auferz ; Federicus de Romania ; Enricus de Belvais ; Redandus de ... iezian provincialis.
Notes : 1. Baudoin de Piquigni ne figure pas dans la liste des châtelains de Jérusalem de Ducange. Nous avons plusieurs actes des années 1236, 1242, 1244, dans lesquels il ne porte pas ce titre (Srehlke, Tab. ord. Teutonique, 67, 74, 76, 78).
2. Ce vicomte de Jérusalem parait être tout à fait inconnu dans l’histoire de la Terre-Sainte.
3. Actum est anno Domini M CC XXX V, mense novembris.
Au dos : De donatione Stéphanie.
Num : 2141   Année : 1236
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mai 1236. « Convention passée entre Robert, abbé de Sainte-Marie-Latine, et Guérin II, grand-maître de l’Hôpital, au sujet des casaux de Montdidier et Tourre-Rouge, par lequel accord l’abbé et les religieux promettent de garder les obligations qu’ils avaient contractées avec les Hospitaliers sur ce bail emphytéotique, et de les mettre en possession desdits casaux, dès que les Templiers, qui les tenaient en arrentement, s’en seraient démis, ou plutôt s’il était possible, de l’an 1236, au mois de mai. »
Sources : Pas de sources.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 247 (XVIIe siècle).
Notes : 1. Sans date
Num : 2142   Année : 1236
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mai 1236. Hugues, archevêque de Nazareth, et H, abbé du Temple Notre Seigneur, reconnaissent avoir reçu en dépôt de Guérin, grand-maître de l’Hôpital, et de Robert, abbé de S. Marie Latine, deux actes relatifs à une emphytéose perpétuelle, consentie sur divers casaux, situés au territoire de Césarée, par l’abbé de Sainte-Marie-Latine, en faveur des Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 2141)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 17 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 220.
Extraits : Taffe, The historij ofthe... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° xciii.
Notes : 1. Cet acte était scellé de deux sceaux ; au temps de Pauli, la bulle du grand-maître Guérin subsistait seule ; Pauli l’a décrite (Codes diplomatiques, I, planche 8, n° 6). Aujourd’hui les deux sceaux manquent.
2. Actum Accon, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo sexto, mense maii.
Num : 2143   Année : 1236
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Mai 1236. « Confirmation faite par Sibille, veuve d’Aymard de Leyron, de la donation que son mari avait fait à l’ordre d’une rente de 2000 besants, à prendre toutes les années sur la place des Toiles, appelée en arabe « Sochelbes », du mois de mai 1236.
(Voir plus haut, n° 1684)
Sources : Pas de sources.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 218 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Sans date.
Num : 2274   Année : 1241
Hôpital : Arsur (Arsouf ou Arsour)
Israël - Jerusalem
Juin 1241. Jean III, d’Ibelin (1), seigneur d’Arsur (Arsouf ou Arsour), vend à Pierre de Vieille-Bride, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers, moyennant trois mille besants, la moitié des moulins des Trois Ponts.
1. Balian d’Ibelin, né en 1239, mort en 1277, seigneur d’Arsouf, fils de Jean d’Ibelin, seigneur d’Arsouf et de Alice de Cayphas.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 22 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 176.
Sunt igitur testes, qui huic nostre concessioni interfuerunt, de fidelibus nostris : dominus Johannes de Cauquelie (1) ; dominus Johannes de Margato ; dominus Johannes de Merlo (2) ; dominus Nicholaus de Barate ; dominus Johannes de Logia ; dominus Hugo Joppensis ; dominus Gervasius de Maugastel (3), et alii quam plures.
Notes : 1. Ce personnage n’est connu que par une liste de 1261 des vassaux de la seigneurie d’Arsur. On trouve la famille « de Chauquelia » mentionnée dans l’histoire des comtes de Guines de la maison de Gand, par Lambert d’Ardes (Pauli, Codex diplomatiques, I, 171 et 531).
2. Personnage inconnu, mort avant 1261, la liste des vassaux d’Arsur donnant à sa place, Raoul de Mello.
3. On ne sait si Gervais de Maugastel se rattache à la famille de Maugasteau. Il figure dans des actes de 1226 et 1236 (Strehlke, Tab. ord. Theut., 48 et 66), et de 1245. A cette dernière date, il est vicomte d’Acre (Ducange, Families d’outre-mer, 547 et 647).
4. Acta sunt hec anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo primo, mense junii.
Num : 2277   Année : 1241
Hôpital : Arsur (Arsouf ou Arsour)
Apollonie - Jerusalem
[Après juin] 1241. « Confirmation faite par Balian d’Ibelin, seigneur de Bérithe (Beyrouth), de la donation que Jean [III] d’Ibelin, seigneur d’Arsur (Arsouf ou Arsour), son frère, avait faite au grand-maître Pierre de Vieille-Brinde, de la moitié du moulin de Trois Ponts, du mois de mai 1241 (1). »
(Voir plus haut, n° 2274)
Sources : Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 259 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. La date donnée par Raybaud, rédacteur de cet inventaire, est certainement erronée, car la vente (et non la donation), dont la confirmation est ici analysée, eut lieu au mois de juin 1241.
Num : 2301   Année : 1243
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israël - Jerusalem
31 août 1243, Melfi. L’empereur Frédéric II, donne aux Hospitaliers la garde du château d’Ascalon, et s’engage à leur rembourser les dépenses qu’ils feront pour le mettre en état de défense.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 78 (confirmation par Conrad IV, du 30 novembre 1243, aujourd’hui perdue).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Regesta imperii, V, 592, n° 3382 (à la date erronée du 30 août 1243).
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire diplomatiques Fridrich II, VI, 116.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 118.
Notes : 1. Datum Melfie, ultimo augusti, prime indictionis.
Num : 2308   Année : 1243
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Isræl - Jerusalem
30 novembre 1243, Nuremberg. Conrad IV, roi des Romains, confirme l’acte de l’empereur Frédéric II, du 31 août 1243, par lequel celui-ci avait confié aux Hospitaliers la garde du château d’Ascalon.
(Voir plus haut, n° 2301)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 78 (original aujourd’hui perdu).
Analyse : Boehmer (éditions Ficker), Registre imperii, V, 815, n° 4481.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoires diplomatiques Friedrich II, VI, 848.
Pauli : Codes diplomatique, I, 118.
Notes : 1 Datum aput Nuorimbercb, ultimo novembris, II indictionis.
Num : 2319   Année : 1244
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Isræl - Jerusalem
15 mars 1244, Augsbourg. Conrad, roi des Romains, fils de l’empereur Frédéric II, confie aux Hospitaliers la garde du château d’Ascalon, et s’engage à leur rembourser les dépenses qu’ils feront pour la défense de cette place forte.
(Voir plus haut., n° 2301)
Sources : Pas de source.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 571 (1) et folio 675 b (copies, XVIIe siècle).
Analyse : Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 290.
Notes : 1. L’original, vu par Peiresc, était scellé d’un sceau en cire représentant Conrad assis (sceau de majesté).
2. Datum Auguste, XV martii, secunde indictionis.
Num : 2320   Année : 1244
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israël - Jerusalem
3 avril 1244. « Rémission du château d’Ascalon au grand-maître de Châteauneuf par le comte Thomas d’Acquin, ensuite du pouvoir à lui donné par l’empereur Frédéric II et par le roi Conrad, son fils (1), en présence de Bohémond, V, du nom, prince d’Antioche et comte de Tripoli, d’Almary Salaman, Henry, seigneur de Camerdes, Odon de Celles et Thomas de Lambert, du 3 avril 1244. »
(Voir plus haut, n° 2301)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des B.-du-Rh., ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 264 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Le pouvoir de Conrad est du 30 novembre 1243. (Voir plus haut, n° 2308)
Num : 2339   Année : 1244
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
[Novembre 1244] (1). Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’Hôpital, écrit à M. de Merlay pour lui annoncer que les Tartares ont pris Jérusalem, que les Chrétiens ont été battus à Gaza (2), qu’à cette rencontre Herman de Périgord, grand-maître du Temple, Pierre de Vieille-Bride, grand-maître de l’Hôpital, et Philippe de Montfort ont péri, que Gautier IV, comte de Brienne, a été fait prisonnier, que dix-huit Templiers et seize Hospitaliers seulement se sont échappés.
Sources : Cambridge : Bibliothèque du Corpus Christi, ms. 16, folio 170 b (copie, XIIIe siècle).
Texte : Matthæi Parisiensis chronica majora (éditions H. R. Luard), IV (Londres, 1877), 307.
Analyse : Histoire litt. de la France, XXI, 796.
Notes : 1. Cette date est celle qu’a adoptée Röhricht (Regesta regni Hierosolymitani, 299, n° 1125), qui fait observer que Guillaume de Châteauneuf, ayant été fait prisonnier à la bataille de Gaza (17 octobre 1244), ne peut être l’auteur de cette lettre qu’a la condition de supposer qu’il fut relàché peu de temps après être tombe aux mains de l’ennemi.
2. La bataille de Gaza eut lieu le 17 octobre 1244.
Num : 2340   Année : 1244
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
25 novembre 1244, Acre. Robert, patriarche de Jérusalem, Henri, évêque de Nazareth, J., archevêque élu de Césarée, Raoul, évêque d’Acre, G., évêque de Tyr, Guillaume de Roche fort, vice-maître du Temple, H., prieur du S. Sépulcre, les abbés de S. Samuel, du Mont des Oliviers, du Temple du Seigneur, du Mont Thabor et du Mont Sion, écrivent aux prélats de France et d’Angleterre pour leur annoncer l’invasion des Tartares et la défaite de Gaza (1) ; parmi les détails qu’ils donnent, ils mentionnent que 33 Templiers, 26 Hospitaliers et 3 Teutoniques ont échappé au désastre, et que le grand-maître de l’Hôpital et Gautier IV, comte de Brienne, ont été conduits en captivité au Caire.
Sources : Cambridge : Bibliothèque du Corpus Christi, ms. 16, folio 174 b (copie, XIIIe siècle).
Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Vespas. E. III, folio 24 (copie, XIVe siècle).
Texte : Annales de Burton, dans Annales Monastici (éd. II. R. Luard), I (Londres, 1864), 257.
Notes : Matthæi Parisiensis chronica majora (éditions H. R. Luard), IV, 337.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 321.
Vertot, abbé, Histoir des chevaliers de Saint Jean, I, preuves, 615.
1. La bataille de Gaza eut lieu le 17 octobre 1244.
2. Datum apud Acon, vigesimo quinto die novembris, anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo quarto.
Num : 2394   Année : 1246
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Isræl - Jerusalem
19 février 1246, Lyon. Le pape Innocent IV ordonne à l’archevêque de Nicosie et à l’évêque de Limisso de faire rembourser aux Hospitaliers les dépenses qu’ils pourront faire pour le château d’Ascalon, dont ils ont la garde.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 270 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, clément V, ms. 75, folio 154 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bliss, Cal. of papal registers, I, 224.
Texte : Berger, Registre d’Innocent IV, I, 266, n° 1784.
Notes : [Innocentius, etc., venerabili fratrii archiepiscopo Nicosiensi et episcopo Limochiensi, [salutem, etc.] Ex parte dilecti filii magistri et fratrum domus Hospitalis Jerosolimitani nobis extitit humiliter supplicatum ut, cum dilectus filius nobilis vir comes Riccardus (1).
2. Richard, comte de Cornouaille, fils de Jean sans Terre et frère d’Henri III, roi d’Angleterre.
2. Datum Lugduni, XI kalendas martii, [pontiFicatus nostri] anno III.
Num : 2492   Année : 1248
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
Décembre 1248. « Donation d’Hugues de la Chapelle, chevalier, et de Marie, sa femme, du consentement de Reynaud, son fils, faite à l’ordre, d’une vigne près de Valanie, joignant celle de l’Hôpital, du mois de décembre 1248 »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 269 (XVIIIe siècle).
Notes : Valanie
17 octobre 1186. Sentence rendue par Guillaume, archevêque de Tyr, et Odon, évêque de Bérithe, commissaires nommés par le pape Urbain III, assistés des évêques de Nazareth, de Rama, et de Monge, archevêque de Césarée, en présence de R. [lisez Héraclius], patriarche de Jérusalem, entre le grand maître Roger [de Molins] et Anstérius, évêque de Valanie, sur les contestations qu’ils avoient ensemble pour divers sujets par laquelle sentence ils ordonnent que les parties remettront le jugement de leur différend à quatre chevaliers de la ville de Margat, du 16 des calendes de novembre 1186, la première année du règne de Guy de Lusignan], roi de Jérusalem.
Sources : Inventaire de pièces de Terre Sainte de l’ordre de l’Hôpital.
Jean Delaville Le Roulx. BNF
Num : 2540   Année : 1250
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Jerusalem
[Après le 17 octobre 1250] (1). Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, annonce à Gautier de Saint Martin, frère prêcheur, la délivrance de Louis IX, roi de France, le retour de celui-ci à Acre, et la discorde qui a éclaté entre les soudans d’Alep et du Caire.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Nero, D. I, f. 121 (copie, XIIIe siècle).
Texte : H. R. Luard, Malthæi Parisiensis chronica majora, VI (Londres, 1882), 203.
Notes : 1. La pièce suivante permet d’assigner à cette lettre cette date approximative.
Religioso (2), egregio et prudenti amico precipuo et specialissimo, fratri Gualtero de S. Martino, predicatori, frater Guillelmus de Castro Novo, sancte domus Hospitalis Jérusalem Dei gratia magister humilis, salutem et se totum ad ejus voluntatem. Sperantes quod de Terra Sancta vos delectet nova qualia sunt audire, de ipsis significandum duximus.
2. La rubrique du manuscrit porte : « Mandatum magistri Hospitalis »
Quia post ruinam illam inexplicabilem, quam dominus rex Francorum et totus exercitus christianus, superatus et captus ab hostibus, passus est in Egypto, divina clementia operante prefatus rex miraculose liberatus venit in civitatem Acconiam (3), cum fratribus suis et aliquibus nobilibus principibus, quibus Dominus in confusione vitam de interitu conservavit.
3. Le roi de France arriva à Acre vers le 12 mai 1250.
Licet autem in presen-tium confectione inter Alapensium et Babiloniorum soldanos (4) discordia magna esset, per quam sperari poterat quod compositio treuge competentis intervenire deberet, non tamen nobis apparebat, quia experti sumus versutias paganorum, quod incentivo aliquorum et plurium ad hoc concordantium speratum veniret ad effectum. Processu vero temporis, cum res clarius patebunt, de eventu ipsarum prudentiam vestram reddere curabimus certiorem.
Vale (5).
4. Malek el Nazer Yousouf, Soudan d’Alep, et Malek el Moadham Turan Schah, Soudan du Caire.
5. Cf. Matthieu Paris, chroniques, V, 202.
Num : 2541   Année : 1250
Hôpital : Saint-Jean-d’Acre
S-J-A - Jerusalem
[Après le 17 octobre 1250] Le même annonce au même que, grâce à l’intervention de Louis IX, roi de France, lui et trente Hospitaliers, ainsi qu’un grand nombre de prisonniers, internés au Caire, ont été relâchés et sont rentrés à Acre le 17 octobre ; il confirme la nouvelle de la discorde survenue entre les soudans d’Alep et du Caire.
Sources : Londres : Musée Britannique, fonds Cotton, Nero D. I, folio 121 (copie, XIIIe siècle).
Texte : H. R. Luard, Matthæi Parisiensis chronica majora, VI (Londres, 1882), 204.
Notes : Religioso (1) et honesto viro, amico carissimo et speciali Hospitalis, fratri Gualtero de S. Martino, predicatori, frater Guillelmus de Castro Novo, Dei gratia sancte domus Hospitalis Jérusalem magister humilis et pauperum Christi custos, salutem et paratam ad beneplacita voluntatem.
1. La rubrique porte : « Idem eidem W[altero] »
Inter soldanos Babiloniorum et Ala-pensium discordia magna viget, per quam confidimus quod, si succursus militie de transmarinis partibus venerit, conditio Terre Sancte prosperabitur et hostium superbia conteretur. Vale (2).
2. Le copiste a reproduit ici les deux faces de bulle du grand-maître, qui était appendue à cette lettre. (Cf. Matthieu Paris. Chroniques, V, 211.)
Num : 2545   Année : 1250
Hôpital : Valanie
Israël - Jerusalem
28 novembre 1250. Pierre, évêque de Valanie, certifie que Théodore et Georges de Laodicée, frères, confrères de l’Hôpital, se sont mis, eux, leurs familles et leurs biens, sous la protection des Hospitaliers de Margat ; ils abandonnent à ceux-ci, au cas où ils mourraient sans enfants, la moitié de leurs biens, et, dans le cas contraire, une part d’enfant ; ils paieront aussi, leur vie durant, une rente annuelle de deux besants à l’ordre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 30 (original) (1).
Texte : Pauli- Cades diplomatiques, I, 222.
Notes : 1. Le sceau de l’évêque de Valanie, aujourd’hui perdu, a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques, I, planche 2, n° 22).
2. Actum anno Domini M CC quinquagesimo, mense novembris, die lune proxima ante festum beati Andree apostoli.
Num : 2576   Année : 1251
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
5 décembre 1251. « Lettres d’Othon [Eudes de Châteauroux], évêque de Tusculum, légat du Saint Siège, par lesquelles il atteste que Nicolas de Manueth, qui avait depuis un très long temps un procès contre l’ordre pour certains biens, qu’il prétendait lui appartenir, a déclaré, en présence de Jean [III] d’Ybelin, seigneur d’Arssur, connétable et bailly du royaume de Jérusalem, qu’il avait autrefois vendu ces biens à l’ordre, et qu’il en avait été payé, renonçant au procès qu’il avait intenté pour ce sujet au grand-maître de l’ordre, remettant le droit qu’il pourrait y avoir encore, et prie le légat d’en expédier les lettres audit ordre, du 5 décembre 1251. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventaire des chartes de Syrie, n° 273 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2577   Année : 1251
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
5 décembre 1251. « Lettres de Robert, patriarche de Jérusalem, pour le même sujet que celles d’Othon, évêque de Tusculum, du 5 décembre 1251. »
(Voir plus haut, n° 2576)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 274 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2590   Année : 1252
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israël - Jerusalem
7 mars 1252. « Lettres patentes de Conrad [IV], élu roy des Romains, qui confirme l’ordre dans le droit de garder le château d’Ascalon, suivant le privilège qu’il en avoit « obtenu de l’empereur Frédéric [II], son père, du 7 mars 1252. »
(Voir plus haut, n° 2301)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 278 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2600   Année : 1252
Hôpital : Jérusalem
Israël - Jerusalem
19 avril 1252. « Vente de Raymonde, femme de Nicole de Messan, au grand-maître Guillaume de Châteauneuf de la moitié de l’héritage qui luy avoit été donné par Isaheau de Conches, duquel l’ordre avoit l’autre moitié, moyennant cent cinquante besans Sarrazinois, du 19 avril 1252. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventaire des chartes de Syrie, n° 275 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2634   Année : 1252
Hôpital : Jaffa
Israël - Jerusalem
Décembre 1252, Jaffa. Louis IX, roi de France, certifie que, sur la plainte soulevée par plusieurs chevaliers venus en Terre Sainte avec Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, contre Nicolas de Valdieu, frère de l’Hôpital, et Robert de Giroles, chevalier, Olivier de Thémines, arbitre désigné par les parties, a condamné lesdits Nicolas et Robert à restituer aux chevaliers la valeur de leurs chevaux, c’est-à-dire trois cent soixante-quinze livres Tournois, à payer aux arbalétriers, écuyers et mercenaires desdits chevaliers leurs gages, s’élevant à mille neuf cent soixante livres Tournois jusqu’à la saint Nicolas (6 décembre) de ladite année, et a pris avec ceux-ci des dispositions relatives à ces paiements.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Doat, volume 16, folio 33 (copie certifiée du 10 octobre 1669, d’après un ms. du collège des Jésuites de Toulouse).
Notes : 1. Actum in castris juxta Joppen, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo secundo, mense decembris.
Num : 2725   Année : 1255
Hôpital : Césarée
Haïfa - Jerusalem
Avril 1255. Jean l’Aleman, seigneur de Césarée, et Marguerite, sa femme, fille de feu Jean, seigneur de Césarée, vendent aux Hospitaliers le casal de Châtillon (1), moyennant cinquante besants.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 48 (original).
Extraits : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 185.
Notes : 1. Ce casal, appelé en langue sarrasine « le Meseraa », est situé dans la seigneurie de Césarée. Il touche à l’est au casal d’Hautefié, appartenant à l’Hôpital ; à l’ouest il s’étend jusqu’à la mer, sauf le chemin « de la marine » ; au nord il touche au casal de Caferlet, qui appartient au Temple, et au sud il est limité par le fleuve Saluh. Il avait appartenu à Gautier de Châtillon, dont il porte le nom.
Nos avons fait faire cest présent privilège, enpreintes coins de nostre seignorie de Gesaire, o la garentie de noz homes de cele meisme seignorie, desquels ce sunt les nous : Guillaume de Pinqueigni ; Symon de Treies ; Amauri de S. Bertin ; André del Bez ; Elyes Charles ; Johan Oquede. Ce fut fait l’an de l’incarnation nostre seignor Jhesu Crist M CC LV, ou meis d’avril.
Num : 2731   Année : 1255
Hôpital : Césarée
Haïfa - Jerusalem
Mai 1255. « Acte par lequel Jean l’Aleman et Marguerite, sa femme, dame de Césarée, promettent la préférence à frère Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’ordre, sur tous ceux qui voudraient acheter un lieu appelé le moulin Rout, situé dans le terroir de Césarée, en cas que luy ou ses hoirs voulussent le vendre, du mois a de may 1255. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventair des chartes de Syrie, n° 294 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2733   Année : 1255
Hôpital : Jérusalem, commanderie
Israël - Jerusalem
1 mai 1255. « Donation de Mathieu du Bourg, chevalier, faite entre les mains de frère Hugues Revel, grand-commandeur, de la moitié d’une maison qu’il avait par indivis avec l’ordre, des calendes de may 1255. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 296 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2738   Année : 1255
Hôpital : Cesaree
Haïfa - Jerusalem
Juin 1255. Jean l’Aleman, seigneur de Césarée, et Marguerite, sa femme, devenus confrères de l’Hôpital, promettent de prendre la défense de l’ordre, et, en cas de contestations entre celui-ci et eux, de recourir à des arbitres pour les régler.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 46 (original).
Analyse : Beugnot, Assises de Jérusalem, II, 164, note.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 145.
Notes : — Sachent tuit cil qui sunt et serunt que je Johan Laleman, seignor de Cesaire, et je Marguerite, dame de Cesaire, por nos et por noz heirs, par comun assent et de comune volenté, somes devenus confrères de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem, et par desur ce otreions et prometons, et somes tenus de garder, et salver, et aidier, et maintenir et deffendre voz, frere Guillelme de Chastel Neuf, honorable maistre de la devant dite maison de l’Ospital de saint Johan, et voz successors, et les freres de cele meisme maison, et toz voz biens et totes voz raisons, et totes voz teneures, et totes voz possessions, et totes voz dreitures, que vos avez ou aurés, ou aveir devés, en quelque leu que vos les aies ou devés aveir, à dreit et à raison, contre totes persones qui vivre et morir puissent, sauf noz seignors et noz enfans et noz homes, que nos avons et aurons, et sauf cels à qui nos somes tenus devant vos par sairement ou par noz lettres overtes, sælées de nostre sæl, et deceque il contient ès dites lettres ; et nos les devant nomes Johan et Marguerite avons juré sur les saintes évangiles de tenir et faire tenir perpetualment de toz noz poeirs totes les choses, si com eles sunt desuz devisées, seit en tôt ou en partie, ausi corne noz propres choses.
Et vos otreions et prometons, et vos somes tenus que, se il aveneit, en aucun tens et por quelque chose que ce fust, que aucun contens ou descort sordist entre nos, les devant nomes Johan et Marguerite ou noz heirs, d’aucunes choses qui appartenissent à nos ou à noz choses, et à vos le desuz dit maistre et as freres de vostre devant-dite maison ou à voz choses ausi, vos et voz freres, et voz successors à nostre requeste, et nos et noz heirs à vostre requeste, somes tenus sanz delai de metre I home ou II de chascune des parties, segont ce que la querele sera, à determiner les devantdits contens ou descors ; et ce que les desuz dis arbitres, ou la greignor partie d’els, feront, ou diront, ou comanderont del devantdit contens ou descort, et en quelque maniéré que ce seit, nos, les desuz només Johan et Marguerite, por nos et por noz heirs, et vos, le devantdit maistre, et voz freres et voz successors somes tenus ensemblement de tenir et faire tenir ferme et estable.
Et se il aveneit que les desuzdis arbitres ne se peussent acorder ensemble, nos et noz heirs, et vos et voz freres et voz successors, somes tenus sanz delai de metre y un meien ; et ce que la greignor partie d’els feront, ou diront, ou comanderont, somes tenus de tenir et faire tenir ferme et estable, si com il est desuz dit.
Et les devantdis arbitres sunt tenus de dire ent lor dit, au plus tost que il poront, en bone fei, dedens I terme reisnable, selonc ce que le fait de la dite mise sera.
Et por ce que nos, lesdesuz nomes Johan et Marguerite, por nos et por noz heirs, volons que totes ces choses, si com eles sunt desuz devisées, chascune par sei et totes ensemble, seient tenues et maintenues à toz jors fermes et estables, et que nos, ne noz heirs, ne autre por nos, en aucun tens n’en puissienz aler à l’encontre d’aucune chose, fust en tôt ou en partie, avons nos fait faire cest présent privilège et sæler de nostre sæl de plomb, enpreint ès coins de nostre seignorie de Cesaire, o la garentie de noz homes, des quels ce sunt les noms : Guillelme de Pinquigni ; Symon de Treies ; Amauri de Sancto Bertin ; Gautier de Chastillon ; Eues Charle.
Ce fu fait l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Crist M CC LV, ou meis de jun.
Num : 2739   Année : 1255
Hôpital : Mont-Thabor ou Montabor
Israël - Jerusalem
Juin 1255. « Acte de la mise en possession de l’ordre, en conséquence de la bulle du pape Alexandre IV (Voir plus haut, n° 2726 et 2729), du monastère de Mont-Thabor ou Montabor, fait par Gilles, archevêque de Tyr, et scellée de son sceau, du mois de juin 1255. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 290 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2740   Année : 1255
Hôpital : Mont Thabor ou Montabor
Israel - Jerusalem
Juin 1255. « Extrait de la prise de possession par l’ordre du monastère de Montbabor, reçue par Pierre Fassatelli, notaire, qui avoit accompagné Gilles, archevêque de Tyr, du mois de juin 1255. » (Voir plus haut, n° 2739)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, II. invent, des chartes de Syrie n° 291 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2747   Année : 1255
Hôpital : Mont-Thabor ou Montabor
Israel - Jerusalem
30 juin — 2 juillet 1255. Jocelin du Tournel, de l’ordre de l’Hôpital, prend possession des casaux de Jubeil, Costa, Cafarsset, Sarona, Demie, Sisara, Loubieh, Erbel et Egdis, situés entre le Mont-Thabor, le lac de Tibériade et le casal Robert, et les assigne à divers raiz Syriens.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 41 (original).
Texte : Pauli Codes diplomatiques, I, 296.
Notes : 1. Sequenti vero die, que fuit dies veneris, secunda mensis julii, introivit similiter corporalem possessionem, et in omnibus et per omnia fecit de casali, quod vocatur Egdis, prout fecit de proxime dicto casali Erbel, et tanto plus quod fecit in eo superponi vexillum seu insigniam Hospitalis, coram fratre Garsia, fratre Johanne, fratre Folkerano, fratre Rogerio et fratre Bertrando, et Matheo et Michæle, turcopolis, testibus. Ilee acta sunt in locis prenominatis, sicut superius designantur.
Num : 2748   Année : 1255
Hôpital : Nazareth
Israel - Jerusalem
Juillet 1255. Henri, archevêque de Nazareth, donne à cultiver, pour dix ans, aux Hospitaliers, quatre casaux au diocèse de Nazareth : Rome, Romene, Cafreezeir, Carie Galilée.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 43 (original).
Texte : Delaville Le Rouls, Archives de l’ordre à Malte, 187.
Notes : Et por ce que nos, le desus nomé arcevesque et nostre devant dit chapitle, volons que totes ces choses, si com eles sunt desus devisées, chascune par sei et totes ensemble, seient tenues et maintenues fermes et estables, si que nos ne noz successors, ne autre por nos, en aucun tens ne puissiens aler à l’encontre d’autre chose, fust en tôt ou en partie, avons nos fait faire cest présent privilège, sælé de nostre sæl de plomb, o la garentie de Guillaume, nostre arcediaque au jor, lequel a mis ausi à greignor seurté del fait son sæl de cire pendant en cest présent privilège, et de frere Johan de Rrebant, bailli de Nazareth au jor, et de frere Pierre et de frere Marc, freres de nostre eglise de Nazareth, et de Johan Harneis (1) et de Johan de Nazareth, chevaliers, noz homes liges, et de Johan Semes, nostre bais de Saphorie, et de Boteros, son fil, nostre escrivain, et de plusors autres.
1. Maréchal de Sidon, dans des actes de 1257 à 1261. (Strchlke, Tab. ord. Theul., 88 et 106.)
2. Ce fut fait l’an del incarnation nostre seignor Jhesu Christ M CC LV, ou meis de jullet.
Au dos : Littere domini archiepiscopi Nazareni de apauto casalium dei Baunofh, per annos X in creuga generaliter.
Num : 2781   Année : 1256
Hôpital : Béthanie
Judée - Jerusalem
15 janvier 1256, Latran. Le même concède aux Hospitaliers le monastère de Saint Lazare de Béthanie, de l’ordre de Saint Benoit, au diocèse de Jérusalem, avec toutes ses dépendances et les privilèges dont il jouissait.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 19, n° 120 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, XVIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno II (1).
1. Le lendemain, 16 janvier 1256, une bulle analogue fut adressée à l’évêque de Tibériade et à l’abbé de Saint Samuel d’Acre. Elle nous a été conservée dans un vidimus du 5 août 1259. (Voir plus bas, n° 2924)
Num : 2784   Année : 1256
Hôpital : Jérusalem
Israel - Jerusalem
28 janvier 1256. « Accord passe entre les Hospitaliers et les Templiers, par lequel ils conviennent de se tenir quittes respectivement de tous les frais et dépens qu’ils pourraient se demander pour les différends qu’ils avoient eu jusques alors ; ladite transaction approuvée et confirmée par le grand-maître de Châteauneuf, le 28 janvier 1255. »
Sources : Sans source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 293 (XVIIIe siècle).
Notes : Sans note.
Num : 2810   Année : 1256
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
30 avril 1256, Acre. Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, prolonge jusqu’à la saint Jean le terme, primitivement accordé aux arbitres chargés de mettre un terme au différend élevé entre l’Hôpital et Jean d’Ibelin, comte de Jaffa, sur le fait d’Ascalon.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 16, n° 3 (original) (1).
Texte : Delaville Le Roulx Archives de l’ordre à Malte, 191.
Notes : — Nos frere Guillaume de Chastel Nuef, par la grâce de Deu humble maistre de la sainte maison del Hospital de saint Johan de Jérusalem, et garde des poures de Jehsu Crist, et nostre covent, por nos et por noz successors, de comun assent et de comune volenté, faisons asavoir à toz cels qui cest présent privilège verront et orront que des contens, qui sunt entre le noble baron sire Johan d’Ybelin, conte de Japhe (2), d’une partie, et nos et nostre dit covent, de l’autre, por achaison del fait d’Escallone (3) desquels nos et ledit conte à certain terme et sur certaine peine nos soines mis en mains d’arbitres : c’est asaveir el noble baron sire Phelipe de Montfort, seignor de Sur et del Tozon (4), et en nostre amé frere Hugue Revel, grant comandeor de nostre maison d’Acre, et el noble chevalier sire P[ierre] d’Avalon, conestable de Thabarie (5), en la forme et en la maniéré qu’il contient el compromis qui sur ce fait a esté fait, nos, à la requeste des diz arbitres, aloignames le terme jusques par tot cest meis d’avril, et encores des or en dreit, par l’assentement et la volenté de nos et de nostre covent, le devant dit terme aloignons et volons que il seit aloignié jusques à la feste saint Jehan Baptiste procheine à venir ; et volons, et otreions, et prometons, et somes tenus que nos tendrons et parferons le dit des avant només arbitres, segont la forme et la tenor del devant dit compromis et sur la peine qui i contient.
Et à ce faire nos et nostre covent obligons des ores toz les biens de nostre dite maison, en la maniéré que autrefeis l’avons obligié, si coin il contient plus plenierement el devant dit compromis.
Et por ce que nos et nostre covent volons et otreions que les choses desus dites, totes ensemble et chascune par sei, seient tenues et maintenues entérinement fermes et estables, si que aucun n’i poisse aler à l’encontre en tôt ou en partie, nous avons fait cest présent privilège sæler de plomb, enpreint en noz dreis coins générais, aveec la garentie de noz freres, desquels ce sunt les noms : frere Joffrei de Raillane, tenant leu de mareschal ; frere Guillaume des Corcelles ; frere Phelipe de Glies ; frere Guicliart, le drapier ; frere Henri, hospitalier ; frere P., turcoplier ; frere Joseph, trésorier.
Ce fu fait à Acre, le derein jor d’avril, en l’an del incarnacion nostre seignor Jehsu Crist M CC L VI.
Au dos : la chartre des arbitres esleu sur le compromis . . . du covens sur le fait d’Escalon.
1. Cet acte était scellé sur le repli en lacs de soie rouge encore subsistants.
2. Il s’agit ici de Jean d’Ibelin, comte de Jaffa, rédacteur des Assises de la Haute Cour de Jérusalem.
3. Ce fait d’Ascalon est la question des dépenses faites par les Hospitaliers pour mettre en défense le château d’Ascalon, dont Frédéric II leur avait confié la garde le 31 août 1243. (Voir plus haut, n° 2301)
4. Voir Familles d’outre-mer, page 475. La date de la mort de Philippe de Montfort y est discutée.
5. C’était un neveu d’Eudes de Montbéliard, prince de Tibériade.
Num : 2816   Année : 1256
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
23 juin 1256. « Prolongation, faite par Jean d’Ybelin, comte de Jaffa et d’Ascalon, seigneur de Rama, du compromis, passé avec l’ordre au sujet des dépenses qu’il avait faites pour la garde du château d’Ascalon, du jour de la veille de saint Jean-Baptiste, 1256. »
(Voir plus haut, n° 2810)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 299 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2817   Année : 1256
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
Juillet 1256. « Acte par lequel Jean d’Ybelin, comte de Jaffa et d’Ascalon, promet de s’en tenir à ce que Philippe de Montfort, seigneur de Tyr, frère Hugues Revel, grand commandeur, et Pierre d’Avalon, conestable de Tibérie, décideront sur le différend, qui était entre l’ordre et lui, pour les frais que ledit ordre avait fait à l’occasion de la garde du château d’Ascalon, du mois de juillet 1256. »
(Voir plus haut, n° 2816)
Sources : Pas de note.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 300 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2845   Année : 1257
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
Janvier 1257 (1), Jaffa. Jean d’Ibelin, comte de Jaffa et d’Ascalon, et seigneur de Rama, donne à Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, cent cinquante charruées de terre dans sa seigneurie d’Ascalon, pour le rembourser des frais faits par les Hospitaliers pour la défense du château d’Ascalon.
(Voir plus haut, n° 2810, 2817 et 2818)
Sources : Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 155.
— Sachent tuit cil qui sont et seront que je Johan d’Ybelin, conte de Japhe et d’Escalone, et seignor de Rames, por mei et por mes heirs, doing et otrei et conferm en perpétuel héritage à vos frere Guillaume de Chasteau Nuet, honorable maistre de la sainte maison de l’Ospital saint Johan de Jérusalem, et a vostre covent, et à vos successors sis cenz cinquante charruées de terre en ma seignorie d’Escalone.
C’est assaveir à chascune charmée terre à quatre guarelles de semaille, et à autres quatre de guaret.
Et ce devantdit don je, le devant nomé conte, por mei et por mes heirs, fas je à vos, le devantdit maistre, et à vostre covent, et a vos successors, por ce que vos et vostre covent, por vos et por vos successors, donés et quiptés à tous tens à mei et à mes heirs touz les couz et les despens, que vos ou autres por vos avez faiz et faiz faire por la garde et la deffense et le maintenement d’Escalone, et touz les domages, que vos, ou autres por vos, avés eus et receus por acheison dou dit leu, et por ce meimes que vos quiptés onquores à mei, le dit conte, et à mes heirs toutes les choses et toutes les raisons et les dreitures, que vos et vostre covent ou vos successors porriés demander ou requerre à mei ou à mes heirs, ou à autres por nos, des devantdis couz et despens et damages par aucune maniéré de raison.
Et por ce que je voil que les choses dessus devisées, toutes ensemble et chascune par sei, seient tenues et maintenues fermes et estables entérinement à tout tems, si que mei ou mes heirs, ou autres por nos, n’y puissiens aler à l’encontre en aucun tens, en tout ou en partie, je ai fait ce présent privilège sæler de plomb, empreint en mes dreis coins de ma conté de Japhe et d’Escalone, avec la guarentie de mes homes, desquels ce sont les noms : Gautier d’Ybelin, maresclial ; Estiene de Sauvegni ; Baudoyn de Sure ; Emjorran de Toisi ; Baudoyn de Corbie ; Pierre l’Aleman.
Ce fu fait à Japhe, en l’an de l’incarnation nostre seignor J[esu] C[rist| M CC cinquante sis, el meis de jenvier.
Notes : 1. Nous pouvons, par l’acte du 30 avril 1256, relatif au même fait, et certainement antérieur à celui-ci, conclure que la chancellerie des comtes de Jaffa se servait du style du 25 mars ou de celui de Pâques.
Num : 2853   Année : 1257
Hôpital : Ascalon, Ashkelon
Israel - Jerusalem
2 février 1257 (1), Jaffa. Jean d’Ibelin, comte de Jaffa et d’Ascalon et seigneur de Rama, donne à Guillaume de Châteauneuf, grand maître de l’Hôpital, quatorze casaux situés dans la seigneurie d’Ascalon.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 49 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 150.
Extraits : Beugnot, Assises de Jérusalem, I, 608, note.
1. Voir la note de la page 833.
Notes : — Sachent tuit cil qui sont et seront que je Johan d’Ybelin, conte de Japhe et d’Escalone et seignor de Rames, por mei et por mes heirs, doing, et otrei, et conferm, franchement et quitement, en perpétuel héritage à vos, frere Guillaume de Chasteau Nuef, honorable maistre de la sainte maison de l’Ospital de saint Jolian de Hierusalem, et à vostre covent, et à vos successors, quatorze casaus en ma seignorie d’Escalone, c’est assaveir Malaques, et Saarethe, et Heleiquat, et Zeite, et Amouhde, et Elgedeide, et Phetora, et Semsem, et Camsa, et Beitderas la seconde, et Elroeiheb, et Agelen el Ilayet, et Agelen el Ahssas, et Beze, ou tous leur terroers et leur devises, et leur dreitures et leur raisons, ques que eles seient, et en quelque leu que eles seient. Sauf ce que je retieng la dreiture des chemins, et les vilains qui seront es deus premières années que Escalone sera par trive en main de Crestiens, coneus à estre neis des dis leus, c’est assaveir ceaus qui seront adonc ou poeir de Crestiens, et sauf ce que ceaus vilains puissent lever ce que il auroient semé . . .
Ce fu fait à Japhe, en l’an de l’incarnation nostre seignor Ihesu Crist mil deus cens cinquante sis, le segont jor de février.
Num : 2857   Année : 1257
Hôpital : Jérusalem
Israel - Jerusalem
22 février 1257. « Convention, passée entre Bohémond IV [lisez VI], prince d’Antioche et comte de Tripoli, et le grand-maître Guillaume de Châteauneuf, de prendre pour tiers arbitre de leurs différends Henry, seigneur de Gibelet, à la place de Guillaume, seigneur de Bothron, et promettent d’acquiescer tous les deux à la sentence qui sera rendue par luy, par frère Hugues Revel, grand-commandeur, et Geoffroy le Fort, du 22 février 1256. »
(Voir plus haut, n° 2796 et 2807)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 305 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2937   Année : 1259
Hôpital : Belvoir, château
Israel - Jerusalem
25 octobre 1259. « Convention passée par Henry, archevêque de Nazareth, son chapitre et le grand-maître Hugues Revel, pour les dimes de Belveer et ses dépendances, par laquelle il est réglé que l’ordre ne payera dorénavant que la vingtième partie du bled d’orge, fève, pois chiches, lentilles, vins et huiles, et qu’il sera exempt de toute autre sorte de dîmes pour lesdites terres, du 25 du mois d’octobre 1259. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 318 (XVIIIe siècle).
Notes : Il doit s’agir du château de Belvoir : Ainsi les Croisés construisirent deux châteaux d’où la vue portait au loin, et nommèrent l’un Belvoir (a.fr. Belveer) et l’autre Mirabel.
Sources : Henri DIAMENT. La toponymie française des croisés en Terre Sainte et dans l’Orient latin. Persée
Num : 1156   Année : 1202
Hôpital : Ras Maska et Bkmra
Tripoli - Liban
4 mars 1202. « Bail fait par Pierre de Mirmande, grand commandeur de l’ordre, à Hélène, fille de Hugues de Bussarre [Buissarra], des châteaux de Remesca et Bocombre, sous la redevance de 300 besants pour l’albergue de deux chevaliers, du 4 des nones de mars 1202. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. inventaire des chartes de Syrie, n° 194 (XVIIIe siècle).
Notes : Remesca et Bocombre : Aujourd’hui Ras Maska et Bkmra au sud de Tripoli au Liban
Num : 1198   Année : 1204
Hôpital : Turban
Tripoli - Liban
Décembre 1204. Girard de Ham, connétable de Tripoli, avec l’assentiment de sa femme Marie et de ses filles Eschive et Agnès, vend à Alphonse de Portugal, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers la terre de Tuban et ses dépendances.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume, 5, n° 7 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, codes diplomatiques, I, 92.
Extraits : Taaffe, The history of the order of S. John of Jerusalem, IV, app, n° LV.
Notes : 1. Actum anno ab incarnatione Domini MCCIV, mense decembris.
Num : 1231   Année : 1206
Hôpital : Befania
Tripoli - Liban
Geoffroy le Rat, grand-maître de l’Hôpital, reconnaît que Bohémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, a rendu aux Hospitaliers une terre à Befania qui leur avait appartenu, sous réserve de l’assentiment de l’héritier de Guillaume Porcelet, et, en cas de refus de celui-ci, devenu majeur, s’engage à la restituer au prince.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 9 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 217.
Extraits : Taaffe, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LVII.
Notes : Actum anno verbi incarnati M M CC VI.
Testes : magister Hospitalis ; frater G., marescalcus ; frater A., cappellanus ; R[aimundus] de Scandeliun ; Pleven de Botoron ; B. (1) de Gibelet, et plures alii.
1. Il s’agit probablement de Bertrand de Gibelet, petit-fils du premier Bertrand de Gibelet.
Num : 1262   Année : 1207
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
22 mai 1207. Raymond Rupin, prince d’Antioche, avec l’assentiment de Léon II, roi d’Arménie, son oncle et tuteur, donne à l’Hôpital la ville de Giblet.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 12 (original aujourd’hui perdu).
Texte : V. Langlois, Le trésor des chartes d’Arménie (Venise, 1863), 130.
Pauli, Cades diplomatiques, 95.
Extraits : Taaffe, The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LIX.
Notes : Hujus rei enim sunt testes : ego Leo, rex Armenie, [balius] predicti nepotis mei Rupini, principis Antiochie, qui sigillo meo feci muniri hoc privilegium, concedo predicte domui uamdiu vixero paratus ero manutenere omnia que continentur in isto scripto, et etiam facere roborari cum sigillo ad etatem.
Ego Eburgarib, regni Armenie comestabulis, testis sum.
Ego Basilius Sefricum, predicti regni marescalcus, testis sum.
Ego Adam de Gastonis testis sum.
Ego Robertus, civitatis Antiochie comestabulus, testis sum.
Ego frater Garinus de Monte Acuto, marescalcus predicte domus, testis sum.
Ego frater Gobertus, predicte domus Hospitalis Antiochie, testis sum.
Ego Girencius Dedolue, frater ejusdem domus, testis sum.
Ego Bernardus, ejusdem domus frater, testis sum.
Factum est autem hoc privilegium in tempore fratris Gofredi li Rat, magistri ejusdem domus Hospitalis infirmorum Hierusalem, et datum est per manus Basilii, fidelis cancellarii domini L[eoni], regis Armenie, avunculi mei, in XXII die madii, indictione X, anno dominice incarnationis M CC VII feliciter, amen.
1 Les premiers mots : « Prudentibus virginibus que sub habitu » manquent au registre du Vatican.
Num : 1263   Année : 1207
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
[Après 22 mai 1207]. Le même prie les cardinaux de faire confirmer par le pape la donation de la ville de Giblet, qu’il a fait à l’Hôpital.
(Voir plus haut, n° 1262)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale fonds Decamps, volume 100, folio 32 b (copie, XVIIe siècle, à la date approximative de 1224).
Paris : Bibliothèque nationale fonds Dupuy, volume 1, folio 94 (copie, XVIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale fonds français, 3910, folio 62 (copie de la collection de Mesmes, XVIIe siècle, d’après Dupuy).
Analyse : Paris : Bibliothèque nationale, portefeuille Fontanieu 530.
Notes : Et notandum quod quicquid de donatione, quam feci superius, est relatum, actum est ecclesiarum in omnibus salvo jure.
1. Signature en cinabre, lettres grecques.
1. Dupuy n’indique pas la source à laquelle il a emprunté la transcription de cette pièce ; mais il reproduit, à la suite de celle-ci, la bulle de plomb de Raymond Rupin, qui l’accompagnait ; cette particularité implique qu’il a eu l’original sous les yeux.
Num : 1355   Année : 1210
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
Septembre 1210. Raymond Rupin, prince d’Antioche, donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers la ville de Giblet et le château de la Vieille, et le droit de conclure des trêves avec les Sarrazins.
(Voir plus haut, n° 1262).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 18 (original aujourd’hui perdu) (1).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 132.
Pauli, Codes diplomatiques I, 99.
Notes : 1. Le sceau de Raymond Rupin, appendu à cet acte, a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques, I, plan 4, n° 46).
1. Factum est autem hoc anno ab incarnatione Domini M CC X, mense septembris, XIIII indictione, per manus Bartolomei, regie duane secretorum domini regis Armenie protonotarii, feliciter, amen.
Num : 1358   Année : 1210
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
[Après septembre 1210] « Déclaration d’Amaury (lisez Acharias) (2), maire de la ville d’Antioche, par laquelle il conste que le prince Raymond Rupin, ayant donné autrefois la ville de Gibel à l’ordre, dans le temps quelle était occupée par les infidèles, cette ville en étant depuis abandonnée, il s’y est porté pour en mettre l’ordre en possession en présence de sa cour, faisant élever la bannière de l’ordre sur l’endroit le plus élevé à la place de la sienne, qu’il remet de sa propre main à frère Joubert, châtelain de Margat, en signe de donation perpétuelle, sans datte (3).
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 204 (XVIIIe siècle).
Notes : 2. Ce personnage figure dans un acte édité par Langlois (Très, des chartes d’Arménie, 137).
3. Il faut rapprocher cette pièce du n° 1263 (V. p. 71); il est possible que celui-ci doive être reculé jusqu’après septembre 1210, comme le présent acte.
Num : 1462   Année : 1216
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
Février 1216 (1). « Donation de quatre casaux, nommés Baqueer, Quasse, Betuorafig, Gabronie et Maarban, faite à l’ordre par Bertrand, seigneur de Biblis ou de Giblet, entre les mains du grand-maître Guérin de Montagu, de frère Aymard de Layron, maréchal, de frère Raymond de Pignans, châtelain de Crat, frère Guillaume de Tinières, commandeur de Tripoli, Raymond Portevin, chapelain du grand-maître, frère Martin Dandres, frère Pierre de Vieillé-Brinde, frère Bertrand de Comps et frère Léonard, du mois de février 1216. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 216 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Si, comme nous le supposons, les seigneurs de Giblet suivaient le style de l’incarnation, cette pièce serait de février 1217.
Num : 1606   Année : 1218
Hôpital : Gibelet
Byblos - Liban
12 février [1218] (1). « Autre donation, faite par Raymond Rupin, prince d’Antioche, à l’ordre de la ville de Gebel et du château de la Vieille, du jour avant les ides de février. »
(Voir plus haut, n° 1355 et 1442)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 221 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Raybaud n’a pas indiqué la date d’année de cet acte, probablement par oubli. Comme il le place dans ses analyses, généralement disposées chronologiquement, entre deux pièces de 1217, il est fort probable que cette donation portait la date de 1217, ce qui, suivant le style employé par la chancellerie des rois d’Arménie (style de l’incarnation, d’après Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 15) et par celle des princes d’Antioche (style de l’incarnation), donne de toutes façons la date du 12 février 1218.
Num : 1684   Année : 1220
Hôpital : Gibelet ou Gibel
Byblos - Liban
Novembre 1220. « Donation d’Adeymar de Layron, chevalier, et de Sibille, sa femme, fille de Gautier de Leitor (1), faite à l’ordre, de deux mille besants qu’ils prenaient annuellement à Gibel sur la place des Toiles, appelée en langue arabe « Sochelbet », et qu’ils tenaient par concession du prince Boémond, IVe du nom, du mois de novembre 1220. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 225 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Il semble, d’après cet acte, qu’Aymar de Layron avait épousé en secondes noces Sibylle, après être devenu veuf de Julienne, dame de Césarée.
Num : 1725   Année : 1221
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
15 mai [1221] (1). « Commission donnée par le grand-maître Guérin de Montagu à frère Pierre de Garamont et Gilles Gérald, chapelain, de se transporter à Rome, pour instruire le pape et le sacré collège du différend que l’ordre de l’Hôpital avait contre celui des Templiers pour la ville de Gibel, prétendant que cette ville leur avait été donnée par Bohémond IV, comte de Tripoli et prince d’Antioche ; et leur ordonne de prendre pour juges, s’il est nécessaire, Pelage [Galvano], légat du Saint-Siège en Orient, ou l’archevêque de Césarée, et pour tiers l’évêque de Bethléem ou l’archevêque de Nicosie, des ides de mai sans année. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 205 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Il est fort probable que cette pièce se place en 1221 ; nous savons, en effet, que l’accord arbitral sur ce différend fut rendu par Pelage Galvano, légat du S. Siège, le 15 octobre 1221.
Num : 1739   Année : 1221
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
15 octobre 1221, Acre. Pelage Galvano, évêque d’Albano et légat du S. Siège, assigne, en qualité d’arbitre, la possession de la ville de Giblet, que le Temple et l’Hôpital se disputaient, à chacun de ces deux ordres par moitié.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 42 (chirographe original aujourd’hui perdu) (1)
Texte : Pauli, Cades diplomatiques I, 113.
Extraits : Taffe. John : The history of the Holy, military, sovereign order of st. John of Jerusalem, IV, app. n° LXXXVIII.
Notes : 1. Des cinq sceaux qui authentiquaient cet acte, quatre subsistaient du temps de Pauli, qui les a reproduits (Codes diplomatiques, I, planche 5, n° 49, 50, 51, et planche 3, n° 30) ; c’étaient ceux du légat Pelage Galvano, de Guillaume Amanieu de Geniès ; archevêque de Bordeaux ; du grand-maître de l’Hôpital (ces trois premiers en cire), et de l’ordre du Temple (en plomb). Sur le sceau de cire de Garin de Montaigu, voir Schlumberger, Sceaux des chevaliers de l’Hôpital et jeton d’outre-mer, dans Revue archéologie, nouvelle série, XXXIII (1876), 237.
2. Actum apud Accon, anno Domini M CC XXI, idibus octobris.
Num : 1754   Année : 1222
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
Août 1222. « Sentence rendue par Pelage [Galvano], évêque d’Albano, légat du Saint Siège, entre le chapitre de l’église du Saint Sépulcre et la maison de l’Hôpital, par laquelle, il adjuge à chacune des parties la moitié de la terre qui faisait la matière du procès, située au terroir de Tyr, en présence de Raoul, patriarche de Jérusalem, Simon, archevêque de Tyr, Durand, évêque de Tortose, et de frères Pierre de Montagu, grand-maître du Temple, et Guérin de Montagu, grand-maître de l’Hôpital, du mois d’août 1222. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 226 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1834   Année : 1226
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
30 janvier 1226, Rieti. Le pape Honorius III fait connaître aux archevêques de Nicosie et de Césarée, et à l’abbé du Mont des Oliviers les excès commis par Bohémond IV, comte de Tripoli, contre le château d’Antioche, occupé par les Hospitaliers, et contre la maison de l’Hôpital à Tripoli.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 108 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 7524 a.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolæ sæcvli III E reggentis pontificum Romanorum, I, 213, n° 291.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XX, 581.
Notes : Idem enim, inter alios ejus divulgatos excessus, Antiochiam et castrum Antiochenum, quod fratribus Hospitalis Jerosolimitani custodiendum dimisit venerabilis frater noster Albanensis episcopus (1).
1. Pélage Galvano, évêque d’Albano.
2. Datum Reate, III kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno X.
Num : 1837   Année : 1226
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 février 1226, Latran. Le même autorise les Hospitaliers à récupérer à main armée les biens que leur avait enlevés Bohémond IV, comte de Tripoli.
(Voir plus haut, n° 1834)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 110 (copie, XVe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 117 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 110 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas martii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1955   Année : 1230
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
5 mars 1230, Latran. Le pape Grégoire IX à la requête des Hospitaliers, excommunie Bohémond IV d’Antioche, comte de Tripoli.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 69 (dans un acte de Giraud, patriarche de Jérusalem, légat apostolique, du 17 juillet 1230).
Textes : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 168.
Notes : G[regorius], etc., venerabili fratri patriarche Jerosolimitano, apostolice sedis legato, salutem, etc. Dilecti filii et magister et fratres Hospitalis Iherusalem nobis humiliter supplicarunt ut excommunicacionis, suspensionis et interdicti litteras, quas pro eis bone memorie episcopus Albanensis (1), tunc apostolice sedis legatus, in nobilem virum comitem Tripolitanum (2)
1. Pélage Galvano, créé évêque d’Albano en 1211, légat apostolique, mort au mont Cassin en 1240.
2. Il est inexact de dire que le comte de Tripoli fut, en 1226, absous des censures ecclésiastiques qu’il avait encourues. Nous voyons ici qu’en 1230 il fut excommunié. (Ducange, Familles d’outre-mer, page 203-204).
3. Datum Laterani, III nonas marcii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1993   Année : 1231
Hôpital : Le Toron
Bint-Jbeil - Liban
Septembre 1231. « Donation faite à l’ordre par Alix, princesse d’Antioche, dame d’Arménie (1), veuve de Raimond II, prince d’Antioche, d’un casal appelé Tortiafa, situé dans le terroir de Toron, et d’une gastine qui en dépendait, et d’une maison située dans le bourg de Toron, du mois de septembre 1231. »
Sources : 1. Elle était fille de Rupin III, roi d’Arménie.
Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 236 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1999   Année : 1231
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 octobre 1231. « Acte par lequel Bohémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, du consentement de Raimond et d’Henry, ses enfants, quitte à l’ordre toutes les demandes qu’il lui faisait pour des dommages qu’il prétendait lui avoir été causés, du 6 des calendes de novembre 1231. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 237 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2000   Année : 1231
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 octobre 1231, Acre. Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem et légat du Saint Siège, promulgue l’accord, intervenu sous sa médiation entre les Hospitaliers et Bohémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, par lequel, moyennant deux rentes, l’une de 873 besants d’Antioche et l’autre de 316 besants de Tripoli, consenties par celui-ci en leur faveur, ils renoncent à toutes les donations et concessions qu’ils avaient reçues de Raymond-Rupin dans la principauté d’Antioche, à l’exception de Giblet et du château de la Vieille.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 4 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 120.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XXXI, sexto kalendas novembris, in Accon, in palatio nostro.
Num : 2001   Année : 1231
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 octobre 1231, Acre. Bohémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, assigne à Guérin, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers une rente de 873 besants d’Antioche, assise sur les revenus d’Antioche.
(Voir plus haut, n° 2000)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 1 (original) et n° 2 (vidimus de P[ierre], évêque de Valanie, vers 1250).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 121.
Notes : 1. Ce est fait à Acre, l’an de l’incarnation de notre seigneur M CC XXXI, VI kalendas novembris.
Num : 2002   Année : 1231
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 octobre 1231, Acre. Le même assigne aux mêmes une rente de 316 besants de Tripoli, assise sur les revenus de Tripoli.
(Voir plus haut, n° 2000)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 3 (original scellé) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 122.
Extraits : Taaffe, The histonj of the order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° lxiv.
Notes : 1. Le sceau de Bohémond IV subsiste ; il a été décrit dans notre travail sur les Sceaux des Archives de l’ordre de S. Jean de Jérusalem à Malte, dans Mémoires des antiquaires de France, XLVII, 230.
De cestes chozes sunt garens : P[ieres], arcevesques de Cesaria ; Hugues, arcevesques de Sur ; Hugues, arcevesques de Nazareth ; B[alians], sires de Sæsta ; Olthes] de Mont Beliart, conestables del reeume de Jérusalem ; Garners Lalamans ; B[oemund], sires del Betairo ; Thomas, mareschals d’Antioche ; Raols, sires del Pui ; Jaques de Monthagnhec.
2. Ce est fait à Acre, l’an de l’incarnation de notre seignor M CC XXXI, VI kalendes de novembre.
Num : 2003   Année : 1231
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 octobre 1231, Acre. Le même confirme le don et la vente, faits aux Hospitaliers par Jean Nicéphore, de biens à Cellorie.
(Voir plus haut, n° 1593)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 12 (original).
Iexte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 169.
Notes : 1. A Acre fait, l’an de l’incarnation de nostre segnor M CC XXXI, vi kalendes de novembre.
Au dos (XVIe siècle) : Ce est le conformément del prince de la vente que Johan Nichefore fist de la gastine de Sellorie al Hospital, M CC XXXI.
Num : 2004   Année : 1231
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
27 octobre 1231, Acre. Le même confirme le don et la vente, faits aux Hospitaliers par Jean Nicéphore, de biens à Cellorie.
(Voir plus haut, n° 1593)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 12 (original).
Iexte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 169.
Notes : 1. A Acre fait, l’an de l’incarnation de nostre segnor M CC XXXI, vi kalendes de novembre.
Au dos (XVIe siècle) : Ce est le conformément del prince de la vente que Johan Nichefore fist de la gastine de Sellorie al Hospital, M CC XXXI.
Num : 2058   Année : 1233
Hôpital : Giblet
Byblos - Liban
18 juin 1233, Tyr. Albert Rezato, patriarche d’Antioche et légat du Saint Siège, à la requête de Guérin, grand-maître de l’Hôpital, et d’Armand de Périgord, grand-maître du Temple, termine par une sentence arbitrale les difficultés, soulevées entre les deux ordres à l’occasion des trêves conclues par chacun d’eux séparément avec les Sarrasins pour Giblet et Saône.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), nos 8 (1) (original) et 9 (original incomplet).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 123.
Notes : 1. Cette pièce était scellée de trois sceaux ; celui du grand-maître Guérin subsistait seul au temps de Pauli, qui l’a reproduit (Codes diplomatiques I, planche 8, n° 6).
2. Testes fuerunt : archiepiscopus Tyrensis ; Tripolitanus, Sydoniensis et Beritensis episcopi ; magistri scolarum ; et magister Obertus, canonicus Antiochenus, et alii quamplures boni viri, quarto decimo kalendas julii.
Num : 2094   Année : 1234
Hôpital : Maraclée
Tripoli - Liban
22 novembre 1234, Margat. Barthélemy, évêque de Valanie, juge délégué par le pape dans la cause pendante entre les Hospitaliers et Bohémond V, prince d’Antioche et comte de Tripoli, ce dernier faisant défaut, assigne aux Hospitaliers la possession du château de Maraclée, et leur enjoint de produire à Margat, le 15 janvier 1235, des témoins sur le fait des dommages et injures qu’ils accusaient Bohémond V de leur avoir infligés.
(Voir plus haut, n° 2071)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 14 (vidimus du 20 septembre 1236).
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 127.

Maraclée
Notes : 1. Data est hec sententia apud Margatum, in camera dicti domini episcopi, anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo quarlo, indictione VII, XXII die novembris circa nonam.
Num : 2148   Année : 1236
Hôpital : Montpelerin
Tripoli - Liban
Août 1236. « Permission donnée par frère Robert de Corson, commandeur de Tripoli, à plusieurs paysans de planter des vignes et des oliviers dans la terre dite de Montpelerin, dépendant de ladite commanderie, à condition qu’ils feraient la 3e partie des fruits, et qu’ils ne pourraient laisser ces terres qu’à leurs enfants, et que, si cette terre tombait en friche, elle appartiendrait de nouveau à la commanderie, du mois d’aout 1236. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 249 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Sans date.
Num : 2160   Année : 1237
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
« Confirmation de Balian, seigneur de Sydon, de la concession que Reynaud, son père, et Gérard, son aïeul, avoient faite à la maison de l’Hôpital d’avoir un port près de la ville de Sydon, une porte à l’avant-mur et un terrain hors la ville pour leur servir d’aire, et tout l’avant-mur depuis la tour de Baudouin jusques à la mer, faite entre les mains du grand-maître Bertrand de Comps, du mois de may 1237. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 251 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2184   Année : 1238
Hôpital : Maraclée
Tripoli - Liban
11 février 1238, Latran. Le pape Grégoire IX charge Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem, l’archevêque de Tyr et l’évêque de Beyrouth de terminer le différend soulevé entre Bohémond V, prince d’Antioche et comte de Tripoli, et les Hospitaliers au sujet du château de Maraclée, différend qui, par suite de diverses circonstances, avait été réglé d’une façon incomplète.
(Voir plus haut, n° 2094)
Sources : 1. René Dussaud a retrouvé le site de Maraclée au Khrab Marqiyé à 4 km au Nord de l’embouchure du Nahr Marqiyé et à une quinzaine de kilomètres au Sud de Banyas.
Baniyas, Banias ou Panéas est un site archéologique qui s’est appelé Césarée de Philippe.
Notes : 2. Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 357 b (copie contemporaine).
3. Venise, Bibliothèque Saint-Marc, cl. V, ms. 75, folio 134 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
4. Datum Laterani, III idus februarii, [pontificatus nostri] anno XI.
Cæsarea Philippi
Num : 2249   Année : 1240
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
26 mars 1240. « Acte par lequel Agnès de Margat et Rainaud Barlais, son fils, déclarent, qu’en cas qu’ils puissent recouvrer le fief de Tripoli, ils rendront à l’ordre la donation de 500 besants qu’il leur avait faite, et renoncent à ladite donation tant qu’ils tiendront ce fief, du 26 mars 1240. »
(Voir plus haut, n° 2223)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 258 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de date.
Num : 2251   Année : 1240
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
26 avril 1240. « Acte par lequel les ordres de l’Hôpital et du Temple compromettent à Albert, patriarche d’Antioche, légat du Saint-Siège, le différend qui était entre eux pour le partage des terres qu’ils avaient dans le comté de Tripoli, du 6 des calendes de may) 1240. »
Sources : Pas de sources.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 255 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. 6 mai 1240.
Num : 2276   Année : 1241
Hôpital : Tripoli
Tripoli - Liban
7 juin 1241. « Sentence arbitrale, rendue par Albert, patriarche d’Antioche, légat du Saint-Siège, entre frère Pierre de Vieille-Drinde, grand-maître de l’Hôpital, et frère Hermand de Périgord, grand-maître du Temple, pour le bornage des terres et casaux qu’ils avaient dans le terroir de Tripoli ; par laquelle il est dit que ce qui [aura] été réglé à ce sujet par les personnes choisies de part et d’autre sera observée, du 7 des ides de juin 1242. »
(Voir plus haut, n° 2251)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 261 (XVIIIe siècle).
Notes : Sans date.
Num : 2280   Année : 1241
Hôpital : Maraclée et Chamel
Maraclee-Chamel - Liban
18 novembre 1241, Tripoli. Albert, patriarche d’Antioche et légat du Saint Siège, promulgue un accord, intervenu sous sa médiation entre Pierre de Vieille-Bride, grand-maître de l’Hôpital, et les Hospitaliers, d’une part, et Bohémond V, prince d’Antioche et comte de Tripoli, d’autre part, relativement au château de Maraclée et au Chamel, que l’ordre cède au prince sous diverses conditions, et moyennant une rente annuelle de treize cents besants d’Acre.

Maraclée, La Chamel
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 20 (original) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 129.
Extraits : Taaffe, The history of the... order off. John of Jérusalem, IV, app. n° lxvii.
Notes : 1. Cet acte était scellé de trois sceaux. Du temps de Pauli, les bulles de plomb du patriarche et du grand maitre subsistaient seules ; il les a décrites (Codes diplomatiques, I, plan 5, n° 55, et plan 8, n° 7).
Num : 2298   Année : 1243
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
Août 1243. Jean, fils de Guillaume de Giblet, accorde à Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers le droit de mouture à son moulin de Tripoli.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 23 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 178.
Notes : In nomine patris, et filii, et spiritus sancti, amen. Ge Johan de Gibeleth (1), fiz de Guillaume de Gibeleth, de bone mémoire, faz asaveir à toz ceaus qui sunt présent et qui sunt avenir que, d’un contens et une discorde, qui esteit de la sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem et de mei, — lesquels contens et laquele discorde esteit de la moture, que le devant dit Hospital requereit par le don qu’il aveit eu en ahnohne de mes ancessors en mon molin, li queus est apelé le molin de la Mer, — je me sui concordé par ma bone volenté o l’onorable maistre de la dessus motie maison de l’Ospital de saint Johan, frere Guillaume de Chasteaunuef, et o la devant nomée maison de l’Ospital, en tele maniéré que je otrei et conferin en bone fei il la devant dite maison de l’Ospital que sur maison de Triple pardurablement h toz jors en mon devant dit molin de la Mer, por les freres et por les malades et por la mahnée, puissent modre chascune semaine cent marcibans de forment, o la mezure del port de Triple, franchement, sans payer moture ne nule dreiture. E par ensi que, se il avenoit que les freres de la devant dite maison de l’Ospital h Triple fausissent, que il n’en pcusseent en aucune semaine modre les cent marcibans dessus nomez par la defaute des mouers, se comme en defaudreit des cent marcibans seit molu en l’autre semaine apres. E si la moture des devant diz cent marcibans de forment deffailliet par la defaute des freres ou des homes de la nomée maison de l’Ospital, ou parce que ledit molin del tôt cessast de modre, la devant dite maison de l’Ospital ne deit ne peusse riens recovrer ne demander au tens qui vendra apres. Et si comand et otrei que, quant les cent marcibans de forment de la dite maison seront porté al molin dessus moti, que, en la première pierre qu’il treuveront vuede, seens molus, c’est asavere en chascune semaine endreit sei. Et por cestui otrei et cest conformement dessus moti, le devant dit maistre de lassus nomée maison de l’Ospital de saint Johan de Jherusalem, por lui et por la dite maison, et por les freres et por lur successors, a quité et claime quite mei et mes heirs de totes les requestes et de totes les demandes, que Iassus dite maison de l’Ospital me requereit ne requerre me puet, por don ne por privilège qu’il ayent eu de mes ancessors sur le devant dit molin ; et en cele meehmes maniéré m’a promis et otrée le dessus dit maistre de l’Ospital, por lui et por ses freres, et por la nomée maison et por lur successors, que, si nus privilège poet estre trové ne eu en la devant dite maison de l’Ospital, que il n’en deent greger à mei ne à mez heirs, et que il à mei ou à mes heirs le doivent rendre por dessirer. E por ce que cest otrei et cest confermement dessus moti, et totes les choses devant devizées, seent fermes et estables pardurablement, je ai fait faire ce présent previlege, et l’ai garni et conformé de mon seel de plumb. De ce sunt garenz : Hue de Gibeleth ; Johan de Farabel, sire dou Pui ; Hue de Balaiz ; Johan Dedde.
1. Ce fut fait en l’an de l’incarnation nostre seignor Jhesu Crist M CC XLIII, el meis d’aoust.
Au dos (DIVe siècle) : L’otrez de Johan de Gibelet por la moture de C marcibans de froment chascune semaine en son molin, anno Domini M CC XLIII.
2. On ne trouve aucune trace de ce personnage parmi les seigneurs de Giblet.
Num : 2456   Année : 1247
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
30 août 1247. « Inventaire des vases sacrés et ornements qui étaient dans l’église du château de Crat et dans celle de Nostre-Dame du Bourg, fait par frère Arnaud d’Arène, prieur de l’église de Crat, du 3 des calendes de septembre 1247. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 267 (XVIIIe).
Notes : Pas de note.
Num : 2581   Année : 1252
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
[1252] (1). Contrat de mariage d’Euphémie, fille d’Héthoum, roi d’Arménie, et d’Isabelle, avec Julien, seigneur de Sidon, conclu par l’entremise de Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’Hôpital, et de Jean d’Ibelin, comte de Jaffa.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 72 (original, aujourd’hui perdu).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 146.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 134.
Notes : En nom de notre seignor Ihesu Crist, se sunt les convenansces que (2) nos avons faites e fermées. Nos Haitum, par la grâce de Deu rois d’Ermenie, e la gentile dame de Sayete dame Margarite, e le gentil seignor de Sayete sire Yulian ei donuns notre filie damoiselle Femie à son fis avantdit sire Yulian, al stabiliments de Deu en loyal espoz, et li donons en mariage XXV-M bezans Sarrazinas au pois d’Acre, par tele maniéré que nos li doirons les VIII-M besans en mans, so e à saver or e argent, e pierres pretiozes, e perles, chascune clioze à sun proffit ; e so que remandra de XXV-M besans, so e à dire le XVII-M besans, nos payeruns besans Sarrazinas al pois d’Acre, ce que nos aurons e so qui remendra, chascun besans à sa valor, so e à d[ire] que quatre besans de nos staurat por un besant Sarrazinas ; e so payeruns compliement san nule demoransce quant les esposalies cerunt complies, par tel convenent que l’avantdit sire Julian e l’avantdite sa mere dame Margarite nos tenrunt les convenansces qui sunt faites par la main do très religios maistre de la sainte maisson de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem, frere Guilliam de Chastel Nov, e par la main do gentil cunte de Jafe sire Johan d’Ibilin. So e à dire que notre filie damoiselle Femie doit aver de doayre VIII-M besans Sarrazinas, valiant entelu, qui le soit payée en t[er]re e en rente, par tel covent que notre filie damoiselle Femie avantdite aura son doayre franchement, sans omage e sans estage, e sans servize, e sans nule destrance, e que ale puisse ester là o ale vodra franchement, e qu’ale non soit tenue d’autre servize, se non de tres chevaliers. E ssur so auruns fors perviliges, sayelé de sayel de plump e de cire, de l’avantdit sire Julian e de l’avantdite dame Margarite, e de sa filie, e de son serorge, e d’autres que saura li tres religios maistre de la sainte maisson de l’Ospital de saint Johan, e li gentil conte de Jafe avant dis sauront, qui cerunt profitables por l’avant motis convenansces. E se sunt nos fermes e estables lettres, qui, quant il aurunt compli les avant dites convenansces, ci cerunt complis auei de par nos sans nule demorance ; e les noces quant il le vodrunt à la sainte Crux, o en là. E por so que cestes lettres soient fermes e estables, ci avuns escrit l’escrit de nostre main vermoil, e sayelé de nostre ceau pendant.
Signature (3).
1. Le mariage de Julien, seigneur de Sidon, avec la fille du roi d’Armenie eut lieu en 1252 (Ducange, Familles d’outre-mer, 437).
2. Le texte porte ici, et partout ailleurs, « qui ». Nous avons restitué la forme régulière : « que ».
3. Cette signature, écrite en cinabre, est celle du roi Hethoum. Elle signifie, en langue arménienne : Héthoum, roi des Arméniens.
Num : 2593   Année : 1252
Hôpital : Beyrouth
Beyrouth - Liban
15 mars 1252 ou 1253 (1). « Donation de Raoul de Barut, seigneur de Blanche Garde, faite à l’ordre, de deux casaux appelés Capharbole et Labores, recevant par reconnaissance sept mille « besants de l’ordre, du milieu du mois de mars 1252. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 279 (XVIIIe siècle)
Notes : Pas de note.
Num : 2670   Année : 1254
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
1 mars 1254 (1). Accord intervenu entre Jean de Bubie, châtelain de Margat, et sire Hugues de Barlais, relativement aux casaux de Bocombre et de Remesque, situés près de Tripoli.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 34 (chirographie originale par A. B. C. ; fragment de sceau, cire brune).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 138.
Notes : « Coneue chose soit à tos ceaus qui se présent escrit verront que nos frere Jolian de Bubie, au jor chastelain de Margat, par le comandement et l’otrei do maistre, et par le conseil et la volenté des autres prodes homes, qui esteent aveque lui, frere Aimar de la Roche, chastelain do Crac, frere Guichard, drapier, frere Guillelme de S. Dieri, compaignon do maistre, frere Jocelme del Tornel, frere Pierre d’Avignon, comandor de Triple, avons fait concorde aveque sire Hue de Balais de II casaus, qui sont davant Triple, qu’il tient de la maison, qui sont apelés, l’un Bocombre et l’autre Remesque ; de quei nos somes acordé avecque lui de resevere Remesque à XII ans, por le servise que le davant dit chevalier sire Hue de Balais det à la maison, so est asaver chascun an III besanz Tripolitains, à paier en II termines l’an, so est asaver C et L besans à la tossains, et C et L besanz à la feste de la chandelor.
Et se il avenist que le devantdit casal non vausist les IIIe besanz, que le devantdit chevalier sire Hue de Balais est tenu de parfaire les III besanz à la maison, et quant la maison auera tenu le casal XII ans, que le davantdit casal det retorner au devantdit chevalier sire Hue do Balais, au totes ces apartenances et totes ces meillorances, faisant le service que il faiset davant, so est asaver les III besanz avant nome, ensi corne il sont desus motis.
Et nos frere Johan de Bubie, au jor chastelain de Margat, resseumes le casal al entrée de mars, l’an de la incarnation notre Seignor M CC L III.
Et ces covenances furent faites parties par a b c.
Le chevalier det aver l’une partie, sælée do sæl de Margat, et la maison det aver l’autre partie, sælée do sæl do chevalier.
Et se il avenist chose que, dedens ces XII ans, Deu feist son comandement de sire Hue, et d’un son heir apres lui, le servise de II casaus dessus motis se det redobler, so est asaver de n chevaliers, ensi corne il devisé en son priveliege. »
1. Cette date n’est pas celle de l’acte, qui n’en porte aucune, mais celle de la réception des casaux par les Hospitaliers. Il est très vraisemblable que la pièce fut rédigée au moment même de cette réception.
Num : 2686   Année : 1254
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
1 juin 1254. « Testament de Marguerite, dame de Sydon (1) par laquelle elle fonde à perpétuité un chapelain dans l’église de Saint Jean, qui sera entretenu aux dépens de Julien, seigneur de Sydon, et fait ses exécuteurs testamentaires l’archevêque de Tyr, Jean, abbé de Saint Samuel [d’Acre], le mareschal de l’Hôpital, frère Hugues Revel, grand commandeur dudit Hôpital, et frère G., prieur des Carmes, du 1 juin 1254. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 283 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Femme de Balian, seigneur de Sidon, et mère de Julien, nommé dans ce même acte.
Num : 2801   Année : 1256
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
Mars 1256 (1). Bohémond VI, prince d’Antioche et comte de Tripoli, donne aux Hospitaliers, représentés par Hugues Revel, grand-commandeur d’Acre, une concession d’eau pour arroser leur jardin de la Gloriette, sis devant la porte de leur maison de Tripoli, la dime des poissons pêchés devant ledit jardin, le droit de décharger leurs marchandises devant leur maison de Tripoli, et leur confirme toutes leurs possessions au comté de Tripoli.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 47 (1) (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 147.
Analyse : A. Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 289.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 565 et folio 674 b (XVIIIe siècle).
Taaffe : The hist. of the. . . order of S. John of Jérusalem, IV, app., n° LXIX.
Notes : — In nomine patris, et filii, et spiritus sancti, amen. Ge Boemund, par la grâce de Deu prince d’Antioche et cuens de Triple, fiz de Bohémond, prince d’Antioche et conte de Triple de bone mémoire, fas à saveir à toz ceaus qui sont et qui avenir sont que, por la grant devocion que je ai à la sainte maison de l’Hospital de saint Johan de Jérusalem, et por la grant dilection que je ai au religios home frere Guillaume de Chastel Noef, henorable maistre de la sus nomée maison, et par la main dou religios frere Huge Revel, grant comandor de la maison del Hospital d’Acre, doins, otrei et conferm en aumône, por l’arme de mei et de mes ancessors, à la sus nomée maison de l’avantdit Hospital, et à toz les freres, que i sont et que i serront pardurablement, que vos pusses prendre un tuel d’aigue, dou large de la roe qui est peinte en cestui privelige, et que vous puissiés l’avantdit tuel d’aigue faire aler par tôt vostre porpris à vostre profit.
Et vos otrei encores que vos puissés prendre la disme dou peisson de toz les pescheors des grips qui tirront, tant com le porpris de de vostre jardin dure, qui est devant vostre porte de la maison de Triple, le quel jardin s’apele le jardin de la Gloriette, et tant com le porpris de vostre maison dure.
Et totes vos maisons, o totes lur apartenances et totes vos censives, que vos avés et tenés en ma cité de Triple jusques au jor que je vos ai fait ce mien don, vos otrei je et conferm que vos les puissés aveir et tenir pardurablement sans contredit.
Et vos doins ensement que vos puissés faire descharger et charger totes les vos choses, sauf savon, en la marine devant vostre maison de Triple.
Et por ice que ce mien don, ensi com il est pardesus devisé, parmeigne ferm et estable pardurablement, je ai fait ce meime privelige garnir et confermer de mon seel principal de plomb.
De mes homes sont garens : Guillaume, sire dou Botron ; Meillor, sire de Maraclée ; Johan, sire dou Puy ; Johan, mareschau de Triple ; Johan Pierre ; Henri de Camerdais ; Thomas Arra ; Johan de Flaincort ; Angele Pierre ; Rémond Arra ; Pierre de la Gibroille.
Donné en mon palais, par la main de Johan, mon chancelier de Triple, en l’an de l’incarnation M CC LV, el meis de mars, le tiers an de mon principe et de mon conté.
Num : 2852   Année : 1257
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
15 janvier 1257 ou 1258, Sidon. Julien, seigneur de Sidon et de Beaufort, vend aux Hospitaliers, moyennant cinq mille besants, les trois casaux de la Maroenie, de Haanouf et de Daraya, au territoire de Sidon.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 52 (1) (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de Tordre à Malte, 192.
— Sachent tuit cil qui sont et seront que je Julien, seignior de Sayete et de Beaufort (2), vend et otroi et conferm en perpétuel héritage à vous frere Guillaume de Chasteau Nuef (3), honorable maistre de la sainte maison del Hospital de saint Johan de Jérusalem, et à vostre covent, et à voz successors, por cinc mile besanz Sarrazins, lesquelz je conois que je ai receus de vous, bien pesez et bien nombrez, trois casaus, que je ai en ma seigniorie de Sayete. Desquelz l’un de eauz siet en la clym Essomar ; lequel casal est apelé la Maroenie, et joint devers sollail levant à un cazal de sire Guillaume Meingot, lequel a nom Zefta, et devers midi à un cazal del Evesque, lequel a nom Teffahata, et devers sollail couchant à la Daordie el Hâdidi, et devers boire [à] la Messeigehâ . . .
Je ai fait cest présent privilège bouler de plomb, empreint en mes droiz coinz de ma seigniorie de Sayete, avec la garentie de mes homes, desquels ce sunt les noms : Johan de la Tor, conestable de Sayete ; Johan Harneis, mareschal de Sayete ; Ffelipe de Beaufort (1) ; Estienne de Sauveigni ; Gautier Macayre ; Jofroi de Viliers ; Johan Pisan ; Johan de Nibar ; Johan dou Chastel.
Ce fu fait à Sayete, l’an del incarnacion nostre seignior Jesu Grist M CC et LVII, à XV jors del mois de jenvier.
Notes : 1. Il vendit, en 1260, sa seigneurie aux Templiers ; dès août 1254, il l’avait démembrée en en vendant une partie aux Hospitaliers. (Voir plus haut, n° 2688). En août 1254, il avait encore donné à Guillaume de Bouillon et aux héritiers de celui-ci six casaux, à charge d’hommage lige (Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 288, analyse, XVIIIe siècle).
Le présent acte consacre un troisième démembrement de ses possessions. A la même époque, il vendait Souf aux Teutoniques, et leur faisait de nombreuses donations (Familles d’outre-mer, 437 ; Strehlke, Tab. ord. Theut., 88-94, 96-8).
2. Si la date du 15 janvier 1258 doit être, comme nous le croyons, adoptée, le magistère de Guillaume de Châteauneuf se trouve de la sorte prolongé de près d’une année sur la dernière date connue jusqu’ici (Herquet, Chronologie der Grossmeister, 41).
3. 20 mars 1258, Johan de Fenjon. En 1248, l’éditeur des Familles d’outre-mer (page 641) signale un baile du royaume de Jérusalem du nom de Jean Fainon ; il est très probable que c’est le même personnage.
4. On trouve ce personnage mentionné dès 1226 ; en janvier 1257, il est désigné dans une charte sous le nom de Johan Pisan le Vieill. (Strehlke Tab. ord. Theut., 48-9, et 89).
5. De 1257 à mars 1261, Philippe de Beaufort souscrit plusieurs actes. Il était frère de Jean Harneis (Strehlke, Tab. orden Theutonique, 103).
Num : 2856   Année : 1257
Hôpital : Sidon, Sydon ou Saïda
Nord-Liban - Liban
20 février 1257 ou 1258. « Permission, donnée par Julien, seigneur de Sydon, au grand-maître Guillaume de Châteauneuf, d’acheter des casaux ou terres dans sa seigneurie pour mille besants Sarrazinois de rente, à condition que cela ne le prive que du service d’une chevalerie, et luy promet de luy confirmer tous les achats qu’il faira, du 20 février 1257. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 310 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 2875   Année : 1257
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
9 mai 1257. « Emprunt fait par Philippe, chantre de l’église de Tripoli, au nom d’Opiso, son évêque, et de son chapitre, des Hospitaliers, de mille neuf cents livres Tournois, que ledit évêque déclare être pour son voyage d’outre-mer, du 9 may 1257. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 307 (XVIIIe siècle).
Notes : Sans date.
Num : 2887   Année : 1257
Hôpital : Maraclée
Tripoli - Liban
13 décembre 1257, Viterbe. Le pape Alexandre IV ordonne au prévôt de l’église de Cavaillon de trancher le différend, pendant entre le commandeur de l’Hôpital de Maraclée, d’une part, et Bertrand de Folquetis et d’autres laïques, d’autre part.
Sources : Lucques : Bibliothèque publiqu, ms. 988, folio 291 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 69 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Viterbii, idibus decembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 2888   Année : 1258
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
[1258-1276] (1). « Donation du grand maître Hugues Revel à Boucoux, qu’il appelle son homme, fils de Mihoude de la Gaitie, d’une boutique, située à Tripoli, rue du Port, et d’une maison au bourg dudit Tripoli, joignant l’église Saint George des Jacobins, moyennant la cense de seize besants pour la boutique et celle de quatre besants pour la maison, sans datte. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 367 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Cette pièce, non datée, se place entre les dates extrêmes approximatives du magistère de Hugues Revel.
Num : 2915   Année : 1259
Hôpital : Montpèlerin, Château Saint-Gilles
Tripoli - Liban
14 avril 1259, Montpèlerin. Hugues, fils de Bertrand de Giblet, vend à Hugues Revel, grand-maître de l’Hôpital, le casal Boutourafig et des terres dans la plaine de Tripoli, moyennant cinq mille besants de Tripoli.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 30 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 196.
Notes : Sachent tuit cil qui sont et seront que je Hue de Gibellet, fis de Bertrant de Gibellet (1), vend à vos mon seigneur frere Hugue Revel, henorable maistre de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem, un mien casal, que je ai en la core de Triple, lequel est apellés Boutourafig, et quinze paraillées de terre, que je ai el plain devant Triple, en un cham, lequel est apellés le chant de la Maison ; lequel cham et lesqueles paraillées je tenee de vos, avoec totes leur raisons et leur dreitures, queles que eles seent et en quelque maniéré que ce seit, seit en homes, en femes, en enfanz, en terres laborées et non laborées, en arbres portans fruit et non portans fruit, en aigues, en riveres, en bois, en montaignes, en vallées, en pastures, et en totes autres raisons que ci ne sont moties, sauf treis miens homes, c’est assaveir Thome, Raiz Bolos et son frere Raiz Guillaume, que je ai el dit casai, et sauf une charruée de terre avoec ses vilenis, que le Temple a el dit casai, por cinq mile bezans Tripolaz; lesquels je ai euz et receuz de vos ledit maistre entérinement, bien peisez et bien nombrés au dreit peis de Triple. Et, en recevant les devandiz cinc mile bezans Tripolaz, je vos ai saisi et mis en possession, en presence de vostre cort, dou devandit casai, et des devant dites quinze paraillées de terre, et de totes leur raisons et leur dreitures, en la maniéré qu’il est dessus moti, par la raison de la devantdite vente.
Les devises dou devantdit casal sont teles : devers levant marchist à un casal del Evesque, lequel est apellés Caphrahæl, et entre levant et boyre marchist à un autre casal del Evesque, lequel est apellés Hab, et devers ponent marchist à un casal dou sire dou Botron, qui est apellés Hayr, et devers midi marchist à un autre mien casal, qui est apelés Haabe.
Et por ce que la vente des choses dessus moties seit ferine et estable, si que je ne mes heirs n’en puissens aler à l’encontre en aucun temps, je ai doné à vos le devant dit maistre cest present prevelige, sællé de ma bolle de plomb, avoec la garentie des dessoz només, desquels
ce sont les noms : messire Henri, seignor de Gibellet (1); messire Guillaume, seignor dou Botron ; messire Johan, mareschau de Triple ; sire Baudoyn de Mont Olif ; et de mes homes : Johan de la Broisse ; Johan, seignor dou Monene.
Ce fu fait à Monpellerin, le XIIII jor dou meis d’avril, en l’an de l’incarnacion de nostre
seignor Jhesu Grist mil et deus cens cinquante noef.
1. Il ne semble pas que ce personnage appartienne à la maison de Giblet.
2. Il figure dans un acte de 1262, et mourut avant juin 1271. (Ducange, Families d’oulre-mer, 323-4).
Num : 2921   Année : 1259
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
17 juillet 1259. « Transaction, passée entre le grand-maître Hugues Revel et Philippe, chantre de l’église de Tripoli, sur le procès qui était entre eux par devant les juges délégués par le Saint Siège, au sujet du paiement de la dime des casaux et terres, que l’ordre avait dans le comté de Tripoli ; par laquelle ledit chantre ratifie une précédente transaction, passée, le 5 des ides de décembre 1125, entre le grand-maître Raymond « Dupuy et Bernard, évêque de Tripoli, et son chapitre, qui exempte l’ordre du paiement de la dîme. La transaction, passée avec ledit chantre, étant confirmée par O[piso], évêque de Tripoli, et par son chapitre, le 17 juillet 1259 (1) »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 315 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Le lecteur trouvera plus haut le texte de cet accord, du 9 décembre 1125 (Tome I, page 69, n° 72).
Num : 2922   Année : 1259
Hôpital : Tripoli
Nord-Liban - Liban
17 juillet 1259, Tripoli. Boniface, trésorier de l’église de Tripoli, Jean et André, chanoines de la même église, renoncent à l’opposition qu’ils avaient faite à un accord, intervenu entre Philippe, chantre de l’église de Tripoli, et les Hospitaliers, relativement à des dîmes contestées.
(Voir plus haut, n° 2921)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 61 (original).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 166.
Notes : 1. Anno dominice nativitatis millesimo ducentesimo quinquagesimo nono, indictione secunda, die jovis septimo decimo julii.
Num : 2925   Année : 1259
Hôpital : Tyr
Sud-Liban - Liban
5 août 1259, Tyr. Le prieur de Saint Laurent des Génois à Tyr, en vertu des lettres à lui adressées par Eustorge, évêque de Tibériade, et par J., abbé de Saint Samuel d’Acre, le 2 août 1259, met le commandeur de Tyr en possession des biens de l’abbaye de Saint Lazare de Béthanie, au diocèse de Tyr, dont le pape Alexandre IV avait autorisé l’incorporation à l’ordre par bulle du 15 janvier 1256.
(Voir plus haut, n° 2781)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 58 (original).
Texte. Pauli, Codes diplomatiques 164.
Notes : 1. Datum Accon, IIII nonas augusti, anno Domini M CC L IX.
Num : 2282   Année : 1242
Hôpital : Steinfort, commanderie
Capellen - Luxembourg
[1242], Steinfurt. Rambert, grand-prieur d’Allemagne, approuve la donation, faite aux Hospitaliers de Steinfurt par Ludolphe de Steinfurt, d’une dîme à Albersloh, de six maisons à Wene, Clandorpe et Scherehorne, de biens et maisons achetés du seigneur de Volmunstein à Temmnic (cercle de Westerrode), à Beckum, à Vinhagen, à Druging, à Ykinc, à Wendelumdinck et à Halstdorpe.
Sources : Sans source.
Texte : J. Niesert, Codex diplomatiques Steinfordianus, (Coesfeld, 1834, 5° volume de Münstersche Urkundensammlung), 21 ; Westfalisches Urkundenbuch, III, 218.
Notes : 1. Acta sunt hec in Steinvordia anno gratie [M CC XLII] (1).
1. Cette date manquait dans l’original, aujourd’hui disparu, auquel Niesert a emprunté le texte de cette confirmation ; la donation de Ludolphe de Steinfurt (Westfiilisches Urkundenbuch, III, 217) étant de 1242, il est fort vraisemblable que l’acte de Rambert est de la même année.
Num : 2330   Année : 1244
Hôpital : Naplouse
Cisjordanie - Palestine
20 août 1244, Acre. Jean de Rocherouge donne à Guillaume de Châteauneuf, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers le casal d’Esckas, au territoire de Naplouse. Douce, femme de Jean de Rocherouge, avait reçu ce casal du seigneur Renier « Hostiarius », qui le tenait lui-même de Guy VIII de Lusignan, roi de Jérusalem.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 25 (original).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malle, 179.
Notes : 1. Acta sunt hec in Accon, in domo Hospitalis predicti, coram dominis Balduino de Pinckinni (2) ; Guilielmo de Malembech (3) ; Santoro, judice (4) ; Guilielmo, priore S. Michælis, presbitero ; Bonifatio, canonico S. Crucis Acconensis ; Guilielmo Cotenna de S. Gilio, campsore ; magistro Johanne Medico ; Bernardo de Gaselles ; Johanne Marescalco, et Johanne de Skalona, requisitis testibus, sub anno dominice incarnationis millesimo CC XLIIII, die vigesimo mensis augusti, secundo indictione.
2. Il n’est mentionné qu’en 1229 (Ducange, Familles d’outre-mer, 586), mais il est cité dans des actes de 1236, 1242, 1244 des Tabulaire ordre Teutoniques.
3. Un personnage du même nom figure dans des actes de 1179, 1183-1186 (Tabulaire ordre Theutonique, 12, 16-20) ; nous ne saurions dire si c’est le même. Il figure, sous le nom de Gillinus, dans un acte du 2 décembre 1233 (MasLatrie, Histoire de Chypre, II, 57).
4. 30 avril 1242, Sanctorus (Strchlke, Tabulaire ordre Teutonique, 73) ; 16 octobre 1286, Sanctorus de Messana, jurisperitus (Rey, Recherches..., 53).
Num : 2331   Année : 1244
Hôpital : Naplouse
Cisjordanie - Palestine
Septembre 1244. « Confirmation faite par le comte Thomas d’Acquin, vicaire du Saint Empire Romain en Syrie et bailly du royaume de Hierusalem, suivant le pouvoir à luy donné par l’empereur Frédéric II et le roy Conrad, son fils, de la donation, que Jean de Rocherouge avoit faite au grand-maître Guillaume de Châteauneuf, d’un casal, appelé Eskal, du mois de septembre 1244. »
(Voir plus haut, n° 2330)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 265 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1136   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 janvier 1201, Latran. « Bulla Innocentii III ne quis injiciat manus violentas in fratres Hospitalis, aut domus illorum vel hominum suorum irreverenter invadat, sub pena, etc. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 8 b (XVIe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, V idus januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1137   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 janvier 1201, Latran. Le pape Innocent III défend aux Hospitaliers de célébrer l’office divin et d’administrer les sacrements dans les terres interdites des nobles ; Nicolas de Rumigny et Roger de Rozoy, et en général d’outrepasser les privilèges et indulgences accordées à l’église de Reims.
Sources : Reims : Archives communales, cartulaire G du chapitre de Reims, folio 68 (copie, mil. du XIVe siècle).
Reims : Archives communales, cartulaire B (livre blanc du chapitre de Reims), folio 54 (copie, mil. du XIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 1248.
Texte : Migne : Patrologie latine, CCXVII, col. 57.
Texte : Varin, Archives administratives de Reims (Paris, 1839-1848), I, 435.
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas Cebruarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1139   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 février 1201, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Lucques : bibliothèque publique, manuscrit 988, folio 213 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire E, folio 257 (aujourd’hui perdu)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rub), folio. 75 b (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118, (bullaire XP), folio 52 (XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, MM 11, folio 31 (bulle du XVe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, nonis februarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1140   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 mars 1201, Latran. Le même renouvelle la bulle du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 12, n° 62 (original).
Notes : 1. Data Laterani, V nonas martii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1142   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 avril 1201, Latran. « Bulla [Inocenti III] ne archiepiscopi, etc., imponant indebite procurationes fratribus Hospitalis. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 8 b (XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 15 b (XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus aprilis, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1143   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 avril 1201, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle du 20 avril 1200 « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubrum), folio 135 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, MM 11, folio 30 (bulle du XVe siècle).
Notes : 1. Datum, Leterani, II idus aprilis, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1147   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1 juillet 1201, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus Hierosolymitani Hospitalis. »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Berlin : Archives secrète d’état, ordre de S. Jean (vidimus du 26 juin 1495).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393, folio 26 et 512 (copies, XVIIe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 174 b. (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1123 (bullaire Germ.) folio 1 b (incunable, vers 1496).
Notes : 1. Datum Laterani, kalendis julii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1148   Année : 1201
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 avril 1201, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubium), folio 135 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, MM. 11, folio 30 (bulle du XVe siècle).
Notes : 1. Datum, Laterani, II idus aprilis, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1149   Année : 1201
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
2 août 1201, Segni. Le pape Innocent III confirme aux Hospitaliers de Pologne la donation d’une prébende dans la cathédrale de Posen, que leur avaient faite l’évêque Arrnold et le chapitre de Posen.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomalaire I, n° 23 et 90 (copies de Smitmer, XVIIIe siècle, avec attribution erronée à Innocent IV, d’après un vidimus de l’official de Breslau, du 23 juin 1417, et un vidimus de l’archevêque de Prague, du 18 janvier 1557).
Notes : 1. Datum Signie, IV nonas augusti, pontificatus nos tri anno IV.
Num : 1152   Année : 1201
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
20 décembre 1201, Anagni. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 155 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, XIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1159   Année : 1202
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 mai 1202, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, 1, n° 1115)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubium), folio 135 (copie, XVIe siècle).
Analyse : Prutz, Malteser Urkunden, 48, n° 81 (avec attribution erronée aux Templiers).
Notes : 1. Datum Laterani, VII kalendas junii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1160   Année : 1202
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 mai 1202, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Urbain 111, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 38 (copie, fin XIVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H. 26 (1) (original).
S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, bulles n° 240 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1175   Année : 1203
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 avril 1203, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Innocent II, du 7 mai 1139, 1140, 1141 ou 1143 : « Quam amabilis Deo »
(Voir plus haut, I, n° 130)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 65 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas maii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1182   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
[1204] (1). Soffred, cardinal de S. Praxède, et Pierre, cardinal de S. Marcelin, rendent compte au pape Innocent III de leur légation apostolique en Terre Sainte, notamment des efforts de Soffred, aidé des grands maîtres du Temple et de l’Hôpital, pour rétablir la paix dans la principauté d’Antioche entre le comte de Tripoli et les Hospitaliers.
Sources : Pas de source.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum, I, 78.
Migne : Patrologie latine, CCXIV, introduction, col. CLI.
Muratori : Rer, italic. script., III, 556.
Notes : 1. Cette lettre, dans laquelle il est fait allusion à des laits qui se réfèrent à la fin de l’année 1202 et aux premiers mois de l’année 1203, doit être datée du commencement de 1204.
Num : 1185   Année : 1204
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
26 janvier 1204, Anagni. « Bulle du pape Innocent III, par laquelle il confirme les privilèges et concessions que Boémond [IV], prince d’Antioche, avait fait à l’ordre ; donné à Agnanie, le 7 des calendes de février, la sixième année de son pontificat, qui répond à l’an 1204. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 197 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1186   Année : 1204
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
30 janvier 1204, Anagni. Le même confirme aux Hospitaliers la possession de l’église de Saint Symphorien.
(Voir plus haut, I, n° 568)
Sources : Mons : Archives de l’état, inventaire des commanderies belges, n°122 (original bullé).
Notes : 1. Data Anagnie, III kalendas februarii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1187   Année : 1204
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
11 février 1204, Anagni. Le même confirme aux Hospitaliers d’Espagne les concessions que leur avait faites l’évêque de Pampelune.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 716 (original bullé).
Notes : 1. Data Anagnie, III idus februarii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1188   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 mars 1204, Latran. Le même charge Gautier de Coutances, archevêque de Rouen, et Richard I de Malpalud, doyen de Rouen, de faire rendre justice aux Hospitaliers de Normandie, quand ils les en requerront.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1167, folio 4 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 5, folio 118 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 2159.
Texte : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, II, 468.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 313.
Notes : 1. Data Laterani, X kalendas aprilis, [pontificatus nostri] anno VII.
Num : 1189   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 avril 1204, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent II, du 7 février 1137 : « Christiane fidei religio »
(Voir plus haut, 1, n° 122)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 67 (copie, XVIe siècle),
Malte : Archives de l’ordre, division VII volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 3 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, per manum Johannis, sancte Romane ecclesie subdiaconi et notarii, XII kalendas maii, indictione VII, incarnationis dominice anno M CC IV, pontificatus vero domini Innocentii pape III anno VII.
Num : 1192   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 mai 1204, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 12, n° 63 (original).
Notes : 1. Data Laterani, X kalendas junii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1194   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 juin 1204, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 18 (original).
Notes : 1. Data Laterani, VII idusjunii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1195   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 juin 1204, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet. 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)
Sources : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1146, liasse 1, 43 (original).
Notes : 1. Data Laterani, VI idusjunii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1196   Année : 1204
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 juin 1204, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 38 (copte, XIVe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, IIII idus junii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1199   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1204, Vatican. Le pape Innocent III renouvelle la bulle du 20 avril 1200 : « Cum delecti filii fratres. »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 13 (copie XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 71, (copie XVIe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, IV nonas decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1200   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 76 (copie, XVIe siècle), et volume 1118 (bullaire XP), folio 69 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, IIII nonas decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1201   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H, liasse 1 (original).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, IV nonas decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1202   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
7 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 39 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VII idus decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1203   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
11 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 135 (copie, XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 74 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle.).
Analyse : Prutz, Malteser Urkunden und Hegesten (Munich, 1883), 48, n° 84.
Notes : 1. Data Romeapud S. Petrum, III idus decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1204   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
11 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Cum inter vos et clericos »
(Voir plus haut, I, n° 682)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folii 189 b (copie, XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 74 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, III idus decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1205   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1204, Vatican. Le même confirme aux Hospitaliers de S. Gilles la possession de la terre de l’Iscle, que leur avait vendue Elzéar du Caylar.
(Voir plus haut, n° 1163)
Sources : Arles, Archives communales, GG, authentique de S. Gilles, folio 5 (copie, commencement XIIIe siècle).
Analyse : Revue historique de Provence, I, 14.
1. Data Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno VII.
Notes : Pas de note.
Num : 1206   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
20 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Paris, Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 71 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, XIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1207   Année : 1204
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
26 décembre 1204, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, 1, n° 702)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, volume 1118 (bullaire XP), folio 66 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 128 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, MM. 11, folio 43 (bullaire, XVe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VII kalendas januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1210   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
11 janvier 1205, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Célestin III, du 27 novembre 1197 : « Dilecti filii prior »
(Voir plus haut, I, n° 1003)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H, ordre de Malte, cartulaire de Trinquetaille, folio 79 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, III idus januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1212   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
8 février 1205, Vatican. Le pape Innocent III prescrit au chancelier, à l’archidiacre et au prévôt d’Amilly, dignitaires du chapitre de Chartres, de terminer un différend entre les Hospitaliers et l’abbesse de N.-D. d’Angers, à propos d’une maison donnée auxdits Hospitaliers par Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1167, folio 133, et volume 1168, folio 306 (copies de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 5, folio 172 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 2405.
Texte : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, 631.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 528.
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, IV idus februarii, [pontificatus nostro anno VII].
Num : 1218   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
25 avril 1205, Vatican. Le pape Innocent III demande au duc André, régent de Hongrie, de lui livrer l’argent déposé par le feu roi de Hongrie Henri au monastère de Pilis, dont le défunt avait attribué un tiers à son fils Ladislas et deux tiers aux Templiers et Hospitaliers pour secourir la Terre Sainte.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 7, folio 10 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 2474.
Texte : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, 681.
Dobner : Monum. histor. Boemiæ, II, col. 351.
Notes : Post obitum inclite recordationis Henrici, regis Hungarie, fratris tui (1).
Filii ejus regis Ladislai (2).
1. Henri, roi de Hongrie, mourut en décembre 1204. u.
2. Ladislas III mourut le 7 mai 1205.
1. Data [Rome apud S. Petrum], VII kalendas maii, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1222   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
27 juin 1205, Vatican. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 40 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, V kalendas julii, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1223   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
23 octobre 1205, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du G décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 12 (original huilé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, X kalendas novembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1224   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
5 novembre 1205, Vatican. Le même met les Hospitaliers de Bohême et de Moravie et leurs biens sous la protection spéciale du Saint-Siège.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVIII, n° 79 (original bulle).
Analyse : Erben, Reg. diplomatiquee necnon epistolæ Bohemiæ et Moraviæ, I (Prague, 1855), 224, 491.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 2605.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et epistolæ Moraviæ, II (Olmutz, 1839), 35.
Migne : Patrologie latine, CCXVII, col. 149.
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, nonis novembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1225   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
5 novembre 1205, Vatican. Le même confirme aux Hospitaliers de Silésie le droit de patronage de l’église de Striegau, que leur avait concédé le comte Hemeram, avec l’assentiment d’Henri I, duc de Silésie (1).
1. La confirmation par Henri I de la donation d’Hemeram est de 1203. (Voir plus haut, page 20, n° 1168).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 4 (original bullé).
Notes : 1. Rome apud S. Petrum, nonis novembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1226   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
17 novembre 1205, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 52 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XV kalendas decembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1227   Année : 1205
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
8 décembre 1205, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 088, folio 208 et 174 b (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire E, folio 243 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, VI idus decembris (1205), pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1234   Année : 1206
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
28 janvier 1206, Vatican. Le pape Innocent III ordonne à Martin Lopez de Pisuerga, archevêque de Tolède, et à Martin Arias, évêque de Zamora, de forcer Alphonse IX, roi de Castille, à restituer aux Hospitaliers d’Espagne deux châteaux et trois villages qu’il leur avait enlevés par force.
Sources : Rome, Archives du Vatican, reg. 7, folio 62 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 2671.
Texte : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, col. 823.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 782.
Notes : 1. Data [Rome apud S. Petrum], V kalendas februarii, [pontificatus nostri anno VIII].
Num : 1235   Année : 1206
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
28 février 1206, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Paris : Archives nationales, MM. 11, folio 42 b (bullaire, XVe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, II kalendas martii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1237   Année : 1206
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
12 mars 1206, Vatican. Le pape Innocent III informe l’archevêque de Compostelle qu’il a ratifié la décision des arbitres dans l’affaire des vœux de Saint Jacques, pendante entre l’église de Compostelle, d’une part, et les Templiers, les Hospitaliers et les chevaliers de Saint Jacques, de l’autre.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1172, folio 49 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 7, folio 76 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 2713.
Texte : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, epistolæ, II, col. 859.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 832.
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, IV idus martii, [pontificatus nostri] anno IX.
Num : 1238   Année : 1206
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
24 avril 1206, Vatican. Le même confirme aux Hospitaliers les libertés et immunités qui leur avaient été concédées par Henri-Vladislav III, margrave de Moravie, les possessions de Kunice (Kunitz) et la chapelle de Hrusovany (Grussbach), qu’ils tenaient du comte Adalbert.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême (recueil de copies).
Analyse : Erben, Reg. diplomatique Bohême et Moravie, I, 225, n° 495.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 2760.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatique epistolæ Moraviæ, II, 36.
Migne : Patrologie latine, CCXVII, col. 155.
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VIII kalendas maii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1241   Année : 1206
Hôpital : Ferentino
Italie - Pape-Italie
Juin 1206, Ferentino. Le pape Innocent III charge Robert d’Auvergne, évêque de Clermont, l’abbé de Mozat et Simon, archiprêtre d’Herment, au diocèse de Clermont, de terminer une affaire de sépulture entre le prieur de l’église de Montferrand et le procureur des Hospitaliers du diocèse de Clermont.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 12818, page 344 (chronique de la Chaise-Dieu, copie XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 12818, collection Moreau, volume 1171, folio 35, et volume 1172, folio 128 (copies de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 7, folio 87, (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, foio 32 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 2806.
Texte : Baluze, Histoire de la maison d’Auvergne (Paris, 1708), II, 74 (à la date de 1207).
Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, n, 912.
Mémoires de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand, XXIV (Clermont-Ferrand, 1882), 83.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 903.
Notes : Innocentius, etc., venerabili fratri [Roberto], episcopo Claromontensi, et [dilectis filiis]... abbati Mauziacensi (1) et magistro Symoni, archipresbitero de Hermenco, Clarimontensis diocoesis [salutem, etc.].
Data Ferentin[i], n idus junii, [pontificatus nostri anno IX].
1. Il s’agit probablement d’Eustorge, abbé de Mozal, qui est connu en cette qualité en 1205.
Num : 1242   Année : 1206
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 octobre 1206, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 43 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, IIII idus octobris, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1244   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
23 janvier 1207, Vatican. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23, janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 18 (original).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, X kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1245   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
25 janvier 1207, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 40 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1246   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
26 janvier 1207, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon liasse 722 (deux originaux).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 42 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1247   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
27 janvier 1207, Vatican. Le même autorise les Hospitaliers à édifier des ailles et des églises et à ouvrir des cimetières dans les lieux déserts qu’ils possèdent dans le voisinage des Sarrasins.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 133 (copie contemporaine).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VI kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1248   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
27 janvier 1207, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 27 novembre 1184 ou 1185 : « Cum vos tanquam »
(Voir plus haut, I, n° 698)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 52 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, VI kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1249   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
31 janvier 1207, Vatican. Le même, consulté par le patriarche de Jérusalem sur divers points de discipline ecclésiastique, lui répond, notamment au sujet de la protection que les Templiers et les Hospitaliers accordent en Terre-Sainte aux malfaiteurs en leur donnant asile : « Tue fraternitatis discretio »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 7, folio 139 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 83 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bréquigny, Diplomata, chartæ, epistolæ, II, II, 1048.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 2994.
Texte : Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 1083.
Notes : 1. Datum Rome, apud S. Petrum, II kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1254   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
3 février 1207, Vatican. Le pape Innocent III aux prélats. Il renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1183 : « Dilecti filii nostri fratres »
(Voir plus haut, I, n° 732)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 18 (original).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, III nonas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1257   Année : 1207
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 mars 1207, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Célestin III, du 3 juin 1193, pour Sigena : « Prudentibus virginibus que »
(Voir plus haut, 1, n° 947) (1).
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 131-132 (copie de Fernandez, faite en 1796).
Texte : Varon, Historia del real monasterio de Sixena (Pampelune, 1773-1776), II, page XLIX.
Notes : 1. Data Laterani, per manum Johannis, S. Marie in Cosmedin diaconi cardinalis, sancte Romane ecclesie cancellarii, VII idus martii, indictione nona, incarnationis dominice anno M CC VII, pontificatus vero domini Innocentii pape tercii anno X.
Num : 1259   Année : 1207
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 avril 1207, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, 1, n° 706)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 71 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, XIV kalendas maii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1261   Année : 1207
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 mai 1207, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Célestin III, du 3 juin 1193, pour Sigena : « Prudentibus virginibus que (1) »
(Voir plus haut, I, n° 947)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 7A, folio 14 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3098.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum II, 31.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 1155.
Notes : 1. Data Laterani, per manum Joliannis, S. Marie in Cosmedin diaconi cardinalis, sancte Romane ecclesie cancellarii, VII idus maii, indictione VIIII, incarnationis dominice anno M CC VII, pontificatus vero domini Innocentii pape III anno X.
Num : 1266   Année : 1207
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 juin 1207, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 68 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, nonis junii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1267   Année : 1207
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
6 juillet 1207, Viterbe. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 2 (original bullé).
Notes : 1. Data Viterbii, II nonas julii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1268   Année : 1207
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
17 juillet 1207, Viterbe. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Strasbourg, Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1351, n° 3 (copie notariale contemporaine d’un vidimus de l’official de Wurtzbourg de 1325).
Notes : 1. Data Viterbii, XVI kalendas augusti, pontificatus nostri anno X.
Num : 1273   Année : 1207
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 octobre 1207, Toseanella. Le pape Innocent III confirme au prieur et aux Hospitaliers d’Autriche la possession des villes de Mailberg, des paroisses de Kadolz, Strengendorf, Zwingendorf, Rodingec, de la ville de Muschenslage et de l’église de Polla.
Sources : Prague ; Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXIV, commune de Mailberg, n° 333 (original bullé).
Notes : 1. Datum Tuscan[ie], XIIII kalendas novembris, pontificatus nostri anno X.
Num : 1275   Année : 1207
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
30 novembre 1207, Vatican. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « on absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 72 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, II kalendas decembris, pontificatus nostri anno X.
Num : 1287   Année : 1208
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
18 janvier 1208, Vatican. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 12, n° 65 (original).
Notes : 1. Data Rome apud S. Petrum, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1288   Année : 1208
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
19 janvier 1208, Vatican. Le même informe Geoffroy la Lande, archevêque de Tours, et Geoffroy de Coursol, abbé de Marmoutier, qu’il ratifie la décision arbitrale rendue dans le procès entre l’abbesse de N.-D. d’Angers et les Hospitaliers, et, donnant raison à l’abbesse, leur enjoint de faire exécuter la sentence.
(Voir plus haut, n° 1212)
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3277.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum, II 116.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 1297.
Notes : Henrici regis Angloru (1).
1. Henri II, roi d’Angleterre (1154-1189).
1. Data Rome apud S. Petrum, XIV kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno X.
Num : 1289   Année : 1208
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
22 janvier 1208, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 1 (original).
Notes : 1. Dat. Rome apud S. Petrum, XI kalendas februarii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1290   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 février 1208, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, N ° 590)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° 11 (original).
Notes : 1. Data Laterani, XVIII (sic) kalendas martii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1291   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 février 1208, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cum apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 12, n° 66 (original).
Notes : 1. Data Laterani, XV kalendas martii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1292   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 février 1208, Latran. Le même renouvelle la bulle du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Edimbourg. Bibliothèque des avocats, reg. album, folio 6 (copie, milieu du XIVe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3296 a.
Texte : Registrum episcopatus Aberdonensis (Edimbourg, 1845, public, du Spalding Club), II, 262.
Notes : 1. Data Laterani, XV kalendas martii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1294   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 mars 1208, Latran. Le pape Innocent III ordonne à Calanda, évêque de Veszprim, et à l’abbé de Zirez d’engager Pierre, évêque de Raab, à ne pas exiger de dîmes des Hospitaliers et de leurs hommes.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, I (Cruciferorum), 50 (copie, XVIIIe siècle).
Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Kaprinay, volume 37 (in-4°), 209, (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n°3316.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hungrie, III, i, 84.
Notes : 1. Data Laterani, nonis martii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1295   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 mars 1208, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, 1, n° 690)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 77 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Data Laterani, III idus martii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1296   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 mars 1208, Latran. Le même charge l’archevêque de Werria, l’évêque de Silivri et le prévôt de S. Sophie de Constantinople d’examiner la plainte du prévôt et du doyen de S. Georges de Constantinople contre les Hospitaliers, le seigneur de Lamro et quelques habitants de Constantinople, accusés de porter préjudice aux revenus et aux biens de l’Hôpital de S. Georges.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3339.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum, II, 152.
Migne : Patrologie latine, CCXV, coll. 1362.
Notes : 1. Data Laterani, XVI kalendas apriliis, [pontificatus nostri] anno XI.
Num : 1298   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 mars 1208, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1471, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, I (Cruciferorum), 32 (copie, XVIIIe siècle, d’après les archives de la chancellerie de Presbourg).
Et, collection Kaprinay, volume 37 (in—4°), 210 (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3341.
Texte : Fejer, Cades diplomatiques Hongrie, III, i, 84.
Notes : 1. Data Laterani, XI kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1299   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 mars 1208, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, bulles n° 78 (vidimus).
Notes : 1. Data Laterani, X kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1302   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 avril 1208, Latran. Le pape Innocent III ordonne à Calanda, évêque de Veszprim, et à l’abbé de Zirez de faire restituer aux Hospitaliers la dot que Marguerite, comtesse de Samogye-Var, leur avait léguée en mourant, et que son fils Andronic refusait de leur délivrer.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3369.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hungariæ, III, i, 56.
Fuxhofler, Monasteriologiæ regni Hungariæ libri duo [2e édition Pesth, 1858-60), II, 110.
Katona : Histoire critique reg. Hungariæ V, 81.
Pray, Dissert, de prioratu Auranæ (Vienne, 1773), 106.
Notes : 1. Datum Laterani, idibus aprilis, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1303   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 avril 1208, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 700)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 14 (copie, XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), I. 73 (copie, XVIe siècle).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 74 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du grand-prieuré de Venise).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas maii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1304   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 avril 1208, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cura apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 14 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas maii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1305   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 avril 1208, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, 1, n° 702)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 18 (2 originaux).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas maii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1306   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 juillet 1208, S. Germano. Le pape Innocent III ordonne à Albert Avogadro, patriarche de Jérusalem, et aux grand-maître du Temple et de l’Hôpital de recevoir l’aumône des Cisterciens, l’impôt du 40e destiné par Eudes, évêque de Paris, à la Terre Sainte, et mille, livres de Provins. Il les exhorte à prêcher la paix parmi la chrétienté, afin que les secours soient plus abondants pour la Terre Sainte.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 7A, folio 61 copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3454.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum II, 190.
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 1427.
Notes : 1. Datum apud S. Germanum, VI idus julii, [pontificatus nostri] anno XI.
Ita quod, ad nostre sedulitatis hortatum, plurimus Christianorum exercitus in Alamannia cum nobili viro [Leopoldo], duce Austrie, ac in Francia cum [Radulfo], comite Augi, aliisque magnatibus ad ejusdem auxilium preparatur (1).
1. Léopold VI, duc d’Autriche, et Raoul II de Lusignan d’Exoudun ne passèrent en Palestine qu’en 1217.
Num : 1307   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
30 août 1208, Sora. Le pape Innocent III renouvelle la bulle du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1351, n° 2 (original).
Notes : 1. Datum Sore, III kalendas Septembris, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1314   Année : 1208
Hôpital : Ferentino
Italie - Pape-Italie
9 octobre 1208, Ferentino. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 76 bis (folio non numéroté, copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Ferentini, VII idus octobris, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1318   Année : 1208
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 novembre 1208, Latran. Le pape. Innocent III ordonne à Raymond de Rocaberti, archevêque de Tarragone, à Pierre III, archevêque de Braga, et à Pierre Muhoz, archevêque de Compostelle, de défendre aux abbés Cisterciens d’Espagne d’accueillir les Hospitaliers dans leur ordre.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n°3540.
Texte : Aguirre, Coll. max. concil. omnium Hispaniæ (Rome, 1753-55), V, 143.
Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum II, 227.
Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas dccembris, [pontificatus nostri] anno XI.
Num : 1322   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
30 janvier 1209, Latran (1). Le pape Innocent III défend aux Hospitaliers et aux Hospitalières de Portugal de déposer l’habit de l’ordre et de retourner aux plaisirs du monde.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 242 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 74 (copie, XVIe siècle), et bullaire A, folio 66 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Cette bulle pourrait également être attribuée à Innocent IV et datée du 30 janvier 1254.
1. Datum Laterani, III kalendas februarii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1323   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
[1-21 février 1209.] Le même informe Jean de Velletri, évêque de Florence, Rénier, évêque de Fiesole, et l’archiprêtre de Pistoia qu’il a adjugé aux Hospitaliers du Saint Sépulcre de Pise l’Hôpital de Saint Alluccio.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3672.
Texte : Augustin, archevêque de Tarragone, Opera omnia, IV, 532.
Baluze : Innocentii III, Romani pontificis, epistolarum II, 281.
Boehmer : Corpus juris canonici, II, 495 (avec attribution à l’année 1208).
Migne : Patrologie latine, CCXV, col. 1583.
Richter : Corpus juris canonici, II, 516.
Notes : Pas de note.
Num : 1326   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 février 1209, Latran. Le pape Innocent III défend aux prélats d’encourager la rébellion des Hospitaliers contre leurs supérieurs, et d’accepter les dépôts d’argent faits par eux au préjudice de l’Hôpital.
Sources : Paris, Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 3 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas martii, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1328   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
[23 avril 1209] (1). Le pape Innocent III avise Albert Avogadro, patriarche de Jérusalem, et les grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital qu’il leur a envoyé par Jean de Sambuco, frère de l’Hôpital, 8S0 livres de Provins à employer à leur gré ; ils recevront ultérieurement une somme égale.
L’année précédente, il leur avait envoyé, par l’entremise des Templiers, mille livres d’or de Provins, et compte leur faire parvenir, par les Hospitaliers et les Templiers, 1400 marcs d’argent à dépenser à leur gré en prenant l’avis de Jean, comte de Brienne. — « Ecce mittimus vobis. »
Sources : Rome, Archives du Vatican, reg. 7 A, folio 100 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 3716.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ II 314.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 37.
Notes : 1. Datum Laterani, anno XII.
1. Cette date approximative est déterminée par une bulle d’Innocent III, adressée à Philippe-Auguste, roi de France, le 23 avril 1209 : « Illud quod quidem » ; dans celle-ci, en effet, le pontife fait allusion à la somme de 1400 marcs dont il est ici question (Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 3715).
Num : 1329   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 juillet 1209, Viterbe. Le même aux Cisterciens de Provence. Il renouvelle la bulle du 26 novembre 1208 : « Licet quibusdam monachis »
(Voir plus haut, n° 1318).
Sources : Paris, Archives nationales, L. 238, n° 65 (original bullé)
Paris, Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 75 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, VII idus julii, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1333   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 Septembre 1209, Viterbe. Le pape Innocent III renouvelle, avec quelques variantes, la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° 12 (original)
S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, liasse sans titre (copie de 1684 du notaire de la châtellenie d’Amposte).
Notes : 1. Datum Viterbii, II nonas septembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1337   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 octobre 1209, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres. »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 12, n° 67 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas novembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1338   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 octobre 1209, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes. »
(Voir plus haut, I, n° 428)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 79 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 70 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas novembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1339   Année : 1209
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
30 octobre 1209, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore. »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 42 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas novembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 1342   Année : 1210
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 avril 1210, Latran. Le pape Innocent III renouvelle ta bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 76 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VII idus aprilis, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1345   Année : 1210
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 avril 1210, Latran. Le pape Innocent III donne à l’évêque de Cannes et au prieur du Saint Sépulcre de Barletta mission de terminer un différend entre l’évêque d’Andria et les Hospitaliers de Barletta, au sujet d’un casal, détenu par l’évêque, que ces derniers revendiquaient.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 20, bullaire, folio 19 (copie, XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 64 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas maii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1347   Année : 1210
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 juin 1210, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus. »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 75 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas julii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1348   Année : 1210
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 juillet 1210, Latran. Le même charge l’archevêque de Néopatras, le prieur de S. Démétrius de Thessalonique et l’administrateur de l’évêché de Domoko, de rendre définitive la sentence portée par les archevêques d’Athènes et de Thèbes et par l’évêque des Thermopyles contre les Hospitaliers, qui détenaient injustement le château et l’évêché de Gardiki et l’abbaye d’Almyro.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4052.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ II, 466.
Bosquet, Innocent III épistolaire, 101.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 297.
Notes : 1. Datum Laterani, V idus julii, (pontificatus nostri) anno XIII.
Num : 1351   Année : 1210
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 août 1210, Latran. Le pape Innocent III confirme la donation de Saleph, du Château-Neuf et de Camard, faite par Léon II, roi d’Arménie, aux Hospitaliers, le 15 avril 1210.
(Voir plus haut, n° 1344)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 76 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 28 b (copie contemporaine).
Analyse : Bréquigny, Table des diplômes, IV, 484.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4058.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 467.
Bosio : Dell’ istoria... I, 489.
Bosquet, Innocent III épistolaire (Toulouse, 1635), 104.
Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 114.
Lünig : Codes diplomatiques Italie, IV, col. 1459, et Spicil. eccles. cont. II (Reichsarchiv, XX), 318 (avec une fausse attribution à l’ordre Teutonique).
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 305.
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas augusti, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1352   Année : 1210
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
14 août 1210, Latran. Le même charge l’archevêque de Néopatras, le prieur de S. Démétrius de Thessalonique et l’administrateur de l’évêché de Domoko de faire exécuter la sentence d’excommunication portée contre les Hospitaliers dans l’affaire de l’évêché de Gardiki.
(Voir plus haut, n° 1348).
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4062.
Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II 468.
Bosquet, Innocent III épistolaire, 105.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 307.
Notes : 1. Datum Laterani, XIX kalendas Septembris, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 1366   Année : 1211
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 juillet 1211, Latran. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus Hierosolymitani. »
(Voir plus haut I, n° 392)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 13 (vidimus du notaire de Pulst du 24 août 1420).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas julii, pontificatus nostri anno XIV.
Num : 1367   Année : 1211
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 juillet 1211, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Munich : Bibliothèque royale, ms. latin 4620, folio 1294 (copie, XIVe siècle).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1351, n° 2 bis (original).
Notes : 1. Data Laterani, III nonas julii, pontificatus nostri anno XIIII.
Num : 1373   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 janvier 1242, Latran. Le pape Innocent III ordonne à Albert Avogadro, patriarche de Jérusalem, légat apostolique, d’exhorter les Templiers, les Hospitaliers et les rois et princes de Terre Sainte à racheter les chrétiens détenus en captivité à Alexandrie.
— « Recepimus litteras doloribus. »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 79 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, folio n° 4363.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 579.
Bosquet : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, I, 287.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 507.
Extraits: Raynaldi, Ann. eccl., XX, 329.
Notes : 1. Datum Laterani, idibus januarii, pontificatus nostri anno XIV.
Num : 1374   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 janvier 1212, Latran. Le même informe Nicolas, patriarche d’Alexandrie, qu’il a ordonné à Albert Avogadro, patriarche de Jérusalem, d’engager les Templiers, les Hospitaliers, les rois et princes de Terre Sainte à s’entendre pour échanger les chrétiens captifs à Alexandrie et au Caire. Il permet au patriarche d’élever un des captifs au diaconat pour assurer par lui le service religieux.
— « Gratum gerimus et. »
(Voir plus haut, n° 1373)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 79 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4365.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 578.
Bosquet, Innoc. III epistolæ, I, 286.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 506.
Extraits : Raynaldi, Ann. eccl., XX, 330.
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno XIV.
Num : 1384   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 avril 1212, Latran. Le pape Innocent III ordonne à Guillaume d’Antignac, évêque de Maguelonne, au prévôt et à l’archidiacre de Maguelonne, de terminer le différend soulevé entre l’abbé et le chapitre de S. Gilles, d’une part, et les Hospitaliers du diocèse de Nîmes, de l’autre ; ces derniers refusaient de payer au monastère de S. Gilles la portion canonique des legs qu’on leur faisait, et donnaient la sépulture aux paroissiens de l’abbaye.
Sources : Saint Gilles : Archives paroissiales, bullaire n° 34 (original).
Texte : Goiffon, Bullaire de Saint Gilles (Nîmes, 1882), 112.
Notes : 1. Datum Laterani, XIV kalendas maii, pontificatus nostri anno XIV.
Num : 1387   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 mai 1212, Latran. Le pape Innocent III ordonne aux archevêques de Philippi et de Thessalonique et à l’évêque de la Roumélie de mettre l’évêque de Gardiki en possession de son église, que les Hospitaliers détenaient injustement.
(Voir plus haut, n° 1348)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 93 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n°4490.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 625.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 349.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 591.
Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1388   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 mai 1212, Latran. Le même charge Geoffroy de Villehardouin, prince d’Achaïe, de protéger les biens restitués à l’évêque de Gardiki contre les prétentions des Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1387)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 94 (copie contemporaine).
Analyse : Bréquigny, Tables des diplômes, IV, 530.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4493.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 627.
Bosquet, Innocenti III epistolæ, I, 352.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 595.
Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno XV (1).
1. La même bulle, avec quelques variantes, fut expédiée le même jour au comte Berthold et à Henri, empereur de Constantinople.
Num : 1389   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 mai 1212, Latran. Le même prie Henri, empereur de Constantinople, de protéger l’évêque de Gardiki et de le maintenir en possession des biens que les Hospitaliers lui disputaient. — « Cum ad vindictam. » (2)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 94 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 4493.
Wauters : Table chronologique des diplômes, III, 361.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 627.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 595.
Notes : 2. Le texte de cette bulle est presque identique à celui de la bulle de même date adressée à Geoffroy de Villehardouin. (Voir plus haut, n° 1388).
1. Datum Laterani, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1390   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 mai 1212, Latran. Le même ordonne aux archevêques de Thessalonique et de Philippi, et à l’évêque de la Roumélie de se prononcer dans la cause pendante entre l’évêque de Gardiki et les Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1387)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 95 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 4503.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 630.
Bosquet : Innocenti III epistolæ, I, 357.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 600.
Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1392   Année : 1212
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
1 juillet 1212, Segni. Le pape Innocent III défend aux Hospitaliers et aux Templiers du diocèse de Reims de donner la sépulture aux habitants excommuniés de Corbie.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 103 (copie contemporaine).
Analyse : Bréquigny, Table des diplômes, IV, 536.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4552.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ II, 654.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 398.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 645.
Notes : 1. Datum Signie, kalendis julii, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1393   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 juillet 1212, Latran. Le même charge l’évêque de Rodosto, à la requête de l’évêque de Zenafro, de se faire présenter par les Hospitaliers un titre d’accord, intervenu entre eux et l’église de Zenafro, titre qui réglait les droits des deux parties.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 104 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 4566.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 656.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 401.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 647.
Notes : Innocentius, etc., eidem [Redostonensi episcopo, salutem, etc.] (1).
1. Les éditeurs de cet acte ont à tort indiqué l’évêque de Bojano comme destinataire de cette bulle ; la cause de leur erreur est que la bulle, qui suit celle-ci dans le registre du Vatican, était adressée à ce prélat.
1. Datum Signie, XIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1394   Année : 1212
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
20 juillet 1212, Segni. Le même confirme aux Hospitaliers d’Irlande la possession de nombreuses églises, dîmes, chapelles, villages et biens de toute nature.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 103 (copie contemporaine).
Analyse : W. H. Bliss, Calendar of entries in the papal registers reating to Great Britain and Ireland, I (Londres, 1893), 36.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4565.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 655.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 399.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 646.
Notes : 1. Datum Signie, XIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1395   Année : 1212
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
20 juillet 1212, Segni. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 141 (vidimus bullé de l’évêque d’Avignon du 12 janvier 1388).
Notes : 1. Datum Signie, XIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1398   Année : 1212
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
28 août 1212, Segni. Le pape Innocent III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône ordre de Malte, H. 12, n° 68 (vidimus d’E[ustorge de Montaigu], évêque de Nicosie, de 1217 à 1251).
Notes : 1. Datum Signie, V kalendas septembris, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1399   Année : 1212
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
18 septembre 1212, Segni. Le même, consulté par l’évêque et le chapitre de Tripoli pour savoir s’ils étaient tenus d’observer l’interdit général mis sur leur diocèse à cause des Templiers et des Hospitaliers, bien que ceux-ci ne l’observassent pas, répond affirmativement.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 113 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4598.
Texte : Augustin, archev. de Tarragone, Opera, IV, 685.
Baluze : Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ II, 680.
Bochmer, Corp. juris canon., II, 817.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 436.
Migne : Patrologie latine, CGXVI, col. 688.
Richter, Corpus juris canonici, II, 829.
Notes : 1. Datum Signie, XIV kalendas octobris, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1402   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 décembre 1212, Latran. Le pape Innocent III confirme aux Hospitaliers de Saint Gilles les biens et dîmes qu’ils doivent à la libéralité des fidèles.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 238, n° 81 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, mi idus decembris, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1403   Année : 1212
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 décembre 1212, Latran. Le même confirme aux Hospitaliers la donation des églises de Saint André de Campagnolles et de Saint Pierre de Polignan. — « Cum a nobis petitur »
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, layettes de Campagnolles, liasse 1, n° 2 (original, mauvais état).
Notes : 1. Datum Laterani, nidus decembris, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1407   Année : 1213
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 janvier 1213, Latran. Le pape Innocent III exhorte le grand-maître et les frères de l’Hôpital à oublier les discordes qui agitent la Terre Sainte, et à soutenir le roi de Jérusalem contre les perturbateurs de ce royaume (1). — « Quantum expediat et. »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 124 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4639.
Texte : Baluze, Innoc. III epist., II, 708.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 481.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 737.
Extraits : Raynaldi, Ann. eccl., XX, 332.
Notes : 1. Des bulles de même teneur furent expédiées, le même jour, par la chancellerie pontificale au roi de Chypre, aux Templiers, au comte de Tripoli et au patriarche de Jérusalem, légat apostolique.
1. Datum Laterani, VI idus januarii, pontificatus nostri anno XV.
Num : 1408   Année : 1213
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 février 1213, Latran. Le même excommunie Léon II, roi d’Arménie, et défend aux rois et aux barons de Jérusalem et de Chypre, aux Templiers et aux Hospitaliers de lui prêter assistance : — « Inviti ac dolentes. »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg, 8, folio 135 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4677.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 734.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 521.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 784.
Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas martii, pontificatus nostri anno XVI.
Num : 1409   Année : 1213
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 avril 1213, Latran. Le même annonce au grand-maître et aux frères de l’Hôpital qu’il a convoqué un concile général pour réformer les vices et les mœurs de l’Eglise, extirper l’hérésie et exhorter la chrétienté à secourir la Terre Sainte. Il les convoque en sa présence pour le premier novembre 1215. — « Vineam Domini Sabaoth. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4706.
Texte : Bullarium Romanum (édition de Turin), III, 278 (sous la date fausse de 1214).
Cherubini : Bullarium Romanum, I (Rome, 1638), 76.
Chronicon Urspergense (édition de 1569), 317.
Cocquelines : Bullarum, privil... ampl. collectio, III, 160, n° 95.
Hartzheim : Concilia Germaniæ, (Cologne, 1759-90), I, 494.
Mansi : Concilia, XXII, 960.
Extraits : Erben, Reg. diplom. necnon epistol. Bohem et Moravix, I (Prague, 1855), 250, n°538.
Raynaldi : Ann. eccl., XX, 334.
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas maii, pontificatus nostri anno XVI.
Num : 1411   Année : 1213
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 juin 1213, Latran. Le pape Innocent III ordonne aux Cisterciens et aux Hospitaliers du diocèse de Funfkirchen de payer à l’évêque de ce diocèse la dîme du vin qu’ils ne consomment pas pour leur usage personnel.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 155 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4767.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 790.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 615.
Fejér : Codes diplomatiques Hung., III, i, 141.
Katona : Historia critica regum Hung., V, 169.
Manrique : Annales Cisterciennes, IV, 29.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 886.
Rôka, Vitæ Vesprimiensium prœsulum (Presbourg, 1779), 99.
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas julii, pontificatus nostri anno XVI.
Num : 1413   Année : 1213
Hôpital : Segni
Italie - Pape-Italie
27 septembre 1213, Segni. Le pape Innocent III confirme à Barthélemy, évêque, et au chapitre de Gardiki l’accord intervenu entre eux et les Hospitaliers à l’occasion du château de Gardiki, le 11 décembre 1212, sous la médiation de Guillaume, archevêque de Philippi, et le vidime.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 159 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 4817.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ II, 803.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 636.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 910.
Notes : 1. Datum Signie, V kalendas octobris, pontificatus nostri anno XVI.
Num : 1415   Année : 1213
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
30 octobre 1213, Latran. Le pape Innocent III ordonne aux abbés de Saint Etienne et de Saint Procule, au prieur de Saint Jean in Monte, aux maîtres de l’Hôpital et du Temple de Bologne de remettre tous les dépôts faits en faveur du pape entre leurs mains à frère G., son familier.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4830.
Texte : Sartius, De claris archigymansii Bononiensis professoribus, I, II (Bologne, 1772), 173.
Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas novembris, pontificatus nostri anno XVI.
Num : 1416   Année : 1213
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
30 octobre 1213, Latran. Le même ordonne à Nicolas, évêque de Tusculum, légat du Saint Siège, de faire déposer dans les établissements de l’Hôpital et du Temple, contre reçu, les sommes provenant de la répétition des biens ecclésiastiques dont Jean sans Terre, roi d’Angleterre, avait disposé postérieurement à l’interdit mis sur son royaume, et qui, sur le refus des détenteurs de les restituer, avaient été affectés à secourir la Terre Sainte. — « Olim venerabilibus »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 8, folio 163 (copie contemporaine).
Analyse : Bliss, Calendar of entries in the papal registers relating to Great Britain and Ireland, I (Londres, 1893), 40.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 4829.
Texte : Baluze, Innocentii III, Romani pontificis, epistolæ, II, 812.
Bosquet : Innocentii III epistolæ, I, 653.
Migne : Patrologie latine, CCXVI, col. 927.
Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas novembris, pontificatus nostri anno XVI.
Num : 1435   Année : 1215
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 février 1215—1216 juillet 1216. « [Innocentius III] fratribus et magistro S. Johannis Iherosolimitani [et animantur, ut sint attenti et fortes in negocio sancti passagii Ultramarini]. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5158.
Rome : Archives du Vatican, Ruhr, reg., litter. Innoc. III, folio 94, n° 45 (milieu XIVe siècle).
Theiner, Vetera monumenta Slavorum meridionalium, I (Rome, 1860), 64.
Notes : 1. Anno XVIII-XIX.
Num : 1436   Année : 1215
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 février 1215—1216 juillet 1216. « [Innocentius III Johanni] régi Iherosolimitano, et magistris Templi et Hospitalis, significat quod mittatur eis pecunia in subsidium Terre Sancte, et hortatur quod se habeant sollicite et prudenter in negociis contra fidei inimicos. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° *5180.
Rome : Archives du Vatican, Ruhr. reg. litter. Innoc. III, folio 95, n° 65 (milieu XIVe siècle).
Theiner : Vetera monum. Slavor. merid., I, 65.
Notes : 1. Anno XVIII-XIX.
Num : 1437   Année : 1215
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 février 1215 — 1216 juillet 1216. « [Innocentius III] eodem modo diversis archiepiscopis et eorum suffrasancis, [ut juxtd ordinationem factam in consilio solvant certo termino vicesimam partem omnium proventuum suorum et eorum nuntiis ad hoc deputatis in subsidium Terre Sancte], et fuerunt deputati ad levandum magistri domorum militie Templi et Hospitalis Iherosolimitani et nonnulli alii viri ecclesiastici. »
Sources : Pas source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° *5255.
Rome : Archives du Vatican, Rubr. reg. litter. Innoc. III, folio 111, n° 152 (milieu XIVe siècle).
Theiner : Vetera monumenta Slavorum meridionalium, I, 68.
Notes : 1. Anno XVIII-XIX.
Num : 1438   Année : 1215
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
22 février 1215—1216 juillet 1216, Pérouse. Le pape Innocent III informe Robert, évêque de Veszprim, qu’il défend aux Hospitaliers de S. Etienne de Weissembourg de l’empêcher de percevoir les dîmes dues à l’église de Veszprim.
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5298.
Texte : Boehmer, Corpus juris canonici, II (Halle, 1747), 528.
Richter : Corpus juris canonici, II (Leipzig, 1839), col. 546 (1).
Notes : 1. L’acte est ainsi analysé dans Richter : « Laici ecclesias vel decimas donare non possunt, etiamsi sunt reges, nec ex eorum titulo prestatur causa prescribendi »
Hospitalis Vesprimensis diocesis excoluntur, et de Giroga (2).
Novacularia ecclésias (3).
Inclyte recordationis B[ele] regis ac E[uphrosyne], matris ipsius, regine Hungarie (4).
2. Variantes : Sirogran, Cyrogna, Cyrograti.
3. Variantes : Nova cultura, Nova curia.
4. Femme de Geza II, fille de Vscevolod, grand-duc de Kief, et mère de Bêla III. Elle ne cessa de protéger les Hospitaliers, et mourut en 1196.
Confirmationis bone memorie Clementis pape predecessoris (5).
5. Variante : Celestini.
Num : 1456   Année : 1216
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
Janvier 1216. Romain Bonaventura, légat apostolique, et les évêques de France, en excommuniant Raymond VI, comte de Toulouse, et en promettant au roi de France une dîme sur les biens ecclésiastiques en faveur de la croisade contre les Albigeois, exemptent de cette dîme les Hospitaliers, les Templiers, les Prémontrés et les Cisterciens.
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, latin 9778, folio 272 b (copie, XIIIe siècle).
Texte : Dom Vaissette, Histoire du Languedoc, éditions Privat, VIII, col. 818.
Notes : Pas de note.
Num : 1463   Année : 1216
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
6 février 1216, Latran. Le pape Innocent III confirme aux Hospitaliers de Hongrie la possession de l’église de Saint Georges de Castelluz.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, XIII, 94 (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5070.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., III, i, 179.
Notes : 1. Datum Laterani, VIII idus februarii, pontificatus nostri anno XVIII.
Num : 1472   Année : 1216
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
20 avril 1216, Viterbe. Le pape Innocent III ordonne à Pierre, évêque de Raab, à l’archidiacre de Neutra et à l’écolâtre de Weissembourg, de faire restituer à l’abbaye de S. Martin de Pannonie les dîmes du comté de Samogyevar, induement usurpées par les Hospitaliers de Hongrie.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, n° 666 (vidimus du 27 août 1217).
Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, vol. 2, folio 11 (copie de Smitmer d’après les archives du Vatican, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5102.
Texte : Fejer, Codes diplomatique Hungrois, III, i, 228.
Monumenta Hungariæ historica, diplomataria, XI, 377.
Theiner : Vetera monumenta Slavorum meridionalium,, I (Rome, 1859), 8.
Notes : 1 et 2. Testes a monasterii parte productos, per quos probatum dicebat monasterium ipsum viginti annis ante mortem regis Bele (1), et tribus annis post mortem ejusdem circa prefatas decimas dictis privilegiis esse usum, et Hospitalarios ipsos predictum abbatem tempore regis Aimerici (2).
1. Bêla III mourut en 1196.
2. Aimery régna sur la Hongrie de 1196 à 1204.
1. Datum Viterbii, XII kalendas maii, pontificatus nostri anno XIX.
Num : 1477   Année : 1216
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
25 juillet 1216, Pérouse. Le pape Honorius III annonce au roi de Jérusalem, aux patriarches de Jérusalem et d’Antioche, et aux grands-maîtres et frères du Temple et de l’Hôpital son élection au trône pontifical. Il ajoute que, comme son prédécesseur, il n’a rien tant à cœur que la délivrance de la Terre Sainte, et les exhorte à la défendre. — « Magnus Dominus »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 77 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 1 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5317.
Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I (Rome, 1888), 1.
Texte : Horoy, Medii ævi bibliotheca patristica, II (Paris, 1879), ii, col. 1.
Raynaldi, Annales éclésiastiques, XX, 392.
Notes : 1. Datum Perusii, VIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 1478   Année : 1216
Hôpital : Narni
Italie - Pape-Italie
24 août 1216, Narni. Le pape Honorius III, confirme aux Hospitaliers l’hôpital et les biens qu’ils possédaient à Coblence.
Sources : Vienne : Archives de l’ordre Teutonique, A 10 (original bullé).
Analyse : Goerz, Mitlelrheinische Regesten, II, 354.
Pettenegg : Die Urkunden des Deutsch-Ordens-Centralarchivs zu Wien, I (Prague et Leipzig, 1887), 8.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, I, n° 5328.
Texte : Hennes, Urkundenbuch des Deutschen ordens, I, 24.
Extraits : II. Beyer, Eltester et Gœrz, Mittelrheinisches Urkundenbuch, III (Coblence, 1874), 55.
Notes : 1. Datum Narine, VIII kalendas Septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1482   Année : 1216
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 novembre 1216, Latran. Le pape Honorius III aux prélats. Il renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Paris : Archives nationales, MM. 11, bullaire, folio 21 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V, idus novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1483   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
21 novembre 1216, Vatican. Le pape Honorius III informe Jean de Merania, archevêque de Gran, et le clergé de ce diocèse qu’il a chargé les maîtres du Temple et de l’Hôpital dans la province de Gran, le chantre et le trésorier de l’église de Gran de lever l’impôt du vingtième sur les revenus ecclésiastiques, pendant trois ans, en faveur de la Terre Sainte (1).
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 25 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5362.
Pressutti : Regesta Honorii papæ III, 1, 19, n° 111.
Texte : J. Bernouilli, Acta pontificum Helvetica, I (Bale, 1892), 58.
Horoy : Medii œvi bibl. patristica, II, ii, col. 91 (à l’archevêque d’Upsal).
Theiner : Vetera monumenta historia Hungariam sacram illustrantia, I (Rome, 1859), 3.
Vastovius : Vitis aquilonia, seu vitæ sanctorum qui Scandinaviam, (Cologne, 1623), 167.
Notes : 1. La même bulle fut adressée, le même jour, et dans les mêmes termes, par la chancellerie apostolique aux maîtres de l’Hôpital et du Temple dans toutes les provinces ecclésiastiques de la chrétienté.
1. Datum Rome apud S. Petrum, XI kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1485   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
28 novembre 1216, Vatican. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, liasse 1, n° 47 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 148 (vidimus de diverses bulles, du 20 mai 1335).
Paris : Archives nationales, L. 239, n° 3 (original), et M. 2, n° 7 (transcrite dans une pièce de procédure de 1336).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea), n° 246 (vidimus de l’official de Rodez, du 21 septembre 1341).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1486   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
28 novembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cum apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1146, liasse 1, n° 26 (original).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 46 (copie, XVe siècle) (1).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 12, n° 69 (original bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 1615, folio 18 b (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
1. La rubrique de la table des matières indique ainsi les sources auxquelles la bulle a été puisée : « Require Colonie, Trajecti et Argentine »
Num : 1487   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
29 novembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 12, n° 69 ter (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, III kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1488   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
29 novembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus. »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 12, n° 69 bis (original bullé).
Notes : 1. Datum Romeapud S. Petrum, III kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1489   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
29 novembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres. »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 28 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H, 22, folio 81 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 24 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 12, n° 69 quater (2 originaux).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, III kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1490   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
30 novembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mars 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus. »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 25 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, II kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1492   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
1 décembre 1216, Vatican. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum. »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 27 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 13, n° 70 bis (original).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 43 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, kalendis decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1493   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
1 décembre 1216, Vatican. Le même aux prélats. Il renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii nostri. »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, page 100 b et 101 (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 26 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 13, n° 70 ter (original bullé).
Paris : Archives nationales, L, 239, n° 4 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, kalendis decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1494   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum. »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 13, n° 71 bis (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII nonas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1495   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1216, Vatican. Le même aux prélats. Il renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres. »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 13, n° 71 ter (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII nonas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1496   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis. »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 28 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII nonas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1497   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus. »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 13, n° 71 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII nonas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1498   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
4 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 13, n° 72 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, II nonas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1499   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
7 décembre 1216, Vatican. Le même, en présence de la variété des vœux auxquels les Hospitaliers s’étaient spontanément astreints, les annule pour rétablir l’uniformité des vœux imposés aux membres de l’ordre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 29 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, VII idus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1500   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
10 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii nostri fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 13, n° 72 bis (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, IIII idus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1501   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
12 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 44 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, II idus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1502   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
12 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 13, n° 73 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, II idus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1503   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même interdit aux Hospitaliers de faire vœu, abstinence ou observance, en dehors des décisions des chapitres de l’ordre.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse, liasse 20, bullaire folio 10 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1504   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même autorise le grand-maître et les frères de l’Hôpital à s’opposer à ce que les Hospitaliers quittent l’ordre pour entrer dans un autre.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, 26, n° 5 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idubus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1505   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même exhorte les fidèles à secourir la Terre Sainte, et à subvenir par leurs aumônes à l’entretien des Hospitaliers, qui ne cessent de travailler à la défendre et à la reconquérir. — « Ad eripiendam de »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 13, n° 74 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1506   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, 22, folio 83 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 239, n° 9 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1507   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, H, 2 (copie, XIVe siècle);
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 20 (copie notariée authentique de décembre 1299).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1508   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 45 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1509   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Lyon, Archives du Rhône, ordre de Malte, H. 29, n° 8 (vidimus de l’official d’Annecy, de 1323), et H. 22, folio 85 (copie d’Anne de Naberat, XIIIe siècle).
Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3 liasse 1 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, idibus decembris, pontificatus nostri anno [I] (1).
1. L’itinéraire d’Honorius III permet de restituer la date, incomplète à cause du mauvais état de la bulle.
Num : 1510   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
— 14 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 78 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XIX kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1512   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
15 décembre 1216, Vatican. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Arch. du grand-prieuré de Catalogne, bulles n° 245 (vidimus de l’official d’Avignon, du 22 août 1345).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 15 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XVIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1513   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
16 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Toulouse, Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 142 (vidimus du juge ordinaire de la cour commune du paréage de Rodez, de 1333).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XVII kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1514   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
17 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 15 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 133 (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 7 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XVI kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1515   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
18 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 133 (copie XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 78 et 112 (copies, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XV kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1516   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
18 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle d’innocent III. du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 2 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XV kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1517   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
18 décembre 1216, Vatican. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cum apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, liasse 1, n° 26 (original).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XV kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1518   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
19 décembre 1216, Vatican. Le même défend à Michel de Mourèze, archevêque d’Arles, et à ses suffragants d’exiger des Hospitaliers aucun droit de péage sur le bois destiné à la construction de leurs navires et sur les marchandises qu’ils expédient en Terre Sainte.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 13, n° 75 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XIIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1519   Année : 1216
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
20 décembre 1216, Vatican. Le même confirme la donation d’Hugues I, de Baux, vicomte de Marseille, de mars 1216, relative à la liberté de navigation dans le port de Marseille accordée aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1464)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 15 (original bullé)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 78 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, XIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1527   Année : 1217
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
1 janvier 1217, Vatican. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 87 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 239, n° 10 (original bullé).
Notes : 1. Datum Rome apud S. Petrum, kalendis januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1528   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 janvier 1217, Latran. Le même ordonne aux Hospitaliers de placer sous la protection du Saint-Siège les églises, villes, oratoires, cimetières, etc., élevés sur des territoires enlevés aux Sarrasins.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (deux originaux).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 177 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 16 (original).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 14, n° 76 (original bullé, mauvais état).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1529   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
16 janvier 1217, Latran. Le même aux Hospitaliers d’Angleterre. Il leur renouvelle le droit de présentation aux cures des églises dont ils ont le patronage.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. n° 988, folio 177 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 79 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire E), folio 161 (aujourd’hui perdu).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 3934, page 40 (copie, XVIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 46 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 84 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bliss, Cal., of papal registers, I, 44.
Pressutti, Reg. Hon. papæ III, I, 43, n° 239.
Texte : Horoy, Medii ævi bibi, patristica, II, ii, col. 196.
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1530   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
16 janvier 1217, Latran. Le même renouvelle lu bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cum apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 723 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1531   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 janvier 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 3 janvier 1217 : « Vestris piis postulationibus »
(Voir plus haut, n° 1628)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1532   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 janvier 1217, Latran. Le même ordonne aux prélats, eu égard aux services rendus par les Hospitaliers en Terre-Sainte à la foi chrétienne, d’accepter les clercs capables, qui leur sont présentés par les Hospitaliers, pour les églises où ceux-ci ont le droit de présentation, de les laisser appliquer les revenus de celles-ci, pendant la vacance, au secours de la Terre Sainte, et de n’excommunier ou de n’interdire ni les Hospitaliers ni leurs clercs.
Sources : Aarau : Archives d’Etat, commanderie de Rheinfelden, n° 9 (vidimus de l’official de Spire, du 13 octobre 1278).
Et commanderie de Leuggern, n° 49 (vidimus de l’évêque de Constance, du 20 octobre 1291).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 3 (copie, XVIe siècle).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 722 (copie ancienne), à la date du 20 janvier 1217.
Berne : Archives d’Etat, fascicule Fraubrunnen (vidimus de l’official de Lausanne, du 20 février 1372).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 G, folio 122 b (copie, XVe siècle).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44, f. 7 b (cartulaire de Leuggern, 1536).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 4 et 5 (originaux bullés).
Wurtzbourg : Archives royales, reg. 141, folio 127 b (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Bâle, du 21 avril 1344).
Analyse : Herrgott, Genealogie diplom. gentis Habsburgicæ, III, 546 (avec attribution erronée à Honorius IV).
Texte : Fontes rerum Bernensium, III (Berne, 1880), 402 (avec attribution erronée à Honorius IV).
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1533   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 janvier 1217, Latran. Le même autorise les prélats à déférer le serment à leurs paroissiens accusés d’avoir frappé ou blessé les Hospitaliers.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 178 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 18 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1534   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 janvier 1217, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)
Sources : S. Gervasio de Cassolas, Archives du grand-prieuré de Catalogne, bulles n° 237 (original).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 17 (original).
Notes : 1.Datum Laterani, XII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1535   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 janvier 1217, Latran. « Bulla. Honorius III qualiter omnibus, vere penitentibus et confessis, qui fratribus Hospitalis manus porrexerint pietatis, veniam peccatorum suorum pollicetur. Et de indulgentiis concessis omnibus benefactoribus, visitantibus ecclesias seu oratoria per universum mundum ordini Hospitalis subjecta, ter in septimana per totam quadragesimam, videlicet II, IV et VI feriis, et generaliter in festo sanctissimi vocabuli dictarum ecclesiarum »
Sources : Pas de source.
Analyse : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 5 (XVIe siècle, 2 analyses différentes).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 11 (XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1536   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 janvier 1217, Latran. Le pape Honorius III engage les fidèles à donner de larges aumônes aux Hospitaliers.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de S. Jean (vidimus du 26 juin 1496).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 G, folio 91 b (copie, XVe siècle), et reg. 393 F, page 37 et 304 (copies, XVIIe siècle).
Düsseldorf : Archives royales d’Etat, commanderie des SS. Jean et Cordule à Cologne, n° 285 (vidimus notarié du 29 janvier 1481).
Harlem : Archives communales, L. 42 folio 5 et 7 (bullaire, fin du XVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H 22 (copies d’Anne de Naberat, XVIIe siècle), folio 342 b (d’après un vidimus de Calixte III, du 19 juin 1455), folio 356 b et 372 b (d’après un vidimus de Sixte IV, du 25 juin 1472).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 19 (original)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1123 (bullaire Gerin.), folio 30 (incunable vers 1496).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, 1118 (bullaire XP), folio 80 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, 1119 (bullaire C), folio 58 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de Sixte IV, du 25 juin 1472).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, B. 26, folio 73 (copie de 1516).
Paris : Archives nationales, M. 4, n° 14 (cahier de copies de bulles, fin XVe siècle)
Paris : Archives nationales, M. 2, n° 2 (vidimus de l’archevêque de Rhodes, du 6 octobre 1442).
Paris : Archives nationales, MM. 12, folio 2 b (bull., copie, xvi° s.)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 28 b (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de Sixte IV, du 22 juin 1475).
Rome : Bibliothèque du Vatican, Christine n° 1961, folio 44 (copie, XVIe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H fonds de Malte, bulles (collectanea), n° 234 (vidimus du 15 juillet 1508).
Analyse : Paris, Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 10 b (XVIe siècle).
Texte : Des Clozeaulx, Privilèges, des papes, empereurs, rois, en faveur de l’ordre S. Jean de Hierusalem (Paris, 1649), 82.
Texte : Des Clozeaulx, Privilèges des papes, empereurs, rois à l’ordre S. Jean de Hierusalem (Paris, 1700), 131 ; Texte : Texte : Des Clozeaulx, Privilegia, immunitates des papes (Leipzig, 1520), 74.
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1537   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 janvier 1217, Latran. « Bulla Honorii III] ut archiepiscopi, episcopi et prelati juvent et manuteneant fratres Hospitalis in eorum bona, et quod eos non molestent. »
Sources : Pas de source.
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 11 (XVIe siècle).
Analyse : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 5 b (XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 1538   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 janvier 1217, Latran. Le pape Honorius III ordonne aux prélats d’Angleterre d’excommunier les Hospitaliers qui abandonneront l’ordre pour se marier ou pour passer dans d’autres ordres, et ceux qui favorisent cet abandon.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 15, n° 5 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1539   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 janvier 1217, Latran. Le même interdit aux Hospitaliers d’abandonner l’habit de l’ordre et de se marier.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° 10 (original).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 2 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1540   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 février 1217, Latran. Le même confirme au grand-maître et aux frères de l’Hôpital toutes leurs possessions, le droit d’accueillir des clercs dans leurs maisons pour assurer le service divin, et d’ensevelir dans leurs cimetières quiconque y aura choisi sa sépulture.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H 22, folio 89 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris, Archives nationales, L. 239, n° 24 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1541   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 septembre 1183 : « Ea que vobis »
(Voir plus haut, I, n° 657)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 46 (originale bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1542   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 21 janvier 1217 : « Quanto dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, n° 1532)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 722 (copie du XIIIe siècle, avec variantes, mauvais état).
Düsseldorf : Archives royales d’Etat, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 85 (copie du prévôt de l’abbaye de Fribourg, du 26 avril 1356, mauvais état).
Frauenfeld, Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, p. 95 (copie, XVe siècle avec attribution erronée à Honorius IV) (1).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 20 (vidimus du lieutenant de l’official de Maguelonne, du 4 juin 1288).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1543   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 février 1217, Latran. Le même ordonne aux prélats de ne pas molester les Hospitaliers, et de permettre que les confrères de l’ordre et les particuliers, qui auront choisi leur sépulture dans le cimetière de l’Hôpital, puissent y être inhumés ; il promet enfin des indulgences aux bienfaiteurs de l’ordre.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 15, n° 82 (original bullé).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit indique la provenance suivante : « Require Colonie »
1. Datum Laterani, III nonas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1544   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 février 1217, Latran. Le même permet aux Hospitaliers d’ensevelir dans leurs églises ceux de leurs confrères dont l’autorité diocésaine n’a pas permis l’ensevelissement dans ses églises.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 14, n° 77 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1545   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 28 mars 1182 ou 1183 : « Cum bona fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 628)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 91 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 239, n° 25 (original)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 76 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VI idus februarii, pontificatus nostri anno i.
Num : 1546   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Cum inter vos et clericos »
(Voir plus haut, I, n° 682)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 6 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1547   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 5 novembre 1184 ou 1185 : « Dccet pastoralis sollicitudinem »
(Voir plus haut, I, n° 700)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 21 (original).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 179 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1548   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 3 février 1217 : « Quotiens a nobis petitur »
(Voir plus haut, n° 1540)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale lat. 8998, n° 7 (original bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1615, folio 11 b (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1549   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cum apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 3 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1550   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 février 1217, Latran. Le même autorise les frères et les servants de l’Hôpital à bénéficier des indulgences concédées aux croisés.
Sources : Paris : Archives nationales, M. 2, n° 5 ter (vidimus de l’écolâtre de Périgueux, du 9 avril 1323).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1551   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1217, Latran. Le même ordonne aux prélats de défendre les Hospitaliers et leurs maisons contre tous ceux qui les attaqueraient.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea), n° 249 (vidimus de l’official d’Agde, du 4 août 1330).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1552   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1217, Latran. Le même, à la requête de Jacques I, roi d’Aragon, et du précepteur de l’Hôpital deçà mer, permet de transférer de Toulouse à Sigena, pour y être enterrés, les corps de Pierre II, roi d’Aragon, et des compagnons de celui-ci, affiliés à l’ordre de l’Hôpital (1).
1. Pierre II fut tué à la bataille de Muret, le 12 septembre 1213.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 4 (original).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre, 30.
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1553   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1217, Latran. Le même ordonne aux prélats de protéger l’ordre de l’Hôpital contre la perception des prémices et dîmes des novales, à laquelle on veut le soumettre.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 92 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 239, n° 17 (original bullé)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 107 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1554   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 13 décembre 1216 : « Ad eripiendam de »
(Voir plus haut, n° 1505)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 15, n° 81 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1555   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1555. — 1217
11 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Wurtzbourg : Archives royales, reg. 141, folio 130 b (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Strasbourg, du 15 juin 1308).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1556   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 4 novembre 1184 ou 1185 : « Quanto per gratiam »
(Voir plus haut, I, n° 690)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 15, n° 77 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1557   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Düsseldorf : Archives royales d’Etat, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 2 (original).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 17 (copie, XVe siècle) (1).
Harlem : Archives communales, L, 42, folio 34 b (bullaire, fin du XVe siècle).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1615, folio 23 b (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Colonie »
1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1558   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
14 février 1217, Latran. Le même renouvelle, avec quelques variantes, la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de S. Jean (vidimus du 26 juin 1495).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 F, page 32 et 516 (copies, XVIIe siècle).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 G, folio 100 b (copie, XVe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 27 (copies, XVe siècle), 58 (1) et 107 (cette dernière copie est insérée dans une bulle de Boniface IX).
Harlem : Archives communale, L. 42, folio 33 (bullaire, fin XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1123 (bullaire Germanium), folio 3 (incunable, vers 1496).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 8 (original bullé).
Texte : Privilegia, immunitates... (Leipzig, 1520), 15.
Notes : 1. La rubrique de la table des matières porte : « Require Argentine, Colonie, et in Trajecto. »
1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1559   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 3 février 1217 : « Quociens a nobis petitur »
(Voir plus haut, n° 1540)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 11 (copie, XVe siècle) (2).
Notes : 2. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Colonie et Basilee. »
1. Datum Laterani, II idus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1560   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 3 février 1217 : « Non sine gravi »
(Voir plus haut, n° 1543)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 F, folio 226 (copie, XVIIe siècle).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 G, folio 92 et 123 (copies, XVe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, page 10 (copie, XVe siècle) (3).
J. Harlem : Archives communales, L. 42, folio 15 b et 24 b (bullaire, fin XVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 93 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Mons : Archives de l’Etat, ordre de Malte, n° 79, folio 4 b (traduction française, dans un recueil de bulles, XVe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 13 bis (vidimus du 18 juillet 1291 des doyens de S. Guy et de la Trinité de Spire).
Analyse : K(rapf)v(on) R(eding), Die Reg. der... Johanniter-Comthurei Tobel, page 35, n° 13 (avec attribution à Honorius IV), dans Th. von Mohr, Die Regesten der Archive in der Schuveizerischen Eidgenossenschaft, II, ii, (Coire, 1854).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 5 (XVIe siècle).
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5458.
Pressutti, Reg. Hon. papæ III, I, 60, n° 338.
Notes : 3. Cette bulle est analysée dans la table des matières du manuscrit de Frauenfeld de la façon suivante : « Honorius tercius, quod eligentes aput nos sepulturam possumus sepeleri, et hiis qui nobis subveniunt veniam pollicetur peccatorum. Require Argentine, Colonie, Trajecti et Basilee. »
1. Datum Laterani, idibus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1561   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 23 janvier 1217 : « Inter cetera que »
(Voir plus haut, n° 1536)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 G, folio 91 b (copie, XVe siècle).
Mons : Archives de l’Etat, inventaire, des commanderie belges, n° 79, folio 8 b (traduction française, XVe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVII, n° 61, folio 2 b (cahier de copies de bulles, de l’official, de Trêves, de 1496).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1615, folio 7 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, idibus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1562   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Munich : Bibliothèque royale, ms. lat. 4620, folio 127 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, idibus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1563   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Aarau : Archives du canton d’Argovie, commanderie de Leuggern, n° 1 (original scellé).
Berne : Archives d’Etat, fascicule Fraubrunnen (vidimus scellé du doyen de Constance, du 4 mai 1322).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, reg. 393 F, folio 226 (copie, XVe siècle).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44, folio 1 (cartulaire de la commanderie de Leuggern, 1536).
Texte : Fontes rerum Bernensium, I (Berne, 1877), 516.
Notes : 1. Datum Laterani, idibus februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1564   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
16 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, 1, n° 429)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 95 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 239, n° 28 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XIIII kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1565   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle du 13 décembre 1216 : « Ad eripiendam de »
(Voir plus haut, n° 1505)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 22 et 23 (2 originaux).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 14, n° 78 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas marcii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1566   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 19 décembre 1184 : « Cum apostolica sedes »
(Voir plus haut, I, n° 711)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 26 (vidimus du 1 juin 1386)
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas marcii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1567   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1567. — 1217
21 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Cum inter vos et clericos »
(Voir plus haut, I, n° 682)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 9 (original bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 1615, folio 11 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, IX kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1568   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Cum inter vos et clericos »
(Voir plus haut, I, n° 682)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 94 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières porte : « Require Colonie. »
1. Datum Laterani, VIII kalendas marcii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1570   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 février 1217, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 47 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, VII kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1571   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
24 février 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 6 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas marcii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1572   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 février 1217, Latran. Le même défend aux prélats d’interdire aux fidèles l’accès des églises et chapelles des Hospitaliers.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea), n° 249 (vidimus de l’official d’Agde, du 4 août 1330).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1573   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 février 1217, Latran. Le même exempte les Hospitaliers du paiement des dîmes et prémices sur les terres conquises sur les Sarrasins.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 7 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas mai, pontificatus nostri anno I.
Num : 1574   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 mars 1217, Latran. Le même défend aux prélats de molester les Hospitaliers au sujet des dîmes.
Sources : Lisbonne, Archives royales de Portugal, Malta 28, folio 46 (copie authentiquée par le grand-maître Lascaris, XVIIe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 180 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 110 b (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire E), folio 166 (aujourd’hui perdu).
Analyse : Prutz, Malteser Urkunden, 51, n° 132.
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1575   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 mars 1217, Latran. Le même charge l’archevêque de [Narbonne], l’archidiacre de Rennes et le sacristain de Saint Paul de Narbonne de faire rendre à Gautier, évêque élu d’Elne, par les Hospitaliers de ce diocèse, les sommes usurairement extorquées à ce prélat par feu P., dit Paucus, de Perpignan.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 84 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 85 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Pressutti, Reg. Hon. papæ III, I, 112.
Honorius, etc., [venerabili fratri Narbonensi (1)] archiepiscopo, et [dilectis filiis]
Notes : 1. Le nom du siège archiépiscopal n’étant pas mentionné, nous proposons, sous toutes réserves : Narbonensi.
1. Datum Laterani, ut supra [idibus marcii, pontificatus nostri anno I].
Num : 1578   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 juin 1127 (1), Anagni. Le pape Honorius III aux prélats. Il renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii nostri fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 14, n° 81 (original bullé).
Notes : 1. Cet acte est daté de l’année 1127, alors que tous les actes précédents et suivants sont eux de 1217. Est-ce une erreur du copiste ?
2. Datum Anagnie, VII idus junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1580   Année : 1217
Hôpital : Ferentino
Italie - Pape-Italie
24 juillet 1217, Ferentino. Le pape Honorius III ordonne au grand-maître des Hospitaliers d’aller à Chypre au-devant d’André II, roi de Hongrie, de Léopold VI, duc d’Autriche, et des autres seigneurs qui viennent en Terre Sainte.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 86 (copie, XVe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 138, n° 536 et 537 (copies contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5585.
Pressutti : Reg. Hon. papæ III, 1,117, n° 672 et 673.
Texte : Bosio, Dell’ historia..., I, 504.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 320.
Notes : 1. Datum Ferentini, IX calendas augusti, pontificatus nostri anno II.
Num : 1581   Année : 1217
Hôpital : Ferentino
Italie - Pape-Italie
25 juillet 1217, Ferentino. Le même recommande au grand-maître et aux frères de l’Hôpital Raymond Rupin, prince d’Antioche.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 87 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 142 (copie contemporaine).
Analyse : Horoy, Medii ævi bibliothèque patristica, II, ii, col. 476.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5588.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I, 118, n° 676.
Texte : Bosio, Dell’ historia..., I, 503.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 320.
Notes : 1. Datum Ferentini, VIII calendas augusti, pontificatus nostri anno II.
Num : 1582   Année : 1217
Hôpital : Ferentino
Italie - Pape-Italie
25 juillet 1217, Ferentino. Le même écrit à Raoul, patriarche de Jérusalem, aux grands-maîtres et aux frères du Temple et de l’Hôpital d’aller au-devant d’André II, roi de Hongrie, qui vient de débarquer en Chypre avec une armée pour secourir la Terre Sainte. — « Cum charissimi. »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 138 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5587.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, 118, n° 673 (à la date fausse du 24 juillet 1217).
Notes : 1. Datum Ferentini, VIII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 1583   Année : 1217
Hôpital : Ferentino
Italie - Pape-Italie
27 août 1217, Ferentino. Le même ordonne à l’archidiacre de Neutra et à l’écolâtre de Wissembourg de poursuivre l’affaire, pendante entre les Hospitaliers de Hongrie et le monastère de S. Martin de Pannonie (Voir plus haut, n° 1472), en l’absence de l’évêque de Raab, parti pour la Terre Sainte.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 160 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5597.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, 191, n° 709.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques de Hungrie, III, i, 228.
Horoy : Medii ævi bibliothèque, patristica, II, ii, col. 495.
Katona : Histoire critique reg. Hungrie, V, 289.
Knauz : monumenta ecclesisticum Strigon. (Gran, F0, 1874-82), I, 213.
Extraits : Schmitth, Episcopi Agrienses fide diplomatum concinnati (Tyrnavau, 1768), I, 123.
Theiner : Vetera monumenta historica Hungariam sacram illustrantia, I (Rome, 1895), 8.
Notes : 1. Datum Ferentini, VI kalendas septembris, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 1588   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 novembre 1217, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 45 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1592   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1 décembre 1217, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, 1, n° 429)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 130 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, kalendis decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1594   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 décembre 1217, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 133 b (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 112 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1595   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 décembre 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 2, cahier de copies de bulles, page 17 (copie, fin du XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1596   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 décembre 1217, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 111 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1598   Année : 1217
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 décembre 1217, Latran. Le même ordonne à Siegfried d’Eppstein, archevêque de Mayence, de maintenir dans le sous-diaconat un clerc de l’Hôpital, qui a été fait prêtre sans passer par le diaconat.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 184 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 156, n° 931.
Texte : Horoy, Medii ævi bibi, patristica, II, ii, col. 558.
Würdtwein, Nova subsidia diplomatica, III (Heidelberg, 1782), 75.
Notes : 1. Datum Laterani, XIV kalendas januarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1607   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1218, Latran. Le pape Honorius III ordonne à l’archevêque de Néopatras, au prieur de Saint Demetrius de Thessalonique et à l’administrateur de l’évêché de Domoko de terminer le différend pendant entre l’évêque de Gardiki et les Hospitaliers.
(V. plus haut, n° 1348 et 1352)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 220 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 89 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 183, n° 1090.
Notes : 1. Datum Laterani, idibus februarii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 1609   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 mars 1218, Latran. Le pape Honorius III ordonne à Robert, évêque d’Olmutz, de faire observer l’interdit, mis sur le diocèse de Prague, dans Les églises des Cisterciens, des Prémontrés et des Hospitaliers.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 226 (copie contemporaine).
Analyse : Erben, Reg, diplom. necnon epist. Bohême et Moravie, I (Prague, 1855), 277, n° 590.
Palacky : Literarische Reise nach Italien (Prague, 1838), 27, n° 63.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5714.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I. 190, n° 1131.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatique et épistolaire Moraviæ, II, 99, ii° 88.
Wiirdtwein : Nova subsidia diplomatica, III, 58.
Pertz-Rodenberg : Epistolaire sæc, XIII e reg. pont. Roman., I (Berlin, 1883), 37, n° 50.
Notes : — Honorius, etc., episcopo Olomucensi, salutem, etc. Presentium tibi auctoritate iterato precipiendo mandamus quatinus interdictum, sicut est positum in Pragensi diocesi per venerabilem fratrem nostrum Pragensem episcopum et demum auctoritate apostolica confirmatum, relaxatione venerabilis fratris nostri Maguntini archiepiscopi (1)
1. Sigfried d’Eppstein occupa le siège archiépiscopal de Mayence de 1200 à 1230.
2. Datum Laterani, IV nonas martii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 1610   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 mars 1218, Latran. Le même renouvelle la bulle du 4 mars 1218 : « Presentium tibi auctoritate »
(Voir plus haut, n° 1609)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 239 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5729.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I, 197, n° 1187.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolaire sæc. XIIIe reg. pont. Roman., I, 40, n° 53.
Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas aprilis, pontificatus nostri anno II.
Num : 1613   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 juin 1218, Latran. Le pape Honorius III confirme aux Hospitaliers la rente annuelle de cent marcs d’argent, qu’André II, roi de Hongrie, leur avait donnée en janvier 1218 pour la défense du château de Margat sur les revenus des salines royales de Szalacs.
(Voir plus haut, n° 1603)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n°48 (original).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, n° 1230, folio 276 (copie contemporaine).
Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, volume 2, folio 16 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du Vatican).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5849.
Pressutti : Reg. Honorii papæ, III, I, 244, n° 1470.
Texte : Fejer, Cades diplomatique Hungrie, III, i, 237.
Horoy : Medii ævi bibliothèque, patristica, II, n, col. 821.
Katona : Histoire critique reg. Hung., V, 280.
Theiner : Vetera monumenta, historia Hung., I, 15.
(Voir plus haut, n° 1603).
Notes : 1. Datum Laterani, VII kalendas julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1614   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 juin 1218, Latran. Le même confirme aux Hospitaliers les revenus que leur avait assignés André II, roi de Hongrie, sur les salines de Szalacs, en décembre 1217.
(Voir plus haut, n° 1591)
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, JJ., n° 36 (copie, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 84 (copie, XVIe siècle, à la date du 26 juin 1217).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, n° 1229, folio 275 (copie contemporaine).
Vienne : Archives imprimerie de royale, ms. 100, volume 2, folio 20 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du Vatican).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5848.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I 244, n° 1469.
Fejer : Codes diplomatiques, Hung, III, i, 133.
Horoy : Medii ævi bibliothèque, patrist., II.
Katona : Histoire critique reg. Hung., V, 276.
Monum : Hung. historica, diplomatica, VI, 156
Theiner : Vetera monumenta, historia Hung, I, 14.
Notes : 1. Datum Laterani, VII kalendas julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1615   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 juin 1218, Latran. Le même confirme la donation faite par André II, roi de Hongrie, en faveur des Hospitaliers, des revenus de la Porte de Bobeth à Soprony (Œdenbourg), et d’une terre située entre la Drave et Csurgo.
(Voir plus haut, n° 1590)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, n° 1228, foi 275 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 5850.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, 1, 245, n° 1474.
Texte : Horoy, Medii ævi bibi, patristica, II, ii, col. 825, n° 312.
Monum. Hung. historica, dipl., VI, 158.
Theiner : Vetera monumenta, historia Hungar., I, 16.
Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1616   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 juin 1218, Latran. Le même confirme aux Hospitaliers la rente annuelle de cent marcs d’argent, qu’André II, roi de Hongrie, leur avait assignée en janvier 1218 pour la défense du château du Crac sur les revenus des salines royales de Szalacs.
(Voir plus haut, n° 1602)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 180 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 30 (original)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 82 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 1118, (bullaire E), folio 172 (aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 275 n° 1227 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n°5852.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I, 245, n° 1478.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., III, i, 244.
Horoy : Medii ævi bibl. patristica, II, ii, col. 828.
Monum : Hung. historica, dipl., VI, 159.
Theiner : Vet. monum. hist. Hungar., I, 17.
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1618   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 juillet 1218, Latran. Le pape Honorius III, à la requête de Jean de Bournin, archevêque de Vienne, confirme l’accord ménagé par Robert de la Tour du Pin, un des prédécesseurs de Jean de Bournin au siège de Vienne, entre le chapitre de Romans et les Hospitaliers de Saint Paul de Romans au diocèse de Vienne.
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H, commanderie de Saint Paul de Romans, chapitre 4, n° 1 (expédition notariée de 1310).
1. Cet acte se trouve au Cartulaire de Saint Paul (Lyon, Archives du Rhône, ordre de Malte, Saint Paul, chapitre 2, n° 1. Il présente quelques différences de forme avec celui qui est inséré dans la bulle d’Honorius III.
2. Le passage mis ici entre crochets a été ajouté dans l’acte reproduit par la bulle d’Honorius III.
(Voir l’acte page 247 du cartulaire ou 253 du PDF)
Notes : 3. Datum Laterani, V idus julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1619   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 juillet 1218, Latran. Le même recommande au grand-maître et aux frères de l’Hôpital Alice, reine de Chypre, restée veuve, et ses enfants, et les charge de protéger le royaume de Chypre contre leurs adversaires. — « Memores devotionis illius »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 282 (copie contemporaine) (1).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 91 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5872.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I, 252, n° 1524.
Texte : Mas-Latrie, Histoire de Chypre, III, 610.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XX, 437.
Notes : 1. La bulle transcrite au registre du Vatican est adressée à Pelage Galvano, évêque d’Albano et légat du S. Siège ; mais elle fut également adressée aux Hospitaliers et aux Templiers.
2. Datum Laterani, IIII idus julii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 1621   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 août 1218, Latran. Le pape Honorius III, informe Raoul, patriarche de Jérusalem, Jean de Brienne, roi de Jérusalem, E., archevêque de Nicosie, Jacques, évêque d’Acre, Régnier, évêque de Bethléem, le duc Léopold IV d’Autriche, les grands-maîtres de l’Hôpital, du Temple et des Teutoniques, et l’armée qui assiégeait Damiette des efforts qu’il a tentés en Italie pour envoyer des secours devant la place. « Multis divine scripture »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 10 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5891.
Texte : D. Bouquet, Histoire de France, XIX, 666.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XX, 434.
Notes : 1. Datum Laterani, idibus augusti, pontificatus nostri anno III.
Num : 1625   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 septembre 1218, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 240, n° 49 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas octobris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1626   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 septembre 1218, Latran. Le même renouvelle la bulle du 13 décembre 1216 : « Ad eripiendam de »
(Voir plus haut, n° 1505)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H 26, n° 6 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas octobris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1629   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 novembre 1218, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle du 13 décembre 1216 : « Ad eripiendam »
(Voir plus haut, n° 1505)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 92 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VII idus novembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1631   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 novembre 1218, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 93 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XIIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1633   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
24 novembre 1218, Latran. Le pape Honorius III ordonne aux prélats de Sicile de continuer à protéger les Hospitaliers et les Templiers, sur lesquels repose l’œuvre de la croisade, malgré les bruits défavorables semés sur leur compte.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 29 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 283, n° 1699.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XX, 436.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolaire sæc. XIIIe reg. pontif. Roman., I, 57, n° 79.
Notes : Cum enim, tamquam leo rugiens (1).
1. S. Pierre, 5, f 8. Cette citation des Ecritures et les suivantes ne sont pas textuelles ; ce sont plutôt des réminiscences.
Illos vero qui, tamquam veri Christi milites, induti lorica fidei (2).
2. Epitre aux Thessaliens.
3. Datum Laterani, VIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1634   Année : 1218
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 novembre 1218, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mat 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Qærelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Pas de source.
Analyse : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 65 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, IIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1638   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
2 janvier 1219, Latran. Le pape Honorius III charge Gérard, archevêque de Brème, en exécution de la décision du concile général, de hâter la levée de l’impôt du vingtième sur les revenus ecclésiastiques, pendant trois ans, destiné a la Terre Sainte, et de confier les sommes recueillies de ce chef à Martin, chambrier, et à Jean, maréchal apostolique, frères du Temple et de l’Hôpital, désignés pour recueillir cet impôt en Allemagne (1). — « Exercitus Christianus rem »
Sources : 1. Les archives de Stade (n° 45) contiennent aussi une bulle, de même teneur et de même date, adressée à Albert de Buxhoevden, évêque de Riga.
Stade : Archives boîte II, n° 25 (original bullé).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5956.
Texte : Lappenberg, Hamburgisches Urkundenbuch, I (Hambourg, 1842), 367.
Notes : 2. Datum Laterani, IIII nonas januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1639   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 janvier 1219, Latran. Le même renouvelle à Siegfried d’Eppstein, archevêque de Mayence, la bulle du 2 janvier 1219 : « Exercitus christianus rem »
(Voir plus haut, n° 1638)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 42 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5959.
Texte : Würdtwein, Nova subsidia diplomatica, III, 76.
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1640   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 janvier 1219, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Cum inter vos et clericos »
(Voir plus haut, I, n° 682)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 20 b (copie, XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 90 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1642   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 janvier 1219, Latran. Le pape Honorius III annonce à Pelage Galvano, évêque d’Albano, légat apostolique, aux grands-maîtres des Templiers et des Hospitaliers qu’il a envoyé en Terre Sainte, par l’entremise du Temple et de l’Hôpital, cinq mille marcs, et leur recommande de dépenser cette somme utilement. — « Ad Terre Sancte. »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 50 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papœ III, I, 303, n° 1834.
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 1643   Année : 1219
Hôpital : Vatican
Italie - Pape-Italie
31 janvier 1219, Vatican (1). « Bulla Honorii III quod prelati ecclesiarum permittant fratres Hospitalis in eorum ecclesiis predicare, et elemosinas querere sub pena officii et beneficii, et nichil de dictis elemosinis exigatur et de legatis in testamento » (Probablement : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Pas de source.
Analyse : Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C.), folio 5 b (XVIe siècle).
Notes : 1. Il n’est pas absolument impossible qu’Honorius III ait résidé au Vatican le 31 janvier 1219, mais ce séjour est douteux, et il y a lieu de craindre que l’auteur de cette analyse n’ait mal transcrit la date.
2. Datum Rome apud S. Petrum, II kalendas februarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1644   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 février 1219, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 240, n° 56 (vidimus du 28 janvier 1315).
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1646   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 février 1219, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus Hierosolymitani »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, bulles n° 34 (original bullé).
Analyse : Karlsruhe, Archives du grand-duché de Bade, répertoire des privilèges pontificaux pour l’ordre de S. Jean, n° 182, page 20 (XVIIIe XIXe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1647   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 février 1219, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti » (avec la variante : « tranquillitati »)
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, bulles n° 33 (original).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 30, (1), et page 61 (2) (copies, XVe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte, pour cette bulle, la mention : « Require Argentine, Basilee, et Franckenfurdie »
2. Idem : « Require Basilee, Argentine. »
3. Datum Laterani, II kalendas martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1648   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1 mars 1219, Latran. Le même ordonne aux prélats de faire rendre justice aux Hospitaliers molestés par leurs paroissiens.
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 64 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee, Argentine, et in Vilingen. »
2. Datum Laterani, kalendis marcii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1649   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
2 mars 1219, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 10 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, VI nonas martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1650   Année : 1219
Hôpital : Commanderie de San Juan de Duero
Italie - Pape-Italie
30 août 1219. Ferdinand III, roi de Castille, avec l’assentiment de sa mère Bérengère et de son frère l’infant Alphonse (fils d’Alphonse IX de Léon), renouvelle aux Hospitaliers le privilège du 27 septembre 1215.
(Voir plus haut, n° 1447)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire des donations, liasse 2, n° 6.
Notes : Pas de note.
Num : 1653   Année : 1219
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
6 juillet 1219, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mars 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, bulles n° 44 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1654   Année : 1219
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
17 juillet 1219, Rieti. Le même concède aux Hospitaliers de Barletta l’église de la Saint Trinité de Bonaconversa, dont les revenus sont diminués à tel point qu’ils suffisent à peine à l’entretien de deux moines.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 109 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 94 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Pressutti, Res. Honorii papæ III, I, 355, n° 2147.
Notes : 1. Datum Reate, XVI kalendas augusti, pontificatus nostri anno III (1).
Num : 1655   Année : 1219
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
23 juillet 1219, 1655. Le même ordonne à l’archevêque de Trani et à l’évêque de Cannes de faire une enquête au sujet des agissements de l’ancien archevêque de Trani envers les Hospitaliers de Barletta, au sujet d’un oratoire à construire près de Saint Lorenzo in Carmignano.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 13 b (copie, XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 91 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Le même jour le pape écrivit à André, archevêque d’Acerenza, et à Samuel, évêque de Gravina, de mettre les Hospitaliers en possession de cette église. — « Cum ecclesia S. Trinitatis. »
2. Datum Reatin (sic), X kalendas augusti, pontificatus nostri anno III.
Num : 1658   Année : 1219
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
21 novembre 1219, Viterbe. Le Pape Honorius III renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attendais »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 15, n° 83 (original bullé).
Notes : 1. Datum Viterbii, XI kalendas decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1659   Année : 1219
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
26 novembre 1219, Viterbe. Le même confirme aux Hospitaliers de la châtellenie d’Amposte la possession du château d’Avinonet ou Avignonet, qu’ils avaient acheté du chevalier Arnal d’Avinonet ou Avignonet.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, VI kalendas decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1660   Année : 1219
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
26 novembre 1219, Viterbe. Le même renouvelle la bulle du 3 janvier 1217 : « Vestris piis postulationibus »
(Voir plus haut, n° 1528)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original bullé).
Notes : 1. Datum Viterbii, VI kalendas decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1661   Année : 1219
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
1661. — 1219
28 novembre 1219, Viterbe. Le même renouvelle la bulle du 13 décembre 1216 : « Ad eripiendam de »
(Voir plus haut, n° 1505)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 4 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, IIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1662   Année : 1219
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
3 décembre 1219, Viterbe. Le même renouvelle la bulle du 5 mars 1217 : « Ex parte dilectorum »
(Voir plus haut, n° 1574)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire du XVe siècle, folio 17 b, et Cartulaire Magno, II, 5 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, III nonas decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1671   Année : 1220
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
24 février 1220, Viterbe. Le pape Honorius III félicite Raoul I de Mérencourt, patriarche de Jérusalem, Jean de Brienne, roi de Jérusalem, les maîtres de l’Hôpital, du Temple et des Teutoniques, etc., et l’armée des croisés, de la prise de Damiette, et les engage à obéir à Pélage Galvano, évêque d’Albano, légat apostolique. — « Et si humane conditionis »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 161 b (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 388, n° 2338.
Notes : 1. Datum Viterbii, VI kalendas marcii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1672   Année : 1220
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
4 mai 1220, Viterbe. Le même ordonne aux prélats, à cause de l’impossibilité pour les religieuses de Sigena de se rendre à la cour de Rome chaque fois qu’une difficulté surgit, de les défendre contre ceux qui les attaquent, et de leur faire rendre justice toutes les fois quelles les en requerront.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, IIII nonas maii, pontificatus nostri anno II (lisez IV).
Num : 1674   Année : 1220
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
20 mai 1220, Viterbe. Le pape Honorius III charge Eudes, doyen d’Ossory, Gilbert, archidiacre d’Ossory, et Eudes, prieur de Saint Jean de Kilkenny, au même diocèse, de terminer par un arbitrage le différend pendant entre les Hospitaliers d’Irlande et l’abbaye de Saint Thomas de Dublin, au sujet des églises et dîmes de Kilussi et de Nas.
Sources : Oxford, Bibliothèque Bodléienne, ms. Rawlinson, B. 500, folio 67 b (copie, fin XIIIe siècle).
Texte : J.-T. Gilbert, Register of the abbey of S. Thomas, Dublin (Londres, 1889), 323.
Notes : 1. Datum Viterbii, XIII kalendas junii, pontificatus nostri anno IV (1).
1. Le cartulaire de Saint Thomas donne des détails complémentaires sur ce procès ; l’exposé des motifs de la sentence arbitrale mentionne les bénéfices ecclésiastiques de Strabo, relevant de Killergi, et ceux que les Hospitaliers avaient pris sur Thomas d’Hereford, relevant de Kilwarny ; malheureusement, ni le dispositif, ni la date de l’arbitrage n’ont été conservés, le manuscrit présentant une lacune à cet endroit.
Num : 1676   Année : 1220
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
1 juillet 1220, Orvieto. Le même ordonne au maître et aux frères de l’Hôpital de Paris d’envoyer en Terre Sainte six mille, ou, au minimum, quatre mille marcs, prélevés sur l’impôt du vingtième et déposés entre leurs mains par l’évêque de Norwich (1).
Sources : 1. Une lettre d’une teneur analogue fut adressée, le même jour, par le pape aux Hospitaliers et aux Templiers, pour leur demander de consacrer le produit du vingtième au secours de la Terre Sainte.
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1181, folio 147 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 195 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 6285.
Pressutti, Reg. Honorii papse III, I, 416, n° 2519.
Raynaldi : Annales écclésiastiques XX, 485.
Texte : D. Bouquet, Historiens de France, XIX, 702.
Horoy : Medii ævi bibi, patristica, III, col. 460.
Notes : 2. Datum apud Urbem Veterem, kalendis julii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 1677   Année : 1220
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
1 juillet 1220, Orvieto. Le pape Honorius III annonce à Pélage Galvano, évêque d’Albano, légat du S. Siège, qu’il a donné l’ordre aux Hospitaliers de Paris de lui remettre une somme d’argent pour les affaires de la Terre Sainte, prélevée sur l’impôt du vingtième.
(Voir plus haut, n° 1676)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 195 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 416, n° 2517.
Raynaldi : Annales ecclésiastiques, XX, 484.
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, kalendis julii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 1678   Année : 1220
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
9 juillet 1220, Orvieto. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 11 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H. 27, n° 7 (original, mauvais état).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, VII idus julii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1679   Année : 1220
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
24 juillet 1220, Orvieto. Le même informe Pélage Galvano, évêque d’Albano, légat du S. Siège, qu’il a fait en Terre Sainte, par l’intermédiaire des Hospitaliers et des Templiers, des envois d’argent. — « Memoria tua non credimus »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 11, folio 1 (copie contemporaine).
Analyse : Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici II, I, ii, 805.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° *6310.
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, VIIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno V.
Num : 1680   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 août 1220, Orvieto. Le même, interprétant la décision du concile de Latran, ordonne aux prélats d’excommunier quiconque exige des Hospitaliers la dime pour les terres qu’ils cultivent directement (1).
Sources : 1. Les archives de la Haute-Garonne à Toulouse (H, fonds de Malte, bulles n° 140) contiennent, d’après un vidimus donné par l’official de Condom, de 1325, la même bulle, émanée d’innocent III, à la date du 4 août 1200. Elle est en si mauvais état qu’il a paru suffisant de la signaler ici, et d’avertir le lecteur de se reporter à la bulle d’Honorius III, que nous publions ici, pour avoir le texte de celle-ci.
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 32 (original).
Notes : 2. Datum apud Urbem Veterem, II idus augusti, pontificatus nostri anno V.
Num : 1681   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 août 1220, Orvieto. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paciet quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 130 (copie, XVIe siècle)
Analysb : Prutz, Malteser Urkunden, 52, n° 153 (avec attribution erronée aux Templiers).
Notes : 1. Datum Rome apud Urbem Veterem, II idus augusti, pontificatus nostri anno V.
Num : 1682   Année : 1220
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
24 août 1220, Orvieto. Le même écrit au grand-maître et aux frères de l’Hôpital de Jérusalem de s’entremettre pour faire délivrer des habitants de Gaëte, faits prisonniers par les Sarrasins.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 10, folio 11 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 438, n° 2639.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolæ sæculi XIIIe regestis pontificum romanorum selectæ, I, 98, n° 135.
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, nono kalendas septembris, pontificatus nostri anno V (1).
1. Le pape écrivit le même jour, pour la même affaire et dans les mêmes termes, aux Templiers.
Num : 1683   Année : 1220
Hôpital : Orvieto
Italie - Pape-Italie
7 septembre 1220, Orvieto. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 33 (original).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea), n° 239 (vidimus du doyen de Saint Agricole d’Avignon, du 12 janvier 1402).
Notes : 1. Datum apud Urbem Veterem, VII idus septembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1685   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 novembre 1220, Latran. Le pape Honorius III, à l’exemple de son prédécesseur Urbain III, autorise le grand-maître et les frères de l’Hôpital, après avoir assigné aux vicaires des églises qui leur ont été concédées une pension suffisante, à consacrer aux pauvres le reste des revenus de celles-ci.
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, page 39 (copie, XVe siècle.) (1)
Malte,
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 164 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, L 240, n° 82 (original bullé).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières contenues dans ce manuscrit porte comme indication de la source à laquelle cette bulle a été empruntée : « Require Colonie »
2. Datum Laterani, V idus novembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1686   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 novembre 1220, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 133 b (copie, XVIe siècle)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 112 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus novembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1687   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 novembre 1220, Latran. Le même charge Jean I, de Poney, abbé de Sainte Geneviève de Paris, le prieur de ce monastère et Guillaume, archidiacre de Paris, de juger la réclamation du grand-prieur et des Hospitaliers de France contre Blanche, comtesse de Champagne, et plusieurs autres qui font tort à l’ordre dans les diocèses de Sens et de Troyes.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 5993 A, folio 29 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Histoire des comtes de Champagne, V, 160, n° 1298.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n°6398.
Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I, 459, n° 2768.
Notes : 1. Datum Laterani, IIII idus novembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1688   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 novembre 1220, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus Hierosolymitani »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de S. Jean (vidimus du 26 juin 1495).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1123 (bullaire Germanium), folio 9 (incunable, vers 1496).
Texte : Privilegia, immunitates... (Leipzig, 1520), 30 (avec attribution erronée à Honorius IV).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus novembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1689   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 novembre 1220, Latran. Le même ordonne à Eberard II, de Truchsen, archevêque de Salzbourg, à Charles, évêque de Seckau, et à Robert, évêque de Veszprim, de faire rendre par André II, roi de Hongrie, à Constance, impératrice des Romains, l’argent et les bijoux (d’une valeur de 30,000 marcs) que celle-ci avait mis en dépôt chez les Hospitaliers de Gran, et dont le roi s’était emparé. — « Cum apud nos »
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 11, n° 220 (copie contemporaine).
Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, volume 2, n° 12, folio 27 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 6409.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hungrois, III, i, 296.
Katona : Histoire critique reg. Hung., V, 392.
Schier : Régime Hungariæ primæ stirpis (Vienne, 1776), 177.
Notes : 1. Datum Laterani, IX kalendas decembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1690   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 novembre 1220, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mars 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, ms. 393 F., page 223 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VII kalendas decembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1691   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 novembre 1220, Latran. Le même exempte les Hospitaliers de contribuer aux réparations des murs, ponts, fortifications et à tous travaux publics.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 240, n° 83 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas decembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1692   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 novembre 1220, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Cum inter vos et clericos »
(Voir plus haut, I, n° 682)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 17 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 170 b (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire E), folio 10 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas decembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1693   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 novembre 1220, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 22 novembre 1184 ou 1185 : « Cum vos tanquam »
(Voir plus haut, I, n° 698)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 10 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas decembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1694   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1 décembre 1220, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 4 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Audivimus et audientes »
(Voir plus haut, I, n° 428)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 18 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 96 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 103 (copie, XVIe siècle). Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire E), folio 11 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Laterani, kalendis decembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1695   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 décembre 1220, Latran. Le même défend aux prélats de France d’imposer les Hospitaliers.
Sources : Venise : Archives du grand-prieuré, Relaz. estere e privilegi, n° 1 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, VI idus decembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1696   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 décembre 1220, Latran. Le même fait connaître aux Hospitaliers qu’il a invité les prélats à ne pas abuser du droit de gîte dans les maisons de l’ordre.
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, ordre de Malte, bulles (collectanea) n° 237 (vidimus de l’évêque de Tusculum, du 23 septembre 1318) et n°241 (vidimus de l’official de Toulouse, du 5 mai 1373).
Notes : 1. Datum Laterani, VI idus decembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1697   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 décembre 1220, Latran. Le même charge Bérenger d’Eril, évêque de Lérida, Garcias, évêque d’Huesca, et Sanche d’Ahones, évêque de Saragosse, de faire une enquête au sujet de la plainte déposée par les Hospitalières du couvent de Sigena contre certains de leurs diocésains qui les avaient molestées.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus decembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 1698   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 décembre 1220, Latran. Le même confirme à Hermann de Salza, grand-maître des Teutoniques, les privilèges et libertés dont cet ordre jouit, et la règle qu’il doit suivre. — « Etsi neque »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1123 (bullaire Germanium), folio 22 (incunable, vers 1496).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 6444.
Texte : Strehlke, Tabulæ ordinis Theutonici, 275.
Notes : 1. Datum Laterani, per manum Wilhelmi, sancte Romane ecclesie vicecancellarii, XVIII kalendas januarii, indictione IX, incarnationis dominice anno M CC XX, pontificatus domini Honorii pape tertii anno V.
Num : 1699   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 décembre 1220, Latran. Le même défend aux Hospitaliers d’Espagne d’accueillir parmi eux les chevaliers de Calatrava, qui abandonnent leur ordre pour entrer dans celui de l’Hôpital.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 11, folio 55 b et 67 b (copies contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 95 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Pressutti : Reg. Honorii papæ III, I, 478, n° 2889 et 2890.
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas januarii, [pontificatus nostri] anno V.
Num : 1700   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 décembre 1220, Latran. Le même autorise le grand-prieur de France à admettre dans l’ordre un prêtre, nommé H., sorti de l’ordre de S. Benoit.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1181, folio 288 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 11, folio 56 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 481, n° 2912.
Texte : Horoy, Medii ævi bibliothèque patristica, III, col. 617.
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas januarii, [pontificatus nostri] anno V.
Num : 1701   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 décembre 1220, Latran. Même bulle en faveur de J., sous-diacre, transfuge d’un monastère de chanoines réguliers.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1181, folio 289 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, reg. 11, folio 56 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 481, n° 2913.
Texte : Horoy, Medii ævi bibi, patristica, III, col. 618.
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas januarii, [pontificatus nostri] anno V.
Num : 1702   Année : 1220
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 décembre 1220, Latran. Le même ratifie au (grand-)prieur et aux Hospitaliers (de France) la possession de la grange d’Oissery, que leur avait donnée R. de Nevers, et que Philippe-Auguste, roi de France, leur avait confirmée.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 240, n° 84 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1704   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 janvier 1221, Latran. Le pape Honorius III défend aux prélats de France, qui ne peuvent atteindre directement les Hospitaliers par l’excommunication ou l’interdit, de les atteindre indirectement en excommuniant ou en interdisant leurs hommes et les ouvriers qu’ils emploient.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 240, n° 90 (copie contemporaine de l’official de Bourges).
Bibliothèque nationale, latin 12776, page 412 (copie de D. Estiennot, XVIIe siècle, d’après le cartulaire de la commanderie de Saint Marc d’Orléans).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 48 (original).
Notes : 1. Datum, Laterani, VII idus januarii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1705   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 janvier 1221, Latran. Le même concède à Hermann de Salza, grand-maître des Teutoniques les mêmes libertés, immunités et indulgences qu’aux Templiers et Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1698)
Sources : Naples : Archives d’Etat, Pergamene della curia ecclesiastica, tome II, n° 10.
Vienne : Archives de l’ordre Teutonique, A. 26 (original bullé) et
Vienne : Archives de l’ordre Teutonique, A. 1532 (vidimus de l’official de Wurtzbourg, du 23 novembre 1414).
Analyse : Pettenegg, Die Urk. des Deutsch-Ordens-Centralarchivs zu Wien, 14, n° 38.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 6473.
Texte : De Geer, Archieven der ridd. Duitsche orde (Utrecht, 1871), I, 15, n° 8.
Hennes : Urkundenbuch des Deutschen Ordens, I, 54.
Horoy : Medii ævi bibliotheca, patristica, III, col. 636.
Strehlke, Tab. ord. Theut., 281, n° 309.
Notes : 1. Datum Laterani, V idus januarii, pontificatus nostri anno V (1).
1. Nous savons, par une mention contenue dans une bulle de Grégoire XI, du 16 juin 1376,« Dum inter religiones. » (Ed. Strehlke, Tab. orden Theutonic, 433, n° 685), qu’Alexandre IV confirma aux Teutoniques les privilèges des Hospitaliers, que leur avait concédés Honorius III ; la confirmation d’Alexandre IV est du 3 juin 1257 (Bulle « Vestra religio », analysée dans Pettenegg, Die Urk. des Deutsch-Ordens-Cenlralarchives..., 77, n° 287). Grégoire XI, à son tour, confirma la concession d’Alexandre IV, le 19 juin 1376.
Num : 1708   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 février 1221, Latran. Le pape Honorius III, ordonne à l’abbé d’Iranzu, au prieur de Belat et à l’Hospitalier de Pampelune, sur la plainte du grand-prieur et des Hospitaliers de Navarre, d’examiner la conduite de Raymond IV, Guillaume de Douzac, évêque de Bayonne, qui a obligé les clercs et les laïcs de l’Hôpital d’Aphat à ne plus leur obéir.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 732 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas februarii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1709   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 février 1221, Latran. Le même, sur la plainte du grand-prieur et des Hospitaliers de Navarre, ordonne à Rémy, évêque de Pampelune, et aux prieurs de Pampelune et d’Artajona de défendre à la noble Dona Toda Almoravides de molester l’ordre de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 662 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas februarii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1710   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 février 1221, Latran. Le même renouvelle la bulle du 1 mars 1219 : « Cum a religiosorum virorum »
(Voir plus haut, n° 1648)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 722 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas februarii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1711   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 février 1221, Latran. Le même ordonne aux abbés de Fitero et de Verolu et au prieur de Tudela de confirmer l’excommunication, prononcée par Sanche d’Ahones, évêque de Saragosse, contre diverses personnes qui ont molesté les Hospitaliers d’Amposte.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 5 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis februarii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1715   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 avril 1221, Latran. Le pape Honorius III, défend aux prélats d’empêcher les Hospitaliers d’enterrer leurs confrères dans les cimetières de l’ordre et de recueillir des aumônes.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas maii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1716   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 avril 1221, Latran. Le même défend aux prélats de refuser la sépulture ecclésiastique aux confrères de l’Hôpital, morts dans un lieu interdit, à moins qu’eux-mêmes ne soient excommuniés ou interdits.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 185 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 94 (copie, XVIe siècle), et bullaire A, folio 165 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas maii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1717   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
24 avril 1221, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)
Sources : Pas de source.
Analyse : Lucques, Bibliothèque publique, ms. 988, folio 68 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Texte : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 95 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas maii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1719   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 mai 1221, Latran. Le pape Honorius III, renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1146, liasse 1, n° 28 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis maii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1720   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 mai 1221, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 1 o mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, liasse 1, n° 30.
Notes : 1. Datum Laterani, nonis maii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1723   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 mai 1221, Latran. Le pape Honorius III, renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea) n° 249 (vidimus de l’official d’Agde, du 4 août 1330).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus maii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1724   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 mai 1221, Latran. Le même rappelle aux Cisterciens, aux Hospitaliers et aux Templiers qu’ils ne peuvent recevoir dans leur ordre les profès de l’ordre de Grammont sans l’autorisation des supérieurs.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 11, folio 128 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 7018.
Pressutti : Registre Honorii papæ III, I, 548, n° 3374.
Texte : Horoy, Medii ævi bibliotheca, patristica, III, col. 807, et IV, col. 350 (avec la fausse date de 1223).
Manrique : Annales Cisterciennes, IV, 229 (avec la fausse date de 1122, que Potthast corrige à tort en 1223).
Notes : 1. Louis VIII passa en Angleterre, en 1216, pour se faire proclamer roi d’Angleterre ; il revint en France la même année, après avoir conclu la paix avec Henri III.
2. Le 22 mai suivant, Henri III en informant le vicomte de Norfolk de cet abandon, lui mande de mettre les Hospitaliers en possession du manoir. (Rotuli, litterarum clausarum, I, 459).
3. Datum Laterani, III idus maii, [pontificatus nostri anno V.
Num : 1729   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 juin 1221, Latran. Le pape Honorius III, défend aux prélats d’excommunier ceux de leurs paroissiens qui ont choisi leur sépulture chez les Hospitaliers.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 15, n° 84 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus junii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1730   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
Le même autorise les Hospitaliers de Romanie à retenir librement les legs qui leur sont faits.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, f. 186 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 31 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1731   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
Le même exempte les Hospitaliers de Romanie du paiement des dîmes pour les terres qu’ils possédaient et cultivaient directement avant le concile général de Latran.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 15, n° 85 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XVI kalendas julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1732   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 juin 1221, Latran. Le même, annonce aux Hospitaliers que l’empereur Frédéric II, passera en Terre Sainte en mars 1222, et que Guillaume, marquis de Montferrat, se prépare à secourir la Palestine. — « Absit ut Terre Sancte. »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 10, folio 146 (copie contemporaine).
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolæ sæculi XIIIe regestis pontificum romanorum selectæ XIIIe registre pont. Roman., 1, 122, n° 176.
Analyse : Pressutti : Registre Honorii papæ III, I, 565, n° 3478.
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1733   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 juillet 1221, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVII, n° 61 (cahier de copies de bulles de 1496, de l’official de Trêves), folio 4 b.
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1734   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 juillet 1221, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 13 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Harlem : Archives communales, L. 42, folio 16 (bullaire, fin du XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1735   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 juillet 1221, Latran. Le même renouvelle la bulle du 13 décembre 1316 : « Ad eripiendam de »
(Voir plus haut, n° 1505)
Sources : Frauenfeld, Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 103 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique du manuscrit porte : « Require Franckenfurdie, Basilee, eteciam transumptum in Veldkilch »
2. Datum Laterani, nonis julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1738   Année : 1221
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1 août 1221. Le pape Honorius III, renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357.)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 100 bis et 110 (analyses de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, kalendis augusti, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1744   Année : 1222
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 février 1222, Latran. « Bulla [Honorii III] ne vicarii alios vicarios instituant in ecclesiis fratrum contra eorum voluntatem. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C.), folio 5 b (XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 11 b (XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas februarii, pontificatus [nostri] anno VI.
Num : 1746   Année : 1222
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 mars 1222. Ferdinand III, roi de Castille, assisté de son fils Alphonse (plus tard Alphonse X), donne à l’Hôpital le château de Trevejo, situé in « Mosarto (2) Alcantara »
2. En arabe : lieu de pèlerinage, cimetière.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, inventaire de S. Martin de Trevejo, liasse unique, n° 15.
Notes : Pas de note.
Num : 1747   Année : 1222
Hôpital : Veroli
Italie - Pape-Italie
30 avril 1222, Veroli. Le pape Honorius III ordonne à l’abbé et au prieur de Sikador (diocèse de Funfkirchen) de terminer le procès pendant entre les Hospitaliers de Hongrie et l’abbé de Sexard, relatif à des dîmes.
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, XIII, 97 (copie, XVIIIe siècle, d’après les archives de Presbourg).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 6818.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hungrie, III, i, 383.
Farlati : Illyria sacra, III, 253.
Horoy : Medii ævi bibliotheca, patristica, IV, coll. 140.
Notes : 1. Datum Verulis, II kalendas maii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1748   Année : 1222
Hôpital : Alatri
Italie - Pape-Italie
14 mai 1222, Alatri. Le même confirme aux Hospitaliers la donation de l’église de la Croix en Brie.
(Voir plus haut, n° 1737)
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5161, n° 6 (original bullé).
Notes : 1. Datum Alatri, II idus maii, pontificatus nostri anno VI.
— Au repli : Aston.
Num : 1749   Année : 1222
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 juillet 1222, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 10 (copie, XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume. 1118 (bullaire XP.), folio 99 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus julii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1750   Année : 1222
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 juillet 1222, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 13 b (copie, XVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H 22, folio 191 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, M. 2, n° 5 bis (vidimus de l’évêque de Lucera, du 8 avril 1514).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 73 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du grand-prieuré de Venise).
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas augusti, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1752   Année : 1222
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 juillet 1222, Latran. Le pape Honorius III, défend aux prélats de frapper d’interdit, contrairement aux privilèges apostoliques, les clercs et les églises des Hospitaliers, et leur ordonne de défendre l’ordre contre la violence et les agressions de ses ennemis.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 186 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 97 (copie, XVIe siècle),
Malte : Archives de l’ordre, division VII, bullaire E., folio 190 (aujourd’hui perdu).
Analyse : Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C.), folio 5 (XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13834, folio 10 b (XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas augusti, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1753   Année : 1222
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 juillet 1222, Latran. Le même renouvelle la bulle du 28 janvier 1217 : « Graviter oculos divine »
(Voir plus haut, n° 1539)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, f. 18 (copie, XVe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP.), folio 98 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XI kalendas augusti, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1757   Année : 1222
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 septembre 1222, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii nostri fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea) n° 247 (vidimus de l’écolâtre de Périgueux, du 14 octobre 1318).
Notes : 1. Datum Laterani, IV idus septembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1770   Année : 1223
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 mai 1223, Latran. Le pape Honorius III ordonne aux prélats, aux maîtres des trois ordres militaires, et aux fidèles du patriarcat de Jérusalem d’obéir à Raoul, patriarche de Jérusalem, légat apostolique. — « Si Deus inscircumscriptibilis »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 12, folio 42 b (copie contemporaine).
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolaire sæc. III, I, 157, n° 228.
Notes : 1. Datum Laterani, IIII idus maii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1771   Année : 1223
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
29 mai 1223, Latran. Le même prend sous sa protection le monastère de Sigena et toutes les possessions de celui-ci, spécialement la ville de Lanaia, qui avait été donnée audit monastère par Pierre II, roi d’Aragon.
(Voir plus haut, n° 1380)
Sources : Sigena, Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Laterani, IIII kalendas junii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1772   Année : 1223
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 juillet 1223, Latran. Le même renouvelle la bulle du 3 février 1217 : « Non sine gravi »
(Voir plus haut, n° 1543)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, ms. 393 G., folio 93 b (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis julii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 1774   Année : 1223
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 novembre 1223, Latran. Le pape Honorius III, à la demande des Hospitaliers d’Espagne, interdit les tentatives des Cisterciens et autres pour s’emparer des biens de l’Hôpital.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas decembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1776   Année : 1223
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 décembre 1223, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Malte : Archives de l'ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP.), folio 100 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l'ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 77 b (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 240, n° 107 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XVI kalendas januarii, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1777   Année : 1223
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 décembre 1223, Latran. Le même renouvelle la bulle du 11 février 1217 : « Et si apostolice servitutis »
(Voir plus haut, n° 1551)
Sources : Malte : Archives de l'ordre, division I, volume 9, n° 11 (original, mauvais état).
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas januarii, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1778   Année : 1223
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 décembre 1223, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 240, n° 108 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 1783   Année : 1224
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 mars 1224, Latran. Le pape Honorius III, défend aux Hospitaliers et aux Templiers du diocèse d’Arras de laisser célébrer le service divin dans leurs chapelles par des prêtres excommuniés.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1182, folio 471 (copie de la Porte du Theil, XVIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 12, folio 176 b (copie contemporaine).
Texte : Horoy : Medii ævi bibliothèque, patristica, IV, col. 577.
Notes : 1. Datum Laterani, VII kalendas aprilis, [pontificatus nostri] anno VIII.
Num : 1792   Année : 1224
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 novembre 1224, Latran. Le pape Honorius III, autorise les Hospitaliers à célébrer les divins mystères dans l’Hôpital de Saint Gilles, quand même l’abbaye et la ville seraient interdites, pendant le chapitre général de leur ordre.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 15, n° 86 (ancienne cote) (original).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1183, folio 75 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 36 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas decembris, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1793   Année : 1224
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
2 décembre 1224, Latran. Le même ordonne à Bernard Chabert, archevêque d’Embrun, à l’abbé de Boscodon et au prieur de Chorges (diocèse d’Embrun), sur la plainte des Hospitaliers de Gap, de relever les hommes de l’Hôpital de Talard de l’excommunication lancée contre eux par Guillaume IV d’Esclapon, évêque de Gap.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 240, n° 113 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, IIII nonas decembris, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1794   Année : 1224
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 décembre 1224, Latran. Le même exempte les Hospitaliers de payer la dîme sur les novales (1).
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, Malta 28, f. 48 (copie certifiée par le grand-maître Lascaris, du 22 janvier 1656, d’après les archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP.), folio 108 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum) folio 107 b (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 240, n° 114 (original bullé).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 82 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Voir plus haut, n° 1553, la bulle d’Honorius III, du 11 février 1217 : « Cum dilecti filii fratres »
2. Datum Laterani, II nonas decembris, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1796   Année : 1224
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 décembre 1224, Latran. Le pape Honorius III accorde aux Hospitaliers, par extension de ce qui a lieu pour les moines et les chanoines réguliers, de se faire absoudre par leur prieur des voies défait auxquelles ils se sont mutuellement livrés.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 6 (copie, fin XIVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 187 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, volume 1118 (bullaire XP), folio 102 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, (bullaire E), folio 197 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 15, n° 87 (original).
Pas de source.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n°7854.
Texte : Boehmer, Corpus juris canonici, II, 802, ad année 1224.
Cironius : Quinta rompit, epistol. decret, Hon, III (Vienne, 1701), 305.
Richter : Corpus juris canonici (Leipzig, 1839), II, 874 (sans date).
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas januarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1797   Année : 1224
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 décembre 1224, Latran. Le même renouvelle la bulle du 18 décembre 1224 : « Canonica constitutione cavetur »
(Voir plus haut, n° 1796)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 15, n° 86 (2 originaux).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1799   Année : 1225
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 janvier 1225, Latran. Le même renouvelle, avec quelques variantes, la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 240, n° 117 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus januarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1807   Année : 1225
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 janvier 1225, Latran. Le pape Honorius III confirme aux Hospitaliers de France la donation d’une rente annuelle de cinquante muids de blé, faite par Louis VIII, roi de France, à l’Hôpital de Corbeil.
(Voir plus haut, n° 1785)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 105 (copie, XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1183, folio 108 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 27 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 100 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Horoy : Medii ævi bibliothèque, patristica, IV, col. 765.
Notes : 1. Datum Lateranii, XVI kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno IX.
Num : 1808   Année : 1225
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1225, Latran. Le même renouvelle la bulle du 23 janvier 1217 : « Inter cetera que »
(Voir plus haut, n° 1536)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 9 (copie, XVe siècle) (1).
Wurtzbourg : Archives royales, registre 141, folio 137 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus du 9 février 1354).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit indique, comme suit, les sources auxquelles cette bulle a été empruntée : « Require in Wissensee, Colonie, Trajecti et in Hainbach. Transumptum in Veldkirch. »
2. Datum Laterani, idibus februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1811   Année : 1225
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 avril 1225, Latran. Le pape Honorius III renouvelle la bulle du 4 décembre 1224 : « Sic est Deo »
(Voir plus haut, n° 1794)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 106 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis aprilis, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1814   Année : 1225
Hôpital : Tibur
Italie - Pape-Italie
9 mai 1225, Tibur. Le pape Honorius III charge l’abbé de Zircz, le prévôt et le chantre de Stuhl-Weissemburg de terminer la contestation, pendante entre les Hospitaliers et l’abbaye du S. Esprit, au diocèse de (Fünfkirchen) ou Gunskirchen, relativement à l’église du Saint Esprit (1), les arbitres précédemment chargés de cette mission étant morts sans l’avoir remplie.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 58 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 7404.
Texte : Fejer, Codex diplomatiques Hungrois, III, ii, 30.
Horoy : Medii ævi bibliotheca, patristica, IV, col. 848.
J. Koller, Histoire episc. Quinqueecclesiarum, II, 60.
Notes : Honorius, etc., abbati de Bocon (2).
Bone memorie C[ynthium] (3).
Quinquecclesiensis episcopi (4)
Strigomensi archiepiscopo (5).
A. Ultrasylvano ac P. Orodiensi (6).
Prefigentes partibus terminum competentem, quo se nostro conspectui presentent sententiam relaturi (7).
1. Située à Monostra, d’après Fejer. On sait que les Hospitaliers y avaient un établissement.
2. Theiner donne : Becon.
3. Cynthio Cenci (1191-1212).
4. Calan, évêque de Fünfkirchen, mort en 1218.
5. L’affaire en litige était antérieure à 1204 ; nous savons que Job, évêque de Gran, mourut en 1204, et qu’il eut pour successeur Ugrinus, qui quitta le siège de Gran avant 1205. Qu’il s’agisse ici de l’un ou de l’autre de ces prélats, le litige ne peut être postérieur à 1204.
6. Theiner : Oradiensi. C’est le prévo^t d’Arad.
7. Theiner : recepture.
8. Datum Tibure, VII idus maii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1815   Année : 1225
Hôpital : Tibur
Italie - Pape-Italie
12 mai 1225, Tibur. Le même déclare aux Hospitaliers d’Espagne que, en considération des services qu’ils rendent à la cause de la religion, le droit de gite des prélats dans leurs maisons ne saurait être étendu.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 6 (copie, XIVe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 65 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 102 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Tibure, IIII idus maii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1816   Année : 1225
Hôpital : Tibur
Italie - Pape-Italie
28 mai 1225, Tibur. Le même charge les prévôts de Gyor (Raah) et de Weissembourg et l’abbé de Pilis de terminer le différend, qui s’était élevé entre les Hospitaliers de Hongrie et Urias, abbé de S. Martin de Pannonie, à cause de certaines dîmes.
(Voir plus haut, nos 1472 et 1583)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 63 (copie contemporaine).
Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, volume 2, 28, n° 13 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 7414.
Texte : Fejér, Codes diplomatiques, Hongrois, ii, 33.
Theiner : Vetera monuments historiques Hongrois sacr. illustr., I, 57.
Notes : Cum autem venerabili fratri nostro... episcopo Agriensi et suis conjudicibus in communi forma commisissemus hujusmodi questionem, prefatus abbas, ad apostolicam sedem accedens, coram venerabili fratre nostro [Pelagio], Albanensi episcopo (1).
1. Pelage Galvano, légat apostolique.
2. Datum Tibure, V kalendas junii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1819   Année : 1225
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
15 juillet 1225, Rieti. Le pape Honorius III ordonne aux Hospitaliers d’Espagne de secourir le château d’Alborache, quand il sera attaqué par les Sarrasins.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 107 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 69 (copie contemporain).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 101 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Reate, idibus julii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 1821   Année : 1225
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
16 septembre 1225, Rieti. Le pape Honorius III ordonne à l’abbé de S. Gothard (diocèse de Gyor), au prévôt de Weissembourg (diocèse de Veszprim) et à maître Enoch, archidiacre de Neutra, d’instruire la cause pendante entre les Hospitaliers de S. Etienne de Weissembourg et Robert, évêque de Veszprim, et de transmettre les documents au Saint Siège.
(Voir plus haut, n° 1438)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 85 (copie contemporaine).
Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, volume 2, 32, n° 14 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 7477.
Texte : Horoy, Medii ævi bibliotheca, patristica, IV, col. 927.
Monumenta Hunganæ historica, diplomatica VI, 211.
Theiner : Vetera monumenta historia Hungariam sacram illustrantia, I, 61.
Notes : Fratri R[aimbaldo] (1).
1. Quelques années plus tard Raimbault occupait la charge de prieur de Hongrie.
2. Datum Reate, XVI kalendas octobris, pontificatus nostri anno X.
Num : 1824   Année : 1225
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
18 décembre 1225, Rieti. Le pape Honorius III, autorise le grand-maître de l’Hôpital à repousser par la force les attaques de Bohémond IV, comte de Tripoli.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 103 (copie, XVIe siècle, à la date erronée du 18 décembre 1224).
Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 103 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 103 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Reate, XV kalendas januarii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1825   Année : 1225
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
20 décembre 1225, Rieti. Le même autorise le grand-maître de l’Hôpital à communiquer avec les excommuniés.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 12 (original)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 101 (copie, XVIe siècle, à la date erronée du 20 décembre 1224).
Notes : 1. Datum Reate, XIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1826   Année : 1225
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
20 décembre 1225, Rieti. Le même autorise le grand-maître de l’Hôpital à faire célébrer, malgré l’interdit, l’office divin dans les églises et chapelles de l’ordre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 104 (copie, XVIe siècle, à la date erronée du 20 décembre 1224).
Notes : 1. Datum Reate, XIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno IX (lisez X).
Num : 1835   Année : 1226
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 février 1226, Latran. Le même invite les Hospitaliers à porter secours à Henri de Lusignan, roi de Chypre, qu’il protège spécialement.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 13, folio 114, n° 208 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 107 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas martii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1839   Année : 1226
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 mars 1226, Latran. Le pape Honorius III, autorise l’archevêque de Césarée à régulariser les entrées dans l’ordre de l’Hôpital faites irrégulièrement, pourvu que les récipiendaires et les membres reçus soient en Terre Sainte.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 34 et 35 (original) (1).
Notes : 1. Le n° 35 est adressé à l’évêque de Valence.
2. Datum Laterani, III nonas martii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1845   Année : 1226
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 avril 1226, Latran. Le même, à la requête des Hospitaliers de France, autorise les prieurs de l’ordre à absoudre les frères qui se seront livrés à des voies de fait mutuelles.
Sources : Mons : Archives de l’Etat, ordre de S. Jean, inventaire des commanderies belges, n° 9 (vidimus de 1349 d’un vidimus de 1318 émané de l’évêque de Tusculum).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea) n° 247 (vidimus de l’écolâtre de Périgueux, du 14 octobre 1318).
Analyse : L. Devillers, Inventaire analytique des archives des commanderie belges de l’ordre de S. Jean (Mons, 1876), 3.
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas maii, pontificatus nostri anno X.
Num : 1848   Année : 1226
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 novembre 1226, Foggia. L’empereur Frédéric II, désigne Pierre, comte d’Eboli, pour faire exécuter le traité intervenu, aux instances du pape, entre lui et le grand-maître de l’Hôpital.
Sources : Pas de source.
Texte : Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici II, 694.
Lünig : Codes Italie diplomatiques, II, col. 1650.
Marulli : Vite de gran mæstri (Naples, 1636), 150 (d’après le registre original de J.-Fr. d’Aponte).
Notes : Fridericus (1) [Romanorum] imperator, etc.
1. Cette pièce ne nous est connue que par une traduction italienne ; Huillard-Bréholles a tenté de la rétablir en latin, et c’est cette restitution, très voisine de l’original perdu, que nous publions ici.
2. Datum Fogie, XXVI novembris, [anno] M CC XXVI.
Num : 1849   Année : 1226
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 décembre 1226, Latran. Le pape Honorius III, accorde vingt jours d’indulgence aux fidèles qui visiteront, le jour de la saint Jean-Baptiste, l’église et l’hôpital de Saint Jean de Jérusalem.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 9, n° 36 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, idibus decembris, pontificatus nostri anno XI.
Num : 1860   Année : 1227
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 avril 1227, Latran. Le pape Grégoire IX confirme les libertés et immunités accordées aux Hospitaliers par les souverains pontifes et par les rois, les princes et les fidèles.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 202 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Laterani, VII idus aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 1864   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
12 juin 1227, Anagni. Le pape Grégoire IX, délègue à Sanche d’Ahones, évêque de Saragosse, à Gardas, évêque d’Huesca, et au sacristain d’Huesca le soin de juger une affaire entre Sancia Ximenès d’Urrea, prieure de Sigena, et Guillaume de Cervera.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Anagnie, II idus junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1867   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
Juin 1227, Anagni. Le Pape Grégoire IX, autorise les Hospitaliers à bâtir, dans les lieux pris sur les sarrasins, des églises relevant directement du Saint Siège.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 192 b (copie de s-Pauli, XVIIIe siècle)
Notes : 1. Datum Anagnie, VII kalendas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1868   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
1 juillet 1227, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 20 (copie notariée, d’août 1278).
S. Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne, 23 arm., Comuns 1, sac A, n° 80 (copie authentique de 1278).
Notes : 1. Datum Anagnie, kalendis julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1869   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
13 juillet 1227, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 25 février 1217 : « Gravem dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, n° 1572)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, p. 28,1 et 59,2, (copies, XVe siècle).
Munich : Bibliothèque royale, ms. latin 4620, folio 122 b (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, III ydus julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1871   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
28 juillet 1227, Anagni. Le pape Grégoire IX, renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 126 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, V kalendas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 1872   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
28 juillet 1227, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 49 (original).
Notes : 1. Datum Anagnie, V kalendas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 1873   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
28 juillet 1227, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 241, n° 7 (original).
Notes : 1. Datum Anagnie, V kalendas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 1875   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
6 août 1227, Anagni. « Bulla [Gregorii IX] (1) de decimis et aliis subsidiis, quibuscumque nominibus nuncupentur, per quoscumque impositis, a fratribus Hospitalis non dandis. »
Pas de source.
Sources : Analyse : Paris, Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 19 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Cette bulle est attribuée à tort, dans ce manuscrit, au pape Grégoire XII.
2. Datum Anagnie, VII idus augusti, pontificatus [nostri] anno I.
Num : 1876   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
13 août 1227, Anagni. Le pape Grégoire IX, renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 241, n° 8 (original).
Notes : 1. Datum Anagnie, idibus augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 1877   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
13 août 1227, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 193 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 41 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 134 (copie, XVIe siècle)
Malte : Archives de l’ordre, division VII, bullaire E, folio 209 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Anagnie, idibus augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 1878   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
17 août 1227, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 193 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 7 (original).
Notes : 1. Datum Anagnie, XVI kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1879   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
19 août 1227, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, ms. 393 F, page 42 (d’après un vidimus de 1266, copie du XVIIe siècle).
Düsseldorf : Archives royales d’Etat, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 7 (dans un vidimus du doyen de Spire, du 18 novembre 1266).
Fribourg : Archives canton, commanderie de S. Jean de Fribourg, n° 46 a (dans un vidimus scellé du gardien des Frères Mineurs de Fribourg, de juillet 1313).
Munich : Bibliothèque royale, ms. latin 4620, folio 121 b (copie, XIVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 11 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, XIIII kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1880   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
20 août 1227, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 26 novembre 1220 : « Justis petentium desideriis »
(Voir plus haut, n° 1691)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 241, n° 9 (original).
Notes : 1. Datum Anagnie, XIII kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1881   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
21 août 1227, Anagni. Le même autorise le grand-maître et les frères de l’Hôpital à ne pas répondre aux lettres apostoliques qui ne font pas mention expresse de leur ordre.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 42 (copie, XVIe siècle),
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 171 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationale, L. 241, n° 10 (original)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 85 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, XII kalendas Septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1882   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
25 août 1227, Anagni. Le même renouvelle la bulle du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, bulles pontificales, n° 53 (original).
Notes : 1. Datum Anagnie, VIII kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1883   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
26 août 1227, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 14 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, VII kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1884   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
1 septembre 1227, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Paris : Archives nationales, MM. 11, folio 18 b et 19 b (bullaire, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, kalendis septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1885   Année : 1227
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
1 septembre 1227, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 11 février 1217 : « Etsi upostolice servitutis »
(Voir plus haut, n° 1551)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 241, n° 11 (vidimus de l’évêque de Châlons, de janvier 1230) (1).
Notes : 1. Ce vidimus contient aussi la formule d’excommunication lancée par l’évêque, pour se conformer aux termes de la bulle, contre quiconque contreviendrait aux prescriptions de celle-ci.
2. Datum Anagnie, kalendis septembris, pontificatus nostri anno i.
Num : 1893   Année : 1227
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 novembre 1227, Latran. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii. »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 241, n° 16 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1894   Année : 1227
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 novembre 1227, Latran. Le même défend aux prélats de tourner la défense d’excommunier et d’interdire les Hospitaliers en excommuniant ou interdisant, comme ils le font souvent, ceux qui font moudre aux moulins ou cuire aux fours de l’ordre.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 194 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 122 b (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 211 (aujourd’hui perdu).
Paris : Archives nationales, L. 241, n° 17 (original).
Analyse : Prutz, Malteser Urkunden..., 53, n° 171 (avec attribution erronée aux Templiers).
Notes : 1. Datum Laterani, IIII idus novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1895   Année : 1227
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 novembre 1227, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 26 novembre 1220 : « Justis petentium desideriis »
(Voir plus haut, n° 1691)
Sources : Paris : Archives nationales, MM. 11, folio 21 b (bullaire, copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, II idus novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1896   Année : 1227
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 novembre 1227, Latran. Le même renouvelle la bulle du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Paris : Archives nationales, MM. 11, folio 25 (bullaire, copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, idibus novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1898   Année : 1227
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 novembre 1227, Latran. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP.), folio 126 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1899   Année : 1227
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
24 novembre 1227, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167,1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos »
(Voir plus haut, I, n° 357)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 15, n° 4 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1902   Année : 1227
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 décembre 1227, Latran. Le pape Grégoire IX aux prélats. Il renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Vor plus haut, I, n° 752)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 241, n° 24 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 1906   Année : 1228
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 février 1228, Latran. Le pape Grégoire IX autorise les Hospitaliers à se confesser aux prêtres de l’ordre.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 20, bullaire, folio 19 b (copie, XVIe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 161 b et 191 (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP.), folio 39 (copie XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 196 (copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121, bullaire E, folio 81 et 216 (aujourd’hui perdu).
Venise, Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 78 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les Archives du grand-prieuré de Venise).
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas marcii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1907   Année : 1228
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 février 1228, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 11 février 1217 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, n° 1553)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 16, n° 88 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1908   Année : 1228
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 février 1228, Latran. Le même défend aux prélats d’exiger aucune dime pour les novales des Hospitaliers, quand la culture est faite directement (1).
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 16, n° 89 (original bullé).
Notes : 1. Voir plus haut, n° 1553 et 1794, les bulles d’Honorius III relatives au même objet.
2. Datum Laterani, VII kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1909   Année : 1228
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
29 février 1228, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 97 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 241, n° 39 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas martii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1910   Année : 1228
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
3 mars 1228, Latran. Le même renouvelle la bulle du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 191 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 5 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, V nonas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1911   Année : 1228
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 mars 1228, Latran. Pelage Galvano, évêque d’Albano et légat apostolique, interprète les points qu’avait laissés sans solution précise l’accord de mai 1221, intervenu sous sa médiation entre l’évêque et le chapitre d’Acre et les Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1718)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 51 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Coddes diplomatique, I, 116.
Notes : 1. Actum Laterani, anno dominice incarnationis M CC XXVIII, quarto nonas martii, pontificatus domini Gregorii pape noni anno primo.
Num : 1912   Année : 1228
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
14 mars 1228, Latran. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle d’Honorius III, du 4 décembre 1224 : « Sic est Deo »
(Voir plus haut, n° 1794)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 15, n° 4 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Laterani, II idus marcii, pontificatus nostri anno I.
Num : 1919   Année : 1228
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
20 juillet 1228, Pérouse. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse bullaire, folio 8 (copie, XVe siècle)
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 195 (copie de S Pauli XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP.), folio 114 (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 218 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Perusii, XIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno II.
Num : 1920   Année : 1228
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
23 juillet 1228, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 5 mars 1217 : « Ex parte dilectorum »
(Voir plus haut, n° 1574)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 96 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 183 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP.), folio 113 (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 219 (aujourd’hui perdu)
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 16, n° 91 (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, X kalendas augusti, pontificatus nostri anno II.
Num : 1923   Année : 1228
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
9 novembre 1228, Pérouse. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle d’Honorius III, du 1 mars 1219 : « Curn a religiosorum »
(Voir plus haut, n° 1648)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, II. 26, n° 8 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, V idus novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1924   Année : 1228
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
9 novembre 1228, Pérouse. Le même renouvelle, la bulle du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 143 (vidimus du lieutenant de l’official de Béziers, du 2 mars 1346).
Notes : 1. Datum Perusii, VII idus novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1927   Année : 1228
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
15 novembre 1228, Pérouse. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle d’Honorius III, du 13 décembre 1216 : « Ad eripiendam de »
(Voir plus haut, n° 1505)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 16, n° 92.
Notes : 1. Datum Perusii, XVII kalendas decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1928   Année : 1228
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
17 novembre 1228, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° 2 (original auquel on a appendu, à une époque ancienne, une bulle de Benoit XIII).
Notes : 1. Datum Perusii, XV kalendas decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1929   Année : 1228
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
20 novembre 1228, Pérouse. Le même invite les prélats à ne pas exiger des Hospitaliers l’impôt du vingtième.
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1146, n° 38 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, XII kalendas decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1930   Année : 1228
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
28 novembre, 2 ou 12 décembre 1228, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 16, n 93 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, IIII decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1931   Année : 1228
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
1 décembre 1228, Pérouse. Le même défend aux prélats d’abuser du droit de gîte auprès des maisons de l’Hôpital et d’outrepasser les limites de leurs droits et privilèges.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 8 (copie, XIVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 99 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siecle).
Notes : 1. Datum Perusii, kalendis decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 1932   Année : 1228
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
13 décembre 1228, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’innocent II, du 7 février 1137 : « Christiane fidei religio »
(Voir plus haut, I, n° 122)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, II. 22, folio 101 (copie d’Anne de Naberat XIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 242, n° 54 (vidimus scellé de l’archevêque d’Arles, du 17 avril 1258).
Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 84 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, per manum Martini, sancte Romane ecclesie vicecancellaru, III idus decembris, indictione I, incarnationis dominice anno M CC XXVIII, pontificatus vero domini Gregorii anno II.
Num : 1939   Année : 1229
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
5 avril 1229, Pérouse. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Naples : Archives d’Etat, Hospitalières de Penne (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, nonis aprilis, pontificatus nostri anno III.
Num : 1942   Année : 1229
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
13 juin 1229, Pérouse. Le pape Grégoire IX informe Henri Septala, archevêque de Milan, et ses suffragants que l’empereur Frédéric II, a conclu une convention avec le Soudan de Babylone (le Caire), par laquelle la garde du Temple de Jérusalem sera confiée aux Sarrasins, et par laquelle, en échange, le couronnement de l’empereur à Jérusalem sera autorisé ; que le patriarche de Jérusalem et les grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital ont refusé d’adhérer à cette transaction. Il les charge d’annoncer ces faits aux fidèles de leurs diocèses. — « Ea que Fredericus. »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1184, folio 241 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 14, folio 121 b (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 190.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 8418.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epist. sæc. XIII, I, 390.
Notes : 1. Datum Perusii, idibus junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1943   Année : 1229
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
29 juillet 1229, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702) (1)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, ms. 393 G, folio 121 b (copie, XVe siècle).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 1349, n° 1 (vidimus de l’officialité de Strasbourg, du 5 novembre 1292).
Notes : 1. Cette bulle, destinée spécialement aux Hospitaliers d’Allemagne, est adressée à Siegfried d’Eppstein, archevêque de Mayence, aux évêques suffragants et au clergé de cet archevêché.
2. Datum Perusii, IV kalendas augusti, pontificatus nostri anno III.
Num : 1944   Année : 1229
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
17 août 1229, Pérouse. Le même ordonne à Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem, de maintenir la juridiction des Hospitaliers sur les Teutoniques, instituée par Célestin II.
(Voir plus haut, I, n° 154 et 155)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 16, n° 94 (2 originaux, dont 1 bullé).
Texte : Delaville Le Roulx, Les anciens Teutoniques et l’ordre de Saint Jean de Jérusalem, dans
Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2e série, XVI, 345.
Notes : 1. Datum Perusii, XVI kalendas septembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1949   Année : 1229
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
5 décembre 1229, Pérouse. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle du 25 juin 1227 : « Quanto majora pro »
(Voir plus haut, n° 1867)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, nonis decembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 1950   Année : 1229
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
18 décembre 1229, Pérouse. Le même accorde aux Hospitaliers d’outre-mer, qui mourront pénitents en combattant les Sarrasins, la même absolution qu’aux croisés.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 14, folio 148 b (copie contemporain).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 111 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, col. 234, n° 384.
Notes : 1. Datum Perusii, XV kalendas januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1952   Année : 1230
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
10 janvier 1230, Pérouse. Le pape Grégoire IX ordonne au prieur et au chantre de Pampelune d’empêcher que l’abbaye de Leyre ne moleste les Hospitaliers de Navarre.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 660 (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, IIII idus januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 1961   Année : 1230
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
29 mai 1230, Latran. Le pape Grégoire IX renouvelle à maître Simon, son scribe, la défense d’exiger la dîme des Hospitaliers de Bohême, Moravie, Pologne et Poméranie.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomataire I, n° 51 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Archives du chapitre (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Reg. pont. Roman., n° 8859.
Notes : 1. Datum Laterani, IV kalendas junii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1968   Année : 1230
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
14 octobre 1230, Anagni. Le pape Grégoire IX renouvelle, avec de nombreuses variantes, la bulle du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H, liasse 2, cahier de copies de bulles, page 33 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, II idus octobris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1973   Année : 1231
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 janvier 1231, Latran. Le pape Grégoire IX, après avoir félicité Frédéric II, empereur des Romains, de donner au royaume de Jérusalem un secours efficace, l’engage à restituer les biens qu’il avait enlevés aux Hospitaliers et aux Templiers en Sicile. — « Imperialis magnificentie littere. »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1186, folio 235 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 15, folio 45 b (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, col. 345, n° 529.
Hofler, Kaiser Friedrich II (Munich, 1844), append., 329, n° 3 (à la date fausse du 29 janvier 1231)
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 8653.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire diplomatique de Friedrich II, III, 255.
Pertz-Rodenberg : Epistaire sæc. XIIIe registre pontifie Roman., I, 343, n° 425.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXI, 51.
Notes : 1. Datum Laterani, XIV kalendas februarii pontificatus nostri anno IV.
Num : 1975   Année : 1231
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 février 1231, Latran. Le pape Grégoire IX engage l’empereur Frédéric II à restituer aux Hospitaliers et aux Templiers, sans lesquels tout gouvernement est impossible en Terre Sainte, les biens qu’il leur a enlevés, et lui envoie à ce sujet l’abbé de Casamari.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1186, folio 109 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 15, folio 51 b (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 355, n° 545.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum n° 8663.
Texte : Baluze, Miscellanea (Lucques, 1761-4, éditions Mansi), III, 397.
Huillard-Bréholles : Histoire diplomatique de Friedrich II, III, 264.
Lünig : Codes Italiens diplomatiques, IV, 1461, n° 8.
Manrique : Annales Cisterciennes, IV (Lyon, 1659), 415.
Pauli : Codes diplomatique, I, 320.
Pertz-Rodenberg, Epist. sæc. XIII e reg. pontif. Roman., I, 346, n° 428.
Notes : 1. Datum Laterani, IV kalendas Martii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1976   Année : 1231
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 février 1231, Latran. Le même ordonne à Lando, archevêque de Reggio, d’intervenir auprès de l’empereur Frédéric II pour faire restituer les biens enlevés par lui aux Hospitaliers et aux Templiers.
(Voir plus haut, n° 1973 et 1975)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1186, folio 112 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 15, folio 52 (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 356, n° 548.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 8666.
Texte : Baluze, Miscellanea, III (édition Mansi), 398.
Huillard-Bréholles, Histoire diplomatique de Friedrich II, III, 266.
Pertz-Rodenberg, Epistolaire sæc. XIIIe registre pontifical Roman., I, 348, n° 431.
Notes : 1. Datum ut supra [Laterani, IV kalendas martii, pontificatus nostri anno IV] (2).
2. Le même jour, une bulle de même teneur fut expédiée à Jacques, archevêque de Capoue. Ce prélat et maître Roffred, juge de la cour impériale, avaient transmis la lettre de l’empereur à Grégoire IX, qui lui avait répondu le 19 janvier 1231 par la bulle « Imperialis magnificentie »
(Voir plus haut, n° 1973)
Num : 1977   Année : 1231
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 mars 1231, Latran. Le même autorise son familier Gonsalve à finir ses jours comme sacristain de l’église d’Osma, faculté que lui avaient accordée, malgré les règlements contraires, le chapitre provincial des Hospitaliers de Castille et Isembard, lieutenant du grand-maître en Occident.

1977 bis — 1231
12 mars 1231, Latran. Le même répète la bulle précédente en l’adressant :
1° Au prieur et au chapitre d’Osma, auxquels il ordonne de recevoir Gonsalve comme chanoine de leur église.
2° Au précepteur et aux Hospitaliers d’Espagne. — « Fragilis vas tui. »
(Voir plus haut, n° 1977)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1186, folio 117 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 15, folio 57 (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 361, n° 564.
Notes : 1. Datum Laterani, IV idus marcii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 1982   Année : 1231
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
29 avril 1231, Latran. Le pape Grégoire IX exhorte l’empereur Frédéric II à restituer aux Templiers et aux Hospitaliers ce qu’il leur a enlevé, et lui annonce que ceux-ci sont prêts à remettre aux mains du grand-maître des Teutoniques les fiefs qu’ils ne tiennent pas du Saint Siège pour qu’il en perçoive les revenus jusqu’à ce que des arbitres aient prononcé sur la propriété de ces fiefs.
(Voir plus haut, n° 1973, 1975 et 1976)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1187, folio 215 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 15, folio 87 (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 404, n° 635.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 8731.
Texte : Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici II, III, 280.
Pertz-Rodenberg : Epistolæ sæculi XIIIe registres pontificaux Roman., I, 354, n° 439.
Notes : Porro ad consilium nostrum dicti fratres, ut tuum valeant obtinere favorem, feudalia, que a tempore clare memorie [Constantie], matris tue (1).
1. Constance, femme de l’empereur Henri VI, mourut en t!98. Elle était fille de Roger, roi de Sicile, et lui succéda. C’est elle qui apporta dans la maison des Hohenstaufen la couronne de Sicile.
2. Datum Laterani, III kalendas maii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1986   Année : 1231
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
13 juin 1231, Rieti. Le pape Grégoire IX exhorte de nouveau l’empereur Frédéric II à restituer aux Templiers et aux Hospitaliers ce qu’il leur a enlevé, et lui envoie à ce sujet Guillaume, évêque de Modène.
(Voir plus haut, n° 1982)
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, collection Moreau, volume 1187, folo 71 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 15, foi 101 b (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 423, n° 666.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolæ sæculi XIIIe regestis pontificum romanorum selectæ, I, 356, n° 442.
Notes : 1. Datum Reate, idibus junii, [pontificatus nostri] anno V.
Num : 1987   Année : 1231
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
22 juin 1231, Rieti. Le même renouvelle la bulle du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 8 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Reate, X kalendas julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1989   Année : 1231
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
5 juillet 1231, Rieti. Le pape Grégoire IX prend sous sa protection le monastère de Sigena, dont il confirme les privilèges et possessions.
Sources : Sigena : Archives du monastère (original).
Notes : 1. Datum Reate, III nonas julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1991   Année : 1231
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
12 août 1231, Rieti. Le pape Grégoire IX donne pour la première fois à l’empereur Frédéric II le titre de roi de Jérusalem, le félicite d’avoir envoyé outre-mer son maréchal Richard Filangieri, et l’engage, à la fin de sa bulle, en quelques mots, à restituer les biens des Hospitaliers et des Templiers. — « Quod de tribus »
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, collection Moreau, volume 1187, folio 91 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 15, folio 115 A (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, I, n° 8785.
Auvray : Registre de Grégoire IX, I, collection 439, n° 700.
Texte : Hofler, Kaiser Friedrich 11, app. 334, n° 8 (complément).
Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici II, II, III, 297.
Pertz-Rodenberg, Epistolæ sæculi XIIIe registre pontifical Roman., I, 363, n° 450.
E. Ricca, Discorso geneal. delta famiglia Filangieri (Naples, 1863), 108.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXI, 37.
Notes : 1. Datum Reate, II idus augusti, pontificatus nostri anno V.
Num : 2017   Année : 1232
Hôpital : Spolete
Italie - Pape-Italie
3 juin 1232, Spolète. Le pape Grégoire IX ordonne aux évêques de protéger les Hospitaliers contre les prétentions des seigneurs qui veulent percevoir l’impôt du vingtième, la taille, etc., sur les legs et donations faits à l’ordre.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 197 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle)
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 9 (original).
Notes : 1. Datum Spoleti, III nonas junii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2019   Année : 1232
Hôpital : Spolete
Italie - Pape-Italie
26 juin 1232, Spolète. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle d’Honorius III, du 21 août 1227 : « Quieti vestreprovidere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 109 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, S. 5059, n° 8, folio 2 b (cartulaire de Fieffes, XVe siècle), et S. 5533, folio 45 b. (inventaire des titres de Fieffes, copie du XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Spoleti, VI kalendas julii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2024   Année : 1232
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
25 juillet 1232, Rieti. Le pape Grégoire IX ordonne à Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem et légat apostolique, de venir sans retard à la cour pontificale, pour l’éclairer, de concert avec les Templiers et les Hospitaliers, sur les affaires de Terre Sainte. — « Jérusalem rex supremus »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 16, folio 23 b (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 516, n° 835.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolæ sæculi XIIIe regestis pontificum romanorum, I, 382, n° 474.
Notes : 1. Datum Reate, VIII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno VI.
Num : 2025   Année : 1232
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
26 juillet 1232, Rieti. Le même mande à Albert Rezato, patriarche d’Antioche et légat apostolique, après avoir tenu conseil avec les grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital, d’engager les nobles du royaume de Jérusalem, les citoyens d’Acre, etc., à se soumettre à l’empereur Frédéric II et à son fils Conrad. — « Regi, filio summi »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1187, folio 246 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 16, folio 24 (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 516, n° 836.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 8982.
Raynaldi, Annales ecclésiastique, XXI, 70.
Texte : Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici II, IV, 376.
Pertz-Rodenberg : Epistolaire sæc. XIIIe registre pontifical Roman., I, 383, n° 476.
Notes : 1. Datum Reate, VII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno VI.
Num : 2026   Année : 1232
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
26 juillet 1232, Rieti. Le même exhorte les Hospitaliers, pour réformer le royaume de Jérusalem, à prêter leur assistance à Albert Rezato, patriarche d’Antioche et légat apostolique, et à soutenir l’empereur Frédéric II contre les rebelles.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 197 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP.), folio 116 (copie, XVIe siècl), et bullaire E, page 222 (aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, registre 16, folio 24 b (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 517, n° 837.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 8983.
Texte : Huillard-Bréholles, Historia diplomatica Friderici II, IV, 378.
S. Pauli, Codes diplomatiques, I, 271.
Extraits : Taaffe, Thehistory ofthe... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° lxv.
Notes : 1. Datum Reate, VII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno VI (2).
2. La même bulle fut adressée aux Templiers, aux Teutoniques et à tous les prélats du royaume de Jérusalem.
Num : 2043   Année : 1233
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 février 1233, Anagni. Le pape Grégoire IX donne aux Hospitaliers de Saint Basile de Rome l’église du Saint Esprit d’Alatro.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 197 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 115 (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 224 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Anagnie, VI idus februarii [pontificatus nostri] anno VI.
Num : 2045   Année : 1233
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
11 mars 1233, Anagni. Le pape Grégoire IX aux archevêques de Gnesen, de Mayence et de Magdehourg et à leurs suffragants. Il renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXXI, n° 15 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, V idus martii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2047   Année : 1233
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 avril 1233, Latran. Le pape Grégoire IX charge Alexandre Stavensby, évêque de Coventry, de faire droit à la réclamation de Marguerite de Lascy, qui avait soumis à l’ordre de l’Hôpital une maison de religieuses quelle avait fondée à Cornbury, et de remettre les choses dans l’état ancien, la fondatrice n’ayant pas songé que cette affiliation empêchait ses religieuses de suivre la règle quelle leur avait choisie et de porter l’habit quelles avaient adopté.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 17, folio 32 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 118 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bliss, Cal, of papal registers, I, 134.
Texte : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 747.
Notes : [Johanne], rege Anglie (1).
1. Elle avait reçu en don de Jean sans Terre, roi d’Angleterre, trois charruées de terre dans la forêt d’Acornbury ; ces terres furent l’origine de cette fondation.
(Voir plus haut, I, page CCXXIX, note 5).
2. Datum Laterani, VI idus aprilis, [pontificatus nostri] anno VII (3).
3. Une bulle de même teneur fut adressée, le même jour, à Guillaume de Blois, évêque de Worcester, et au prieur et à l’archidiacre de ce diocèse.
Num : 2048   Année : 1233
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
10 avril 1233, Latran. Le même annonce à Bohémond IV, prince d’Antioche, que Pelage Galvano, évêque d’Albano et légat apostolique, avait excommunié à cause du différend soulevé entre lui et les Hospitaliers, qu’il annule l’excommunication et confirme l’accord, intervenu postérieurement entre eux sous la médiation des patriarches de Jérusalem, d’Antioche et de l’abbé du Temple Notre Seigneur. — « Querentes absolutionem potius »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 17, folio 7 b (copie contemporaine).
Texte : Auvrav Registre de Grégoire IX, I, col. 694.
Notes : 1. Datum Laterani, IIII idus aprilis, [pontificatus nostri] anno VII.
Num : 2049   Année : 1233
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 avril 1233, Latran. Le même charge Hugues, archevêque de Nazareth, le prieur de l’Hôpital de Jérusalem et maître Etienne de Provins, archidiacre de S. Jean d’Acre, de faire une enquête sur le fait de savoir si Henri II, comte de Champagne, partant pour la Terre Sainte, avait désigné Thibaut III pour lui succéder. — « Transmissa nobis dilecti »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin n° 5993 a, f. 34 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : D’Arbois de Jubainville, Histoire des comtes de Champagne, V, n° 2247.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 9160.
Notes : 1. Datum Laterani, IX kalendas maii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2050   Année : 1233
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
28 avril 1233, Latran. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, n° 7 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, mi kalendas maii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2052   Année : 1233
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
2 mai 1233, Latran. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 16, n° 95 (2 exemplaires, 1 original et 1 vidimus de l’évêque de Riez, du 17 mai 1308).
Notes : 1. Datum Laterani, VI nonas maii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2053   Année : 1233
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
6 mai 1233, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 3 février 1217 : « Quotiens a nobis »
(Voir plus haut, n° 1540)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 51 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas maii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2054   Année : 1233
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 mai 1233, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 48 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 16, n° 95 bis (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, XVI kalendas junii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2055   Année : 1233
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
31 mai 1233, Latran. Le même autorise Jacques Pecorari, évêque de Préneste, légat apostolique, à exiger le droit de gîte des Templiers, des Hospitaliers et des religieux qui refusent de l’acquitter.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 17, folio 45 b (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 765.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 9214.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hungariæ, III, ii, 338.
Katona : Historia critica regum Hungariæ, V, 667.
Theiner, Vet. monum. hist. Hungar., I, 114.
Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas junii, [pontificatus nostri] anno VII.
Num : 2059   Année : 1233
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 juin 1233, Latran. Le pape Grégoire IX ordonne à Guillaume de Blois, évêque de Worcester, au prieur et à l’archidiacre de Worcester, sur la plainte de Gautier et de Marguerite de Lascy, de ne pas procéder contre celle-ci dans l’affaire des religieuses de Cornbury, soumise à l’examen d’Alexandre Stavensby, évêque de Coventry.
(Voir plus haut, n° 2047)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 17, folio 61 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 119 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 796, n° 1422 ; Bliss, Cal. of papal registers, I, 136.
Notes : « quoniam nimis dispendiosum » (1), eis contra malefactores suos ab apostolica sede concessas per [Wilielmum] (2), priorem S. Albani.
1. Il s’agit ici d’une bulle qui exemptait les Hospitaliers, à cause de la distance et des frais, de se rendre en cour de Rome quand ils étaient cités en justice.
2. Voir deux bulles de ce type, l’une pour les Hospitaliers de Normandie, du 23 mars 1204, l’autre pour les Hospitalières de Sigena, du 4 mai 1220. (V. plus haut, n" 1188 et 1672.)
3. Guillaume de Trumpington fut prieur de l’abbaye bénédictine de Saint Albans de 1214 à 1235.
4. Datum Laterani, XIII kalendas julii, [pontificatus nostri] anno VII.
Num : 2071   Année : 1233
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 décembre 1233, Latran. Le pape Grégoire IX charge Barthélemy, évêque de Valanie, de terminer le différend soulevé entre les Hospitaliers et Bohémond V, prince d’Antioche et comte de Tripoli, au sujet du château de Maraclée.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 14 (dans un acte de Barthélemy, évêque de Valanie, du 22 novembre 1234).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 127.
Notes : 1.Datum Laterani, XVI kalendas januarii, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2074   Année : 1234
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 janvier 1234, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702), mais il l’adresse à Siegfried III, archevêque de Mayence, et au clergé du diocèse de Mayence, et vise spécialement les usurpations que subissent les Hospitaliers de Feldkirch, au diocèse de Coire.
Sources : Frauenfeld : Archives du canton de Thurgovie, division Tobel, tiroir II, liasse 1 (orignal bullé).
Analyse : K(rapf) v(on) R(eding), Die Reg. der Johanniter Cornthurei Tobel, n° 6, dans Th. v(on) Mohr, Die Reg. der Archives in der Schweizerischen Eidgenossenschaft, II (Coire, 1852).
Ladewig, Reg episc Constantiensium, I, 168, n° 1457 (à la date fausse du 12 janvier 1234).
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 9373.
Texte : J. Meyer, Thurgauisches Urkundenbuch, II, 450.
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas februarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2077   Année : 1234
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 avril 1234, Latran. Le pape Grégoire IX renouvelle aux prieurs et aux Hospitaliers d’Espagne la bulle d’Honorius III, du 12 mai 1225 : « Ante oculos cordis (avec la variante mentis). »
(Voir plus haut, n° 1815)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno II, 9 (copie, fin XIVe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 17, folio 174 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 121 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 1023, n° 1875.
Notes : 1. Datum Laterani, VI idus aprilis, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2078   Année : 1234
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 avril 1234, Latran. Le pape Grégoire IX accorde aux mêmes le droit de présenter à l’autorité diocésaine, en cas de vacances dans les églises de l’ordre, les frères ou clercs séculiers qui habitent les maisons de l’Hôpital, pour assurer le service divin.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (vidimus de Pierre d’Albalat, archevêque de Tarragone, du 9 janvier 1241), et Cartulaire Magno, II, 10 (copie, fin XIVe siècle, d’après le même vidimus).
Rome : Archives du Vatican, registre 17, folio 174 6 (copie contemporaine).
Sigena : Archives du monastère (vidimus de l’archevêque de Tarragone, du 9 janvier 1241).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, f. 120 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 1022, n° 1874.
Notes : 1. Datum Laterani, idibus aprilis, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2081   Année : 1234
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 mai 1234, Latran. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle d’Honorius III, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 16 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, V idus maii, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2086   Année : 1234
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
23 juillet 1234, Rieti. Le même ordonne à Alexandre Stavensby, évêque de Coventry, d’annuler l’excommunication portée contre Marguerite de Lascy à l’occasion de l’affaire des religieuses de Cornbury.
(Voir plus haut, n° 2059)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 17, folio 197 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 123 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bliss, Cal. of papal registers, I, 141.
Texte : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 1101, n° 2038.
Notes : 1. Datum Reate, XIII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno VIII.
Num : 2085   Année : 1234
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
17 juillet 1234, Rieti. Le pape Grégoire IX défend aux prélats d’Espagne d’excommunier les vassaux de l’Hôpital pour atteindre indirectement les Hospitaliers eux-mêmes.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 201 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 121 (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 233 (aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, registre 17, folio 195 b (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 1093, n° 2024.
Bosio : Dell istoria, I, 574 (à la date erronée du 27 juillet 1234).
Notes : 1. Datum Reate, XVI kalendas augusti, [pontificatus notri] anno VIII.
Num : 2088   Année : 1234
Hôpital : Spolete
Italie - Pape-Italie
8 août 1234, Spolète. Le pape Grégoire IX annonce au grand-maître et aux frères de l’Hôpital qu’il charge Thierry, archevêque de Ravenne et légat apostolique, de faire exécuter par les barons du royaume de Jérusalem et les bourgeois d’Acre l’accord, intervenu entre l’Hôpital et l’empereur Frédéric II, par l’entremise d’Albert Rezato, patriarche d’Antioche, et d’Hermann de Salza, grand-maître des Teutoniques.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1189, folio 137 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 17, folio 198 b (copie contemporaine).
Analyse : Auvray, Registre de Grégoire IX, I, col. 1104, n° 2043.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, I, n° 9504.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire diplomatique Friedrich II, IV, 481.
Pertz-Rodenberg : Epistolæ sæc. XIII, 1,122, n° 594.
A. Vesi, Storia di Romagna (Bologne, 1845-7), II, 427.
Notes : 1. Datum Spoleti, VI idus augusti, [pontificatus nostri] anno VIII (1).
1. Des bulles analogues furent délivrées, le même jour, au grand-maître et aux chevaliers du Temple, au précepteur des Teutoniques, à l’archevêque de Ravenne, aux barons et prélats du royaume de Jérusalem et aux bourgeois d’Acre.
Num : 2090   Année : 1234
Hôpital : Pise
Italie - Pape-Italie
10 novembre 1234, Pise. Barthélemy, prieur de Saint Pierre aux Liens de Pise, juge délégué par le pape Grégoire IX, rend un jugement contre les Hospitaliers d’Asnello, qui refusaient l’obéissance au grand-prieur de Pise, duquel ils relevaient.
Sources : Florence : Archives d’Etat, spoglio delle cartapecore, Olivetani de Pistoia.
Notes : 1. Facta et lecta est Pisis, in claustro ecclesie S. Martini in Guassalungo.. . anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo trigesimo quinto, indictione octava, quarto idus novembris.
Num : 2093   Année : 1234
Hôpital : Pise
Italie - Pape-Italie
12 novembre 1234, Pise. Buongiovanni, grand-prieur de Rome et de Pise, donne à Hugolin, notaire, une procuration générale pour le représenter dans les affaires concernant l’Hôpital.
Sources : Florence : Archives d’Etat, spoglio delle cartapecore, Olivetani de Pistoia (expédition contemporaine notariée).
Notes : 1. Actum Pisis, in domo Hospitalis supradicti. . . dominice incarnationis anno millesimo CC XXXV, indictione VIII, secundo idus novembris.
Num : 2105   Année : 1235
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
27 mars 1235, Pérouse. Le pape Grégoire IX autorise les Hospitaliers à repousser par la force les attaques auxquelles ils seront en butte de la part de leurs ennemis.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 11 et 45 (copies, fin XIVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, f. 202 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire E, folio 234 (aujourd’hui perdu).
Extraits : Paris, Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1193, folio 236 (d’après le manuscrit de la Bibliothèque du Vatican, Ottoboni n° 1625, folio 9).
Notes : 1. Datum Perusii, VI kalendas aprilis, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2106   Année : 1235
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
Avril 1235. Jean de Montgrossin, grand-prieur de France, autorise Edela, fille de Geoffroy de Doulens, à avoir, pour son usage personnel, un four à Fienvillers, droit que les Hospitaliers de Fieffes lui contestaient, et reçoit d’elle en compensation trois journaux de bois sis à Fienvillers.
Sources : Paris : Archives nationales, S. 5059, n°2 (original scellé) (1).
Paris : Archives nationales, S. 5533, folio 145 b (inventaire des titres de Fieffes, copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Sceau du grand-prieuré de France (Douet d’Arcq, Inventaire des sceaux des Archives, n° 9890).
2. Actum anno Domini M CC XXX V, mense aprili.
Num : 2108   Année : 1235
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
17 avril 1235, Pérouse. Le pape Grégoire IX confirme au maître et aux frères de l’Hôpital de la châtellenie d’Amposte le droit de construire une chapelle et d’avoir un cimetière dans leur maison de Barcelone, droit que l’évêque de Barcelone leur contestait. — « Cum a nobis petitur »
Sources : Saint Gervasio de Cassolas : Archives du grand-prieuré de Catalogne (rouleau sans cote, mauvais état).
Notes : 1. Datum Perusii, XV kalendas maii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2118   Année : 1235
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
28 juillet 1235, Pérouse. Le pape Grégoire IX ordonne aux Hospitaliers de prêter leur appui au représentant de l’empereur Frédéric II en Terre Sainte, et de détourner Jean d’Ibelin et les habitants d’Acre d’assiéger Tyr, s’ils en avaient le projet (1).
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 203 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 123 (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 235 (aujourd’hui perdu).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1190, folio 94 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 58 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, I, n° 9974.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire diplomatique de Friedrich II, IV, 736.
Lünig : Codex Italix diploaticus, IV, col. 1461.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 271 (à la date erronée de 1236).
Pertz-Rodenberg, Epist. sæc. XIII, I, 548, n° 649.
Extraits : Taaffe, The histony of the order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° LXIII.
Notes : 1. Une lettre semblable fut adressée le même jour aux Templiers et aux Teutoniques.
2. Datum Perusii, V kalendas augusti, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2119   Année : 1235
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
9 août 1235, Pérouse. Le même invite Barthélemy, évêque de Fünfkirchen, les Hospitaliers et Templiers de Hongrie à percevoir et à conserver dans leurs caisses l’impôt du trentième, levé par André II, roi de Hongrie, pour payer la dot qu’il avait promise à l’occasion du mariage de sa fille Yolande avec Jacques I, roi d’Aragon.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 60 b (copie contemporaine).
Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, volume 2, folio 35 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les Archives du Vatican).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 9985.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, III, ii, 448.
Katona : Histoire critique registre Hung., V, 732.
Schier : Régime Hungariæ primæ stirpis (Vienne, 1776), 199.
Theiner : Mon. Hung. hist., I, 133, n° 228.
Notes : 1. Datum Perusii, V idus augusti, [pontificatus nostri] anno IX.
Num : 2120   Année : 1235
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
23 août 1235, Pérouse. Le même ordonne aux Templiers et aux Hospitaliers, sous peine d’excommunication, de ne pas tourner contre eux les armes qu’ils ne devraient tourner que contre les infidèles, d’accepter l’arbitrage prononcé par Thierry, archevêque de Ravenne, légat du S. Siège, dans l’affaire des moulins d’Acre, et d’envoyer leurs représentants auprès de lui pour recevoir ses ordres.
(Voir plus haut, n° 2107 et 2117)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 64 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 127 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, X kalendas septembris, [pontificatus nostri] anno IX.
Num : 2121   Année : 1235
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
23 août 1235, Pérouse. Le même, demande aux abbés du Temple N. Seigneur et de S. Samuel d’Acre de lui faire connaître où en est le différend entre les Hospitaliers et les Templiers à propos des moulins d’Acre.
(Voir plus haut, n° 2120)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1190, folio 112 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 64 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra [Perusii, X kalendas septembris, pontificatus nostri anno IX].
Num : 2128   Année : 1235
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
28 novembre 1235, Viterbe. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea) n° 248 (vidimus de l’évêque de Gap, d’avril 1379).
Notes : 1. Datum Viterbii, IV kalendas decembris, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2130   Année : 1235
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
15 décembre 1235, Viterbe. Le pape Grégoire IX demande aux Hospitaliers de France et aux Templiers de France que chacun de ces deux ordres lui consente un prêt de quatre mille marcs Sterling.
— « Cum domus militie Templi » (1).
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 89 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Le même jour, maitre Simon, écrivain du pape, fut envoyé auprès des maitres du Temple et de l’Hôpital en France avec la mission de leur répéter verbalement le contenu de cette bulle.
2. Datum Viterbii, XVIII kalendas januarii, [pontificatus nostri] anno IX.
Num : 2134   Année : 1236
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
8 janvier 1236, Viterbe. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Poitiers, Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H, liasse 2, cahier de copies de bulles, page 34 (fin du XVe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, VI idus januarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2135   Année : 1236
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
16 janvier 1236, Viterbe. Le même exhorte Bêla IV, roi de Hongrie, à restituer à l’abbaye d’Egres, aux Cisterciens, aux frères de l’Hôpital, du Temple, de S. Lazare et de S. Samson les terres et revenus que ceux-ci tenaient de la libéralité des rois Emeric et André II, et que Bêla IV leur avait enlevés. — « Ut te clare ».
Sources : Rome, Archives du Vatican, registre 18, folio 98 (copie contemporaine).
Vienne, Archives impériales et royales, ms. 100, volume II, folo 36 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10081.
Texte : Monuments Hungrois histoire, diplomatiques, VII, 37.
Theiner : Vetera monuments Hongrois, I, 142.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXI, 157.
Notes : 1. Datum Viterbii, XVII kalenclas februarii, [pontificatus nostri] anno IX.
Num : 2136   Année : 1236
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
16 janvier 1236, Viterbe. Le même informe les évêques de Waitzen, de Neutra et de Bosnie qu’il a demandé à Bêla IV, roi de Hongrie, de restituer à l’abbaye d’Egres, aux Cisterciens, aux Hospitaliers, aux Templiers, aux frères de S. Lazare et de S. Samson les terres et revenus qu’ils tenaient de la libéralité des rois Emeric et André II, et que Bêla IV leur avait enlevés. Il les engage à faire auprès de celui-ci une démarche personnelle dans ce but. — « Ut carissimus in »
(Voir plus haut, n° 2133)
Sources : Rome, Archives du Vatican, registre 18, folio 97 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10082.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., IV, i, 33.
Katona : Histoire critique regum Hungrois V, 767.
Theiner : Vetera monuments Hongrois, I, 143.
Notes : 1. Datum Viterbii, XVII kalenclas februarii, [pontificatus nostri] anno IX.
Num : 2137   Année : 1236
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
21 février 1236, Viterbe. Le même écrit à Frédéric II, empereur d’Allemagne, aux Hospitaliers, aux Teutoniques et à divers prélats et barons du royaume de Jérusalem, au sujet de l’accord intervenu entre l’empereur et les bourgeois d’Acre relativement aux droits du royaume. Il leur recommande de l’observer. — « Mediator Dei et »
Sources : Rome, Archives du Vatican, registre 18, folio 111 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 10100.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire diplomatique de Friedrich II, IV, 808.
Pertz-Rodenberg : Pertz-Rodenberg, Epistolæ sæculi XIII, I, 572, n° 674.
Notes : 1. Datum Viterbii, VIIII kalendas marcii, [pontificatus nostri] anno IX.
Num : 2138   Année : 1236
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
12 avril 1236, Viterbe. Le même charge Hugues, évêque de S. Asaph, l’abbé de Dore au diocèse de S. David’s et le pénitencier d’Hereford, pour terminer l’affaire des religieuses de Cornbury, depuis longtemps en litige, de l’instruire à nouveau et de citer les parties en cour de Rome.
(Voir plus haut, nos 2047 et 2059)
Sources : Rome, Archives du Vatican, registre 18, f. 144 b (copie contemporaine).
Venise, Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, f. 128 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10142.
Texte : Manrique, Annales Cisterciennes, IV, 526.
Fratres a [Ricardo], priore Westmonasterii (1).
Notes : 1. Richard de Berkyng fut prieur de l’abbaye bénédictine de Westminster de 1222 à 1246
2. Datum Viterbii, II idus aprilis, [pontificatus nostri] anno X.
Num : 2139   Année : 1236
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
22 avril 1236, Viterbe. Le même défend aux Templiers et aux Hospitaliers des provinces de Bordeaux et de Tours d’abuser des privilèges qu’ils tiennent du S. Siège pour citer en jugement, comme ils le font au diocèse de Saintes et diocèses environnants, à trop bref délai et devant des juges très éloignés du domicile des personnes citées, quiconque est hostile à eux, à leurs amis et à leurs censitaires. Il charge l’évêque de Poitiers, Geoffroy, doyen de Poitiers, et l’archidiacre d’Aunis d’assurer l’exécution de sa volonté.
Sources : Paris, Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1191, folio 37 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 147 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 130 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, X kalendas maii, [pontificatus nostri] anno X.
Num : 2140   Année : 1236
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
28 avril 1236, Viterbe. Le même charge l’évêque de S. Asaph, l’abbé de Dore et le pénitencier d’Hereford de mettre fin à la situation dans laquelle se trouve le monastère des religieuses de Cornbury, qui ne peuvent élire une prieure.
(Voir plus haut, n° 2138)
Sources : Rome, Archives du Vatican, registre 18, folio 149 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, cod. 75, folio 131 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bliss, Cal. of. papal registers, I, 153.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10155.
Texte : Manrique, Annales Cisterciennes, IV, 526.
Notes : 1. Datum Viterbii, IIII kalendas maii, [pontificatus nostri] anno X.
Num : 2149   Année : 1236
Hôpital : Rieti
Italie - Pape-Italie
20 avril 1236, Rieti. Le pape Grégoire IX ordonne à l’archevêque de Tyr, aux évêques de Sidon et de Beyrouth de défendre aux Hospitaliers (et aux Templiers) de s’allier aux Assassins contre Bohémond V, prince d’Antioche et comte de Tripoli.
Sources : Rome, Archives du Vatican, registre 18, folio 196 b (copie contemporaine).
Venise, Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 132 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Il s’agit de la mort de Raymond, fils de Bohémond IV, qui fut tué à Tortose par les Assassins vers 1219.
2. Même bulle au sujet des Templiers.
3. Datum Reate, XIII kalendas Septembris, [pontificatus nostri] anno X.
Num : 2155   Année : 1237
Hôpital : Terano
Italie - Pape-Italie
19 janvier 1237, Terano. Le pape Grégoire IX prie Bohémond V, prince d’Antioche, Henri I de Lusignan, roi de Chypre, les Templiers et les Hospitaliers de ne pas molester Constantin, seigneur de Lampron. — « Devotis filiis decens »
Sources : Paris, Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1239, folio 297 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 220 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10290.
Mas-Latrie, Histoire de Chypre, II (Paris, 1852), 60.
Notes : 1. Datum ut supra [Interamne, XIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno X].
Num : 2156   Année : 1237
Hôpital : Terano
Italie - Pape-Italie
6 février 1237, Terano. Le même ordonne aux prélats, aux grands-maîtres de l’Hôpital, du Temple et des autres ordres religieux de la province de Jérusalem d’accueillir Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem et légat apostolique, qu’il a rétabli dans cette double dignité. — « Cum venerabilis frater »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1191, folio 202 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 231 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Interamne, VIII idus februarii, [pontificatus nostri] anno X.
Num : 2161   Année : 1237
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
Viterbe. Le pape Grégoire IX, en exécution de la décision prise par Barthélemy, évêque de Veszprim, par l’abbé de Zirez et par Raimbaud, prieur provincial de l’Hôpital en Hongrie, délégués de Jacob Pecorari, évêque de Préneste, ordonne au chapitre de Weissembourg (diocèse de Veszprim) de réintégrer Michel dans l’office de prévôt de Weissembourg. — « Presentium vobis auctoritate (1) »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1191, folio 278 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 291 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10366.
Texte : Monumenta Hunganæ historica, diplomatica, VII, 59.
Theiner : Vetera monumenta, historia Hung, I, 154, n° 273.
Notes : 1. Le même jour, une bulle analogue fut adressée par la chancellerie pontificale à l’évêque de Veszprim, à l’abbé de Zirez et à Raimbaud, prieur de Hongrie (Potthast, Reg. pont. Roman., n° 10367).
2. Datum Viterbii, XIII kalendas junii, [pontificatus nostri] anno XI.
Num : 2164   Année : 1237
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
Viterbe. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus Hierosolymitani Hospitalis »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, ms. 393 F, folio 226 b (copie, XVIIe siècle)
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 1351 (original).
Wurtzbourg : Archives royales, registre 141, folio 165 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’abbé de Vessera, du 30 juillet 1392), et folio 119 (d’après un vidimus de l’official de Wurtzbourg, du 27 août 1339).
Notes : 1. Datum Viterbii, III idus junii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2165   Année : 1237
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
Viterbe. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis fliis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Mons : Archives de l’Etat, inventaire des commanderies belges, n° 79, folio 7 (cahier, XVe siècle, traduit français).
Notes : 1. Donné à Viterbe, le II idus de juing, et de nostre pontificat le XIe année.
Num : 2167   Année : 1237
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
Viterbe le 16 juillet 1237. Le pape Grégoire IX ordonne à Othon (1), cardinal de S. Nicolas in Carcere Tulliano, légat apostolique, d’affranchir les religieuses de Cornhury de l’obéissance quelles devaient à l’ordre de l’Hôpital.
(Voir plus haut, n° 2140)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 307 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint-Marc, cl. V, ms. 75, folio 133 (copie de Smitmer, XVIIe siècle).
Analyse : Bliss, Cal. of papal registers, I, 163.
Notes : 1. Othon le Blanc, de la maison de Montferrat.
Procuratoribus tandem partium propter hoc apud sedem apostolicam constitutis, venerabilem fratrem nostrum Sabinensem episcopum (2) concessimus auditorem.
2. Godefroy Castiglione (1230-1241).
3. Datum Viterbii, XVII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno XI.
Num : 2168   Année : 1237
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
Viterbe. 28 juillet 1237. Le même invite les Hospitaliers à ne pas interdire le baptême des esclaves en Orient (1).
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 311 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint-Marc, cl. V, ms. 75, folio 125 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10424 (à la date du 29 juillet 1237).
Texte : Ripoll, Bullarium ordinis Prædicatorum (Rome, 1729-40), VII, 15, n° 221 (à la même date).
Notes : 1. Une bulle de même teneur fut adressée, le même jour, par la chancellerie pontificale aux Templiers, aux Teutoniques, à Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem, et aux prélats de Syrie.
2. Datum Viterbii, v kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno xi.
Num : 2169   Année : 1237
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
Viterbe, 12 août 1237. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 204 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 124 (copie, XVIe siècle).
Malte : bullaire E, folio 236 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Viterbii, II idus augusti, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2171   Année : 1237
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
Viterbe, 28 août 1237. Le pape Grégoire IX charge l’abbé de Zirez (diocèse de Veszprim), Raimbaud, prieur des Hospitaliers en Hongrie, et maître Luc, chanoine de Gyor, d’accepter la résignation de Bulchu, évêque de Csanad, devenu aveugle, et de lui assurer sur les biens de l’église de Csanad une pension convenable. — « Cum, sicut nostris »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 317 (copie contemporaine)
Vienne : Archives imprimerie royale, ms. 100, volume 2, folio 40 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10438.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., IV, i, 92.
Katona : Histoire critiques registre Hung., V, 803.
Theiner : Vetera monumenta, historia Hung, I, 158.
Notes : 1. Datum Viterbii, V kalendas Septembris, [pontificatus nostri] anno XI.
Num : 2172   Année : 1237
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
Viterbe, 1 septembre 1237. Le même charge les mêmes de faire une enquête sur les faits regrettables qui se sont produits à l’occasion des démêlés de Bulchu, évêque de Csanad, avec l’abbaye de Bozerc. — « Cum olim intellectis »
(Voir plus haut, n° 2171)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1191, folio 308 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle)
Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 318 (copie contemporaine).
Vienne : Archives imprimerie royale, ms. 100, volume 2, folio 39 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 10140.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung, IV, i, 93.
Katona : Histoire critique registre Hung., V. 804.
Theiner : Vetera monumenta, historia Hung, I, 158.
Notes : 1. Datum Viterbii, kalendis septembris, [pontificatus nostri] anno XI.
Num : 2179   Année : 1237
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
22 décembre 1237, Latran. Le pape Grégoire IX exhorte Henri I de Lusignan, roi de Chypre, Bohémond V, prince d’Antioche, bail du royaume de Jérusalem, les barons des royaumes de Jérusalem et de Chypre, Albert Rezato, patriarche d’Antioche, les prélats de Syrie, les Hospitaliers et les Templiers, Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem, légat du S. Siège, et l’évêque de Lydda à s’entremettre pour racheter ou échanger les Templiers et les autres captifs des Sarrasins. — « Severitatem tremendi judicii »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1240 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 343 (copie contemporaine).
Analyse : Mas-Latrie, Histoire de Chypre, II, 61.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10489.
Notes : 1. Datum Laterani, XI kalendas januarii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2185   Année : 1238
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 mars 1238, Latran. Le même ordonne à Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem, et à ses suffragants de réprimer l’abus du droit d’asile pour les criminels dans les maisons des Templiers, des Hospitaliers et des Teutoniques de Terre Sainte.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1191, folio 499 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle)
Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 365 (copie contemporaine)
Venise : Bibliothèque Saint-Marc, cl. V, ms. 75, folio 135 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 10530.
Extraits : Raynaldi, Annales ecclésiatiques, XXI, 195.
Notes : 1. Datum Laterani, VII idus martii, [pontificatus nostri] anno XI.
Num : 2186   Année : 1238
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 mars 1238, Latran. Le même ordonne aux Hospitaliers, qui prêtaient main-forte à Vatace (1) contre les Latins, de réformer leur vie et la discipline de leur Hôpital sous trois mois, et charge l’archevêque de Tyr de veiller à l’exécution de ses ordres.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1191, folio 508.
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1192, folio 287 (copies de la Porte du Theil, XVIIIe siècle)
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1193, folio 243 (extraits de la Porte du Theil, XVIIIe siècle, d’après le ms. de la Bibliothèque du Vatican, Ottoboni, n° 162, folio 449)
Rome : Archives du Vatican, registre 18, folio 366 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 10537.
Texte : Raynaldi, Annales ecclésiastiques, XXI, 194.
Abbé, Vertot, Histoire des chevaliers Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem, I (Paris, 1726), 614.
Notes : 1. Jean Ducas, dit Vatace, gendre de Théodore Lascaris, s’était fait proclamer empereur d’Orient à Nicée, et menaçait la domination chancelante des empereurs latins de Constantinople.
2. Datum Laterani, III idus martii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2187   Année : 1238
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 mars 1238, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Wurtzbourg : Archives royales, registre 141, folio 135 b (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de la commanderie d’Haimbach, du 26 juin 1378).
Notes : 1. Datum Laterani, idibus marcii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2188   Année : 1238
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 mars 1238, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, ms. 393 F, page 225 (copie, XVIIe siècle)
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, p. 33 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilie et Argentine »
2. Datum Laterani, idibus marcii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2189   Année : 1238
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 mars 1238, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de Saint Jean (copie du 26 août 1352).
Notes : 1. Datum Laterani, idibus marcii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2190   Année : 1238
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 mars 1238, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de Saint Jean (original bullé).
Analyse : J. G. Dienemann (éditions Hasse), Nachrichten vom Johanniterorden (Berlin, 1767), 37.
Notes : 1. Datum Laterani, idibus mardi, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2196   Année : 1238
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 avril 1238, Latran. Le même ordonne à l’archevêque et à l’archidiacre de Césarée de citer le chapitre de Bethléem devant lui au sujet d’un différend, soulevé entre l’église de Bethléem et les Hospitaliers, et relatif à diverses propriétés.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 19, folio 9 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint-Marc, cl. V, ms. 75, folio 137 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XV kalendas maii, [pontificatus nostri] anno XII.
Num : 2199   Année : 1238
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
Latran. Le pape Grégoire IX charge Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem, l’archevêque de Tyr et l’abbé de Saint Samuel d’examiner et de terminer le différend, soulevé, au sujet des dîmes du Casal Blanc, de Cabor et de Manuet et des droits de sépulture, entre l’évêque et l’église d’Acre, d’une part, et les Hospitaliers d’Acre, représentés par frère André de Foggia, d’autre part.
(Voir plus haut, n° 1718 et 1911)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 125 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 19, folio 24 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint-Marc, cl. V, ms. 75 f. 138 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VI idus maii, [pontificatus nostri] anno XII.
Num : 2200   Année : 1238
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
Latran. Le même charge les mêmes de faire exécuter l’accord, accepté par l’évêque d’Acre, d’une part, et André de Foggia, représentant des Hospitaliers, de l’autre, relatif à des dîmes et droits paroissiaux contestés entre les deux parties. Il leur donne en outre pouvoir de régler deux points, laissés en suspens dans cet accord, et concernant les dîmes de Beroet, Coket et Manuet.
(Voir plus haut, n° 2199)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 19, folio 25 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint-Marc, cl. V, ms. 75, folio 140 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Acconensis quod, cum olim inter venerabilem fratrem nostrum J[acobum], nunc Tusculanum, tunc vero Acconensem episcopum (1).
1. Jacques de Vitry fut promu en 1228 à l’évêché de Tusculum.
2. Datum Laterani, XVII kalendas junii, [pontificatus nostri anno XII].
Num : 2205   Année : 1238
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
28 juillet 1238, Anagni. Le pape Grégoire IX renouvelle à l’abbé de Zirez, à Raimbaud, prieur des Hospitaliers en Hongrie et Esclavonie, et à maître Luc, archidiacre d’Oldenbourg, l’ordre, qui n’avait pas été exécuté, de donner un coadjuteur à Bulchu, évêque de Csandd, devenu aveugle. — « Olim intellecto quod »
(Voir plus haut, n° 2471) (1).
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 19, folio 38 (copie contemporaine).
Vienne : Archives imprimerie royale, ms. 100, volume 2, folio 41 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10027.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, IV, i, 123.
Katona : Histoires critiques registre Hongrois, V, 830.
Theiner : Vetera monumenta, historia Hung, I, 163.
Notes : 1. Cette seconde injonction du souverain pontife resta sans effet. Grégoire IX dut, le 7 février 1241, rappeler à l’abbé de Pilis et à Jean de Civilella, son chapelain, les instructions précédemment données, et les charger de les faire exécuter. — « Cum olim nostris » (Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10985.)
2. Datum Anagnie, V kalendas augusti, pontificatus nostri anno XII.
Num : 2207   Année : 1238
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
16 août 1238, Anagni. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1351, n° 3 (d’après un vidimus de 1325, copie notariée contemporaine du vidimus).
Notes : 1. Datum Anagnie, XVII kalendas septembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 2208   Année : 1238
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
20 août 1238, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 9 mars 1198 : « Dilecti filii (magister et) fratres post concilium »
(Voir plus haut, I, n° 1013)
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, latin 8998, n° 13 (originale bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, II. 1615, folio 11 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, XIII kalendas septembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 2209   Année : 1238
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
20 août 1238, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 1 mars 1219 : « Cum a religiosorum »
(Voir plus haut, n° 1648)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, originale n° 67 (bullé), et ms. 393 F, page 40 (copie, xXVIIe siècle), et Repert. der papstlich. privil. S. Johann, ordens, n° 182, p. 24.
Frauenfeld : Archives du canton de Thurgovie, division Tobel, tiroir II, liasse 1 (vidimus d’Eberard de Waldbourg, évêque de Constance, 1248-1274)
Bibliothèque cantonale de Thurgovie, ms. Y. 72, p. 34 (copie, XVe siècle) (1).
Analyse : K(rapf) v(on) R(eding), Die Registre der Johanniter Cornthurei Tobel, n° 7 (sous la date fausse du 20 septembre 1239) dans Th. v(on) Mohr, Die Reg. der Archives in der Schweizerischen Eidgenossenschafl, II (Coire, 1852).
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10645.
Texte : J. Meyer, Thurgauisches Urkundenbuch, II, 485.
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee et Argentine »
2. Datum Anagnie, XIII kalendas septembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 2210   Année : 1238
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
28 août 1238, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Berne : Archives d’Etat, fascicule Fraubrunnen (vidimus de l’official de Constance, du 3 juin 1318).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, ms. 393 G, n° 5 (copie, xv° s.), et ms. 393 F, p. 42 (copie, XVIIe siècle).
Frauenfeld : Archives du canton de Thurgovie, division Tobel, tiroir ii, liasse 1, (copie scellée d’Eberard de Waldbourg, évêque de Constance, 1248-74).
Analyse : J. Meyer, Thurgauisches Urkundenbuch, II, 453.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10649.
Fr. Settler, Die Reg. der... im Kantonstheil von Bern... Kloster und Kirchl. Stipe, n° 12, dans Th. v(on) Mohr, Die Reg. der Archives in der Schweizerischen Eidgenossenschap, I (Coire, 1851).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 175 ; Meyer, Thurgauisches Urkundenbuch, II, 487.
Zeerleder, Urkunden fiir die Gesch. der Stadt Bern, I, 315, n° 218.
Notes : 1. Datum Anagnie, V kalendas septembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 2211   Année : 1238
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
6 octobre [1238] (1). Les prélats de Terre Sainte, Armand de Périgord et G. [lisez : Bertrand de Comps], grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital, et les barons du royaume de Jérusalem écrivent à Thibaut IV, comte de Champagne et roi de Navarre, à Guy IV, comte de Nevers et de Forez, à Amaury, comte de Montfort, à Robert I de Courtenay (2) et à Dreux de Mello (3), pour leur indiquer secours destinés à la Terre Sainte.
Sources : Sans source.
Notes : 1. Cette lettre, donnant des conseils sur la croisade projetée, est antérieure à juin 1239, époque du départ des croisés ; elle est probablement du 6 octobre 1238.
2. Second fils de Pierre de France I, seigneur de Courtenay, frère de Pierre II de Courtenay, empereur de Constantinople ; mort en 1239 en Terre Sainte.
3. Il s’agit ici soit du fils du connétable de France, soit du neveu de celui-ci, fils de Guillaume I de Mello.
4. Datum Accon, pridie nonas octobris.
Num : 2222   Année : 1239
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 février 1239, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Curn dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 44 b (copie, XVIe siècle), et volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 135 (copie, XVIe siècle).
Analyse : Prutz, Malteser Urkunclen, 55, n° 205 (avec attribution erronée au Temple).
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas martii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 2226   Année : 1239
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 mai 1239, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Düsseldorf : Archives royale d’Etat, commanderie des SS Jean et Cordule de Cologne, n° 123 (copie du 11 juin 1367).
Paris : Bibliothèque nationale, lat. 8998, not 14 et 15 (2 originaux bullés)
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, 11. 1615, folio 13 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas maii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 2227   Année : 1239
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 mai 1239, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Munster : Archives royales d’Etat, commanderie d’Herford, n° 1 (original bullé)
Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 16 (original bullé).
Analyse : Archivalische Zeitschrift, III, 50, n° 73
Westfdlisches Urkundenbuch, IV, 286.
Texte : H. Fink, Die Papsturkunden Westfalens, dans Westfdlisches Urkundenbuch, V, i, 201.
Notes : 1. Datum Laterani, nonis maii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 2228   Année : 1239
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 mai 1239, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1615, folio 13 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis maii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 2229   Année : 1239
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 mai 1239, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 17 (original bullé)
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1615, folio 10 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, IV idus maii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 2237   Année : 1239
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
28 août 1239, Anagni. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Berne : Archives d’Etat, liasse Fraubrunnen (vidimus de l’official de Constance, du 3 juin 1318).
Analyse : Settler, Die Regesten der... im Kantonstheil von Bern Kloster und kirehl. Stifle, 112, dans Th. v(on) Mohr, Die Regesten der Archives in der Schweiz. Eidgenossenschafl, I (Coire, 1854).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 175.
Notes : 1. Datum Anagnie, V kalendas septembris, pontificatus nostri anno XII.
Num : 2239   Année : 1239
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
1 septembre 1239, Anagni. Le pape Grégoire IX charge Othon, cardinal de S. Nicolas in Carcere Tulliano, légat du S. Siège, de maintenir à Richard Gardiner, doyen de S. Patrick à Dublin, la cure de Tonhridge, au diocèse de Rochester, qu’il occupait avant d’avoir été promu à ce doyenné, et que les Hospitaliers d’Angleterre avaient conférée à un autre titulaire.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 19, folio 123 b (copie contemporaine).
Analyse : Bliss, Cal. of papal registers, I, 183.
Notes : 1. Datum Anagnie, kalendis septembris, [pontificatus nostri] anno XIII.
Num : 2241   Année : 1239
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
24 novembre 1239, Latran. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 88 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 2242   Année : 1239
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
24 novembre 1239, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, 1, n° 702)
Sources : Lyon : Archives des Bouches-du-Rhône, H, 22, folio 113 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle)
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 16, n° 96 (vidimus de la cour épiscopale de Noves, du 31 mars 1338).
Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 2243   Année : 1239
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 novembre 1239, Latran. Le même renouvelle la bulle du 1 décembre 1228 : « Evangelice doctrine »
(Voir plus haut, n° 1931)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 206 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle)
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 11 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas decembris, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 2244   Année : 1239
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
16 décembre 1239, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (original bullé et copie du 8 juillet 1407).
Analyse : J. G. Diencmann (éditions liasse), Nachrichten vom Johanniterorden, 38 (à la date fausse de 1240).
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas januarii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 2247   Année : 1240
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
12 janvier 1240, Latran. Le pape Grégoire IX ordonne aux Teutoniques d’Acre de se faire représenter auprès du Saint-Siège pour soutenir leurs prétentions, contraires à la subordination dans laquelle le pape Célestin II les avait placés vis-à-vis de l’Hôpital de Saint Jean de Jérusalem.
(Voir plus haut, I, n° 154)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 12, n° 10 (original).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 10839.
Texte : Hennes, Urkundenbuch des Deutschen ordens, I, p. v.
Pauli : Codex diplomatiques, I, 272.
Strehlke : Tabulæ ordinis Theutonici, 354.
Notes : 1. Datum Laterani, II idus januarii, pontificatus nostri anno XIII.
Num : 2248   Année : 1240
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
25 janvier 1240, Latran. Le même recommande à Bernard II le Chauve, évêque de Vich, au prieur de Saint Paul de Barcelone (ordre de S. Benoit), à Pierre, infant de Portugal, seigneur des Baléares, aux Templiers et Hospitaliers du royaume de Majorque de prendre les mesures nécessaires pour empêcher que les Sarrasins ne réoccupent, autrement que comme serfs, les îles de Majorque et d’Iviça, dont ils venaient d’être chassés par les Chrétiens. — « Sicut salutis procurari »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 19, folio 143 b (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum ut supra, [Laterani, VII kalendas februarii, pontificatus nostri anno XIII].
Num : 2250   Année : 1240
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 avril 1240. « Raymond de Baux I, et Guillaume III, prince et co-prince d’Orange, donnent leur consentement à l’acte d’échange par lequel Guillaume Cornelis et sa femme abandonnent à Giraud Amic, commandeur de l’Hôpital S. Jean de Jérusalem, tout ce qu’ils possèdent au terroir de Martignan, sous la haute seigneurie des princes et du commandeur, et reçoivent, en contre échange, de Giraud Amic tous les droits dus à son Hôpital de Courtheson ou Courthézon »
Sources : Orange : manuscrits du Dr Millet (1).
Analyse : Barthélemy, Inventaire des chartes de la maison de Baux, 81, n° 285.
Notes : 1. Les manuscrits du docteur Millet ayant été vendus à la mort de celui-ci, il est impossible de savoir où se trouve actuellement celui qui contient le présent acte, et s’il s’agit d’un original, d’une copie ou d’une analyse.
Num : 2256   Année : 1240
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
24 juillet 1240, Latran. Le pape Grégoire IX confirme, à la requête des frères de l’Hôpital de Sainte Marie d’Osnello, au diocèse de Pise, l’arbitrage intervenu, sous la médiation de Rénier, cardinal de S. Marie in Cosmedin, entre eux et les Hospitaliers de Pise.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 20, folio 22 (copie contemporaine)
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 143 (copie de Smitiner, XVIIIe siècle, avec la date erronée du 24 juillet 1239).
Notes : 1. Datum Laterani, VIIII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno XIIII.
Num : 2261   Année : 1240
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 novembre 1240, Latran. Le pape Grégoire IX écrit à Jacques Pecorari, évêque de Préneste, pour demander aux abbés et monastères de S. Benoit, de Cluny et des Prémontrés, ainsi qu’aux Templiers et Hospitaliers en France, afin de payer les dettes du S. Siège, de prêter de l’argent à Richard, chevalier du Temple, avec garantie de remboursement sur les subsides de l’église d’Angleterre, le subside de celle de France étant réservé (1). — « Cum ecclesia Romana »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 20, folio 53 (copie contemporaine).
Analyse : Bliss, Cal. of papal registers, I, 195 (à la date erronée du 6 novembre 1241).
Potthast : registre pont. Roman., n° 10968 (à la date fausse du 5 décembre 1240).
Texte : Hoefler, Kaiser Friedrich II (Munich, 1844), app. 372, n° 29.
Pertz-Rodenberg, Epistolaire, sæculi XIII, I, 693, n° 787.
Notes : 1. Il était destiné à armer un navire à Gènes pour mener les prélats au concile (Pertz-Rodenberg, Epistolaire sæc., XIII, I, n° 784 et 792).
2. Datum Laterani, nonis novembris, [pontificatus nostri] anno XIIII.
Num : 2262   Année : 1240
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
6 novembre 1240, Latran. Le même écrit à l’abbé de Saint Vaast d’Arras (1) dans les mêmes termes à peu près qu’à l’évêque de Préneste (Voir plus haut, n° 2261), pour lui demander de prêter mille livres Tournois à frère Richard, chevalier du Temple. — « Cum ecclesia Romana »
Sources : Rome : Archives du Vatican, 20, folio 53 (copie contemporaine).
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolaire sæculi XIII, I, 693, n° 787, ii.
Notes : 1. Un appel semblbe fut adresé, le même jour, à 22 abbayes de France ; parmi celles-ci, l’abbaye de Saint Martin de Laon fut taxée à 2000 livres Tournois ; les grands prieurés de France des ordres du Temple et de l’Hôpital à 2000 marcs chacun.
2. Datum Laterani, XIII idus novembris, [pontificatus nostri] anno XIIII.
Num : 2266   Année : 1241
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 février 1241, Latran. Le pape Grégoire IX renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis) fratribus Hierosolymitani »
(Voir plus haut, I, n° 392), avec quelques additions.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 16, n° 97 (original).
Notes : 1. Le début est semblable à la bulle d’Alexandre III. La partie ci-dessous ne figure pas dans celle-ci : Apostolica quoque auctoritate, ob reverentiam ipsius venerabilis domus, statuimus ut hiis ... 2. Datum Laterani, in kalendas martii, pontificatus nostri anno XIIII.
Num : 2267   Année : 1241
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 février 1241, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H, 22, folio 115 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle)
Paris : Archives nationales, L. 243, n° 109 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas martii, pontificatus nostri anno XIV.
Num : 2270   Année : 1241
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 mars 1241, Latran. Le pape Grégoire IX ordonne aux Teutoniques d’Acre de se soumettre à l’autorité des Hospitaliers, et de comparaître devant lui par procureur pour s’entendre défendre de nommer leur prieur, et de répondre à la citation, quoiqu’elle n’ait pas fait mention, à dessein, du grand-maître de l’ordre.
(Voir plus haut, n° 2247)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 20, folio 63 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folo 144 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : Christi pauperibus in lingua sua respondentes, ipsis necessaria ministrarent, et prefato priori sive magistro, sicut alii fratres ejus, humiliter obedirent, prout in ejusdem C[elestini] privilegio, a bone memorie Adriano papa postea roborato (1).
1. La confirmation du pape Adrien IV, qui est indiquée ici, ne nous est pas parvenue.
Sed e contra inter cetera extitit allegatum quod, cum magister vester viveret tempore quo littere citationis emanarunt a nobis, nosque ipsum in eisdem litteris scienter duxerimus omittendum (2).
2. Ii s’agit de la bulle du pape Grégoire IX, du 12 janvier 1240. (Voir plus haut, n° 2247). Conrad I, landgrave de Thuringe, grand-maître des Teutoniques, mourut, en effet, le 24 juillet 1240.
3. Datum Laterani, X kalendas aprilis, [pontificatus nostri] anno XV.
Num : 2299   Année : 1243
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 août 1243, Latran (1). Le pape Innocent IV autorise les Hospitaliers à posséder librement les biens meubles et immeubles qui auraient été dévolus à leurs confrères, si ceux-ci étaient restés dans le monde.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 94 b (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Cette bulle ne nous étant parvenue qu’en copie, on ne peut affirmer qu’elle émane du pape Innocent IV ; l’itinéraire d’innocent III permet aussi bien de l’attribuer à ce dernier pontife à la date du 5 août 1198, mais il y a tout lieu d’admettre qu’elle doit appartenir au pontificat d’innocent IV.
2. Datum Laterani, nonis augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 2300   Année : 1243
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
5 août 1243, Anagni. Le même exhorte les fidèles, les prélats et les chapitres d’outremer, les chefs des Templiers, des Hospitaliers et des Teutoniques à se cotiser pour réparer les murs de Jérusalem, au moment où la discorde règne entre les Soudans. — « In succursum Terre Sancte »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 8 b (copie contemporaine).
Analyse : Elie Berger, Registres d’innocent IV, I (Paris, 1884), 14, n° 53.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 11108.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolaire sæc. XIII, II, 6, n° 6.
Raynaldi : Annales ecclésiatiques, XXI, 300.
Notes : 1. Datum Anagnie, nonis augusti, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 2304   Année : 1243
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
13 octobre 1243, Anagni. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 17, n° 99 (original).
Notes : 1. Datum Anagnie, III idus octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2305   Année : 1243
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
2 novembre 1243, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 9 mars 1198 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1013)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 244, n° 3 (original).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea) n° 231 (vidimus de l’official de Sarlat, de 1470) et n° 233 (vidimus de l’official de Toulouse, du 29 janvier 1404).
Notes : 1. Datum Laterani, IV nonas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2306   Année : 1243
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 novembre 1243, Latran. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 119 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 22, n° 149 (vidimus du 17 juillet 1290).
Paris : Archives nationales, L. 244, n° 5 et 5 bis (originaux, dont un bullé).
Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 90 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2307   Année : 1243
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 novembre 1243, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 17, n° 100 (original, mauvais état).
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas novembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2309   Année : 1243
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 décembre 1243, Latran. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1471, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° XVI (original).
Notes : 1. Datum Laterani, kalendis decembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2314   Année : 1244
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 février 1244, Latran. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 208 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire E, folio 243 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Laterani, nonis februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2317   Année : 1244
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
7 mars 1244, Latran. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Curn inter vos »
(Voir plus haut, I, n° 682)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 86 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 152 (copie de Smitrær, XVIIIe siècle).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, I, 92, n° 525.
Notes : 1. Datum Laterani, nonis martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2318   Année : 1244
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 mars 1244, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, 1, n° 429)
Sources : Mons : Archives de l’État, inventaire des commanderie belges, n° 15 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, VII idus martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2321   Année : 1244
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 avril 1244, Latran. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : a Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, bulles n° 74 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas maii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2323   Année : 1244
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 mai 1244, Latran. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’innocent II, du 7 février 1137 : « Christiane fidei religio »
(Voir plus haut, I, n° 122)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 17 (vidimus de l’official de Breslau, du 7 octobre 1450).
Notes : 1. Datum Laterani, per manum fratris Jacobi, de ordine Predicatorum, sancte Romane ecclesie vicecancellarii, X kalendas junii, indictione II, incarnationis dominice anno M CC XLIII, pontificatus vero domini Innocentii pape quarti anno I.
Num : 2327   Année : 1244
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 juin 1244, Civita Castellana. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 27 mars 1235 : « Jam non tam militia »
(Voir plus haut, n° 2105)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 244, n° 50 (original).
Notes : 1. Datum apud Civitatem Castellanam, XII kalendas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2332   Année : 1244
Hôpital : Gênes
Italie - Pape-Italie
13 septembre 1244, Gênes. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 135 b (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 244, n° 53 (original), et MM. 11 (bullaire), folio 25 b (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Janue, idibus septembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2333   Année : 1244
Hôpital : Gênes
Italie - Pape-Italie
15 septembre 1244, Gênes. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 1 (original bullé).
Notes : 1. Datum Janue, XVII kalendas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2334   Année : 1244
Hôpital : Gênes
Italie - Pape-Italie
17 septembre 1244, Gênes. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 244, n° 55 (original).
Notes : 1. Datum Janue, XV kalendas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2335   Année : 1244
Hôpital : Gênes
Italie - Pape-Italie
17 septembre 1244, Gênes. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 244, n° 54 (original)
Bibliothèque nationales, latin 9001, folio 91 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 11457.
Texte : D’Escluseaulx, Privilèges (Paris, 1700), 89.
Notes : 1. Datum Janue, XV kalendas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2336   Année : 1244
Hôpital : Gênes
Italie - Pape-Italie
18 septembre 1244, Gênes. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 2, cahier de copies de bulles, page 24 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Janue, XIV kalendas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2337   Année : 1244
Hôpital : Gênes
Italie - Pape-Italie
25 septembre 1244, Gênes. Le même ordonne aux prélats d’empêcher leurs ouailles de favoriser le passage des Hospitaliers dans un autre ordre religieux.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 244, n° 56 (original bullé).
Notes : 1. Datum Janue, VII kalendas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2341   Année : 1244
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
13 décembre 1244, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 18 (original bullé), 18 bis (vidimus de 1396) et 18 ter (vidimus de 1487).
Notes : 1. Datum Lugduni, idibus decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2342   Année : 1244
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
13 décembre 1244, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 19 (original bullé), 19 bis (vidimus du 31 janvier 1494) et 19 ter et quater (vidimus de 1515).
Notes : 1. Datum Lugduni, idibus decembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2343   Année : 1244
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
16 décembre 1244, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 20 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, XVII kalendas januarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2344   Année : 1244
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 décembre 1244, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (original et copie du 26 juin 1495 d’un vidimus du 16 septembre 1434).
Texte : Privilegia, immunitates et indulgentias venerabili ordini S. Joannis Hierosolymitani Rhodiane militie summis a pontificibus et hoc tempore foehciter moderante concesse, elargite et confirmate hic optimo ordine candidissimus habebit lector (Leipzig, Mclchior Lotther, novembre 1520), 19.
Notes : 1. Datum Laterani, XVI kalendas januarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2345   Année : 1244
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
21 décembre 1244, Lyon. Le même ordonne à Siegfried III, archevêque de Mayence, de ne pas exiger des Hospitaliers de Bohême le paiement de la double dîme, imposée par le pape sur les revenus ecclésiastiques dans la province de Mayence.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVIII, n° 80 (original bullé).
Analyse : Erben, Registre diplomatique nec non epistol. Bokemiæ et Moraviæ, 1, 525.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 11 485.
Texte : A. Boczek, Codex diplomatique et épistolaire Moravia, III, 45.
Notes : 1. Datum Lugduni, XII kalendas januarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2347   Année : 1244
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
23 décembre 1244, Lyon. Le même déclare que les curés sont tenus d’ouvrir leurs églises, une fois l’an, aux Hospitaliers pour leur permettre d’y quêter.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 128 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 153 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Berger, Registre d’innocent IV, I, 141, n° 844.
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas januarii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 2348   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
9 janvier 1245, Lyon. « Bulla [Innocenta IV] ne fratres, pro citatione facta coram conservatoribus, coram secularibus judicibus trahantur. »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 7 (XVIe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 13824, folio 13 (XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, V idus januarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2351   Année : 1245
Hôpital : Paris
Paris - Pape-Italie
5 mars 1245, Lyon. Le même charge Pierre Parvus, chancelier de l’église de Paris, d’astreindre les clercs et religieux, même appartenant aux ordres du Temple, de l’Hôpital, de Cîteaux et des Prémontrés, qui possèdent des maisons à Paris, à accepter les répartiteurs nommés pour taxer le loyer de leurs maisons en faveur du logement des étudiants de l’Université de Paris. — « Sua nobis dilecti »
Sources : Cheltenham : Bibliothèque de Saint Thomas Philipps, ms. 876, folio 14 (copie, commencement XIVe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 244, n° 68 (original bullé).
Rome : Archives du Vatican, registre 406, folio 13 b (copie, commencement, XIVe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 11573.
Texte : Bulæus, Histoire univers. Parisiensis (Paris, 1665-73), III, 195.
Denifle et Châtelain : Chartularium universitatid Parisiensis, I (Paris, 1889), 179.
Notes : 1. Datum Lugduni, III nonas martii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2355   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
29 avril 1245, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, latin 8998, n° 18 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, III kalendas maii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2357   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
11 mai 1245, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 124 (copie, XVe siècle).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H, 1351, n° 5 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, V idus maii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2358   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
16 mai 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 29 (2) et 60 (3) (copies, XVe siècle).
Notes : 2. La rubrique de la table des matières porte : « Require Basilee, Argentine, Maguncie, Franckenfurdie et Colonie »
3. La rubrique de la table des matières porte les mêmes indications qu’a la note 2, sauf « Franckenfurdie »
4. Datum Lugduni, XVIII kalendas junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2359   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
18 mai 1245, Lyon. Le même défend aux prélats d’interdire ou d’excommunier ceux de leurs paroissiens qui travaillent pour le compte des Hospitaliers.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 95 b (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, XII kalendas junii, pontificatus nostri annon.
Num : 2360   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
25 mai 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, p. 64 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Franckenfurdie »
2. Datum Lugduni, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2361   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
26 mai 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale latin 8998, n° 19 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, VII kalendas junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2362   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
26 mai 1245, Lyon. Le même aux prélats ; il renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, page 118 6 (copie, XVIIe siècle, d’après une transcription du 9 novembre 1329).
Notes : 1. Datum Lugduni, VII kalendas junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2364   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
10 juin 1245, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, liasse 1, n° 2 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, un idus junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2366   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
27 juin 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 212 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 206, pièce 2 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Lugduni, V kalendas julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2365   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
13 juin 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, 1, n° 1071)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (vidimus du 26 juin 1495).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1123 (bullaire Germanium), folio 8 (incunable vers 1496).
Texte : Privilegia, immunitates (Leipzig, 1520), 26.
Notes : 1. Datum Lugduni, idibus junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2367   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
3 juillet 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, 1, n° 752)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H 26, n° 9 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, V nonas julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2368   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
5 juillet 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 53 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, III nonas julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2369   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
7 juillet 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, 1, n° 429)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVII, n°61 (cahier de copies de bulles de l’official de Trêves, de 1496), folio 3.
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2370   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
7 juillet 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 123 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 17, n° 102 (vidimus du notaire de Manosque, du 14 juillet 1267).
Paris : Bibliothèque nationale latin 8998, n° 20 (original bullé).
Paris : Archives nationales, L. 245, n° 81 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2371   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
7 juillet 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 17, n° 102 bis (original).
Paris : Archives nationales, L. 245, n° 82 (copie contemporaine du notaire de Manosque et Forcalquier).
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2372   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
7 juillet 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Aarwangen (vidimus scellé de l’official de Constance, du 3 juin 1318).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, page 118 (copie, XVIIe siècle, d’après une copie du 9 novembre 1329), et page 54.
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H 1351, n° 5 (original).
Analyse : Karlsruhe, Archives du grand-duché de Bade, Répertoire des privilèges apostolique, n° 182, page 27 (XVIII-XIXe siècle).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 262.
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2373   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
8 juillet 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179. « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVII, n° 61 (cahier de copies de bulles de l’official de Trêves, de 1496), folio 3 b.
Notes : 1. Datum Lugduni, VIII idus julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2374   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
9 juillet 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Venise : Archives du grand-prieuré de Venise, Relations extérieures et privilèges, n° 3 (original).
Analyse : Venise, Archives d’état, inventaire manuscrit de 1757.
Notes : 1. Datum Lugduni, VII idus julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2375   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
10 juillet 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean, commanderie de Wurtzbourg, liasse 4 (vidimus de l’official de Mayence, du 6 juillet 1310).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVII, n° 61 (cahier de copies de bulles de l’official de Trèves, de 1496), folio 2 b.
Notes : 1. Datum Lugduni, VI idus julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2376   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
10 juillet 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Venise : Archives du grand-prieuré de Venise, Relations extérieures et privilèges, n° 2 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, VI idus julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2377   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
10 juillet 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 35 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de Ia table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee et Wissense. »
2. Datum Lugduni, VI idus julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2378   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
20 juillet 1245, Lyon. Le même dispense les Hospitaliers de contribuer pécuniairement pour la Terre Sainte et l’empire de Constantinople.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 30 b (copie, XVIe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 215 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire E, folio 250 (aujourd’hui perdu).
Toulouse : Archives de de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea) n° 246 (vidimus de l’official de Rodez, de septembre 1401).
Notes : Religionis vestre, qua crucis et Crucifixi obsequio vos et vestra totaliter de multis (1).
1. Il y a ici une mauvaise lecture du copiste ; le sens demande qu’on lise : demisistis.
2. Datum Lugduni, XIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno III.
Num : 2379   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
21 juillet 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, f. 125 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 245, n° 86 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, XII kalendas augusti, pontificatus nostri anno III.
Num : 2381   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
16 août 1245, Lyon. Le pape Innocent IV permet aux frères Mineurs d’autoriser ceux d’entre eux qui quittent leur ordre à entrer dans les autres ordres religieux reconnus, à l’exception de ceux de Saint Augustin, du Temple, de l’Hôpital et des autres ordres militaires. — « Paci et tranquillitati »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 230 b (copie contemporaine).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, I, 225, n° 1484.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 11807.
Texte : Sbaralea, Bullarium Franciscanum (Rome, 1759-1768), I, 371.
Wadding : Annales Minorum (Rome, 1731), III, 443.
Notes : 1. Datum Lugduni, XVII kalendas septembris, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 2382   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
18 août 1245, Lyon. Le même aux prélats. Il renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H, liasse 1 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, XV kalendas septembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 2383   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
11 septembre [1245-1250], Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 1 mars 1219 : « Cum a religiosorum »
(Voir plus haut, n° 1648)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 17, n° 103 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, III idus septembris, pontificatus nostri anno.... (1).
1. Il y a un trou dans le parchemin ; l’itinéraire du pape ne permet pas d’approximation plus grande.
Num : 2384   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
17 septembre 1245, Lyon. Le même renouvelle, pour les frères Prêcheurs, la bulle du 16 août 1245 : « Paci et tranquillitati »
(Voir plus haut, n° 2381)
Sources : Francfort sur le Mein : Archives municipales, fonds des Dominicains n°5 (original).
Analyse : Regesta Pontificum Romanorum, n° 11876.
Texte : Boehmer, Codex diplomaticus Moenofrancofurtanus, I (Francfort, 1836), 75.
Ripoll : Bullarium ord. fratrum Prædicatorum (Rome, 17291740), I, 153.
Notes : 1. Datum Lugduni, XV kalendas octobris, [pontificatus nostri] anno III.
Num : 2386   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
25 octobre 1245, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, 1, n° 392)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 17, n° 104.
Notes : 1. Datum Lugduni, VIII kalendas novembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 2387   Année : 1245
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
27 octobre 1245, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 215 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Innocent IV, n° 41 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Lugduni, VI kalendas novembris, pontificatus nostri anno III.
Num : 2390   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
8 janvier 1246, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Paris : Archives nationales, MM. 11, bullaire, folio 1 (copie, XVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale latin 13824, folio 54 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de Calixte III, du 1 juin 1455).
Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 2, cahier de copies de bulles, page 8 (copie, fin XVe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea), n°251 (vidimus de l’official d’Avignon, du 18 septembre 1400).
Notes : 1. Datum Lugduni, VI idus januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2391   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
9 janvier 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 968 (dans un vidimus du 1 juillet 1393).
Notes : 1. Datum Lugduni, V idus januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2399   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
2 mai 1246, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 172 b (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 245, n° 117 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, VI nonas inaii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2400   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
28 mai 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 76 b (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 245, n° 120 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, V kalendas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2401   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
29 mai 1246, Lyon. Le même défend aux prélats d’exiger des Hospitaliers le vingtième, la taille, etc., sur les biens que ceux-ci tiennent de legs ou de donations.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 214 (copie de Saint Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire E, folio 260 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Lugduni, IIII kalendas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2402   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
29 mai 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 20 novembre 1228: « Cum de viris ecclesiasticis »
(Voir plus haut, n° 1929)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 64 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 245, n° 121 (original bullé)
Paris : Archives nationales, MM. 11, bullaire, folio 31 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, IV kalendas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2403   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
30 mai 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 214 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire E).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 48 (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 262 (aujourd’hui perdu).
Paris : Archives nationales, L. 245, n° 123 (original).
Paris : Bibliothèque nationale latin 9001, folio 91 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 12128.
Texte : D’Escluzeaux, Privilèges, etc. (édition de 1700), 90 (à la date erronée du 4 mai 1245).
Notes : 1. Datum Lugduni, III kalendas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2404   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
30 mai 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 245, n° 122 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, III kalendas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2405   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
31 mai 1246, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, liasse 1, n° 44 (original).
Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, H3, liasse 158 (vidimus d’un notaire d’Angers, de 1424).
Notes : 1. Datum Lugduni, II kalendas junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2406   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
1 juin 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 214 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 171 (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 264 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Lugduni, kalendis junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2407   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
5 juin 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 135 b (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 245, n° 124 (original).
Paris : Bibliothèque nationale latin 9001, folio 92 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Texte : Lünig, Codex Italiæ diplom., II, col. 1650 (à la date fausse de 1200 et avec attribution à Innocent III).
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis junii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2408   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
7 juin 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, liasse 2, n° 3 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, VII idus junii, pontificatus nostri anno III (2).
2. Cette bulle est reproduite dans le mandement d’exécution promulgue par Eudes de Châteauroux, évêque de Tusculum.
Num : 2409   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
15 juin 1246, Lyon. Le même défend à Eudes de Châteauroux, évêque de Tusculum et légat du Saint Siège, d’exiger ou de laisser exiger le vingtième des Hospitaliers et des Templiers.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 245, n° 126 (vidimus scellé de l’official d’Orléans, du 12 octobre 1246).
Notes : 1. Datum Lugduni, XVII kalendas julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2411   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
[28 juillet-9] août 1246, Lyon. Le pape Innocent IV, qui avait accordé à Louis IX, roi de France, la levée d’une dime sur les revenus ecclésiastiques dans son royaume, annonce à Eudes de Châteauroux, évêque de Tusculum et légat apostolique, qu’il en excepte les Cisterciens, les Templiers, les Hospitaliers, les Chartreux et l’ordre de Fontevrault (Fontis Vallis). — « Prudenter attendens carissimus »
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, collection Moreau, volume 1196, folio 13 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 317 (copie contemporaine).
Texte : Berger, Registre d’Innocent IV, I, 305, n° 2053.
Notes : 1. Datum Lugduni, V nonas (sic) (2) augusti, [pontificatus nostri] anno IV.
2. Les mots : « v nonas » étant certainement erronés, la bulle se place entre le 28 juillet et le 9 août 1246, suivant qu’on suppose une erreur dans le chiffre ou qu’on remplace le mot « nonas » par le mot « kalendas » ou par le mot « idus »
Num : 2413   Année : 1246
Hôpital : Marseille
Bouches-du-Rhône - Pape-Italie
19 août 1246. Conventions conclues entre André Polin, grand-prieur de France, Renaud de Vichier, précepteur du Temple en France, Renaud Gaulard, chevalier de l’hôtel, Guillaume de Reis, chevalier, et Jean de Paris, clerc de l’hôtel, représentants de Louis IX, roi de France, d’une part, et les syndics de Marseille, d’autre part, relatives au nolis de vingt navires, destinés à la croisade projetée par le roi de France.
Sources : Paris : Archives nationales, J. 456, croisades n° 24, pièce 26 (cahier, copie ancienne).
Texte : Champollion Figeac, Documents historiques inédits, I (Paris, 1841), 605.
Teulet : Layettes du Trésor des Chartes, II, 632.
Notes : Incarnationis ejusdem [Domini] millesimo ducentesimo kadragesimo sexto, indictione quarta, quarto decimo kalendas Septembris....
Num : 2414   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
23 août 1246, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 21 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas septembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2415   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
23 août 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 22 (2 original bullés).
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas septembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2416   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
24 août 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 23 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, IX kalendas septembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2417   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
24 août 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 24 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, VIIII kalendas septembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2418   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
24 août 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 129 (copie d’Anne de Naberat, XVIIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 246, n° 130 (original).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 92 (copie d’Anne de Naberat, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, IX kalendas septembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2420   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
28 août 1246, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 25 (vidimus de la municipalité de Glaz, du XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, V kalendas septembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2421   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
28 août 1246, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de S. Jean (original).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 12260.
Texte : Riedel, Codex diplomatiqes Brandeburgensis, I, vi, 15 (sauf le début).
Strehlke : Tabulæ ordinis Theutonici, 366 (même bulle adressée aux Teutoniques).
Notes : 1. Datum Lugduni, V kalendas septembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2422   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
7 septembre 1246, [Lyon]. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, 1, n° 702)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 17, n° 105 (original, mauvais état).
Notes : [1. Datum Lugduni], VII idus septembris, pontificatus nostri anno [IV] (2).
2. Nous avons pu, grâce à la mention inscrite au dos (1246), rétablir la date de l’acte.
Num : 2426   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
1 octobre 1246, Lyon. Le pape Innocent IV confirme aux Hospitaliers de Pologne le droit de patronage de l’église de Saint Pierre de Striegau, que leur avait donné feu le comte Ilemcram (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. II, commanderie de Striegau, n°9 (original bullé).
Notes : 1. Cette donation est des premières années du XIIIe siècle (1201-1203). Voir plus haut, n° 1130.
2. Datum Lugduni, kalendis octobris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2427   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
10 octobre 1246, Lyon. Le même ordonne au doyen et au prévôt de Ratisbonne de donner à la réclamation des Hospitaliers de Prague, qui se plaignaient que les frères de l’Etoile Rouge (Stellarii) de Prague détinssent leurs biens et leur église de Mies (2), la solution quelle comporte. (1)
Sources : 1. Il s’agit des frères de l’Etoile Rouge (Cruciferi de Rubea Stella, Kreuzherren am Rothen Stern).
Notes : Cet ordre, qui subsiste encore aujourd’hui en Bohême et y possède des biens considérables, suit la règle de Saint Augustin ; quoique militaire, il ne se compose que d’ecclésiastiques et ne s’adonne qu’au soin des âmes. Venus de Terre Sainte à Prague vers 1217 pour s’y établir, les chevaliers de l’Etoile furent protégés par Agnès, fille du roi de Bohême Premysl Ottakar I, et ne tardèrent pas, sous ce patronage, à posséder de puissants établissements en Bohême ; leur bulle de fondation leur fut donnée par le pape Grégoire IX, le 14 avril 1237 (Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, I, n° 10321-2). Leur couvent est situé à Prague, à la tête du pont, sur la rive droite de la Moldau, tandis que les Hospitaliers occupaient, sur la rive gauche, une position analogue. La tradition veut qu’en Terre Sainte ils n’aient porté qu’une croix rouge sur manteau noir ; ils ajoutèrent, sous la croix, une étoile à cinq pointes par reconnaissance pour leur premier grand-maître, Albert de Sternberg, qui portait une étoile dans ses armoiries.
2. Cette ville, appelée aussi Stribro et Argentaria, est située sur la rivière Mza (Misa).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVIII, n° 81 (original bullé).
3. Datum Lugduni, VI idus octobris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2429   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
3 novembre 1246, Lyon. Le pape Innocent IV annonce au doyen de Concordia que les Templiers et les Hospitaliers sont exemptés d’un impôt mis sur les églises et abbayes de Styrie et de Carinthie, pour compenser la diminution de biens subie par l’église de Trévise du fait de l’empereur Frédéric II et de ses adhérents.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 339 b (copie contemporaine).
Texte : Berger, Registre d’Innocent IV, I, 329, n°2214.
Pertz-Rodenberg : Epistolaire sæc. XIII, II, (Berlin, 1887), 191, n° 256.
Notes : 1. Datum Lugduni, III nonas novembris, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 2431   Année : 1246
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
13 novembre 1246, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, idibus novembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2434   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
13 janvier 1247, Lyon. Le pape Innocent IV recommande au roi d’Aragon le prieur et les Hospitaliers d’Aragon.
Sources : Barcelone : Archives de la couronne d’Aragon, bullaire, liasse 9, n° 26 (original bulle).
Notes : 1. Datum Lugduni, idibus januarii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2435   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
[15 ou 24] février 1247, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 22 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 54 (original, mauvais état).
Notes : 1. Datum Lugduni, [XV sive VI] kalendas martii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2436   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
11 mars 1247, Lyon. Le même autorise les Hospitaliers d’Angleterre à appliquer à leurs besoins, dans certaines limites, les revenus de l’église de Risley, dont ils ont le patronage.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 368 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 155 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Bliss, Cal. of papal registers, I, 230.
Texte : Berger, Registre d’Innocent IV, I, 366, n° 2463.
Notes : 1. Datum Lugduni, V idus martii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 2437   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
11 mars 1247, Lyon. Le même autorise les mêmes à appliquer à leurs besoins, dans certaines limites, les revenus de l’église de Stabbing, dont ils ont le patronage.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 368 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 156 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Berger, Registre d’innocent IV, I, 366, n° 2464.
Bliss, Cal. of papal registers, I, 231.
Notes : 1. Datum Lugduni, V idus martii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 2438   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
28 mars 1247, Lyon. Le même ordonne à l’archidiacre de Venasque et à Raymond de Spelunca de sévir contre ceux qui molestent le châtelain et les Hospitaliers d’Amposte et leurs biens.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 45 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Cette bulle est tronquée, les deux premières lignes manquent ; le scribe a réservé un blanc pour les transcrire, mais les a omises. Une cote marginale permet de restituer l’adresse.
2. Datum Lugduni, V kalendas aprilis, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2441   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
11 mai 1247, Lyon. Le pape Innocent IV invite les prélats à ne pas exiger des Templiers et des Hospitaliers de subvention pour l’Eglise, et à veiller à ce que les membres de ces ordres ne soient pas molestés.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 390-6 (copie contemporaine).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, I, 401, n° 2692.
Notes : 1. Datum Lugduni, V idus maii, [pontificatus nostri] anno IV.
Num : 2443   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
30 mai 1247, Lyon. Le pape Innocent IV annonce à Guillaume de Broue, archevêque de Narbonne, et à ses suffragants qu’en demandant aux Hospitaliers de participer à l’imposition destinée aux besoins de l’Eglise, il a entendu que la contribution des églises paroissiales de l’ordre compterait dans le subside du par le diocèse de Narbonne et non dans celui que les Hospitaliers avaient à verser.
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, vol. 1196, folio 180 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 397 b (copie contemporaine).
Texte : Berger, Registre d’Innocent IV, 1, 410, n° 2755.
Notes : 1. Datum ut supra [Lugduni, III kalendas junii, pontificatus nostri anno IV].
Num : 2446   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
5 juin 1247, Lyon. Le pape Innocent IV permet à Henri de Tanne, évêque de Constance, d’interdire dans son diocèse aux Hospitaliers, aux Teutoniques et aux frères du S. Esprit de donner aux personnes frappées d’excommunication ou d’interdit la sépulture ecclésiastique.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 400 (copie contemporaine).
Analyse : Ladewig, Registre episc. Constantiensium, I, 191, n° 1657.
Texte : Acta pontificum Helvetica, I, 217 (à la date fausse du 3 juin 1247).
Berger : Registre d’Innocent IV, 1, 415, n° 2781.
Pertz-Rodenberg, Epist. sæc. XIII, II, 281, n° 383.
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis junii, [pontificatus nostri] anno IIII.
Num : 2447   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
6 juillet 1247, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Wurtzbourg : Archives royales, registre 141, folio 160 (copie, XVIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Wurtzbourg, du 12 janvier 1317).
Notes : 1. Datum Lugduni, II nonas julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2449   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
8 juillet 1247, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 125 (copie, XVe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVII, n° 61, folio 3 b (cahier de copies de bulles de l’official de Trêves, de 1496).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, II. 1351, n°5 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, VII idus julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2448   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
7 juillet 1247, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Aarau : Archives d’état, commanderie de Rheinfelden, n° 5 (original bullé).
Colmar : Archives de l’ancien département du Haut Rhin, H, ordre de Malte, carton 1 (vidimus de l’officialité de Mayence, de 1292).
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2450   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
9 juillet 1247, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 26 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, VII idus julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2451   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
9 juillet 1247, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres. »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 217 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire E, folio 270, n° 2 (aujourd’hui perdu).
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean, commanderie de Wurtzbourg, liasse 4 (vidimus du doyen et du prévôt de S. Victor de Mayence, du 6 avril 1290).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, II. 1351, n° 5 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, VII idus julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2452   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
11 juillet 1247, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 293 G, folio 124 b (copie, XVe siècle).
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean en général, liasse 1 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, V idus julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2454   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
26 juillet 1247, Lyon. Le pape Innocent IV ordonne à Henri III, évêque de Strasbourg, de faire exécuter la sentence d’excommunication, portée par lui contre les Bâlois, qui, partisans de l’empereur Frédéric II, avaient détruit de fond en comble le palais de leur évêque. Il défend aux frères Prêcheurs et Mineurs et aux Hospitaliers de célébrer les offices dans leurs chapelles en présence des Bâlois. — « Gravem venerabilis fratris »
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 446 (copie contemporaine).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, I, 469, n° 3109.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 12622.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistolaire sæc. XIII, II, 301, n° 415.
Sbaralea : Rularium Franciscanum, I, 474.
Notes : 1. Datum Lugduni, VII kalendas augusti, [pontificatus nostri] anno V.
Num : 2459   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
20 novembre 1247, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 20 novembre 1228 : « Cum de viris »
(Voir plus haut, n° 1929)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 65 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, XII kalendas decembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 2460   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
22 novembre 1247, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1146, liasse 1, n° 38 (vidimus du 29 janvier 1431 et du 29 avril 1444).
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas decembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 2461   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
24 novembre 1247, Lyon. Le même autorise le témoignage en justice des Hospitaliers dans les causes qui concernent l’Hôpital.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 246, n° 151 (original bullé).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 90 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, VIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 2462   Année : 1247
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
21 décembre 1247, Lyon. Le même ordonne à Eudes de Châteauroux, évêque de Tusculum, légat du S. Siège, de remettre entre les mains des Hospitaliers de France le produit du rachat des vœux de croisade provenant des fidèles soumis à leur juridiction.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 495 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 157 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Registre d’innocent IV, I, 527, n° 3504.
Notes : 1. Datum Lugduni, XII kalendas januarii, [pontificatus nostri] anno V.
Num : 2463   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
13 janvier 1248, Lyon. Le même informe le doyen de l’église S. Gengoul de Tulle que l’impôt, du vingtième n’est exigible ni des Cisterciens, ni des Hospitaliers, ni des Templiers, ni des Teutoniques dans le diocèse de Tulle.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 499 b (copie contemporaine).
Texte : Berger, Registre d’innocent IV, I, 534, n° 3551.
Pertz-Rodenberg : Epistolaire sæc. XIII, II, 340, n° 479.
Notes : 1. Datum Lugduni, idibus januarii, [pontificatus nostri] anno V.
Num : 2465   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
15 mars 1248, Lyon. Le pape Innocent IV accorde quarante jours d’indulgence à tous ceux qui visiteront dans l’octave de la fête de Saint Jean-Baptiste, l’église des Hospitaliers de Marseille.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 699 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, idibus marcii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2467   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
6 avril 1248, Lyon. Le pape Innocent IV fait connaître à Pierre d’Albalat, archevêque de Tarragone, et à ses suffragants, que les Hospitaliers sont exempts de la contribution pécuniaire, imposée sur les bénéfices ecclésiastiques par le concile de Lyon pour la défense de l’empire d’Orient, et interdit à ces prélats de molester lesdits Hospitaliers.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 723 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, VIII idus aprilis, pontificatus nostri anno V.
Num : 2469   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
11 mai 1248, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 105 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Argentine »
2. Datum Lugduni, V ydus maii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2470   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
25 mai 1248, Lyon. Le même ordonne au patriarche de Jérusalem, légat du Saint Siège, aux prélats et barons de Terre Sainte, aux Templiers, Hospitaliers et Teutoniques de faire expulser du comté de Tripoli Thomas, comte d’Acerra, partisan de l’empereur Frédéric II. — « Cum, sicut accepimus »
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, collection Moreau, volume 1197, folio 165 (copie de la Porte du Theil, XVIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 558 (copie contemporaine).
Analyse : Berger, registre d’innocent IV, I, 624, n° 4103.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 12941.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire diplomatique Friedrich II, VI, 623.
Pertz-Rodenberg : Epistolaire sæc. XIII, II, 399, n° 564.
Notes : 1. Datum Lugduni, VIII kalendas junui, [pontificatus nostri] anno V.
Num : 2471   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
25 mai 1248, Lyon. Le même défend à Jean de Ronay, vice-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers de favoriser les menées de Frédéric II, jadis empereur, et de son fils Conrad, pour s’emparer du royaume de Jérusalem (1).
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, collection Moreau, volume 1197, folio 170 (copie de la Porte du Theil, XVIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 558 (copie contemporaine).
Analyse : Berger, registre d’innocent IV, I, 625, n° 4107.
Potthast, registre Pontificum Romanorum, n° 12943.
Texte : Pertz-Rodenberg, Epistaire sæc. XIII, II, 401, n° 568.
Huillard-Bréholles : Histoires diplomatiques Friedrich II, VI, 624.
Notes : 1. Des bulles de même teneur furent adressées, le même jour, par la chancellerie pontificale aux Templiers, aux Teutoniques, aux prélats et aux barons du royaume de Jérusalem, aux consuls que les Génois, les Vénitiens et les Pisans entretenaient en Terre Sainte, et aux habitants d’Acre.
2. Datum ut supra [Lugduni, VIII kalendas junii, pontificatus nostri anno V].
Num : 2476   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
22 juin 1248, Lyon. Le pape Innocent IV recommande au patriarche de Jérusalem, aux Templiers, Hospitaliers et Teutoniques, et aux prélats des royaumes de Jérusalem, d’Arménie et de Chypre, Eudes de Châteauroux, évêque de Tusculum, envoyé comme légat apostolique en Terre Sainte. — « Ut nichil omnino »
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, collection Moreau, volume 1197, folio 138 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 540 (copie contemporaine).
Texte : Berger, registre d’innocent IV, I, 599, n° 3965.
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas julii, [pontificatus nostri] anno V.
Num : 2477   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
24 juin 1248, Lyon. Le même exhorte le précepteur et les Hospitaliers de Hongrie à faire prendre la croix contre les Tartares, et rappelle les indulgences attribuées aux croisés par le concile général de Lyon.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle), page 216 b (d’après le bullaire C, folio 270, des archives de Malte, aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 542 b (copie contemporaine).
Analyse : Berger, registre d’innocent IV, I, 605, n° 4000.
Potthast : registre pont. Roman., n° 12969.
Texte : Katona, Histoire critique registre Hung., VI, 93.
Fejér : Codes diplomatiques Hung., IV, i, 465.
Pauli : Codes diplomatique, I, 324.
Theiner : Vet. monum. hist. Hung. sacr. illustr., I, 206.
Monum : Hongrois histoire, diplomatique VII, 205.
Bosio : Dell’ istoria..., I, 634.
Extraits : Taaffe,The history of the... order of S. John of Jérusalem, IV, app. n° xcv.
Notes : 1. Datum Lugduni, VIII kalendas julii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2479   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
1 juillet 1248, Lyon. Le pape Innocent IV autorise les Hospitaliers à porter des manteaux larges, avec une croix sur la poitrine.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 17, n° 106 (original).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 4039 (registre original de la 6° année d’innocent IV), folio 2 b, n° 36 (copie contemporaine).
Analyse : Hofler, Albert von Beham und Regesten Pabst Innocent IV, 202, n° 36.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 13426-36.
Texte : Berger, registre d’Innocent IV, II, 3, n° 4121.
Notes : 1. Datum Lugduni, kalendis julii, [pontificatus nostri] anno VI.
Num : 2484   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
5 septembre 1248, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’Innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Edimbourg : Bibliothèque des avocats, Registrum album, folio 6 (copie, milieu XIVe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 13012.
Texte : Registrum episcopatus Aberdonensis, 11, 261.
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis sepembris, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2485   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
23 septembre 1248, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Paris : Archives nationales, MM. 11, bullaire, folio 29 b (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, IX kalendas octobris, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2486   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
6 octobre 1248, Lyon. Le même renouvelle, avec quelques variantes, la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Paris : Archives nationales, MM. 11, bullaire, folio 29 b (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, IX kalendas octobris, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2487   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
15 octobre 1248, Lyon. Le même étend à Eberard II, évêque élu de Constance, la faculté, qu’il avait donnée au prédécesseur de celui-ci, d’empêcher les Hospitaliers, les Templiers, les Teutoniques et les Lazaristes de célébrer la messe et d’enterrer les morts dans leurs établissements pendant l’interdit du diocèse.
(Voir plus haut, n° 2446)
Sources : Fribourg : Archives archiépiscopales (original).
Analyse : Ladewig, registre épiscopale Constanliensiurn, I, 197, n° 1726.
Notes : 1. Datum Lugduni, idibus octobris, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2490   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
20 novembre 1248, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° 13 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, XII kalendas decembris, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2494   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
28 janvier 1249, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 174 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’innocent IV, n° 31 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Lugduni, V kalendas februarii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2495   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
28 mars 1249, Lyon. Le même informe l’abbé de Poblet, au diocèse de Tarragone, que les Hospitaliers sont exempts du paiement de l’impôt du vingtième, décrété par le concile général de Lyon pour la Terre Sainte, et du subside voté pour l’Empire d’Orient.
(Voir plus haut, n° 2467)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 51 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : Sed venerabiles fratres nostri archiepiscopus Terraconensis (1).
1. Pierre d’Albalat.
2. Datum Lugduni, V kalendas aprilis, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2496   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
29 mars 1249, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 27 (original bullé).
Notes : 1. Datum Lugduni, IV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2497   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
17 avril 1249, Lyon. Le même ordonne aux Hospitaliers de Toscane, de la Marche d’Ancône, de Spolète, du patrimoine de Saint Pierre, de Campanie, de la province Maritime, de Romagne et du royaume de Sicile de prêter assistance à Pierre, cardinal de Saint Georges ad Velum Aureum, légat apostolique. — « Cum dilectum filium (1) »
Sources : Paris : Bibliothèque nationales, latin 4039 (registre original de la 6° année d’innocent IV), folio 72 (copie contemporaine).
Analyse : Berger, registre d’innocent IV. II, 120, n° 4706.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 13289.
Texte : Hofler, Albert von Beham, 218.
Pertz-Rodenberg : Epistolaire sæc. XIII, II, 497, n° XX.
Notes : 1. Mêmes bulles, adressées, le même jour, aux Templiers et aux Teutoniques.
2. Datum Lugduni, XV kalendas maii, [pontificatus nostri] anno VI.
Num : 2498   Année : 1248
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
26 mai 1249, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Arnheim : Archives de la province de Gueldre, fonds Sain Jean, n° 16 (copie, XVIIe siècle, d’après un vidimus du chapitre des Hospitaliers d’Allemagne, du 26 mai 1323).
Notes : 1. Datum Lugduni, VII kalendas junii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2499   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
12 juin 1249, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 133 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 246, n° 164 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, II idus junii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2500   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
15 juin 1249, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, 1, n° 702)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles (collectanea), n° 231 (vidimus de l’official de Sarlat, de 1470).
Notes : 1. Datum Lugduni, XVII kalendas julii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2501   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
16 juin 1249, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles n° 55 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, XVI kalendas julii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2502   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
17 juin 1249, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 135 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 246, n° 166 (original).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 9001, folio 93 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, XV kalendas julii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2503   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
17 juin 1249, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 45 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, XV kalendas julii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2505   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
28 juillet 1249, Lyon. Le pape Innocent IV exempte les Hospitaliers d’Allemagne, de Moravie, de Bohême et de Pologne des impositions du quart, du cinquième, du dixième ou du vingtième, dont les légats apostoliques voulaient souvent les frapper.
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, page 20 (copie, XVe siècle) (1).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 8998, n° 21 (original bullé).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVIII, n° 82 (original bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H 1351, n° 6 (copie, XVe siècle), et H. 1615, folio 25 (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Colonie et Basilee »
2. Datum Lugduni, V kalendas augusti, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2506   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
14 août 1249, Lyon. Le même au prieur et aux Hospitaliers d’Aragon, de Catalogne et d’Espagne. Il renouvelle la bulle du 28 juillet 1249 : « Ex tenore vestre petitionis »
(Voir plus haut, n° 2505)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, III idus augusti, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2507   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
23 août 1249, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 27 mars 1235 : « Jam non tam milicia »
(Voir plus haut, n° 2105)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 45 (copie, fin XIVe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H 17, n° 107 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas Septembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2508   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
5 septembre 1249, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 27 mars 1235 : « Jam non tam milicia »
(Voir plus haut, n° 2105)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 218 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après l’original).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’innocent IV, n° 42 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis septembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2509   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
24 septembre 1249, Lyon. Le même renouvelle, en faveur des Hospitaliers de Saint Gilles, la bulle du 28 juillet 1249 : « Ex tenore vestre petitionis »
(Voir plus haut, n° 2505)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H 21, n° 139 (copie notariée de 1332).
Notes : 1. Datum Lugduni, VIII kalendas octobris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2510   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
4 décembre 1249, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Paris : Archives nationales, MM. 11, bullaire, folio 42 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, II nonas decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2511   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
6 décembre 1249, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, liasse 1, n° 42 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, VIII idus decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2512   Année : 1249
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
7 décembre 1249, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1146, liasse 2, n° 8 (original).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 135 b (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 247, n° 172 (original).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 9001, folio 93 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 13877.
Texte : Lünig, Codex Italiæ diplomaticus, IV, 1463.
D’Escluseaulx : Privilèges (éditions de 1700), 89, (à la date erronée du 7 décembre 1240).
Marquessac : Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem en Myenne (Bordeaux, 1866), 59 (à la date erronée de 1240).
Notes : 1. Datum Lugduni, VII idus decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2518   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
5 avril 1250. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H. 29, n° 9 (vidimus de l’officialité de Grenoble, de 1325).
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis aprilis, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2519   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
30 avril 1250, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 171 (copie, XVIe siècle)
Paris : Archives nationales, L. 247, n° 184 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, II kalendas maii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 25   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
20 juillet 1250, Lyon. Le pape Innocent IV confirme aux Hospitaliers de Hongrie le don, que Bêla IV, roi de Hongrie, avait fait, le 2 juin 1247, à Raimbault, précepteur de l’Hôpital en deçà de la mer.
(Voir plus haut, n° 2445)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle), folio 222 b (d’après le bullaire C, folio 287, des Archives de Malte, aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 75 (copie contemporaine).
Vienne : Archives imprimerie et royale, ms. 100, volume 2, folio 48 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après une copie authentique du 15 décembre 1700).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, II, 224, n° 5266.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 14016.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., IV, ii, 75.
Katona : Histoire critique registre Hung., VI, 136.
Theiner : Vet. mon. histoire Hung. sacré illustré, I, 208.
Notes : 1. Datum Lugduni, XIII kalendas augusti, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2527   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
23 juillet 1250, Lyon. Le pape Innocent IV défend aux évêques d’excommunier les hommes qui font cuire aux fours ou moudre aux moulins de l’Hôpital.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 228 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A. (aujourd’hui perdu), folio 211, 2.
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas augusti, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2532   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
23 août 1250, Lyon. Le même déclare que, lorsque les Hospitaliers ne sont pas spécialement mentionnés dans une concession émanée du S. Siège, cette omission ne saurait être interprétée à leur préjudice.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 723 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas septembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2534   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
24 septembre 1250, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 219 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 144 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Lugduni, VIII kalendas octobris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2535   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
28 septembre 1250, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Paris : Archives nationales, MM. 11, bullaire, folio 19 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, IV kalendas octobris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2536   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
[8-14] octobre 1250, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 68, 1169 ou 1170 : « Cum fratribus Hierosolimitani »
(Voir plus haut, 1, n° 392)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, fonds de Malte, bulles, n° 56 (original, mauvais état).
Notes : 1. Datum Lugduni, idus octobris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2538   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
14 octobre 1250, Lyon. Le pape Innocent IV autorise le grand-prieur et les Hospitaliers de France à se confesser aux prêtres de l’ordre.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 247, n° 189 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, II idus octobris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2539   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
15 octobre 1250, Lyon. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1146, liasse 2, n° 10 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, idibus octobris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2542   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
18 octobre 1250, Lyon. Le pape Innocent IV charge l’abbé de Saint Samuel d’Acre de faire rentrer les Hospitaliers en possession des biens qu’ils avaient aliénés illégalement.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 228 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Innocent IV, n° 44 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Lugduni, XV kalendas novembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2543   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
11 novembre 1250, Lyon. Le même ordonne aux prélats de France de laisser le grand-prieur et les Hospitaliers de France jouir librement du bénéfice des lettres apostoliques.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 229 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 49 b (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 272 (aujourd’hui perdu).
Paris : Bibliothèque nationale, collection Moreau, volume 1201, folio 30 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 31 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 160 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après un exemplaire adressé aux prélats de Provence pour les Hospitaliers de Saint Gilles).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, II, 166, n° 4957.
Notes : Alioquin, cum nolumus tantam presumptionem sustinere ulterius, dilecto filio cantori Senonensi (1).
1. On peut hésiter entre le préchantre et le chantre ; ce dernier était une sorte de vicaire, maitre de chapelle, qui ne semble pas avoir été visé ici. Il est três probable qu’il s’agit du premier : Guillaume de Broce, titulaire de cet office depuis 1245, devint doyen du chapitre en 1254 et archevêque de Sens en 1258.
2. Datum Lugduni, III idus novembris, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2546   Année : 1250
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
7 décembre 1250, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle du 11 novembre 1250 : « Credentes dudum contra »
(Voir plus haut, n° 2543)
Sources : Dijon : Archives delà Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H, 1148 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, VII idus decembris, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2551   Année : 1251
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
15 février 1251, Lyon. Le pape Innocent IV concède aux Hospitaliers d’Espagne le privilège de ne pouvoir être contraints à la collation de bénéfices ecclésiastiques par lettres apostoliques.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 47 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Lugduni, XV kalendas martii, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2552   Année : 1251
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
21 février 1251, Lyon. Le même déclare que les sceaux des prieurs de l’Hôpital, bien que ne portant pas le nom des prieurs, sont valables.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° xix (original).
Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 51 (copie contemporaine).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, II, 196, n° 5108.
Notes : 1. Datum Lugduni, VIIII kalendas marcii, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2553   Année : 1251
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
25 février 1251, Lyon. Le même charge les abbés de Beaumont (diocèse de Tripoli) et de Saint Samuel d’Acre, et le chantre de l’église de Beyrouth d’examiner la cause, pendante entre l’évêque et le chapitre de Tortose, d’une part, et [Jean de Ronay], vice-maître des Hospitaliers, d’autre part, relativement à des dîmes contestées.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 54 (copie contemporaine).
Extraits : Berger, Registre d’Innocent IV, II, 200, n° 5129.
Notes : In causa, que inter venerabilem fratrem nostrum...episcopum etcapitulum Anteradenses, ex parte una, et dilectum filium vicemagistrum Hospitalis Jerosolimitani super quibusdam decimis et rebus aliis, ex altera, vertitur, dilectum íilium nostrum Jfohannem] (1), S. Nicolai in carcere Tulliano diaconum cardinalem, dedimus auditorem.
1. Jean Cætani, cardinal du titre de S. Nicolas de 1244 à 1264, devint pape sous le nom de Nicolas III.
2. Datum Lugduni, V kalendas marcii, [pontificatus nostri] anno VIII.
Num : 2555   Année : 1251
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
18 mars 1251, Lyon. Le pape Innocent IV autorise les Hospitaliers à se faire délivrer l’argent provenant du rachat des vœux de croisade, et les legs faits en vue de secourir la Terre Sainte par les habitants et les hôtes de leurs terres.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 59 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 161 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Berger, Registre d’Innocent IV, II, 207, n° 5165.
Notes : 1. Datum ut supra [Lugduni, xv kalendas aprilis, pontificatus nostri] anno VIII.
Num : 2556   Année : 1251
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
18 mars 1251, Lyon (1). Le même informe le chantre de l’église de Sens qu’il a exempté les Hospitaliers de la juridiction de l’ordinaire.
Alcala de Henarès, Archives générales centrales, ordre de Saint Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 48 (copie, fin XIVe siècle, adressée au grand-maître et aux frères de l’Hôpital).
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 221 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, div. VII, vol. 1121 (bullaire Rubeum), folio 175 b (copie, XVIe siècle, adressée au grand-maître et aux frères de l’Hôpital), et bullaire E, folio 275, (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, II. 17, n° 112 (original adressé au grand-maître et aux frères de l’Hôpital).
Paris : Archives nationales L. 247, n° 193 (original).
Paris : Archives nationales MM. 11, folio 24 b (bullaire, XVe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 70 (copie contemporaine, adressée au grand-maître et aux frères de l’Hôpital).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 162 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, adressée au grand-maître et aux frères de l’Hôpital).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, II, 219, n° 5233.
Notes : 1. Voir plus haut, page 700, note 1.
2. Datum Lugduni, XV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno VIIII.
Num : 2557   Année : 1251
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
23 mars 1251, Lyon. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, II. 26, n° 10 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, X kalendas aprilis, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2558   Année : 1251
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
24 mars 1251, Lyon. Le même renouvelle, pour le chantre de l’église de Sens, la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
En outre, il défend aux prélats de France de citer les Hospitaliers à leurs tribunaux, et leur ordonne de faire restituer à ceux-ci ce qui leur a été illégalement enlevé.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 222 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 121 b (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 276 (aujourd’hui perdu).
Paris : Archives nationales MM. 11, folio 24 (bullaire, XVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationales latin 9001, folio 94 (copie de Naberat, XVIIe siècle).
Ypres : Archives communales, tiroir 2, n° 78 (vidimus du 15 novembre 1391).
Analyse : Diegerick, Inventaire analytique et chronologique . . . des archives de la ville d’Ypres, 1, (Bruges, 1853), 67, n° 78 (avec attribution erronée aux Templiers).
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° *14250 (avec attribution erronée aux Templiers).
Notes : 1. Datum Lugduni, IX kalendas aprilis, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2560   Année : 1251
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
1 avril 1251, Lyon. Le pape Innocent IV renouvelle, en l’adressant au grand-maître et aux frères de l’Hôpital, la bulle du 18 mars 1251 : « Cum nuper duxerimus »
(Voir plus haut, n° 2556)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (2 originaux), et liasse 30, n° XXII (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, kalendis aprilis, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2561   Année : 1251
Hôpital : Palais archiépiscopal
Lyon - Pape-Italie
5 avril 1251, Lyon. Le même concède aux Hospitaliers de Saint Gilles la faculté de ne pouvoir être excommuniés ou interdits par les légats du Saint Siège ou par leurs délégués.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 17, n° 107 (original).
Notes : 1. Datum Lugduni, nonis aprilis, pontificatus nostri anno VIII.
Num : 2579   Année : 1251
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
15 décembre 1251, Pérouse. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 230 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 173, pièce 2 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Perusii, XXIX kalendas januarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2582   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
4 janvier 1252, Pérouse. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 3 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, II nonas januarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2583   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
18 janvier 1252, Pérouse. Le même ordonne aux archidiacres de Venasque et de Tarrancona, relevant de l’église de Lérida, de terminer le procès entre les religieux de Bénifaza, d’une part, et les Hospitaliers d’Espagne, de Cervera et le châtelain d’Amposte, d’autre part, relatif à la ville de Rosell.
(Voir plus haut, n° 2522)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, Cartulaire Magno, II, 48 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, XV kalendas febroarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2584   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
26 janvier 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 1 mars 1219 : « Cum a religiosorum »
(Voir plus haut, n° 1648)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 231 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Innocent IV, n° 46 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Perusii, VII kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2585   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
27 janvier 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 1 décembre 1228 : « Evangelice doctrine »
(Voir plus haut, n° 1931)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 722 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, VI kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2586   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
29 janvier 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle du 24 novembre 1247 : « Justis petentium desideriis »
(Voir plus haut, n° 2401)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, IIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2587   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
5 février 1252, Pérouse. Le même ordonne à l’archevêque de Tyr d’empêcher que les Hospitaliers ne soient inquiétés à l’occasion du château d’Ascalon, dont feu l’empereur Frédéric II leur avait confié la garde.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 231 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Innocent IV, n° 47 (aujourd’hui perdu).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 14494.
Texte : Pauli, Codes diplomatique, I, 273.
Notes : 1. Datum Perusii, nonis februarii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2588   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
13 février 1252, Pérouse. Le même confirme aux Hospitaliers de Hongrie la possession de l’église S. Etienne de Wissembourg, que leur avait donnée le roi Bêla III en 1193.
(Voir plus haut, I, n° 936)
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, fonds Hevenessi, XIII, L. D., page 93 (copie, XVIIIe siècle).
Vienne : Archives imprimerie royale, ms. 100, volume 2, folio 3, et volume 4, folio 102 (copies de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après l’original des Archives du chapitre de Presbourg).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 14505.
Texte : Fejer, Code diplomatique Hongrois, II, i, 283, et IV, n, 125 et 175.
Katona Histoire critique registre Hung., IV, 410, et VI, 165.
Pray : De Prioratu Auranæ, 117 (incomplet).
Schmitth : Episcopi Agrienses, I, 101.
Notes : Exhibita sane nobis vestra petitio continebat quod bone memorie Martirius (1).
Stri-goniensis archiepiscopus, in ecclesia beati Stephani regis de Alba, que est
in domo Hospitalis Jerosolymitani, Wesprimiensis diocesis, lapidem primarium ponere et struere cepit eandem ; sed quia, morte proventus, ecclesiam ipsam non potuit consummare, clare memorie Eufrosyna (2), regina Ungarie, divine inspirationis instinctu, pro suorum ac inclyte recordationis Geysse (3) viri, et Bele (4) nati suorum, regum Ungarie, remedio peccatorum, archiepiscopi. . .
1. Il fut archevêque de Gran de 1151 à 1161.
2. Fille de Matislav, duc de Kiev, en Russie.
3. Geisa II, roi de Hongrie (1141-1161).
4. Bela III, roi de Hongrie (1173-1196).
5. Datum Perusii, idibus februarii, pontificatus nostri anno ix.
Num : 2589   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
25 février 1252, Pérouse. Le même accorde à Raimbault, prieur de l’Hôpital en Hongrie, la faculté d’autoriser, malgré les statuts de l’ordre, la conversation pendant les repas, parce que la présence d’hôtes à ces repas rend difficile l’exécution de cette prescription statutaire.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, page 220 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 274 (copie, XVIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 130 b (copie contemporaine).
Vienne : Archives impériales et royales, ms. 100, volume 2, folio 56 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les Archives du Vatican).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 14517.
Texte : Fejer, Code diplomatique Hung., IV, u, 126.
Katona : Histoire critique registre Hung., IV, 164.
Notes : 1. Datum Perusii, VI kalendas martii; [pontificatus nostri] anno IX (1).
1. La copie de Pauli porte la date erronée « anno VIII »
Num : 2591   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
8 mars 1252, Pérouse. Le pape Innocent IV confirme, en le vidimant, un acte de Guillaume II, roi de Sicile, en faveur des Hospitaliers, du 10 juin 1180 : « Solet annuere sedes »
(Voir plus haut, I, n° 584)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 232 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire E, folio 277 (aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 154 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 163 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle., d’après les Archives du Vatican).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, III, 51, n° 5700.
Notes : 1. Datum Perusii, VIII idus martii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2595   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
8 avril 1252, Pérouse. Le pape Innocent IV confirme au précepteur et aux Hospitaliers du royaume de Sicile la donation de 1197 de Constance, reine de Sicile (Voir plus haut, I, n° 1001), et répète celle-ci en la vidimant. — « Justis petentium desideriis. »
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms 988, page 233 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire C, folio 278, des Archives de Malte, aujourd’hui perdu).
Paris : Bibliothèque nationales collection Moreau, volume 1201, folio 192 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 154 (copie contemporaine).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, III, 51, n° 5697.
Notes : 1. Datum Perusii, VI idus aprilis, [pontificatus nostri] anno IX.
Num : 2596   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
9 avril 1252, Pérouse. Le même confirme aux mêmes la donation, faite par Frédéric II, empereur d’Allemagne, aux Hospitaliers de Bari, le 17 mars 1215. — « Solet annuere. »
(Voir plus haut, n° 1439)
Sources : Paris : Bibliothèque nationales collection Moreau, volume 1201, folio 189 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 153 (copie contemporaine).
Analyse : Berger, registre d’Innocent IV, III, 50, n° 5695.
Notes : 1. Datum Perusii, V idus aprilis, [pontificatus nostri] anno VIII.
Num : 2597   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
9 avril 1252, Pérouse. Le même confirme la donation de Roger, roi de Sicile, aux Hospitaliers, du 10 octobre 1137 : « Justis petentium desideriis »
(Voir plus haut, I, n° 124)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 235 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après les Archives de Malte).
Paris : Bibliothèque nationales collection Moreau, volume 1201, folio 188 (copie de la Porte du Theil, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 152 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc cl. V, ms. 75, folio 148 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les Archives du Vatican).
Analyse : Berger, registre d’Innocent IV, III, 50, n° 5691.
Notes : 1. Datum Perusii, V idus aprilis, [pontificatus nostri] anno IX.
Num : 2598   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
10 avril 1252, Pérouse. Le même au précepteur et aux Hospitalières de Sicile. Il confirme le privilège que Guillaume II, roi de Sicile, leur avait concédé en avril 1179. — « Cum a nobis petitur. »
(Voir plus haut, I, n° 562)
Sources : 10 avril 1252, Pérouse. Le même au précepteur et aux Hospitalières de Sicile. Il confirme le privilège que Guillaume II, roi de Sicile, leur avait concédé en avril 1179. — « Cum a nobis petitur. »
(Voir plus haut, I, n° 562)
Notes : Paris : Bibliothèque nationales collection Moreau, volume 1201, folio 187 (copie de la Porte du Theil XVIIIe s.)
Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 1516 (copie contemporaine).
Analyse : Berger Registre d’Innocent IV, III, 49, n° 5690.
Num : 2601   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
24 avril 1252, Pérouse. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1108, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, 1, n° 392)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 219 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle)
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 146, pièce 2 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Perusii, VIII kalendas maii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2602   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
24 avril 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, 1, n° 702)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 239 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bull. A).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 209 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Perusii, VIII kalendas maii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2603   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
4 mai 1252, Pérouse. Le même exempte les Hospitaliers de l’impôt du vingtième levé en Toscane.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 240 (copie de S. Pauli XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire E, folio 285 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Perusii, IV nonas maii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2606   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
30 mai 1252, Pérouse. Le pape Innocent IV ordonne à Amaury, chancelier de l’église de Paris, d’astreindre les clercs et les religieux, sans excepter les Templiers, les Hospitaliers, les Cisterciens et les Prémontrés, qui ont des maisons à Paris, à accepter les décisions des taxateurs, chargés d’évaluer le loyer de leurs maisons pour les étudiants de l’Université de Paris. — « Dudum suggerentibus »
(Voir plus haut, n° 2351)
Sources : Cheltenham : Bibliothèque de S. Thomas Philipps, ms. 876, folio 18 (copie, commencement du XIVe siècle).
Paris, Archives nationale, L. 247, n° 200 (original bullé) ; Rome, Archives du Vatican, registre 406, folio 17 (copie, commencement du XIVe siècle).
Analyse : Potthast, registre pont. Roman., n° 14609.
Texte : Châtelain et Denifle, Chartul. Universitatis Parisiensis, I, 232.
Jourdain : Index chronologique des chartres Universitatis Parisiensis, 13, n° 92.
Notes : 1. Datum Perusii, III kalendas junii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2607   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
31 mai 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 3 juin 1232 : « Dilecti(ssimi) filii fratres »
(Voir plus haut, n° 2017)
Sources : Arnheim : Archives de la province de Gueldre, fonds S. Jean, n° 16 (vidimus du 26 mai 1323).
Notes : 1. Datum Perusii, II kalendas junii, pontificatus nostri anno I (1).
1. La date est certainement erronée ; il faut lire : « anno IX »
2. Même mandement.
Num : 2613   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
3 juillet 1252, Pérouse. Le pape Innocent IV défend au grand-maître et aux frères de l’Hôpital de molester l’évêque et l’église de Tortose (1).
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 196 (copie contemporaine).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, III, 88, n° 5861.
Notes : 1. Le même jour, la chancellerie pontificale adressa la même défense aux Templiers.
2. Datum Perusii, V nonas julii, [pontificatus nostri] anno X.
Num : 2614   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
17 juillet 1252, Viterbe. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum dilectis filiis fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 122 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Viterbii, XVI kalendas augusti, pontificatus nostri anno X.
Num : 2616   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
1 août 1252, Pérouse. Le pape Innocent IV autorise les Hospitaliers d’Allemagne à posséder les biens meubles et immeubles, autres que des fiefs, que leurs confrères auraient possédés s’ils étaient restés dans le monde.
(Voir plus haut, n° 2299)
Sources : Aarau : Archives du canton d’Argovie, commanderie de Leuggern, n° 6 (original bullé).
Arnheim : Archives de la province de Gueldre, fonds S. Jean, n° 16 (copie authentique, XVIIe siècle, d’après un vidimus du 26 mai 1323 du chapitre des Hospitaliers d’Allemagne).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44, folio 1 b (cartulaire de Leuggern, 1536).
Notes : 1. Datum Perusii, kalendis augusti, pontificatus nostri anno X.
Num : 2617   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
1 août 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle du 18 mars 1251 : « Cum nuper duxerimus »
(Voir plus haut, n° 2556)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 28 (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, kalendis augusti, pontificatus nostri anno X.
Num : 2618   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
[6-13] août 1252, Pérouse. Le même défend aux prélats, en considération des services rendus à la chrétienté par les Hospitaliers, de les molester et de les inquiéter. — « Inter alia pietatis opera »
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 25 (original bullé, très abîmé).
Notes : 1. Datum Perusii, . . . . idus (2) augusti, pontificatus nostri anno X.
2. Le mauvais état de la pièce rend la date de jour illisible ; nous ne pouvons la déterminer qu’approximativement.
Num : 2619   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
7 août 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 23 (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, VII idus augusti, pontificatus nostri anno X.
Num : 2620   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
8 août 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Munster : Archives royales d’état, commanderie d’Herford, n° 29 (vidimus de Jean Sillich de Rieden, clerc et notaire impérial de Cologne, du 5 septembre 1387).
Notes : 1. Datum Perusii, VI idus augusti, pontificatus nostri anno X.
Num : 2621   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
8 août 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Gand : Archives de l’état, chartes des comtes de Flandre, n° 89 (copie contemporaine d’un vidimus du prévôt de N.-D. et du doyen de S. Jean d’Utrecht, du 13 décembre 1298).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1015, folio 17 (copie, XIVe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 14686.
De Saint Génois : Inventaire anaclitique des chartes des comtes de Flandre, 31 (à la date erronée du 8 août 1253).
Notes : 1. Datum Perusii, VI idus augusti, pontificatus nostri anno X.
Num : 2622   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
9 août 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n 1881)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 24 (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, V idus augusti, pontificatus nostri anno X.
Num : 2623   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
9 août 1252, Pérouse. Le même, renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8998, n° 26 (original bullé).
Notes : 1. Datum Perusii, V idus augusti, pontificatus nostri anno X.
Num : 2624   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
9 août 1252, Pérouse. Le même autorise le grand-prieur et les Hospitaliers d’Allemagne à recevoir les dons que les fidèles leur font pour secourir la Terre Sainte.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 201 b (copie contemporaine).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, III, 97, n° 5904.
Notes : 1. Datum Perusii, V idus augusti, [pontificatus nostri] anno X.
2. A la suite de la bulle, on lit : Abbas Utrinevallis, Cisterciensis ordinis, Spirensis diocesis, datus est eis super hoc conservator.
Num : 2625   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
11 août 1252, Pérouse. Le même, sur la plainte des Hospitaliers de Navarre, charge Gardas Frontin II, évêque de Tarazona, d’examiner la validité de la collation de l’église de N.-D. de Sangossa, faite par l’évêque de Pampelune à Gardas Lopez, curé de Saint André de Sangossa.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 696 (original).
Notes : 1. Datum Perusii, II idus augusti, pontificatus nostri anno X.
Num : 2626   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
19 août 1252, Pérouse. Le même renouvelle, pour les Hospitaliers d’Allemagne, la bulle d’Honorius III, du 20 décembre 1225 : « Devotionis vestre precibus »
(Voir plus haut, n° 1826)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, ms. Y. 72, p. 47 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Colonie »
Gand : Archives de l’état, chartes des comtes de Flandre, n° 90 (copie contemporaine d’un vidimus du prévôt de N.-D. et du doyen de S. Jean d’Utrecht, du 13 décembre 1298).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 8999, n° 27 (original bullé).
Analyse : De Saint Génois, Inventaire analytique, des chartes des comtes de Flandre, 31 (à la date fausse du 19 août 1253).
2. Datum Perusii, XIIII kalendas septembris, pontificatus nostri anno X.
Num : 2628   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
12 septembre 1252, Pérouse. Le pape Innocent IV ratifie la vente, faite à Conrad, comte de Lavagna, au diocèse de Gênes, par Marin, commandeur de Gênes, d’une terre à Chiavari, à charge de cens annuel.
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 206 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Sant Marc, cl. V, ms. 75, folio 150 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Berger, Registre d’Innocent IV, III, 110, n°5973.
Notes : 1. Datum Perusii, II idus septembris, [pontificatus nostri] anno X.
Num : 2629   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
17 septembre 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Paris : Archives nationale, MM. 11, folio 20 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, XV kalendas octobris, pontificatus nostri anno X.
Num : 2630   Année : 1252
Hôpital : Hopital
Perouse - Pape-Italie
18 octobre 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Paris : Archives nationale, L. 248, n° 214 (vidimus de Renaud, évêque de Paris, du 24 mai 1264).
Notes : 1. Datum Perusii, XV kalendas novembris, pontificatus nostri anno X.
Num : 2631   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
21 octobre 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 4 novembre 1184 ou 1185 : « Quanto per gratiam »
(Voir plus haut, I, n° 690)
Sources : Paris : Archives nationale, L. 248, n° 215 (original).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 95 b (copie, Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, XII kalendas novembris, pontificatus nostri anno X.
Num : 2632   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
21 octobre 1252, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 129 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, XII kalendas novembris, pontificatus nostri anno X.
Num : 2633   Année : 1252
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
23 octobre 1232, Pérouse. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 121 b (copie, XVIe siècle).
Analyse : Prutz, Malteser Urkunden und Regesten, 58, n° 241 (à la date erronée du 23 octobre 1249 et avec attribution aux Templiers).
Notes : 1. Datum Perusii, X kalendas novembris, pontificatus nostri anno X.
Num : 2639   Année : 1253
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
16 février 1253, Latran. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, II, 50 (copie, fin XIVe siècle, d’après une copie notariée de 1274).
Notes : 1. Datum Laterani, IIII kalendas marcii, pontificatus nostri anno X.
Num : 2641   Année : 1253
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
8 mars 1253, Pérouse. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 241 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 155 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Perusii, VIII idus martii, pontificatus nostri anno X.
Num : 2642   Année : 1253
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
17 mars 1253, Pérouse. Le même renouvelle à l’évêque élu de Savone, en faveur des Hospitaliers de Lombardie, la bulle du 6 avril 1248 : « Attendentes quod ex constitutione »
(Voir plus haut, n° 2467)
Sources : Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 254 b (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Sant Marc, cl. V, ms. 75, folio 151 (copie de Smitmer, XVIIe siècle).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, III, 195.
Notes : 1. Datum Perusii, XVI kalendas aprilis, pontificatus nostri anno X.
Num : 2643   Année : 1253
Hôpital : Pérouse
Perouse - Pape-Italie
30 mars 1253, Pérouse. Le même au grand-prieur et aux Hospitaliers de France. Il renouvelle la bulle du 18 mars 1251 : « Cum olim duxerimus »
(Voir plus haut, n° 2556)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 241 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 119 (copie, XVIe Siècle), et bullaire E, folio 282 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H. 12, n° 109 (original).
Paris : Archives nationale, L. 248, n° 221 (original bullé), et MM. 11, folio 24 b (bullaire, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Perusii, III kalendas aprilis, pontificatus nostri anno X.
Num : 2651   Année : 1253
Hôpital : Assise
Italie - Pape-Italie
23 juillet 1253, Assise. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle du 24 novembre 1247 : « Justis petentium desideriis »
(Voir plus haut, n° 2461)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 17, n° 118 (original).
Notes : 1. Datum Assisii, X kalendas augusti, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2659   Année : 1253
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
24 novembre 1253, Latran. Le pape Innocent IV annonce à l’archidiacre de Lérida qu’il a ratifié la sentence, promulguée par Jean Cætani, cardinal de S. Nicolas in Carcere Tulliano, dans l’affaire pendante entre les Hospitaliers d’Espagne et l’abbaye de Benifaza, relativement à la possession de Rosell.
(Voir plus haut, n° 2583 et 2610)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, I, 49 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1.Datum Laterani, VIII kalendas decembris, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2664   Année : 1254
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 janvier 1254, Latran. Le pape Innocent IV confirme au maître et aux frères de l’Hôpital en Moravie la fondation et la dotation de l’Hôpital du Saint Esprit de Brünn.
(Voir plus haut, n° 2294)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, actes manuscrits de l’Hôpital du Saint Esprit (copie, XIVe siècle).
Analyse : Erben-Emler, Registre diplomatique Bohemiæ et Moraviæ, II (Prague, 1872), 5.
Potthast : Registre Pontificum Romanorum, n° 15200.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moraviæ, III, 179, n° 203.
Notes : Wencezlaus (1) rex Boemie.
1. Venceslas I, roi de Bohême (1230-1253).
2. Datum Laterani, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2665   Année : 1254
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
30 janvier 1254, Latran. Le même défend aux Hospitaliers et aux Hospitalières de Portugal de déposer l’habit de l’ordre et de retourner aux plaisirs du monde. — Le texte de cette bulle a été donné à la date du 30 janvier 1209.
(Voir plus haut, n° 1332).
Sources : Pas de source.
Elle peut, en effet, être attribuée aussi bien à Innocent III qu’à Innocent IV. — « Religionis vestre »
Notes : Pas de note.
Num : 2668   Année : 1254
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 février 1254, Latran. Le pape Innocent IV autorise les prieurs de l’Hôpital à relever les Hospitaliers, frères ou clercs, des sentences d’interdit et excommunication qu’ils auraient encourues.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. n° 988, folio 260 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte, Archives de l’ordre, bullaire E, folio 292 (aujourd’hui perdu).
Rome. Archives du Vatican, Registre 23, folio 61 b (copie contemporaine).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, III, n° 7315.
Notes : 1. Datum Laterani, III kalendas martii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2671   Année : 1254
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
14 mars 1254, Latran. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Pas de source.
Analyse : Potthast, Registre pont. Roman., n° 15277.
Texte : Solothurnisches Wochenblatt, année 1828, page 346.
Notes : 1. Datum Laterani, II idus maii, [lisez : marcii], pontificatus nostri anno XI.
Num : 2673   Année : 1254
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1 avril 1254, Latran. Le pape Innocent IV ordonne au trésorier de Saint Hilaire de Poitiers de recueillir, nonobstant les privilèges du Temple et de l’Hôpital, l’argent provenant du rachat des vœux de croisade et des legs faits en faveur de la Terre Sainte, dans le royaume de France et dans les domaines d’Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse. — « Cum, sicut ex parte »
Sources : Paris : Archives nationales, J. 312, Toulouse, VI, n° 34 (copie authentique, dans un vidimus du trésorier de S. Hilaire de Poitiers, de décembre 1268).
Analyse : Teulet, Layettes du trésor des chartes, III, 206 b, n° 4095.
Notes : 1. Datum Laterani, kalendis aprilis, pontificatus nostri anno XI.
Num : 26   Année : 1254
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 avril 1254, Latran. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Célestin III, du 16 juillet 1191 : « Quoi et quantum »
(Voir plus haut, I, n° 911)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (vidimus du 20 décembre 1317, avec attribution erronée à Innocent II, 9 avril 1140).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 125 (copie, XVe siècle), et folio 90 b (fragments).
Karlsruhe : Cartulaire 393 F, page 44 (copie, XVIIe siècle, d’après une copie du 4 octobre 1466).
Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 295 (vidimus du 18 octobre 1482).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, p. 3 (copie, XVe siècle) (1).
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 16 b (bulbaire, fin XVe siècle).
Muniche : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean, commanderie d’Altmühlmunster, liasse 1 (original).
Muniche : Bibliothèque royale, ms. latin 4620, folio 131 (copie, XIVe siècle).
Mons : Archives de l’état, ordre de Malte, n° 79, folio 1 (traduction française, cahier de bulles, milieu du XVe siècle, avec attribution erronée à Innocent III).
Paris : Archives nationales, M. 3, n° 9 bis (vidimus de l’official de Cambrai, du 18 novembre 1370).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1615, folio 8 b (copie, XIVe siècle); Stuttgart : Archives royales de Wurtemberg, ordre de S. Jean, registre de privilèges apostoliques (vidimus du 13 mai 1377).
Analyse : Devillers, Inventaire analytique, des commanderies belges, 18, n° 79.
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit de Frauenfeld porte ceci : « Require in Dacia et in Trajecto ; et transumptum in Ueberlingen est perditum, et etiam require in Herpippoli, alias dicitur Wirtzburg. Non visum sumptum, roboratum cum sigillo cereo in sona, quod vidi et legi, require Basilee »
2. Datum Laterani, Kalendis aprilis, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2675   Année : 1254
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
19 avril 1254, Latran. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 ; « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, cartulaire Magno, II, 54 (copie, fin XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas madii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2679   Année : 1254
Hôpital : Assise
Italie - Pape-Italie
11 mai 1254, Assise. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 25 juin 1227 : « Quanto majora pro »
(Voir plus haut, n° 1867)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 18, n° 114 (original bullé).
Notes : 1. Datum [Asisii], V idus maii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2680   Année : 1254
Hôpital : Assise
Italie - Pape-Italie
11 mai 1254, Assise. Le même renouvelle la bulle du 18 mars 1251 : « Cum nuper duxerimus »
(Voir plus haut, n° 1556)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 18, n° 111 (original).
Notes : 1. Datum Asisii, V idus maii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2681   Année : 1254
Hôpital : Assise
Italie - Pape-Italie
13 mai 1254, Assise. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 18, n° 113 (original bullé).
Notes : 1. Datum Asisii, III idus maii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2682   Année : 1254
Hôpital : Assise
Italie - Pape-Italie
14 mai 1254, Assise. Le pape Innocent IV renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mai 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum »
(Voir plus haut, 1, n° 789)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, bulles n° 41 (original).
Notes : 1. Datum Asisii, II idus maii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2683   Année : 1254
Hôpital : Assise
Italie - Pape-Italie
15 mai 1254, Assise. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1467, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 18, n° 114 (original bullé).
Notes : 1. Datum Asisii, idibus maii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2684   Année : 1254
Hôpital : Assise
Italie - Pape-Italie
18 mai 1254, Assise. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 18, n° 115 (original bullé).
Notes : 1. Datum Asisii, XV kalendas junii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2687   Année : 1254
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
3 juin 1254, Anagni. Le pape Innocent III renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 18, n° 116 (original).
Notes : 1. Datum Anagnie, III nonas junii, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2691   Année : 1254
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
30 août 1254, Anagni. Le pape Innocent IV déclare aux Hospitaliers que les concessions, par lui faites au royaume de Sicile à divers seigneurs, ne peuvent porter préjudice à leur ordre.
Sources : Rome : Archives du Vatican, Registre 23, folio 177 et 199 b (2 copies contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 166 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, III, n° 8056 et 8272.
Notes : 1. Datum Anagnie, III kalendas Septembris, [pontificatus nostri] anno XII.
Num : 2692   Année : 1254
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
2 septembre 1254, Anagni. Le même, en nommant Guillaume Fieschi, cardinal diacre de Saint Eustache, aux fonctions de légat apostolique au royaume de Sicile, lui donne les pouvoirs les plus étendus, et notamment celui de sévir contre les Templiers, les Hospitaliers, les Teutoniques et tous les ordres religieux, si ceux-ci refusent de lui obéir. — « Cum te in regnum »
Sources : Rome : Archives du Vatican, Registre 23, folio 210 b (copie contemporaine).
Analyse : Berger, Registre d’Innocent IV, III, n° 8320.
Pertz-Rodenbcrg, Epistlaire sæculi XIII, III, 276.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 15506.
Extraits : Raynaldi, Ann., eccl., XXI, 508.
Notes : 1. Datum III supra [Anagnie, mi nonas septembris, pontificatus nostri anno XII].
Num : 2698   Année : 1254
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
[20 décembre 1254 ; 1257 juin] 1255, Naples. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 18 b (copie, XVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, H. 22, folio 139 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli pontificatus nostri anno I.
Num : 2702   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
11 janvier 1255, Naples. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Innocent IV, du 24 novembre 1247 : « Justis petentium desideriis »
(Voir plus haut, n° 2461)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 17 (copie, XVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, H. 22, folio 1396 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 156 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue), et volume 1131, page 1 (copie, XVIIIe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 251 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, II idus januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2703   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
11 janvier 1255, Naples. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 1 mars 1219 : « Cum a religio sorum »
(Voir plus haut, n° 1648).
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 251 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 206, pièce 2 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Neapoli, III idus januarii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2704   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
12 janvier 1255, Naples. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115).
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 252 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 131 b (copie, XVIe siècle), et bullaire E, folio 2 (aujourd’hui perdu).
Paris : Archives nationales, L. 249, n° 1 (original).
Notes : 1. Datum Neapoli, II idus januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2705   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
13 janvier 1255, Naples. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 29 novembre 1184 ou 1185 : « Decet pastoralis sollicitudinem »
(Voir plus haut, I, n° 700).
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 254 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 49 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Neapoli, idibus januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2706   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
13 janvier 1255, Naples. Le même aux prélats de la chrétienté. Il renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres », jusqu’à ces mots : « Injungimus autem, etc. »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 252 b et 253 (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 15, page 6 (vidimus de 1322) ;
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 138 b (copie, XVIe siècle), et bullaire F, folio 3 (aujourd’hui perdu).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Malte, bulles, collectanea, n° 237 (vidimus de l’évêque de Tusculum, du 23 septembre 1318), et n° 241 (vidimus de l’official de Toulouse, du 5 mai 1373).
Notes : 1. Datum Neapoli, idibus januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2707   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
13 janvier 1255, Naples. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 101 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, MM. 11, folio 28 (bullaire, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, idibus januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2708   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
13 janvier 1255, Naples. Le même confirme aux Hospitaliers la possession des biens qu’ils tiennent de la libéralité des fidèles et des rois, et ceux qu’ils ont arrachés aux Sarrasins.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 19 n° 117 (original).
Paris : Archives nationales, L. 249, n° 2 (original).
Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 96 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, idibus januarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2709   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
15 janvier 1255, Naples. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis ».
(Voir plus haut, I, n° 706).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 78 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 249, n° 3 (original).
Notes : 1. Datum Neapoli, XVIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2710   Année : 1255
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
16 janvier 1255, Naples. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 20 (copie, XVe siècle).
Florence : Bibliothèque nationales, ms. II, i, 339, folio 118 (copie, fin XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 254 (copie de Saint Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F).
Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, H. 22, folio 141 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 196 b (copie, XVIe siècle), et bullaire F, folio 6 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 19, n° 118 (original).
Paris : Archives nationales, L. 249, n° 4 (original), et M. 2, n° 5 bis (vidimus de l’évêque de Lucera, du 8 avril 1514).
Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, liasse 2, cahier de copies de bulles, page 11 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, XVII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2711   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
16 janvier 1255, Naples. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 24 août 1227 : « Quieti vestre providere ».
(Voir plus haut, n° 1881).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 195 b (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, XVII kalendas februarii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2712   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
18 janvier [1255], Naples. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 19, n° 119 (vidimus de l’official de Valence, du 25 janvier 1331).
Notes : 1. Datum Neapoli, XV kalendas februarii, pontificatus nostri anno [I].
Num : 2715   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
20 février 1255, Naples. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. XVI, ms. 201, folio 1 (copie, XVe siècle), et cl. V, ms. 75, folio 76 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, X kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2716   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
25 février 1255, Naples. Le pape Alexandre IV aux Hospitaliers. Il renouvelle la bulle d’Innocent III, du 30 janvier 1209 : « Religionis vestre meretur »
(Voir plus haut, n° 1322)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, H. 26, n° 11 (original).
Notes : 1. Datum Neapoli, V kalendas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2717   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
6 mars 1255, Naples. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, n° 1860)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 249, n° 10 (original bullé).
Notes : 1. Datum Neapoli, II nonas martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2718   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
11 mars 1255, Naples. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, H. 22, folio 143 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Paris : Archives nationales, L. 249, n° 11 (original bullé).
Paris : Bibliothèque nationales, latin 9001, folio 97 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, V idus martii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2719   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
15 mars 1255, Naples. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’innocent II, du 7 février 1137 : « Christiane fidei religio »
(Voir plus haut, I, n° 122)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 255 et folio 296 (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 5 (copie, XVIe siècle), et bullaire F, folio 8 et folio 175 (aujourd’hui perdu).
Paris : Archives nationales, L. 249, n° 12 (original bullé), et MM. 11, folio 39 b (bullaire, XVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 95 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, per manum Guillelmi, magistri scolarum Parmensium, sancte Romane ecclesie vicecancellarii, idibus martii, indictione XIII, incarnationis dominice anno M CC L IIII, pontificatus vero domini Alexandri pape un anno primo.
Num : 2723   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
21 mars 1255, Naples. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Malte, bulles n° 57 (original bullé).
Notes : 1. Datum Neapoli, XII kalendas aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 2724   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
22 mars 1255, Naples. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22 bulbaire, folio 12 (copie, XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 257 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, H. 22, folio 147 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, Division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 163 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue).
Malte : Archives de l’ordre, Division VII, volume 1131, page 8 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire F, folio 11 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Neapoli, XI kalendas aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 2726   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
1 avril 1255, Naples. Le pape Alexandre IV donne aux Hospitaliers le monastère du Mont-Thabor avec tous ses droits et dépendances (1).
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 255 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire original n° 50 (aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, folio 34 b (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n 15771.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 273.
C. de la Roncière, Registres d’Alexandre IV, I, 83, n° 311.
Notes : 1. A la suite de 1’incorporation du Mont-Thabor à l’Hôpital, un certain nombre d’actes, antérieurs à cette incorporation, et concernant l’abbaye du Mont Thabor, sont entrés dans les Archives de l’ordre de l’Hôpital. Le lecteur en trouvera le texte à l’Appendice qui terminera le présent volume.
2. Datum Neapoli, kalendis aprilis, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 2727   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
8 avril 1255, Naples. Le pape Alexandre IV exempte les Hospitaliers des prémices et dîmes pour le château du Crac (comté de Tripoli) et ses dépendances.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 259 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bull. XP.), folio 165 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 10 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire F, page 13 (aujourd’hui perdu).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, folio 34 (copie contemporaine).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 15781.
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 274.
C. de la Roncière, Registre d’Alexandre IV, I, 83, n° 310.
Notes : 1. Datum Neapoli, VI idus aprilis, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 2728   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
8 avril 1255, Naples. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 256 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (Bullaire Rubeum), folio 108 (copie, XVIe siècle), et bullaire F, folio 12 (aujourd’hui perdu).
Paris : Archives nationales, L. 249, n° 15 (original).
Analyse : Prutz, Malteser Urkunden, 59, n° 246 (à la date erronée du 8 avril 1253).
Notes : 1. Datum Neapoli, VI idus aprilis, pontificatus nostri anno I.
Num : 2729   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
11 avril 1255, Naples. Le même annonce à l’archevêque de Tyr et aux religieux de N.-D. de Josaphat, d’Acre, qu’il a donné aux Hospitaliers le monastère du Mont Thabor. — « Favor religionis »
(Voir plus haut, n° 2726)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, folio 42 (copie contemporaine).
Analyse : C. de la Roncière, Registre d’Alexandre IV, I, 102, n° 344.
Notes : 1. Datum Neapoli, VI idus aprilis, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 2734   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
5 mai 1255, Naples. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’innocent II, du 7 février 1137 : « Christiane fidei religio »
(Voir plus haut, 1, n° 122)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 7 (copie, XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 260 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 17, aujourd’hui perdu).
Malte : Archives de l’ordre, volume 1118 (bullaire XP), folio 167 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue), et volume 1131, page 13 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Neapoli, per manum Guillermi, magistri scolarum Parmensium et Romane ecclesie vicecancellarii, tercio nonas maii, indictione tertia decima, incarnationis dominice anno millesimo ducentesimo quinquagesimo quinto, pontificatus vero domini Alexandri pape quarti anno primo.
Num : 2736   Année : 1255
Hôpital : Naples
Italie - Pape-Italie
18 mai 1255, Naples. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’innocent IV, du 27 février 1254 : « Quia proni sunt » (1).
(Voir plus haut, n° 2668)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, folio 61 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 167 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : C. de la Roncière, Registre d’Alexandre IV, I, 152, n° 522.
Notes : 1. Alexandre IV ajoute, à la fin de la bulle, la phrase suivante, qui ne figure pas dans celle d’Innocent IV : « Presentibus post annum postquam hujusmodi littere vobis presentate fuerint minime valituris »
2. Datum Neapoli, XV kalendas junii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 2741   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
6 juin 1255, Anagni. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum fratribus Hierosolymitani »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 263 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 169 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 15 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire B, folio 22 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Anagnie, VIII idus junii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2742   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
20 juin 1255, Anagni. Le pape Alexandre IV exempte les Hospitaliers de la juridiction de l’ordinaire du lieu où est intervenu le délit ou le contrat.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’État, ordre de Saint Jean, à la date (original bullé).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, ms. 393 F, page 70 (copie, XVIIe siècle).
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de Saint Jean in genere, liasse 1 (vidimus du 27 février 1319, d’après une copie vidimée du 17 août 1267).
Indication : J. C. Dienemann (éditions Hasse), Nachrichten vom Johanniter Orden (Berlin, 1767), page 38 (à la date fausse de 1256).
Notes : 1. Datum Anagnie, XII kalendas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2743   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
21 juin 1255, Anagni. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 25 juin 1227 : « Quanto majora pro »
(Voir plus haut, n° 1867)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 265 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 170 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 16 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire F, folio 24 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Anagnie, XI kalendas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2744   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
22 juin 1255, Anagni. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’innocent IV, du 24 novembre 1247 : « Justis petentium desideriis »
(Voir plus haut, n° 2461)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 265 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, folio 25, aujourd’hui perdu).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, folio 25 (copie, XVIIIe siècle, d’après le bullaire XP, folio 171, et le bullaire A, folio 45 b et 147 b, aujourd’hui perdus).
Notes : 1. Datum Anagnie, X kalendas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2746   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
25 juin 1255, Anagni. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 2 août 1184 ou 1185 : « Cum inter vos et clericos »
(Voir plus haut, I, n° 682)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, page 99 (copie, xv° s.) (1).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 267 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire XP).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 172 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue), et volume 1131, page 18 (copie, XVIIIe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require in Hainbach »
2. Datum Anagnie, VII kalendas julii, pontificatus nostri anno I.
Num : 2749   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
12 juillet 1255, Anagni. Le pape Alexandre IV mande au prieur des Hospitaliers d’Acre et au curé de l’église Saint Marc d’Acre d’empêcher la vente, projetée par l’église de Saint Sabbas d’Acre en faveur du commun de Gênes, d’une maison, sise à Acre dans la rue de la Chaîne, car cette vente serait fort préjudiciable aux intérêts de l’abbaye. — « Ad supplicationem dilectorum »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle)
Rome : Archives du Vatican, registre 24, folio 73 (copie contemporaine).
Texte : C. de la Roncière, registre d’Alex. IV, I, 185, n° 606.
Notes : 1. Datum Anagnie, IIII idus julii, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 2750   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
[16 juillet—13] août 1255, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’innocent II, du 9 mars 1198 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1013)
Sources : Budapest : Bibliothèque de l’Université, collection Hevenessi, I, lettre A, page 423 (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 15968 (à la date du 1 août 1255).
Texte : Fejer, Codes diplomatique Hongrois, IV, n° 327.
Notes : 1. Datum Anagnie, primo (1) augusti, pontificatus nostri anno I.
1. Il y a là une erreur certaine dans la transcription de la date ; le mot « primo » est inadmissible ; on doit donc placer la bulle entre le 17 des calendes d’aout (16 juillet) et les ides d’aout (13 août).
Num : 2751   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
27 juillet 1255, Anagni. Le même ordonne au prieur de Saint Pierre es Liens de Pise d’excommunier quiconque moleste les Hospitaliers de Toscane.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 267 et 76 (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 173 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 29 (copie, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire F, folio 39 (aujourd’hui perdu), et bullaire A, folio 172 b (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Anagnie, VI kalendas augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 2754   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
8 août 1255, Anagni. Le pape Alexandre IV informe l’évêque de Suelli qu’il a mandé à l’archevêque d’Arborée de faire contribuer le clergé de Sardaigne aux fortifications de Gropella, mais qu’il a excepté de cette contribution les Cisterciens, les Templiers, les Hospitaliers et l’ordre d’Altopasso. — « Sua nobis venerabilis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIII siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, folio 89 b (copie contemporaine).
Analyse : C. de la Roncière, registre d’Alexandre IV, I, 226, n° 740.
Notes : 1. Datum Anagnie, VI idus augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 2755   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
8 août 1255, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 21 août 1227 : « Quieti vestre providere »
(Voir plus haut, n° 1881)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 108 (copie, XVe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, page 37 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee et Argentine, et in Trajecto. »
2. Datum Anagnie, VI ydus augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 2756   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
9 août 1255, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184 : « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Arnhem : Archives de la province de Gueldre, fonds S. Jean, n° 16 (copie, XVIIe siècle, d’après un vidimus du chapitre des Hospitaliers d’Allemagne, du 26 mai 1323).
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 14 (bullaire, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, V idus augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 2757   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
9 août 1255, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, bulles pontificales, n° 168 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, V idus augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 2758   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
11 août 1255, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 30 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, III idus augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 2759   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
13 août 1255, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’innocent IV, du 24 novembre 1247 : « Justis petentium desideriis »
(Voir plus haut, n° 2461)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, bulles pontificales, n° 169 (original).
Notes : 1. Datum Anagnie, idibus augusti, pontificatus nostri anno I.
Num : 2760   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
14 août 1255, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre II, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Pervenit ad nos ex conquestione »
(Voir plus haut, I, n° 357)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 31 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, XIX kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2761   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
16 août 1255, Anagni. Le même renouvelle, avec quelques variantes, la bulle de Lucius III, du 29 novembre 1184 ou 1185 : « Decet pastoralis sollicitudinem »
(Voir plus haut, I, n° 700)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, page 37 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee et Argentine »
Pateat (2) universis, presentibus et futuris, quod, cum inter nos Hugonem, miseratione divina Nicosiensem archiepiscopum, pro ecclesia nostra, ex una parte, et nos fratrem Guillelmum de Castro Novo, magistrum sancte domus Hospitalis sancti Johannis Jerosolymitani.
2. La rubrique de cet acte porte : « Compositio inter fratres Hospitalis et archiepiscopum de decimis. »
In alia bulla erat sculptus a parte una vir quidam, cum cruce una ante ipsum, et erat scriptum :
FRATER GUILLELMUS CUSTOS ; ab alia vero parte erat sculpita quedam coopertura unius domus supra corpus unum, et erat scriptum : HOSPITALIS JHERUSALEM (3).
3. La fin de la pièce, qui contient la description des sceaux, indique que le rédacteur du cartulaire de S. Sophie n’a pas eu sous les yeux l’original, mais une copie de l’acte. Il était fréquent, en effet, au milieu du XIIIe siècle, que le notaire, en transcrivant un acte, décrivit les sceaux qui authentiquaient l’original.
4. Datum Anagnie, XVII kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2763   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
18 août 1255, Anagni. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’innocent III, du 18 février 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, folio 70 b (copie, XVIIe siècle, d’après un vidimus de l’official de Wurtzbourg, du 18 novembre 1395).
Lucques : Bibliothèque publique ms. 988, folio 271 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 34 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire F, folio 43 (aujourd’hui perdu).
Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 113 et folio 138 (copies, XVIe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, XV kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2764   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
19 août 1255, Anagni. Le même ordonne aux prélats de faire observer les lettres apostoliques accordées aux Hospitaliers.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 105 b (copie, XVe siècle).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, page 106 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Argentine »
2. Datum Anagnie, XIIII kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2765   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
19 août 1255, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 7 avril 1227 : « Cum a nobis petitur »
(Voir plus haut, n° 1860)
Sources : Paris : Bibliothèque nationale, latin 8999, n° 28 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, XIII kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2766   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
20 août 1255, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, 702)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 105 (copie, XVe siècle), et cartulaire 393 F, page 118 (copie, XVIIe siècle, d’après un vidimus du 9 novembre 1329).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVII, n° 61, folio 4 (cahier de copies de bulles de l’official de Trêves, de 1496).
Notes : 1. Datum Anagnie, XIII kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2767   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
21 août 1255, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus Hierosolymitani »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 107 b (copie, XVe siècle).
Munich : Archives royale de Bavière, commanderie de Meisenheim, liasse 2 (original), et commanderie de Wurtzbourg, liasse 12 (vidimus d’Henri, official du prévôt de Spire, du 21 avril 1298).
Notes : 1. Datum Anagnie, XII kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2768   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
25 août 1255, Anagni. Le pape Alexandre IV ordonne à l’abbé de la Trinité de Spire de défendre le grand-prieur et les Hospitaliers d’Allemagne contre quiconque les molesterait.
Sources : Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 140 (mauvaise copie, XVIe siècle, d’après un ordre d’exécution de l’abbé de la Trinité de Spire, du 8 décembre 1255).
Notes : 1. Datum Anagnie, VIII kalendas septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2769   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
31 août 1255, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’innocent II, du 7 février 1137 : « Christiane fidei religio »
(Voir plus haut, I, n° 122)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, page 56 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, per manum Guillermi, magistri scholarum Parmensium, sancte Romane ecclesie vice-cancellarii, II kalendas septembris, indictione xm, incarna-cionis dominice anno M CC LV, pontificatus vero Alexandri pape III anno primo.
Num : 2770   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
1 septembre 1255, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 108 i (copie, XVe siècle), et cartulaire 393 F, page 66 (copie, XVIIe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, kalendis septembris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2772   Année : 1255
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
7 octobre 1255, Anagni. Le même donne aux Hospitaliers, pour éteindre leurs dettes, l’argent provenant du rachat des vœux de croisade, des restitutions, des legs faits en faveur de la Terre Sainte sans désignation spéciale.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, folio 100 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 75, folio 168 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : C. de la Roncière, registre d’Alexandre IV, I, 254, n° 848.
Notes : 1. Datum Anagnie nonis octobris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 2775   Année : 1255
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 décembre 1255, Latran. Le pape Alexandre IV accorde à Jacques, patriarche de Jérusalem, que la concession du rachat des vœux des croisés et des legs pour la Terre Sainte, faite aux Templiers et aux Hospitaliers, ne lui préjudiciera en rien.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, folio 115 (copie contemporaine).
Texte : C. de la Roncière, Registre d’Alexandre IV I 291, n° 971.
Notes : 1. Datum Laterani, V idus decembris, [pontificatus nostri] anno I.
Num : 2782   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 janvier 1256, Latran. Le même exempte, à l’exemple des Hospitaliers, et en confirmant les actes de ses prédécesseurs, les chanoines du Saint Sépulcre de tout subside pour la Terre Sainte. — « Justis petentium desideriis »
Sources : Liège : Bibliothèque du Séminaire, ms. in-folio, folio 39 b (copie, XVIe siècle).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 16205.
Publications de la Société historique du Limbourg, VI, 370.
Texte : Nakielski, Miechovia, sive promptuarium antiquat, monasterii Miechovensis (Cracovie, 1644), 54 (avec attribution erronée à Alexandre III).
Notes : 1. Datum Laterani, X calendas februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2785   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
29 janvier 1256, Latran. Le pape Alexandre IV autorise Jacques, patriarche de Jérusalem, pour les besoins de l’église de Jérusalem, à emprunter cent cinquante onces d’or à Raibard, maréchal de l’Hôpital. — « Cum, sicut in nostra »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, folio 136 (2e pagination) (copie contemporaine).
Texte : C. de la Roncière, registre d’Alexandre IV, I, 329, n° 1096.
Notes : 1. Datum Laterani, IIII kalendas februarii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 2787   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 février 1256, Latran. Le pape Alexandre IV confirme le privilège, concédé aux Hospitaliers par le pape Honorius III, de ne pouvoir être excommuniés, ni eux ni leurs hommes, par le patriarche de Jérusalem.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (vidimus de l’official d’Avignon, du 20 août 1393); liasse 30, n° V (bullaire, XIVe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, H, folio 149 (copie d’Anne Naberat, XVIIe siècle).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H. 19, n° 125 (vidimus du doyen de Saint Agricole d’Avignon, du 5 septembre 1422).
Mons : Archives d’état, ordre de Malte, n° 21 (copie notariée du 26 octobre 1372).
Paris : Archives nationales, L. 250, n° 65 (original), n° 65 bis (vidimus d’un notaire de Paris, du 21 juin 1373), n° 65 ter (vidimus bulle de l’évêque d’Avignon, du 12 août 1393); M. 2. n° 8 (vidimus du 10 juillet 1378), et MM. 11 f. 26 b (bullaire, XVe siècle).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 98 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Malte, bulles, n° 248 (original).
Analyse : L. Devillers, Inventaire analytique des Commanderies belges, 6, n°21.
Notes : 1. Datum Laterani, II nonas februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2788   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 février 1256, Latran. Le même informe l’abbé de Jubin, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse d’Antioche, que les prélats de la province d’Antioche, à l’exception des Cisterciens, des Hospitaliers et des Templiers, doivent donner au patriarche d’Antioche la dîme de tous les revenus ecclésiastiques pendant trois ans pour fortifier le château de Kalat-ez-Zau (Carsarii). — « Etsi ex injuncto »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican registre 24, folio 133 b (2e pagination), n° 74 s (copie contemporaine).
Texte : C. de la Roncière registre d’Alexandre IV, I, 325, n° 1087.
Notes : 1. Datum Laterani, V idus februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2789   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
9 février 1256, Latran. Le même mande aux évêques de Tortose et de Tripoli de faire délivrer au patriarche et au prince d’Antioche le reliquat de quatre cents marcs, qu’innocent IV avait déposés entre les mains des grands-maîtres du Temple et de l’Hôpital. — « Lecta nobis venerabilis »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, folio 133 b (2° pagination) (copie contemporaine).
Texte : C. de la Roncière, Registre d’Alexandre IV, I, 324, n° 1086.
Notes : 1. Datum Laterani, V idus februarii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 2790   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1256, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent IV, du 24 novembre 1247 : « Justis petentium desideriis »
(Voir plus haut, n° 2461)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, II. 26, n° 12 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2791   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1256, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, H. 26, n° 14 (original, mauvais état).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2792   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1256, Latran. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 1 décembre 1228 : « Evangelice doctrine »
(Voir plus haut, n° 1931)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, H. 26, n° 13 (original détérioré).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2793   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
11 février 1256, Latran. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 29 novembre 1184 ou 1185 : « Decet pastoralis sollicitudinem »
(Voir plus haut, I, n° 700)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 15, n° 5 (copie, XIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, III idus februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2794   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1256, Latran. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 26 août 1180 : « Si discrimina que »
(Voir plus haut, I, n° 590)
Sources : Paris : Archives nationales, M. 2, n° 9 (vidimus scellé de l’écolâtre de Périgueux, du 9 avril 1323).
Notes : 1. Datum Laterani, idibus februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2795   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 février 1256, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 9 mars 1198 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1013)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, H. 28, n° 8 (vidimus de Jean, official de Clermont, de juillet 1288).
Notes : 1. Datum Laterani, ydus februarii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2797   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 février 1258, Latran. Le pape Alexandre IV ordonne aux Hospitaliers de la province de Jérusalem d’obéir à Jacques, patriarche de Jérusalem, légat du Saint Siège, malgré les privilèges et exemptions contraires qu’ils pourraient invoquer.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 21, folio 116(2e pagination) (copie contemporaine).
Texte : C. de la Roncière, Registre d’Alexandre IV, I, 352, n° 1161.
Notes : 1. Datum Laterani, XII kalendas mardi, [pontificatus nostri] anno II (1).
1. Le même jour, des bulles de même teneur furent adressées par la chancellerie pontificale aux frères de l’ordre de Saint Lazare, aux Templiers et aux Teutoniques de la province de Jérusalem.
Num : 2798   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
20 février 1256, Latran. Le même renouvelle la bulle d’innocent IV, du 23 août 1250 : « Ipsa nos cogit »
(Voir plus haut, n° 2532)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 275 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 55 (aujourd’hui perdu).
Analyse : Potthast, registre pont. Roman., n° 16259.
Texte : Bullarum Taurinensis editio, III, 629.
Coquelines : Bullar. ampliss. coll. III, 369.
Pauli : Codes diplomatiques I, 275.
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas martii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2799   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 février 1256, Latran. Le même autorise les Hospitaliers à jouir des clauses et privilèges tombes en désuétude par négligence ou ignorance, pourvu qu’il n’y ait pas prescription.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 276 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 56 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Laterani, VIIII kalendas martii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2800   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
21 février 1256, Latran. Le même exempte les Hospitaliers du paiement de toutes les impositions levées par le Saint Siège, pour lesquelles mention spéciale de l’ordre n’aura pas été faite.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 276 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire A).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 206 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, 20, n° 127 (vidimus de l’official d’Avignon, du 28 juin 1345).
Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Wurtzbourg, liasse 6 (vidimus de Guillaume, cardinal de Saint Marc, du 9 juillet 1267).
Paris : Archives nationales M. 2, n° 5 ter (vidimus de l’écolâtre de Périgueux, du 9 avril 1323).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, H, ordre de Malte, bulles n° 58 (original, mauvais état), et collectanea n° 246 (vidimus de l’official de Rodez, de septembre 1241).
Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 124 (copie, XVIe siècle, d’après le vidimus du 9 juillet 1267).
Notes : 1. Datum Laterani, IX kalendas martii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2802   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
15 mars 1256, Latran. Le pape Alexandre IV renouvelle le privilège qui exempte les Hospitaliers de la juridiction de l’ordinaire.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon liasse 19 (original)
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon liasse 30 n° 5 (copie, xiv° siècle).
Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon liasse 723 (original bulle).
Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 46.
Paris : Archives nationales M. 2, n° 5 ter (vidimus de l’Ecolâtre de Périgueux, du 9 avril 1323).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, fonds de Malte, bulles n° 59 (original bullé), et bulles, collectanea, n° 144 (vidimus de l’official de Sisteron, du 1 décembre 1267, avec des variantes).
Notes : 1. Datum Laterani, idibus martii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2805   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 mars 1256, Latran. Le pape Alexandre IV, en présence de l’abus que les Templiers, les Hospitaliers et les autres religieux de France font du privilège d’exemption dont ils jouissent, réglemente les droits des évêques vis-à-vis des hôtes, des donats et oblats de ces ordres, la construction des chapelles et oratoires, la célébration des offices dans les lieux non exempts ou exempts, les procès des hommes libres de ces ordres, etc.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, folio 166 (2e pagination), n° 268 (copie contemporaine).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 75, folio 173 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VIII kalendas aprilis, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 2806   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
24 mars 1256, Latran. Le pape Alexandre IV informe Jacques, patriarche de Jérusalem, légat du Saint Siège, qu’il l’a recommandé aux Hospitaliers, aux Templiers, aux Teutoniques et aux frères de Saint Lazare.
(Voir plus haut, n° 2797)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 24, folio 156 (2e pagination) n° 222 (copie contemporaine).
Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas aprilis, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 2808   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
8 avril 1256, Latran. Le pape Alexandre IV au grand-maître et aux frères de l’Hôpital. Il renouvelle la bulle d’Honorius III, du 12 mai 1225 : « Ante oculos cordis (avec la variante : mentis) »
(Voir plus haut, n° 1815)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergné, H 29, n° 1 (vidimus de l’official de Clermont, de 1305).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 19, n° 126 (copie notariée, fin XIIIe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 32 (original bullé).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, bulles, collectanea, n° 145 (vidimus de l’official de Cahors, de 1319), n° 146 (vidimus de l’official de Rodez, du 11 décembre 1372), et n° 246 (vidimus de l’official de Rodez, de septembre 1341).
Notes : 1. Datum Laterani, VI idus aprilis, pontificatus nostri anno II.
Num : 2809   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
13 avril 1256, Latran. Le même au grand-maître et aux frères de l’Hôpital. Il renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 13 avril 1234 : « Justis petentium desideriis »
(Voir plus haut, n° 2078)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° XIV (original), et n° V (copie, XIVe siècle).
Aarau, Archives d’état, commanderie de Leuggern, n° 49 (vidimus de l’évêque de Constance, du 20 octobre 1291).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, p. 61 (copie, XVIIe siècle).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44, folio 7 (cartulaire de Leuggern, de 1536, d’après un vidimus de Rodolphe, évêque de Constance, du 20 octobre 1291).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 50 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 26 (aujourd’hui perdu). Munich : Bibliothèque royales, ms. latin 4620, folio 129 (copie, XIVe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 33 et 33 bis (original bullés).
Analyse : Herrgott, Geneal. dipl. augustæ gentis Habsburgicæ, III, 546.
Notes : 1. Datum Laterani, idibus aprilis, pontificatus nostri anno II.
Num : 2813   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 mai 1256, Latran. Le même, à l’occasion de la donation du monastère du Mont-Thabor aux Hospitaliers, déclare que celle-ci ne préjudiciera en rien à leurs droits.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 277 (copie de S. Pauli, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 58 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Laterani, XVI kalendas junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2814   Année : 1256
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
5 juin 1256, Anagni. Le même renouvelle la bulle du 7 octobre 1255 : « Cum, sicut accepimus »
(Voir plus haut, n° 2772)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, page 44 (copie, XVe siècle) (1).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1615, folio 17 b (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Colonie et Basilee »
2. Datum Anagnie, nonis junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2818   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
4 juillet 1256, Anagni. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Innocent IV, du 1 avril 1254 : « Cum, sicut ex parte »
(Voir plus haut, n° 2673)
Sources : Paris : Archives nationales J. 312, Toulouse, VI, n° 34° (copie authentique, dans un vidimus du trésorier de S. Hilaire de Poitiers, de décembre 1268).
J. 442, croisades, I, n° 9 (vidimus de l’official de Paris, du 22 août 1256).
Analyse : Teulet, Layettes du trésor des chartes, III, 309, n° 4270.
Notes : 1. Datum Anagnie, IIII nonas julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2819   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
6 juillet 1256, Anagni. Le même aux prélats. Il renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 278 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 165, page 2 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Anagnie, II nonas julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2820   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
7 juillet 1256, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Fribourg : Archives cantonales, commanderie de S. Jean, n° 30 (vidimus de Frédéric, doyen de Colmar, de Wernher, gardien des Frères Mineurs de Colmar, et de Rüdger, chanoine de Bâle, vers 1275).
Analyse : Potthast, registre pont. Roman., n° 16457 (1).
Texte : Solothurnisches Wochenblatt, année 1828, 346.
Notes : 1. Potthast avait douté de l’authenticité de cette bulle, le Solothurnisches Wochenblattsyant imprime, à la date, « Avinione » au lieu « d’Anagnie » ; la rectification « Anagnie » lève tous les doutes.
2. Datum Anagnie, nonis julii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2821   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
11 juillet 1256, Anagni. Le même autorise les Hospitaliers à refuser aux légats apostoliques (les cardinaux exceptés) les redevances pécuniaires pour le droit de gîte.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 723 (original bullé).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, p 100 (copie, XVe siècle) (2).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 279 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après les Archives de Malte).
Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, H 22, folio 151 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 59 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 20, n° 131 (original), et H. 21, n° 145 (copie notariée de 1332).
Paris : Archives nationales L. 250, n° 86 (original bullé), et n° 86 bis (vidimus d’un notaire d’Arles, du 10 août 1258).
Bibliothèque nationales latin 9001, folio 99 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXVI, n° 34 (original bullé).
Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 125 (copie, XVIe siècle).
Alexander (3), etc., dilectis filiis magistro et fratribus Hospitalis Jerosolimitani, salutem, etc.
Notes : 2. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require in Hainbach. »
3. Cf. Potthast, registre pont. Roman., n° 16470, et Strehlke, Tab.ord. Theut., 377, qui donnent l’analyse et le texte d’une bulle identique, rendue, le même jour, en faveur des Teutoniques.
4. Datum Anagnie, V idus junii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2827   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
30 août 1256, Anagni. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Pas de source.
Analyse : Karlsruhe, Archives du grand-duché de Bade, Répertoire des privilèges apostoliques de l’ordre de S. Jean, n° 182, p. 33 (XVIIIe et XIXe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, III kalendas septembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2828   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
5 septembre 1256, Anagni. Le même exempte les Hospitaliers de tous impôts ou redevances séculières, et spécialement des travaux d’utilité publique.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 266 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 179 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue).
Notes : 1. Datum Anagnie, nonis septembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2829   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
3 octobre 1256, Anagni. Le même confirme aux Hospitaliers, auxquels il a donné le Mont-Thabor, la bulle, par laquelle le pape Eugène III, le 4 mai 1146, avait pris sous sa protection le monastère, confirmé les possessions de celui-ci et accorde à l’abbé l’usage du pallium.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 279 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 65 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 19, n° 122 (original bullé).
Notes : « Hoc Domini brachium, hanc virtutem et potentiam glorificantes, ejus dignationi gratias agimus, et monasterium sancti Salvatoris de Monte Thabor, cum omnibus suis pertinentiis,
sub beati Petri et nostra protectione suscipimus, et servos Dei, in Thabor habitantes, fovere, protegere et apostolice sedis auctoritate munire decrevimus.
Statuimus enim ut ab omni personarum gravamine liberi semper in Dei gratia perseverent.
Predia vero, ad ipsius Montis ecclesiam in domini Salvatoris nomine constituta, pertinentia in ejus jure seu dominio, in perpetuum servari sancimus, sicut a gloriosis Jerosolimitane urbis principibus Godefrido (1) et successore ejus Balduino (2). »
1. Godefroy de Bouillon.
2. Baudouin I, roi de Jérusalem.
3. Datum Anagnie, V nonas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2830   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
3 octobre 1256, Anagni. Le même vidime une bulle d’Alexandre III en faveur du Mont-Thabor.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 280 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 62 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Anagnie, V nonas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2831   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
4 octobre 1256, Anagni. Le même confirme aux mêmes la donation, faite par Baudouin I, roi de Jérusalem, au monastère du Mont-Thabor, en 1107, de nombreuses possessions.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 282 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, grand-prieuré d’Auvergne, H 22, folio 153 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 63 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H 19 n° 123 (original bullé).
Paris : Archives nationales L. 250, n° 90 (original bullé).
Paris : Bibliothèque nationales latin 9001, folio 99 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Notes : « Ego (1) Balduinus, gratia Dei rex Jerosolimitanus, meorum multorum militum in presentia, notum facio cunctis, in quorum manibus scriptura ista apparuerit, tam presentibus quam futuris, quoniam, pro anime mee meorumque parentum remedio, anno ab incarnatione Domini M C VII (2) existenti, indictione autem XIIII, concedo et do sancto Salvatori, invocato atque nominato in Monte Sancto, qui dicitur Thabor, ad usus fratrum ibidem Deo deservitium (lisez : deservientium) casalia quecumque inveniri queant ubi et ubi, ad jus monasterii pertinentia, —
unum autem excerpsimus determinationeadhibita, — ut militesquicumque retinere videntur quamdiu superstites extiterint (3), Reenter habeant, atque Deo et sancto Salvatori, scilicet de Monte Thabor, gratias agant, tantum remota omni occasione ut, post eorum obitum sive decessum (4), ad monasterium, que ad se pertinent, redeant, omni circumventia (lisez : circumvenientia), ut prediximus, propulsa, omnique circumlocutione, ut Deus benedicatur in omnibus.
Gasalium autem nomina sunt hec : Husie (5), Sesie (6), ultra flumen Jordanis; alia, que a Turcis adhuc possessa sunt, Kaharche, Teletarpe, Perekaayron, Kafarsakai.
In monte autem Panya, Naame.
In montanis Sur, Alma de Suchem.
Ex hac autem parte, Kapharchemme, Kapharseti, Seiere (7), Lubie et Arbel, Casta, Mesara, Jubeim (8), Messa, Kapharmater, Caphartamara, Salonia (9), Maluf, Kara, Solem, Elful, Capharmanda, Creisum, Endor, Naym, Buria, Mangana, Norinz, Tubania, Jeluf.
Sunt autem et alia pluriina, quorum nomina ignoramus. »
1. L’original de cet acte et un vidimus émané de Gilles, archevêque de Tyr, et de Joscelin, archevêque de Césarée, du 23 juillet 1255, nous ont été conservés. (Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 1 (originale) et n° 2 (vidimus). Editions Pauli, Codes diplomatiques, I, 1.)
2. Le texte de Marseille porte par erreur : MCLVII.
3. Marseille : extiterunt.
4. Marseille : discessum.
5. Marseille : Hufie.
6. Marseille : Sefie.
7. Marseille : Sciera.
8. Marseille : Juberin.
9. Ce mot manque dans le texte de Paris et dans celui de Marseille.
10. Datum Anagnie, IIII nonas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2832   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
4 octobre 1256, Anagni. Le même confirme aux mêmes la bulle de Pascal II, du 29 juillet 1103, par laquelle celui-ci prend sous sa protection le monastère du Mont-Thabor, dont il confirme les possessions, et donne à Gérald, archevêque du Mont-Thabor, l’archevêché de toute la Galilée et de la Tibériade avec l’usage du pallium.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 285 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 64 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Anagnie, IIII nonas octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2833   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
4 octobre 1256, Anagni. « Bulle du pape Alexandre IV, par laquelle il confirme une donation de Raimond I [lisez : II], comte de Tripoli, faite au monastère de Monthabor, du consentement d’Hodierne, sa femme, file de Baudouin [II], roy de Hierusalem, et de a Raimond [III], son fils, de 1145, du mois de janvier, de quelques maisons situées à Tripoli et dans son bourg, avec une exemption de payer aucun péage par mer et par terre, dans toute l’étendue de ses états, pour les denrées qu’on transporterait pour l’usage dudit monastère (1).
A Anagni, le 4 des nones d’octobre, la deuxième année de son pontificat, en l’an 1256. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 304 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Cette donation, du 21 janvier 1146, nous a été conservée par : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 1, n° 44 (original), et n° 45 (vidimus, fragments de sceau de Pierre, archevêque de Césarée, de Hugues, archevêque de Nazareth, et de Q., abbé de N.-D. de Josaphat, vers 1235, auj. perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 238 (d’après le vidimus).
Dom Vaissette, Histoire de Languedoc, éditions Privat, V, col. 1056 (d’après un vidimus, du 7 juillet 1255, des archives du grand-prieuré de Saint Gilles, aujourd’hui perdu).
1. « Hujus rei sunt testes : Hu[go] Senzaver ; W[illelmus] Porcellet ; W[illelmus] de Crato ; S[ilvius] Robberti ; G. de Cavomonte ; W[illelmus] Arvei ; W. Pandulfi ; Herbertus de Cabriera ; R. de Monte Sckivo ; P[ontius] de Siura ; G. Isnellus ; P. Geraldi ; Stephanus Monachi ; R. Lamberti ; Petrus Girbaldi ; R. Arnaldi ; Galterius de Buturran ; P. de Walle ; W. Rollendi ; Deusdedit, cappellanus ; P. de Saize, cappellanus communis ; W. Ranuardi.
Facta autem fuit hec carta per operam Bernardi, qui tunc temporis cappellanus erat predicti communis, in anno dominice incarnationis M C X L V, mense januario, inditione VIIII, luna XXI, feria secunda. »
Num : 2834   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
12 octobre 1256, Anagni. Le pape Alexandre IV au grand-prieur et aux Hospitaliers d’Angleterre. Il défend aux clercs ou aux laïques de prendre à cens, de vendre, de donner ou d’aliéner des terres, possessions, revenus ou biens sans autorisation du grand-prieur. « Ex tenore vestre »
Sources : Malte : Archives de l’ordre, div. I, vol. 15, n° 3 (copie contemporaine, très mauvais état).
Notes : 1. Datum. Anagnie, IIII idus octobris, pontificatus nostri anno I.
Num : 2835   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
13 octobre 1256, Anagni. « Bulla [Alexandri IV] ut nullus eruat terras seu possessiones tentas de Hospitali absque assensu fratrum. »
(Voir plus haut, n° 2834)
Sources : Pas de source.
Analyse : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 10 b (XVIe siècle, à la date erronée du 11 décembre 1256).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 13824, folio 18 (XVIe siècle).
Notes : 1. Datum. Anagnie, III idus octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2836   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
15 octobre 1256, Anagni. Le pape Alexandre IV défend aux prélats de soumettre les Hospitaliers à la juridiction ecclésiastique, et de prélever une part sur les legs faits à ceux-ci par les personnes qui élisent sépulture dans l’Hôpital.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 107 b (copie, XVe siècle, d’après un vidimus du doyen et du gardien des frères mineurs de Colmar).
Munich : Bibliothèque royale, ms. latin 4620, folio 128 b (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. Datum. Anagnie, idus octobris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2837   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
21 octobre 1256, Anagni. Le même annule les sentences d’interdit et d’excommunication, portées par l’autorité diocésaine contre les Hospitaliers, leurs biens et leurs églises, contrairement aux privilèges que l’ordre tient du Saint Siège.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 30, n° v (copie, XIVe siècle).
Aarau : Archives du canton d’Argovie, commanderie de Leuggern, n° 48 (vidimus d’Albert, abbé de Reichenau, et du doyen de Constance, du 26 août 1289).
Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (vidimus du 28 juin 1354).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44, folio 6 (cartulaire de Leuggern, 1536, d’après un vidimus du 26 août 1289).
Munich : Archives royales de Bavière, ordre de S. Jean in genere, liasse 1 (vidimus scellé du 27 février 1319).
Munich : Bibliothèque royale, ms. latin 4620, folio 128 (copie, XIVe siècle).
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVI, n° 40 (vidimus de l’évêque de Worms, du 1 septembre 1287).
Wurtzbourg : Archives royales, cartulaire 141, folio 125 (copie, XVIe siècle).
Analyse : Fr. Settler, Die Reg. der . . im Kantonstheil von Bern . . . Kloster und.
Kirchl. Stifte, p. 118, n° 63, dans Th. v(on) Mohr, Die Reg. der Archives in der Schweizerischen Eidgenossenschaft, I (Coire, 1850) (sous la date fausse du 26 août 1289).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 425, n° 406.
Notes : 1. Datum. Anagnie, XII kalendas novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2838   Année : 1256
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
23 octobre 1256, Anagni. « Bulla Alexandri IV ut non liceat diocesanis vicariis de novo taxare, aut vicarios, fratribus [Hospitalis) invitis, taxare. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Malte, Archives de l’ordre, division VII, volume 1119 (bullaire C), folio 10 b (XVIe siècle).
Notes : 1. Datum. Anagnie, X kalendas novembris, pontificatus nostri anno II.
Num : 2847   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
2 janvier 1257, Latran. Le pape Alexandre IV interrompt la prescription en faveur des Hospitaliers à l’occasion du monastère du Mont-Thabor, qu’il leur a donné.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 52 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1130 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire original d’Alexandre IV, n° 27 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum. Laterani, IIII nonas januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2848   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
2 janvier 1257, Latran. Le même confirme les privilèges du Mont-Thabor en faveur des Hospitaliers.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 19, n° 128 (original bullé).
Notes : 1. Datum. Laterani, IIII nonas januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2849   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
2 janvier 1257, Latran. Le même exempte les Hospitaliers de la juridiction séculière, en matière réelle comme en matière personnelle.
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 20, n° 129 (original).
Notes : 1. Datum. Laterani, IIII nonas januarii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2855   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
[14 février—15 mars] 1257, [Latran]. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H. 26, n° 16 (original presque illisible).
Notes : . . . martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2859   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
1 mars 1257, Latran. « Bulle du pape Alexandre IV, adressée à l’abbé de Sainte Marie de la Vallée de Josaphat, demeurant à Acre, par laquelle il lui enjoint de maintenir l’ordre dans la possession de tous les biens et droits du monastère de Mont Thabor contre tous ceux qui voudraient les empêcher d’en jouir, et de se servir, s’il était nécessaire, de la voie de l’excommunication.
Donné à Latran, le premier des calendes de mars, troisième année de son pontificat, 1257. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 309 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de date.
Num : 2861   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
6 mars 1257, Latran. Le pape Alexandre IV confirme les privilèges des Hospitaliers, et leur donne le droit de percevoir les novales sur les terres sur lesquelles ils perçoivent les grosses dîmes.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, original n° 232.
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72 (copie, XVe siècle), page 41 (avec attribution erronée à Alexandre III) (1).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 288 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après les Archives de Malte).
Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H. 26, n° 15 (mauvaise copie, XVIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 67 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H. 20 n° 130 (vidimus de Boniface, évêque de Digne, du 8 janvier 1259, et 2 autres copies notariées, x...» siècle).
Paris : Archives nationales, L. 251, n° 106 (original).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 9001, folio 102 b (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Poitiers : Archives départementales de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, liasse 2, cahier de copies de bulles, page 13 (fin XVe siècle).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1351, n° 6 (vidimus scellé de la cour de Strasbourg, de 1336).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Malte, bulles n° 60 (original).
Analyse : Potthast, Reg. pont. Roman., n° 16767 V
Texte : D’Escluseaulx, Privilèges de l’ordre de Saint Jean, (éditions de 1700), 91 (à la date de mars 1256).
Bunga : Liv. -, Esth. - and Curlandisches Urkundenbuch, I (Riga, 1853), 382, n° 295.
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require in Basilea. »
2. L’analyse de Potthast indique les Teutoniques comme destinataires de la bulle ; il y a confusion. Une bulle identique (Strehlke, Tab. ord. Theut., 379, n° 537) fut adressée le même jour aux Teutoniques.
3. Datum. Laterani, II nonas martii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2863   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 mars 1257, Latran. Le même défend aux Hospitaliers de construire des oratoires ou chapelles dans les lieux non exempts sans la permission des prélats diocésains, et d’y célébrer les offices en temps d’interdit.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 3 (original) (1).
Notes : 1. Les passages entre crochets sont empruntés à une copie du XVIIIe siècle, qui accompagne l’original.
2. Datum. Laterani XVI kalendas aprilis, pontificatus nostri anno III.
Num : 2864   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
18 mars 1257, Latran. Le même ordonne aux Hospitaliers que les collations de prieurés soient faites par les abbés sans prélever des sommes d’argent ou des rentes, comme cela se faisait souvent.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 288 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 68 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum. Laterani, XV kalendas aprilis, pontificatus nostri anno III.
Num : 2870   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
17 avril 1257, Latran. Le pape Alexandre IV charge l’abbé du monastère bénédictin de Postoloprty, au diocèse de Prague, et les doyens de Breslau et d’Olmütz de mettre fin au débat pendant entre l’abbesse de Svêtec et les Hospitaliers de Bohême, qui obligeaient celle-ci à leur obéir.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomataire, I, n° 117 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Erben-Emler, Reg. Boh. et Morav., II, 60, n° 152.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 16820.
Texte : Dobner, Monuments historiques Bohemiæ, IV, 266.
Notes : 1. Datum. Laterani, XV kalendas maii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2871   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 avril 1257, Latran. Le même autorise les Hospitaliers à présenter à l’autorité diocésaine, pour pourvoir au service des églises vacantes, des clercs séculiers, qui vivent dans les maisons de l’Hôpital et qui sont aptes à assurer le service divin.
Sources : Fraucnfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, p. 54 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Basilee, Franckenfurdie, Colonie et in Hambach »
2. Lisez: Romana debat.
3. Lisez: eos admittere.
4. Lisez: eis de ipsarum.
5. Datum. Laterani, VI kalendas maii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2872   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
27 avril 1257, Latran. Le même renouvelle la bulle du 26 avril 1257 : « Ad assiduum Christi »
(Voir plus haut, n° 2871)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 106 (copie, XVe siecle), et cartulaire 393 F, page 54 (copie, XVIIIe siècle).
Dijon : Archives de la Côte-d’Or, grand-prieuré de Champagne, H. 1148 (original, mauvais état).
Düsseldorf : command. des SS. Jean et Cordule de Cologne, n° 5 (vidimus du 27 janvier 1256 ; le début manque et la date est tronquée).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 289 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 162 (copie, XVIe siècle), et bullaire F., folio 58 (aujourd’hui perdu).
Toulouse : Archives de la Haute-Garonne, ordre de Malte, bulles n° 61 (original).
Notes : 1. Datum Laterani, V kalendas maii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2873   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 mai 1257, Latran. Le même ordonne au prieur de Saint Etienne de Beaune, au diocèse d’Autun, de révoquer les aliénations de biens, faites par les Hospitaliers du grand-prieuré de France.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 251, n° 117 (original bullé).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas maii, pontificatus nostri anno II.
Num : 2874   Année : 1257
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
4 mai 1257, Latran. Le même ordonne aux évêques de France et à ceux de Cambrai, Verdun et Metz de veiller à ce que l’argent légué pour la Terre Sainte ne reçoive aucune autre destination, et il recommande de ne pas porter préjudice aux Hospitaliers et aux Templiers en exécutant cet ordre. — « Cupientes negocio Terre Sancte »
Sources : Paris : Archives nationales, J. 312, Toulouse, VI, n° 34° (copie authentique, dans un vidimus du trésorier de S. Hilaire de Poitiers, de décembre 1268).
Texte : Teulet, Layettes du trésor des chartes, III, 355, n° 4337.
Notes : Sans de date.
Num : 2879   Année : 1257
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
15 juin 1257, Viterbe. Le même renouvelle la bulle d’Honorius III, du 9 janvier 1221 : « Vestra religio »
(Voir plus haut, n° 1705)
Sources : Vienne : Archives de l’ordre Teutonique, A. 241 (original bullé), et A. 1061 (vidimus du juge de la cour de Strasbourg, du 30 mars 1346).
Analyse : Pettenegg, Die Urk. des Deutsch-Ordens-Cenlralarchivs zu Wien, 78, n° 290.
Strehlke : Tabulæ ordinis Theutonici, 385.
Notes : 1. Datum Viterbii, XVII kalendas julii, pontificatus nostri anno III.
Num : 2882   Année : 1257
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
9 août 1257, Viterbe. Le pape Alexandre IV interprète, en faveur des Hospitaliers, une constitution rendue par lui relativement aux exemptions autorisées par le Saint Siège.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 290 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Lyon : Archives du Rhône, H. 22, folio 155 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 190 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue) et volume 1131, page 53 (copie, XVIIIe siècle), et bullaire F, folio 264 (aujourd’hui perdu).
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, H. 20, n° 131 (original).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 16972 (même bulle, mais adressée aux Teutoniques).
Notes : 1. Datum Viterbii, V idus augusti, pontificatus nostri anno III.
Num : 2890   Année : 1258
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
12 janvier 1258, Viterbe. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 12 décembre 1184: « Si diligenter attenditis »
(Voir plus haut, I, n° 706)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 292 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 158 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Viterbii, II idus januarii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2891   Année : 1258
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
25 mars 1258, Viterbe. Le même renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paciet quieti »
(Voir plus haut, I, n°429)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 19 (original).
Notes : 1. Datum Viterbii, VIII kalendas aprilis, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2895   Année : 1258
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
28 mai 1258, Viterbe. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 293 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire A, folio 207 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Datum Viterbii, V kalendas junii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2896   Année : 1258
Hôpital : Viterbe
Italie - Pape-Italie
10 juin 1258, Viterbe. Le même exhorte Bêla IV, roi de Hongrie, à payer aux Hospitaliers la rente annuelle de mille marcs d’argent, qu’André II, son père, leur avait promise, et à protéger les immunités et libertés de l’ordre.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 293 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après les Archives de Malte).
Malte : Archives de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 70 (aujourd’hui perdu).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 17299.
Texte : Fejer, Codes diplomatique Hongrois, IV, n, 466 (d’après les mss. de Batthyani).
Katona : Histoires critiques registre Hongrois, IV, 271.
Monumentum Hungariæ historia, diplomaticæ, VII, 301.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 276.
Theiner : Vetera monumenta, historia Hung, I, 236.
Notes : 1. Datum Viterbii, IV idus junii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2901   Année : 1258
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
26 septembre 1258, Latran. Le pape Alexandre IV confirme aux Hospitaliers, à l’occasion d’une excommunication, lancée contre eux par le patriarche de Jérusalem, le privilège, qu’ils tiennent du Saint Siège, de ne pouvoir être excommuniés ou suspendus que directement par le Souverain Pontife.
(Voir plus haut, n° 2787)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 G, folio 95 (copie, XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, VI kalendas octobris, pontificatus nostri anno V.
Num : 2903   Année : 1258
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
22 novembre 1258, Anagni. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, Répertoire des privilèges apostoliques, n° 182, page 34 (XIVIII, XIX siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, X kalendas decembris, pontificatus anno IV.
Num : 2905   Année : 1258
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
12 décembre 1258, Anagni. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 15 mai 1166, 1167, 1168, 1178 ou 1179 : « Querelam gravem recepimus »
(Voir plus haut, I, n° 356)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXYI, n° 35 (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, II idus decembris, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2906   Année : 1258
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
15 décembre 1258, Anagni. Le même mande à l’évêque de Fermo de faire délivrer aux Hospitaliers, dans ce diocèse, les sommes provenant du rachat des vœux de croisade et des restitutions pour cause d’usure ou de vol.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 20, bullaire, folio 35 (copie, XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 295 (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle, d’après le bullaire F, avec la date erronée « pontificus anno V »)
Lyon : Archives du Rhône, ordre de Malte, H. 22, folio 157 (copie d’Anne de Naberat, XVIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1118 (bullaire XP), folio 185 (copie, XVIe siècle, partie aujourd’hui perdue);
Et volume 1131, page 65 (copie, XVIIIe siècle).
Et bullaire F, folio 76 (aujourd’hui perdu).
Notes : 1. Au lieu des deux mots précédents, la copie de Lyon porte : « In dies mandat restitui ».
2. La copie de Lyon remplace ces deux mots par la leçon suivante : « Hospitali fruantur ».
3. Datum Anagnie, XVIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno IV.
Num : 2911   Année : 1259
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
12 janvier 1259, Anagni. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue d’Aragon, liasse 22, bullaire, folio 4 (copie, XVe siècle).
Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 296 et folio 297 (copies de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 186 (copie, XVIe siècle), et bullaire F, folio 73 (aujourd’hui perdu).
Poitiers : Archives de la Vienne, grand-prieuré d’Aquitaine, liasse 2 (cahier de copies de bulles, fin XVe siècle), page 11.
Notes : 1. Datum Anagnie, II idus januarii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2920   Année : 1259
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
26 mai 1259, Anagni. Le pape Alexandre IV ordonne à Benoit, archevêque de Gran, de citer Bêla IV, roi de Hongrie, en cours de Rome, pour qu’il acquitte une rente annuelle de mille marcs d’argent, qu’André II, son père, avait promise aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 2896)
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 299 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte, Archives, de l’ordre, bullaire original d’Alexandre IV, n° 71 (aujourd’hui perdu).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 17585.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hungois, IV, ii, 504 (d’après Katoua).
Katona : histoire critique registre Hungois, VI, 285 (d’après une copie des mss. Batthyani, XVIIIe siècle) (1).
Pauli : Codes diplomatiques, I, 277.
Theiner : Vetera monumenta, historia Hongrois, I, 237.
Notes : 1. Katona : adimpletum.
2. Datum Anagnie, VI kalendas junii, pontificatus nostri anno V.
Num : 2928   Année : 1259
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
11 août 1259, Anagni. Le pape Alexandre IV autorise les frères chevaliers de l’Hôpital à porter, en temps de paix, un manteau noir, et, à la guerre, un surtout rouge avec une croix blanche.
Sources : Lucques : Bibliothèque publique, ms. 988, folio 314 b (copie de S. Pauli, XVIIIe siècle).
Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1131, page 65 bis (copie, XVIIIe siècle), et bullaire F, (aujourd’hui perdu), page 76 et 90.
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 17655.
Texte : Pauli : Codes diplomatiques, I, 278.
Ranaldi : Annales ecclésiastiques, XXII, 52.
Vertot : histoire des chevaliers de Saint Jean de Jérusalem, I, preuves, page 583.
Notes : 1. Datum Anagnie, III idus augusti, pontificatus nostri anno V.
Num : 2942   Année : 1260
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
23 janvier 1260, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’innocent III, du 20 avril 1200 : « Cum dilecti filii »
(Voir plus haut, I, n° 1115)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (vidimus du 10 mars 1460).
Notes : 1. Datum Anagnie, V kalendas februarii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2950   Année : 1260
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
4 mai 1260, Anagni. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 23 janvier 1168, 1169 ou 1170 : « Cum (dilectis filiis) fratribus »
(Voir plus haut, I, n° 392)
Sources : Arnhem : Archives de la province de Gueldre, fonds de Saint Jean, n° 36 (vidimus scellé du doyen de S. Géréon de Cologne, du 27 septembre 1335)
Paris : Archives nationales, M. 2, n 10 (vidimus de l’abbé de S. Martin et du doyen de S. Georges de Cologne, du 10 juin 1347).
Notes : 1. Datum Anagnie, IV nonas maii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2951   Année : 1260
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
5 mai 1260, Anagni. Le même renouvelle, en faveur du maître et des Hospitaliers d’Allemagne, la bulle d’innocent IV, du 5 août 1245 : « Devotionis vestre »
(Voir plus haut, n° 2299)
Sources : Berlin : Archives secrètes d’état, ordre de Saint Jean (vidimus du 21 juin 1417).
Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, page 39 (copie, XVe siècle) (1).
Paris : Bibliothèque nationale, latin 8999, n° 29 (vidimus de Gérard, doyen de S. Georges de Cologne, du 2 septembre 1350).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1615, folio 17 b (copie, XIVe siècle).
Utrecht : Archives provinciales, ms. S. 328, folio 28 (copie, XVIe siècle).
Notes : 1. L’incipit donne la variante : « Vestre devotionis », et la rubrique de la table des chapitres du manuscrit porte : « Require Basilee et Colonie »
2. Datum Anagnie, III nonas maii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2952   Année : 1260
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
5 mai 1260, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Urbain III, du 10 mars 1186 ou 1187 : « Querela dilectorum »
(Voir plus haut, I, n° 789)
Sources : Arnhem : Archives de la province de Gueldre, fonds S. Jan, n° 16 (copie, XVIIe siècle, d’après un vidimus du chapitre des Hospitaliers d’Allemagne, du 26 mai 1323).
Notes : 1. Datum Anagnie, III nonas maii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2953   Année : 1260
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
7 mai 1260, Anagni. Le même renouvelle la bulle d’Innocent III, du 8 mai 1199 : « Religiosos viros fratres »
(Voir plus haut, I, n° 1071)
Sources : Düsseldorf : Archives royales d’état, commanderie des Saint Jean et Cordule de Cologne, n° 4 (original).
Notes : 1. Datum Anagnie, nonis inaii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2954   Année : 1260
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
7 mai 1260, Anagni. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle d’Alexandre III, du 19 juillet 1171, 1172 ou 1180 : « Paci et quieti »
(Voir plus haut, I, n° 429)
Sources : Osnabrück : Archives d’état, commanderie de Lage (vidimus du prévôt, du doyen, du chantre et du trésorier de l’église d’Osnabrück, du 31 décembre 1269).
Texte : Sudendorf, Beitrâge zur Gesch. des Landes Osnabriickfilx, n° 18.
Notes : 1. Datum Anagnie, nonas maii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2955   Année : 1260
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
13 mai 1260, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 1 décembre 1228 : « Evangelice doctrine que »
(Voir plus haut, n° 1931)
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, p. 43 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Colonie »
2. Datum Anagnie, III ydus maii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2956   Année : 1260
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
15 mai 1260, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 23 février 1228 : « Cum abbates Cisterciensis »
(Voir plus haut, n° 1908)
Sources : Arnhem : Archives de la province de Gueldre, fonds S. Jan, n° 10 (vidimus de l’official d’Utrecht et de l’abbé de S. Paul d’Utrecht, de 1315).
Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, cartulaire 393 F, p. 69 (copie, XVIIe siècle, d’après un vidimus du 24 novembre 1266).
Colmar : Archives de l’ancien département du Haut-Rhin, H. ordre de Malte, generalia, carton I (vidimus du prévôt de la Trinité de Spire et des prieurs des frères gardiens et prêcheurs de Spire, du 25 novembre 1266); Frauenfeld, Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y. 72, p. 19 (copie, XVe siècle) (1).
Munster : Archives d’état, commanderie de Herford, n° 15 (vidimus scellé de Gérard, doyen de S. Georges de Cologne, du 15 mai 1260).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1351, n° 6 (copie, XIVe siècle), et H. 1615, folio 14 b (copie, XIVe siècle).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Maguncie »
2. Datum Anagnie, idibus maii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2960   Année : 1260
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
17 juin 1260, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Grégoire IX, du 10 novembre 1227 : « Quanto amplius esse »
(Voir plus haut, n° 1894)
Sources : Paris : Archives nationales, L. 253, n° 246 (original).
Notes : 1. Datum Anagnie, XV kalendas julii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2961   Année : 1260
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
22 juin 1260, Anagni. Le même défend la construction de chapelles ou d’oratoires sans l’assentiment de l’évêque et des Hospitaliers dans les paroisses dépendant de l’Hôpital.
Sources : Frauenfeld : Bibliothèque du canton de Thurgovie, Y, 72, page 99 (copie, XVe siècle) (1).
Notes : 1. La rubrique de la table des matières du manuscrit porte : « Require Argentine »
2. Datum Anagnie, X kalendas julii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2962   Année : 1260
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
22 juin 1260, Anagni. Le même renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Paris, Bibliothèque nationale, latin 8999, n° 31 (original bullé).
Strasbourg : Archives de l’ancien département du Bas-Rhin, H. 1516, folio 10 (XIVe siècle).
Notes : 1. Datum Anagnie, X kalendas julii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2964   Année : 1260
Hôpital : Anagni
Italie - Pape-Italie
11 juillet 1260, Anagni. Le pape Alexandre IV à l’écolâtre de Vyserhad, au diocèse de Prague. Il renouvelle la bulle du 24 janvier 1259 : « Dilectorum filiorum »
(Voir plus haut, n° 2912)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVIII, n° 83 bis (original bullé).
Notes : 1. Datum Anagnie, V idus julii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 2970   Année : 1260
Hôpital : Latran
Italie - Pape-Italie
23 décembre 1260, Latran. Le pape Alexandre IV renouvelle la bulle de Lucius III, du 7 mars 1185 : « Dilecti filii fratres »
(Voir plus haut, I, n° 752)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division VII, volume 1121 (bullaire Rubeum), folio 121 (copie, XVIe siècle).
Paris : Archives nationals, MM. 11, folio 29 b (bullaire XVe siècle).
Analyse : Prutz, Malteser Urkuuden, 68, n° 308 (à la date erronée du 27 janvier 1261).
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas januarii, pontificatus nostri anno VII.
Num : 2073   Année : 1234
Hôpital : Arnhem
Gueldre - Pays-Bas
3 janvier 1234, Latran. Le pape Grégoire IX à l’archevêque de Cologne et à ses suffragants. Il renouvelle en faveur des Hospitaliers d’Arnhem la bulle de Lucius III, du 6 décembre 1184 : « Non absque dolore »
(Voir plus haut, I, n° 702)
Sources : Arnhem : Archives de la province, de Gueldre, fonds Saint Jean, n° 96 (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Datum Laterani, III nonas januarii, pontificatus nostri anno VII.
2. Arnhem - Gueldre - Pays-Bas
Num : 2547   Année : 1251
Hôpital : Arnhem
Gueldre - Pays-Bas
Cologne. Clément, grand-prieur de l’Hôpital en Allemagne, Bohême, Moravie et Pologne, vend, moyennant cent livres de Deventer, à Othon II, comte de Gueldre, les droits que l’ordre avait sur le tonlieu d’Arnheim.
Sources : Arnheim : Archives de l’état, chartes de la chambre des comptes de Gueldre, n° 722 (original).
Texte : P. Bondam, Charterboek der Hertoghen van Gelderland (Utrecht, 1783-1809), 483.
Baron Sloet van do Beele : Oorkondenboek von Getre et Zutfen (La Haye, 1872-6), 724, n° 731.
Analyse : Wauters, Tab. chron. des ch. et dipl conc. l’hist. de la Belgique, V, 26.
Notes : 1. Actum et datum apud Coloniam, anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo primo.
Num : 2649   Année : 1253
Hôpital : Utrecht, commanderie
Utrecht - Pays-Bas
7 juillet 1253, Horst. Henri de Vianden, évêque d’Utrecht engage ses ouailles à faire des aumônes aux Hospitaliers, et accorde aux fidèles qui, communies et confessés, visiteront l’église de Sainte Catherine d’Utrecht, une indulgence de quarante jours et d’une quarantaine.
Sources : Utrecht : Archives provincial, Inventaire supplémentaire, n° 831, folio 10 b (copie de Buchelius, vers 1626, d’après les Archives perdues de la commanderie de Sainte Catherine d’Utrecht).
Texte : Heda (éditions Buchelius), De episcopis Ultrajectinis (Utrecht, 1643), 220.
Analyse : Wauters, Tab. chron. des ch. et dipl. . . conc., l’histoire de la Belgique, V, 676.
Notes : 1. Datum Horst, anno Domini M CC L tertio, feria n post octavam apostolorum Petri et Pauli.
Num : 1130   Année : 1201
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
1201-1203 (1). Le comte Hemeram, fils du comte Gnevomir, donne aux Hospitaliers l’église de Striegau.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 1 (original).
Notes : 1. Cette pièce n’est pas datée, mais la présence parmi les témoins d’Henri I le Barbu, qui ne devint duc de Silésie qu’en 1201, nous donne une date extrême ; nous avons également, en 1203, la confirmation par le même duc de la donation d’Hemeram, ce qui nous permet de restreindre aux année, 1201-1203 la date du présent document.
Hemerammus, comitis Gneuomiri filius (2).
2. Ce pennonage, souvent aussi appelé Imgram et Imgram de Striegau, figure fréquemment dans les actes des ducs de Silésie de 1209 à 1229.
(Voir Codes diplomatiques Silesiæ, VII, pars I, passim)
Striegau
Num : 1180   Année : 1203
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
15 décembre 1203, Anagni. Le pape Innocent III confirme aux Hospitaliers de Gross-Tinz la possession de l’église de N.-D. de Wartha, les dîmes de celle-ci et celles de Prilank, de Cebanov, de Sluscov, de Gross-Tinz, de Pylawia, de S. Michel de Tinz, de Camerariis, de Goscizlau, de Mlodossovici, de Gleinitz et de Pesar.
Sources : Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 2 bis (original bullé).
Sirozlaus (1).
Notes : Wratiçlaviensis episcopi (2)
1. Siroslaus, évêque de Breslau (Basse-Silésie), donna, en 1189, aux Hospitaliers l’église de Bardou, avec les dîmes de Prilank, de Cebanov et de Sluseov (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, n° I, original scellé. Analysé dans Codes diplomatiques Silesiæ, VII, I, n° 87).
Il leur confirma aussi les dîmes de Mlodossovici. (Acte non daté, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, n° 1 bis, original scellé).
2. En 1203, Cyprien, évêque de Breslau, confirme aux Hospitaliers la donation faite par son prédécesseur Siroslaus. (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, n° 2, original scellé).
Analyse dans Grunhagen et Korn, Reg. episcop. Vratislaviensis, I, 11, et dans Codes diplomatiques Silesiæ, VII, i, 64, n° 86).
1. Data Anagnie, XVIII kalendas januarii, pontificatus nostri anno VI.
Num : 1802   Année : 1225
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
Vladislas (1), duc de Pologne, fils de feu Mesco III le Grand (2) confirme la donation de plusieurs villages, faite par son père aux Hospitaliers de Posen, et donne des libertés étendues aux hommes desdits villages.
Sources : 1. Vladislas Laskonvgi (1202-1232).
2. Surnommé aussi le Vieux (Stary) ; il fut duc de Pologne de 1113 à 1202.
Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I, 106.
Notes : 1. Acta sunt hec testimonio domini Pauli, episcopi Poznaniensis, decani Vitoslai, archidiaconi Petri, et coram quam pluribus aliis canonicis ejusdem capituli et multis militibus meis, anno ab incarnatione Domini M CC XXV.
Num : 1936   Année : 1229
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
Barmin I, duc de Poméranie, confirme les donations de Stargard, Saüentin, Colow, Tychow, Zartzig, Wulkow, Kosclitz, Cozlow, Zadclow, Klempin, Gumenz, Lecnicea et Jugelow faites aux Hospitaliers par son grand-père Bogeslas I et son père Bogeslas II.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de Saint Jean (copie du 18 octobre 1262).
Texte : Hasselbach, Codex Pomeraniæ diplomatique, I, 406.
Perlbach : Pommerellisches Urkundenbucli., 36.
Riedel : Codes diplomatiques Brandebourg, I, vi, 13.
Notes : 1. Ego Barnim, divina providentia dux Pomeranie, cum matremea (1).
Miroslawa, fille de Mestwin I, duc de Poméranie, femme de Bogeslas II, duc de Poméranie.
2 Bogeslas I. due de Poméranie (1136-1187).
3 Bogeslas II, due de Poméranie (1187-1220).
4 Hec autem facta sunt anno dominice incarnationis M CC XX nono. Pax sit habentibus et legentibus omnibus, amen.
Num : 1971   Année : 1230
Hôpital : Gnèsne, Gnesen
Gniezno - Pologne
21 décembre [1230] (1), Olmutz. Robert, évêque d’Olmutz, notifie à l’archevêque de Gnesen et aux prélats de Pologne que le Saint Siège a exempté les maisons de l’Hôpital du paiement des dîmes.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomatique de Smitmer, I, n° 48 (copie XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomalicus majoris Poloniæ, I, 102.
Notes : 1. Robert occupa le siège d’Olmütz de 1201 au 4 juillet 1240. Smitmer, dans le recueil de transcriptions conservé aux Archives du grand-prieuré de Bohême (Diplomatique, 1, n° 48), date cette pièce de 1239 ; mais comme la bulle de Grégoire IX, à laquelle cet acte fait allusion, est du 29 mai 1230 (Voir plus haut, n° 1961), il est fort probable qu’il faut adopter la date de 1230. Il se pourrait cependant que la pièce fut antérieure à 1230, puisque le pape, dans la bulle, dit qu’il renouvelle la prohibition, déjà plusieurs fois exprimée, de n’exiger aucune dime des Hospitaliers.
2. Datum Olomucii, XII kalendas januarii.
Num : 2162   Année : 1237
Hôpital : Korytowo
Poméranie-Occidentale - Pologne
Gnesen. Vladislas III, duc de Pologne, fils du duc Othon, donne à l’Hôpital de Jérusalem le territoire de Korgtowo, possédé jadis par son oncle Vladislas Laskonogi, duc de Pologne, et divers privilèges.
Sources : Posen : Archives royales d’Etat, Relation de Posen, année 1777, folio 229 (copie, XVIIe siècle)
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, D. LXVIII, Posen, app. A. (copie, XVIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniœ, I, 171.
Hassselbach : Codex Pomeraniæ diplomaticus, I, 540.
C. et E. Raczynski, Codex diplomaticus majoris Poloniœ (Posen, 1840), 19, n° 16.
Notes : Dei gratia dux Polonie, filius quondam Odonis, ducis (1) ejusdem principatus, de consensu filiorum meorum Premisli (2) et Boleslai (3), donavi hereditatem, que vulgariter Choritovo vocatur, domui Hospitalis sancti Johannis Baptiste, cum omnibus suis attinentiis.
1. Fils de Mesko III, duc de Pologne ; mort en 1202.
2. Preschemyslaw I, seigneur de Gnesen (1239-57.)
3. Boleslas VI le Pieux, frère du précédent, fut seigneur de Kalisch de 1239 à 1279.
4. Datum in Gnezna, per manum mei cancellarii, nomine Stephani, anno gratie m cc xxxvii, indictione x, junii x kalendas (5).
5. Il existe une autre rédaction, mais plus abrégée, du même acte aux archives du grand-prieuré de Bohème à Prague ; elle est conservée sous la cote : D. LXVIII, Posen, app. A. (copie du XVIIe siècle).
Num : 2180   Année : 1238
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
Vladislas III, duc de Pologne, fils du duc Othon, confirme aux Hospitaliers de Posen la possession des villages que leur avaient donnés le duc Mesco III, son aïeul, (voir plus haut, n° 1802), et le duc Vladislas Laskonogi, son oncle, et les libertés concédées aux habitants.
Sources : Posen : Archives du chapitre, Lib. privilèges E, pars 2, folio 1 b (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I, 180.
Notes : 1. Voir plus haut, page 511, notes 3 et 4.
2. Anno ab incarnatione Domini millesimo ducentesimo tricesimo octavo.
Num : 2191   Année : 1238
Hôpital : S?awno ou Schlawe
Poméranie-Occidentale - Pologne
16 mars 1238, Latran. Le même confirme au prieur et aux Hospitaliers de Moravie la donation de Schlawe (territoire de Colberg), de Jestin et de Moizelin, que leur avaient faite Ratibor, prince de Poméranie, et Bogislas, son fils.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, ordre de Saint Jean (original bullé).
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, I, 264, n°354.
Potthast Regesta Pontificum Romanorum, n° 10541.
Texte : Hasselbach, Codex Pomeraniæ diplomaticus, I, 538, n° 247 (à la date erronée du 20 mars 1237)
Ledebur : Allgem. archiv fur die Geschichtskunde der Preuss. Staates, XVI, 234 (à la date erronée du 20 mars 1237).
Rateborius, princeps Pomeranie (1).
Notes : 1. Il mourut en 1155 ou 1157.
Boleslaus, filius ejus (2).
2. Il fut prieur de Schlawe.
3. Datum Laterani, XVII kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2192   Année : 1238
Hôpital : Stargard
Poméranie occidentale - Pologne
19 mars 1238, Latran. Le même confirme aux mêmes la donation de Stargard, que leur avaient faite Bogislas I, duc de Cassubia, et son fils Bogislas II.
Sources : Berlin : Archives secrète d’état, ordre de Saint Jean (original bullé).
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, I, 264, n° 355.
Potthast, Regesta Pontificum Romanorum n° 10545.
Texte : Hasselbach, Codex Pomeraniæ diplomaticus, I, 537, n° 246 (à la date fausse de 1237).
Ledebur : Allgem. archiv fiir die Geschichtskunde des Preuss. Staates, XVI, 233 (à la date fausse de 1237).
Extraits : Riedel, Codex diplomaticum Brandeb, vi, 14.
Notes : 1. Datum Laterani, XVII kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XI.
Num : 2194   Année : 1238
Hôpital : Posen
Grande-Pologne - Pologne
23 mars 1238, Latran. Le même confirme aux mêmes la possession de la commanderie de Posen et de ses dépendances, que Mesco III le Grand et VLadislas, son fils, ducs de Pologne, leur avaient donnée.
(Voir plus haut, n° 1802 et 2180)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, diplomataire, I, n° 60 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I (Posen, 1878), 177.
Notes : 1. Datum Laterani, X kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XII.
Num : 2195   Année : 1238
Hôpital : Brzeg ou Brieg
Opole - Pologne
[Après le 29 mars] 1238 Hobena. Henri II, duc de Silésie et de Cracovie, donne aux Hospitaliers la ville de Lasov (Lossn) « jure theutonicali », et le droit de haute justice dans cette ville.
1. La commanderie de Lossen était une des plus anciennes de la Langue d’Allemagne, dans la principauté de Brzeg ou Brieg.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. III, commanderie de Lossen, n°1 (original).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, IX, n° 4.
Erben : Registre Bohem. et Moraviæ, I, 446, n° 962.
Texte : A. Boczek, Codex diplomatiques et épistolaires Moraviæ, II, 352.
Notes : Datum in Hobena, anno m cc xxx viii, illo anno quo pater noster mortuus est (1).
1. Henri I le Barbu mourut le 19 mars 1238.
Affuerunt eodem tempore hii testes : dominus Bolezlaus, quondam dux Bohemie, et frater suus dominus Sobeslaus (2) ; dominus Chunradus, notarius ; Albrehtus, tunc temporis subdapifer ; Adlardus, ducisse camerarius; Stephanus, subvenator ducis ; Petrus, filius Menche ; Bogusa, filius Dobesii ; Pribisslavus, filius Dirsconis.
2. Fils de Diepold III, margrave de Moravie.
Num : 2214   Année : 1239
Hôpital : Kosel et Grobnig
Opole - Pologne
Mesko II, duc d’Oppeln, fils de Casimir I, confirme la donation faite par Goszlavus, comte de Jedlownik, aux Hospitaliers de Grobnig, de terres à Chzissek, dépendant du château de Kosel. Il les exempte de divers impôts, et leur accorde une taverne et le droit d’établir un barrage sur l’Oder pour retenir le poisson.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Malte, C. III, commanderie de Grobnig, n° 1 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, i, 197, n° 528
Erben : Registre Bohême et Moravie, I, 457, n° 982.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravise, II, 363.
Notes : 1. Actum ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi anno M CC XXX nono, principatus nostri anno primo (Croix).
Num : 2215   Année : 1239
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
Striegau. Paul, fis du feu comte Hemeram, ajoute à la donation faite par son père aux Hospitaliers de Striegau la ville de Pezeyc avec ses dépendances.
(Voir plus haut, n° 1130)
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 5 (original scellé).
Analyse : Codes diploaticus Silesiæ, VII, i, 196, n° 524.
Notes : 1. Lisez probablement : Tosech (Tost, en Silésie supérieure).
Num : 2216   Année : 1239
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
Striegau. Paul, fils du feu comte Hemeram, ajoute à la donation, faite par son père aux Hospitaliers de Striegau, des biens à Pasezno.
(Voir plus haut, n° 1130)
Sources : Prague : Archives du gr.-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Striegau, n° 6 (original scellé).
Analyse : Codes diplomaticus Silesiæ, VII, i, 196, n° 525.
Notes : 1. Acta sunthecin Stregom, in presencia dicte domine matris mee [Dobrosysn], et militum meorum, et aliorum plurium, anno incarnati Domini M CC XXX VIII.
Num : 2224   Année : 1239
Hôpital : Lutol ou Lutold
Lubusz - Pologne
Avril 1239. Bertrand de Comps, grand-maître de l’Hôpital, cède à Lutol ou Lutold, grand-commandeur et lieutenant du grand-maître des Teutoniques, le casal de la Noyé, sous certaines réserves.
Sources : Berlin : Archives secrètes d’Etat, R. 94, V. E. b. 1, folio 32, n° 72 (copie, XIIIe siècle).
Texte : Strehlke Ernest, Tabulæ Ordinis Theutonici, 69.
Notes : Ge frere Bertran de Comps, mæstre de la sainte maison de l’Hospital de sen Johan de Jérusalem e garde des poures de Crist, fais à saveir à toz ceus qui ceste présent privilège verront que je, par l’otroi e per l’asentement deu chapitre e des freres de la maison d’avant dite, et aquite à frere Lutol, venerable grant comandeor e en loc de mæstre de la maison de l’hospital de Nostre-Dame des Alamans de Jérusalem, e as freres de cele mesme maison, totes las raisons e les dretures que nos porriems demander sur lo casal de Lanoye par aucune achaison, fur solement dos quintals de zucre, que nos i devoms recevir e aver desore en avant chascun an en la festa de pascha à ous des malaudes de nostre mayson.
E à ce que ceste chose seit ferme e estable, ge, per l’otrei e par la volenté de mes freres, lur en ai feit faire ceste présent privilège, sellé deu seel de plum deu chapitre de nostre mayson.
De ceste chose sunt garens : frere Perre de Vielle Bride, grant comandaur de l’Ospital de san Johan ; frere Robert, hospitalier ; frare Raimon Motet ; frare Sais, lo trésorier ; frere Fortuner ; frere Durant de Soreis ; frere Johan, l’aubergere, et frere Guillelme d’Anthioche.
Ce fu feit en l’an de la encarnacion nostre seigneur Jhesu Crist M E CC XXX IX, en lo meis d’abril (2).
2. La contre-partie de cet acte, c’est-à-dire la pièce émanant de Lutold, est conservée à Malte (Archives de l’ordre, division I, volume 5, n° 18, original, mauvais état. Ed. Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 175.) Elle est rédigée en termes presque analogues. Les témoins diffèrent ; ce sont des Teutoniques, tandis que dans l’acte publié ici ne figurent que des Hospitaliers. Elle se termine ainsi : « De ceste chose sunt garens : frere Girard de Mauberge ; frere Symon de Voissi ; f....., frere Sibot de Luneborc ; frere Johan de Beissa ; e frere Girard li Petit, comand[eur...] Ce fu fait en l’an de l’incarnacion notre signor Jhesu Crist MCC e XXXIX, [en lo meis] de avril. »
Num : 2238   Année : 1239
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
29 août 1239, Striegau. Paul, fils du comte Hemeram, à la requête des Hospitaliers de Striegau, exempte les paroissiens de Striegau des redevances qu’ils lui devaient, et accorde aux Hospitaliers divers avantages et exemptions.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. I, commanderie de Striegau, n° 7 (original scellé).
Analyse : Codex diplomatique Silesiæ, VII, i, 201, n° 539.
Notes : 1. Datum in Strigon, anno Domini M CC MMM IX, in die decollacionis sancti Johannis Baptiste.
Num : 2252   Année : 1240
Hôpital : Makau
Oppeln - Pologne
1 mai 1240, Grossowitz (1). Mesko II, duc d’Oppeln, attribue aux Hospitaliers la possession de Makau, que leur disputaient le comte Resco et son frère Stogner.
Sources : Breslau : Archives royales d’état, (copies du XVIIIe et du XIXe siècle).
Analyse : Codex diplomaticus Silesiæ, VII, i, 207, n° 551.
Notes : 1. Cette localité fortifiée fut donnée en 1224 aux Hospitaliers par Stogueuset Seteh, qui la possédaient.
Ideo acta sunt in Grossowitz, in die sanctorum apostolorum Philippi et Jacobi, anno ab incarnatione Domini M CC XL, in presentia multorum nobilium : comes Bertoldus, filius Thome ; frater suus Stephanus ; comes Chotes, cum fratre suo Jacoslavo ; comes Crimislaus ; comes Elias, filius Bogislavi ; comes Marcus; Preudlin. Capellanorum (2) : Johannes, Stephanus, Robertus, et alii quam plures adfuerunt, quos omnes scribere non possumus.
2. Une des copies donne : Castellanorum.
Num : 2253   Année : 1240
Hôpital : Makow ou Makau
Skierniewice - Pologne
25 mai 1240, Makau. Le même accorde aux Hospitaliers le droit d’appliquer à Makau, à Repten et à Blossnitz le « jus theutonicum » et le droit de Neumarkt.
Sources : Breslau : Archives royales d’état (copies du XVIIe et du XVIIIe siècle).
Analyse : Codex diplomatiocus Silesiæ, VII, i, 207, n° 552.
Notes : In nomine Domini,amen. Diligentibus Dominum omnia cooperantur in bonum, et mandatum dominicum primum et precipuum est diligere Dominum, quod consedensammlung zur Gesch. des Ursprungs der Stadte... (Hambourg et Berlin, 1832, page 303.)
1. Datum in Makow, anno Domini M CC XL, in die beati Urbani.
Num : 2259   Année : 1240
Hôpital : Makow ou Makau
Skierniewice - Pologne
27 août 1240, Ratibor. Mesko II, duc d’Oppeln, accorde aux Hospitaliers le droit d’avoir un marché au village de Makow ou Makau.
Sources : Breslau : Archives royales d’état (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Code diplomatique Silesiæ, VII i, 209, n° 558.
Notes : 1. Datum in Ratibor, per manus Henrici, notarii ducis, anno dominice incarnationis M CC XL, VI calendas septembris (2).
2. Ce document pourrait être également daté du 1 septembre 1256. L’éditeur du Code diplomatique Silesiæ s’est décidé pour le 27 août 1240, parce que la date du 1 septembre 1256 lui a paru trop rapprochée de la mort du duc Mesko, survenue le 18 ou le 21 octobre 1256 ; mais cette raison n’est pas péremptoire, et la question reste ouverte.
Num : 2273   Année : 1241
Hôpital : Makow ou Makau
Skierniewice - Pologne
8 mai 1241, Ratibor. Mesho II, duc d’Oppeln, confirme aux Hospitaliers de son duché la possession des villages de Mako ou Makow ou Makau, Repten, Blottnitz et Chzisseh, et la faculté d’être régis par le « jus teutonicum » en usage à Neumarkt en Silésie.
(Voir plus haut, nos 2214, 2252 et 2253).
Sources : Breslau : Archives royales d’état (copie, XVIIe siècle).
Analyse : Codex diplomatiques Silesiæ, VII, i, n° 577.
Grünhagen et Korn, registre episcopatus Vratislaviensis, I (Breslau, 1864), 34.
Texte : Tzschoppe et Stenzel, Schlesisch-Lausitzische Urkundensammlung zur Gesch. des Ursprungs der Stadte (Hambourg et Berlin, 1832), 303.
Notes : 1. Datum VIII idus maii, in Ratibor, anno incarnationis dominice M CC XLI.
Num : 2283   Année : 1242
Hôpital : Striegau
Basse-Silésie - Pologne
Anne, duchesse de Silésie (1), fait avec les Hospitaliers de Striegau un échange de terres à Striegau.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, C. I, commanderie de Striegau, n°8 (original scellé).
Analyse : Codex diplomatique Silesiæ, VII, i, n° 587.
Texte : Zeitschrift des Vereins fur Geschichte und Alterthum Schesiens, VII, 208.
Notes : 1. Sœur du roi de Bohême Wenceslas I, et veuve d’Henri II, due de Silésie.
2. Datum incarnacionis Domini anno M CC XL secundo.
Num : 2293   Année : 1243
Hôpital : Lubesow, Lubieszewo
Gryfice - Pologne
1243, Parchanie (1). Michel Godziemba, évêque de Wladislaw, à la requête de Sambor, prince de Poméranie, renouvelle aux Hospitaliers de Liebschau (Lubesow), le privilège, mangé par les rats, que leur avait accordé son prédécesseur l’évêque Etienne (2) relativement aux dîmes de Liebschau de Taschau (Tessow) et de Vialla (Bale).
Sources : Königsberg : Archives royale d’état, tiroir 53, n° 9 (original), et ms. A. 18 (aujourd’hui 67), folio 50, n° 113.
Analyse : Perlbach, Pommerellisches Urkundenbuch, 67, n° 80.
Texte : Hasselbach, Codes Pomeranie diplomatique, I, 674.
Klempin : Pommersches Urkundenbuch, I, 324.
Notes : 1. Cet acte, d’après Perlbach, est faux, puisque les Hospitaliers ne reçurent Liebschau qu’en 1278 de Mestwin, due de Poméranie (V. L’acte de donation dans Perlbach, Pommerell. Urkb., n° 300, page 256). Il avait été fabriqué, comme l’acte falsifié de Grimislaw de 1198. (Voir plus haut, I, n° 1043), pour servir dans le procès que les Hospitaliers soutinrent contre l’évêque de Wladislaw au sujet des dimes de Liebschau.
2. Ce prélat est connu entre 1187 et 1198.
3. Datum in Parchan, anno Domini M CC XLIII.
Num : 2311   Année : 1244
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
1244, Breslau. Boleslas, duc de Silésie et de Pologne, reconnaît que le comte Michel a donné aux Hospitaliers (fratres Cruciferi) de Gross-Tinz les biens qu’il avait achetés à ses neveux, fils de Lucas, en échange de la ville de Grotsch (Grodische).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 4 (original scellé).
Analyse : Code diplomatique Silesiæ, VII, i, n° 613.
Notes : 1. Datum in Wratislavia, anno Domini M CC XL quarto, presentibus dominis comite
Num : 2325   Année : 1244
Hôpital : Januszowice (Slomniki)
Cracovie - Pologne
30 mai 1244, Chroberz. Boleslas V, duc de Cracovie et de Sendomir (1), confirme aux Hospitaliers de Zagost les privilèges, qu’ils tenaient des ducs Henri et Leszek (2) pour leurs possessions de Zagost, de Janina, de Wloschowa et de Januszowic.
Sources : Pas de source.
Notes : 1. Voir plus haut ce privilège (I, n° 213).
2. Père de Boleslas V et duc de Cracovie (1206-27.)
3. Datum in Chrober, anno Domini M CC XLIIII, die secundo exeunte maio.
Num : 2475   Année : 1248
Hôpital : Mahlin
Poméranie-Occidentale - Pologne
19 juin 1248, Schlawe. Swantopluk, duc de Pomérélie, remet les Hospitaliers en possession de Mahlin (1) qui leur avait été donné par Sarnbor II, son frère, et de Turse, qu’ils tenaient de ses ancêtres.
Sources : Königsberg : Archives royales d’état, tiroir 48, n° 17 (original scellé), et ms. A. 18 (aujourd’hui 67), folio 49, n° 110.
Analyse : Klempin, Pommersches Urkundenbuch, I, 363.
Texte : Dreger, Codes diplomatique Ponieraniæ, I, 269.
Hasselbach : Codes Porneraniæ diplom., I, 787.
Perlbach : Pommerellisches Urkundenbuch, 88 (1).
Notes : 1. Perlbach, en comparant entre elles les habitudes orthographiques des scribes des divers actes concernant les Hospitaliers de Poméranie, — dont quelques-uns sont notoirement faux, — fait d’expresses réserves sur l’authenticité de la présente pièce ; il suppose qu’elle doit avoir été fabriquée à l’occasion du procès que les Hospitaliers soutinrent en 1287 à l’occasion de Mahlin ; celle conjecture semble fondée.
2. Actum anno gratie M CC XL VIII, in Zlauena, in die sanctorum martirum Gervasii et Protasii.
Num : 2530   Année : 1250
Hôpital : Niemirowice
Biala Rawska - Pologne
10 août 1250, Cloba. Casimir II, duc de Leczyca et de Kujavien, assigne aux Hospitaliers la terre de Niemirowice, à laquelle prétendait le comte Janusius.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, diplomataire I, n° 94 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Notes : 1.Actum in Globa, in die beati Laurencii, anno M CC quinquagesimo.
Num : 2578   Année : 1251
Hôpital : Wilkanow
Klodzko - Pologne
6 décembre 1251, Striegau. Boleslas II, duc de Silésie et de Pologne, donne aux Hospitaliers la ville de Wilscov (1) avec tous ses droits, mais en se réservant l’avouerie.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 5 (original scellé).
Notes : 1. Les éditeurs du Code diplomatique Silesiie (VII, ii, 9, n° 778) proposent d’identifier cette ville, avec celle de Wiltschau (Silésie prussienne, cercle de Breslau). Mais, entre cette localité et les nombreux lieux de la Silésie qui répondent au nom de Wilkau, il est très difficile de se prononcer d’une façon absolument certaine.
2. Datum in Stregom, in die beati Nycolai, fratre ejus Bernardo ; Gerardo de Lapide ; Grabisio ; Lkhardo de Melbuz ; Cunrado de Meibuz ; Henrico de Wbogilsberch ; Petro de Swabisdorf ; Theodorico de Muschov ; Jordano, advocato in Stregom ; Reinoldo, cive ibidem ; Anselmo, cive ibidem ; Bertoldo, cive ibidem ; Henrico Longo, ibidem ; fratre Gonrado de Alcey, commendatore curie Strigoniensis ; fratre Henrico de Ostrov ; fratre Conrado de Erbipolis ; fratre Myloceyo Polono, et aliis multis, anno gracie M CC quinquagesimo primo.
Num : 2592   Année : 1252
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
12 mars 1252, Posen. Premysl I, duc de Pologne, à la requête de Thierry, maître de l’Hôpital de Posen, prend sous sa protection les habitants de Zielencin et de Kolo.
Sources : Posen : Archives du chapitre, liber privil. E, pars 2, folio 2 (copie, XVIe, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus Majoris Poloniæ, I (Posen, 1878), 266, n° 300.
Notes : 1. Datum in Poznan, ipso die beati Gregorii, anno gracie millesimo ducentesimo quinquagesimo secundo, indiccione decima.
Num : 2696   Année : 1254
Hôpital : Gross Tinz ou Tyniec Legnicki
Basse-Silésie - Pologne
18 novembre 1254, Breslau. Henri III, duc de Silésie, assigne aux Hospitaliers de Gross-Tinz quatorze manses de bois près de Glovenau, en échangé de la ville de Jakobsdorf.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. VII, commanderie de Gross-Tinz, n° 6 (original scellé).
Analyse : Codes diplomatiques Silesisæ, VII, ii, 13, n° 885.
Notes : 1. Acta sunt bec Vratizlavie, anno dominice incarnacionis M CC L IIII, in octava sancti Marini (sic).
Num : 2713   Année : 1255
Hôpital : Breslau ou Wroclaw
Powiat de Wroclaw - Pologne
4 février 1255, Ujest. Henri de Fürstenberg, grand-prieur d’Allemagne, Bohême, Pologne et Moravie, promulgue l’accord, intervenu, sous l’arbitrage de l’archidiacre de Gniezno, entre Thomas, évêque de Breslau, et Geldolphe, prieur de Pologne, relativement aux dîmes contestées des églises de Striegau et de Lossen. Le prélat les abandonne aux Hospitaliers, ainsi que celles de diverses autres églises (1).
Sources : Breslau : Archives du chapitre, Liber niger, folio 427 b (copie, XIVe siècle).
Analyse : Codes diplomatiques Silesiæ, VII, II, 46, n° 890.
Grünhagen et Korn, Registre episcopatus Vratislaviensis, I (Breslau, 1864), 46.
Texte : Fürstenbergisches Urkundenbuch, IV, 437.
Notes : 1. L’acte de l’évêque de Breslau, du même jour, est imprimé, d’après l’original scellé des Archives du grand-prieuré de Bohême à Prague, dans Codes diplomatiques Siles., VII, ii, 45, n° 889, et dans Fürstenberg Urkundenbuch, II, 385.
Wratislavie episcopum, ex una parte, et fratrem nostrum Geldolfum,
quondam (2) preceptorem Polonie.
2. Le mot « quondam » semble inexplicable, puisque ce personnage intervient, en qualité de prieur de Pologne, à la fin de l’acte.
In primis siquidem privilegium ecclesie Stregomiensis et fratrum nostrorum, per bone memorie Cyprianum, quondam Wralislaviensem episcopum (3).
3. Il fut évêque de Breslau de 1201 à 1206.
4. Datum in Huyasd, anno a nativitate Domini M CC L quinto, pridie nonis februarii, presentibus hiis nostris fratribus : Geldolpho, priore Polonie, et Johanne, priore Boemic, et aliis pluribus.
Num : 2778   Année : 1256
Hôpital : Posen ou Poznan
Grande-Pologne - Pologne
Boleslas VI le Pieux, duc de Pologne, confirme l’échange de diverses églises et possessions fait entre son frère Premysl I (1), duc de Pologne, et les Hospitaliers de Posen, et accorde des libertés étendues aux Hospitaliers dans son duché.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, D. LXVIII, lettre A (copie, XVIIIe siècle).
Texte : Codex diplomaticus majoris Poloniæ, I, 305, n° 344.
Notes : 1. Premysl I, duc de Pologne, 1239-1257.
2. Datum in Gnezna, anno gracie M CC LVI, presentibus hiis testibus : Jarostio, filio Falonis ; Johanne, filio Richardi ; Mutina, preposito S. Georgii ; Chrostla.
Num : 1470   Année : 1216
Hôpital : Braga
Minho - Portugal
13 avril 1216. Accord entre Etienne Soares de Silva, archevêque de Braga, et l’ordre de l’Hôpital, relatif aux collectes et droits à payer sur les églises, et au droit de présentation.
Sources : Evora : Bibliothèque publique, ms. CXXX, 2-3 (copie, XVIIIe siècle).
Analyse : Catalogo dos manuscriptos da bibliotheca publica Eborense III (Lisbonne, 1870), 160.
Notes : 1. Acta sunt hec in domo supradicti archiepiscopi, sub era M CC LIV, elapsis tredecim diebus de mense aprili.
Num : 1585   Année : 1217
Hôpital : Palmela
Lisbonne - Portugal
[11 septembre-21 octobre] (1) 1217. Sueiro Viegas II, évêque de Lisbonne, Sueiro II, évêque d’Evora, Pierre, maître du Temple en Espagne, le prieur de Portugal de l’ordre de l’Hôpital et Martin, commandeur de Palmela (ordre de Saint Jacques), annoncent au pape Honorius III le débarquement inespéré des croisés d’Allemagne et de Flandre à Lisbonne, et la victoire éclatante remportée à Alcazar sur les Maures, grâce à l’appoint qu’ils ont donné aux forces des rois d’Espagne et de Portugal, des Templiers et des Hospitaliers.
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 201 (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 52.
Texte : Pertz-Rodeuberg, Epist. sœc. XIII, I, 27, n° 35.
Raynaldi : Ann. eccl., XX, 412.
Notes : 1. Cette lettre fut écrite après la victoire d’Alcazar (11 septembre) et avant la prise de cette place (21 octobre).
Num : 1604   Année : 1218
Hôpital : Belver, commanderie
Douro - Portugal
12 janvier 1218, Latran. Le pape Honorius III, en réponse à une lettre des évêques de Lisbonne et d’Evora, du maître du Temple en Espagne, du prieur des Hospitaliers en Portugal et du commandeur de S. Jacques en Portugal, lui annonçant la défaite des Maures à Alcazar, félicite les signataires de cette victoire, et, en leur refusant de consacrer les sommes provenant du rachat des vœux des croisés à la réparation du château d’Alcazar, exhorte les fidèles d’Espagne à favoriser les efforts tentés pour repousser les Maures, et accorde à ceux qui se croiseront dans ce but les mêmes avantages qu’aux croisés de Terre Sainte. — « Intellecto ex vestris. »
(V. plus haut, n° 1585)
Sources : Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 201 b (copie contemporaine).
Analyse : Pressutti, Reg. Honorii papæ III, I, 70, n° 997.
Notes : 1. Datum Laterani, II idus januarii, [pontificatus nostri] anno II.
Num : 1608   Année : 1218
Hôpital : Belver, commanderie
Douro - Portugal
2 mars 1218, Santarem. Alphonse II, roi de Portugal, confirme la donation faite aux Hospitaliers de Portugal par son aïeul Alphonse I.
(Voir plus haut, I, n° 134)
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layette 6, liasse unique, n° 29 (original).
Notes : 1. Facta fuit hec carta apud Sanctarensem, II die marcii, in era M CC L VI.
Num : 1741   Année : 1221
Hôpital : Coimbre
Bas Mondego - Portugal
Novembre 1221, Santarem. Alphonse II, roi de Portugal, règle avec Menendo Gonçalves, prieur de l’Hôpital en Portugal, l’emploi des sommes d’argent que Sanche I (1), son père, lui avait léguées, et dont le prieur avait la garde, pour la construction du cloître de N.-D. de Coimbre, et de celles qui avaient été versées par les commanderies de l’Hôpital.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, livre 3 des donations d’Alphonse III, folio 6 (copie, XIIIe siècle).
Analyse : J.-A. de Figueiredo, Nova historia da militar ordem de Malta, I, 269.
Notes : 1. Sanche I, roi de Portugal, mourut 1211 ou 1212.
2. Et hoc fuit factum apud Sanctarencem, in mense noveinbri, era M CC LVIIII.
Num : 1780   Année : 1224
Hôpital : Arias, Idanha-a-Nova
Beira intérieure Sud - Portugal
Janvier 1224, Covellinhas. Sanche II, roi de Portugal, confirme la donation faite aux Hospitaliers de Portugal par Alphonse I, son bisaïeul.
(Voir plus haut, I, n° 134)
Sources : Paris : collection J. Delaville Le Roulx (fragment de cartulaire, XIVe siècle).
Notes : 1. Que fuit facta apud Covelltanam, mensse januario, sub era M CC LXII.
Num : 1784   Année : 1224
Hôpital : Algonso, Avinho
Bragance - Portugal
1 avril 1224, Lisbonne. Sanche II, roi de Portugal, donne à Rodrigue Pelago, prieur de Portugal, le château d’Algoso.
Sources : Paris : collection J. Delaville Le Roulx (fragment de cartulaire, XIVe siècle).
Dominicus Petri scripsit (1).
Notes : 1. La rubrique, en tête de cet acte, porte : Este o privilegio del reydon S. segundo d’Ulgoso.
2. Facta fuit hec carta apud Ulixbonam, prima die aprilis, era M CC LX II.
Num : 1972   Année : 1231
Hôpital : Coimbre
Bas Mondego - Portugal
3 janvier 1231, Coïmbre. Accord entre les Templiers et les Hospitaliers de Portugal, relativement à leurs possessions et droits respectifs.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layette 7, liasse 6, n° 14 ; livro dos Mestrados, folio 41 (copie, milieu du XVe siècle).
Notes : 1. Memoria de rebus que inter domum Templi et Hospitalis, ex tertio die januarii, sub era millessima CC LX VIIII, quando prior et comendator et fratres utriusque partis apud Colimbriam convenerunt, statim sunt penitus terminate.
Num : 2014   Année : 1232
Hôpital : Crato
Alentejo - Portugal
22 mars 1232. Sanche II, roi de Portugal, donne à l’ordre de l’Hôpital, représenté par Pierre Fernandez, grand-commandeur d’Espagne, par Menendo Gonçalves, prieur de Portugal, et par le commandeur de Belveer, un territoire à peupler, appelé Cochanal ou Crato.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layette 6, liasse unique, n° 22 (original, très mauvais état).
Paris : collection J. Delaville Le Roulx (fragment de cartulaire, du XIVe siècle) (1).
Extraits : J. A. de Figueiredo, Nova historia da militar ordem de Malta em Portugal, I, 442.
Notes : 1. La rubrique, en tête de cet acte, porte : Carta del rey do. S. deu Ocrate ao Hospital.
2. Facta carta apud Colimbriam, XI kalendas aprilis, in era M CC LXX.
Num : 2032   Année : 1232
Hôpital : Crato, Chocanal
Alentejo - Portugal
17 septembre [1232], Coïmbre. Sanche II, roi de Portugal, mande à Suarès Gonçalves, a Dominique Juanez et à Martin Perez, ses portiers, d’aller à Chocanal, et de le renseigner sur les limites du territoire qu’il a donné aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 2014)
Sources : Paris : collection J. Delaville Le Roulx (fragment de cartulaire, XIVe siècle) (2).
Notes : 2. Cet acte, non daté, ne porte pas le nom du souverain dont il émane ; mais, en le rapprochant de la donation de Crato (alias Chocanal), faite par Sanche II aux Hospitaliers, le 22 mars 1232, on peut l’attribuer à la même année et au même roi de Portugal.
3. Datum apud Colibriam, XVII die septembris.
Num : 2037   Année : 1232
Hôpital : Crato
Alentejo - Portugal
6 décembre 1232. Menendo Gonçalves, prieur de l’Hôpital en Portugal, donne aux habitants de Crato une charte de commune.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, Foræs antigos, liasse 10, n° 9, et layette 6, liasse unique, n° 30 (original).
Texte : J.A. de Figueiredo, Nova hist. da militar ordem de Malta.,.. em Portugal, I, 445.
Portugaliæ monum. historica, leges et consuetudines, I (Lisbonne, 1856), 624.
Notes : 1. Facta carta idus octo dies decebrii (sic) sub era M CC LXX.
Num : 2072   Année : 1233
Hôpital : Lisbonne, commanderie
Lisbonne - Portugal
22 décembre 1233. Accord entre Pierre Salvador, évêque de Porto, et Rodrigue Gil, prieur de Portugal, relatif au droit de procuration et de présentation à diverses églises.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, Malta 29, folio 74 b (copie de 1815).
Notes : Ut hoc factum mayor robur obtineat firmitatis, facte sunt due mee charte per alphabetum divise, sigilate sigilis predictorum, videlicet domini episcopi, capituli et prioris, sub era milésima ducentessima septuagessima, undécimo calendas januarii. Alfonsus rex confirmavit (1).
1. La présence de ces trois mots ne s’explique qu’en supposant, ce qui est fréquent en Espagne, que la ratification royale fut obtenue très postérieurement ; c’etait, en effet, Sanche II qui régnait en Portugal en 1233, et Alphonse III ne lui succéda qu’en 1246 comme régent, et en 1248 comme roi.
Num : 2316   Année : 1244
Hôpital : Proença-a-Nova
Castelo Branco - Portugal
Mars 1244. Rodrigo Gil, prieur de l’Hôpital en Portugal, donne une charte de commune aux habitants de Proenca a Nova.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layette 14, liasse 3, n° 26 (original).
Texte : Portugaliæ monutn. historica (leges et consuetudines), I, 630.
Extraits : J. A. de l’igueiredo, Nova Malta Portugueza, I, 542.
Notes : 1. Facta karta lori et consuetudinis mense marcii, era M CC LXXXII.
Num : 2396   Année : 1246
Hôpital : Ferreiros de Avoes
Viseu - Portugal
Mars 1246. Monio Fernandez de Rodero, grand-majordome de Ferdinand III, roi de Castille et Léon, en Galice, ayant été empêché de pénétrer à Gondrame, à Friolfe, à Villeiriz et à Ferreiros pour lever les impôts royaux, par le commandeur du Pont du Mino, qui lui a montré les lettres royales d’exemption, défend à ses officiers de pénétrer sur le territoire de la commanderie.
Sources : Alcala de Henares : Archives générales centrales, ordre de Saint-Jean, langue de Castille, liasse 89 (original).
Notes : In era M CC LXXX IIII, mense marcii, omnibus sit notum, presentibus et futuris, quod ego Monio Fernandi de Rodero, meirinus domini Fferdinandi] regis majori in Gallecia, volui intrare in cauto de Gonderame et de Fruilfe, et de Vileirez, et de Ferreiros pro collecta et pro res alias que pertinent ad merinum regis.
Et comendator Pontis Minei et fratres ipsius loci demonstraverunt mihi cartas domini F[erdi-nandi] regis et domini Adefonsi regis, ejus filio (1)
1. Fils aîné de Ferdinand III, il fut roi de Castille et Léon sous le nom d’Alphonse X le Sage de 1252 à 1284.
1. Henri de Sousa occupa le siège épiscopal de Sisteron de 1241 à 1250.
Num : 2423   Année : 1246
Hôpital : Coimbra, Coïmbre
Bas Mondego - Portugal
21 septembre 1246, Coïmbre. Sanche II, roi de Portugal, à la requête de Fernand Rodriguez, prieur de Castille et Léon, exempte les Hospitaliers du droit de marché qu’ils lui devaient à Coïmbre.
Sources : Paris : collection J. Delaville Le Roulx (fragment de cartulaire, XIVe siècle).
Notes : 1. Fratribus Hospitalis de Colibria illud forum, quod mihi debent facere in mouro de Colibrie, XI kalendas octobris, era M CC LXXX IIII (2).
2. La rubrique de cet acte porte : « Privilegio del rey don Sancho de quitacion do castello de Coimbra »
Num : 2488   Année : 1248
Hôpital : Evora
Alentejo - Portugal
20 octobre 1248. Martin I, évêque d’Evora, et Jean Gardas, prieur de Portugal, règlent, d’un commun accord, leurs droits et obligations réciproques à l’occasion des églises de Crato, Moura, Serpa et Portalegre.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layettes XIV, liasse 1, n° 9, et Extras, folio 195 b (copie, fin XVe siècle).
Notes : 1. Facta carta apud Repressam in termino de Grato, XIII kalendas novembris, era M CC LXXX VI.
Num : 2846   Année : 1257
Hôpital : Poyares, Arganil
Coimbra - Portugal
Janvier 1257. Gonçalo Veegas, prieur de l’Hôpital en Portugal, avec l’assentiment de Lourenço Rodrigues, commandeur de Poyares, acense à Mendo Fernandes et à sa femme Sanche Pires le casal de Tapa, situé à Villa d’Alba, leur vie durant.
Sources : Lisbonne : Archives royales de Portugal, layette VI, liasse unique, n° 16 (chirographie original).
Lisbonne : Archives royales de Portugal, livre VII d’Odiana, folio 4, col. 2 (copie, fin XVe siècle).
Texte : J. A. Figueiredo, Nova historia da militar ordetn da Malta, II, 55.
Notes : 1. Facto plazo mense januarii, per manus Vivani Petri, puplici tabellionis domini regis ; in eum hoc signum apponi, era M CC XC V, regnante Portugalie rege A[lfonso], comite Bolonie (2).
2. Alphonse II, roi de Portugal, tenait le titre de comte de Boulogne du chef de sa femme Mahaut, veuve du comte de Boulogne Philippe Hurepel ; il continua à le porter après avoir répudié Mahaut.
Num : 1995   Année : 1231
Hôpital : Tuna, Tunari
Ilfov - Roumanie
6 septembre 1231, Rieti. Le pape Grégoire IX confirme aux Hospitaliers de Dacie la possession de deux terres appartenant à l’église de Saint Eschille à Tuna, que leur avait concédées feu Guillaume, évêque de Strengnæs.
Sources : Stockholm : Bibliothèque de l’Académie Royale des Belles Lettres, Histoire et Antiquités, ms. de C. Ornhjelm, bullaire I, 749 (copie, fin du XVIIe siècle, d’après un vidimus du 10 février 1310 d’Arnold prieur d Eskilstuna).
Analyse : Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 8797.
Texte : Lagerbring Swca Rikes historia, II (Stockholm, 1773), 456.
Liljcgren, Svenskt diplomatarium, I, 694, n° 839.
Notes : Upsalensis archiepiscopus (1).
1. Etienne, premier archevêque d’Upsal, mort en 1185.
In Christo filii K[nuti] regis illustris (2).
2. Knut, fils d’Eric IX le Saint, occupa le trône de 1167 à 1196 environ.
B[ergeri], ducis Suevie (3).
3. Birgir Brosa, mort en 1202.
4. Datum Reate, VIII idus septembris, pontificatus nostri anno V.
Num : 2445   Année : 1247
Hôpital : Olténie
petite Valachie - Roumanie
2 juin 1247. Bela IV, roi de Hongrie, donne aux Hospitaliers des possessions étendues dans la petite Valachie (ancien banat de Szoreny).
Sources : Guyulfchervar, Battyanyanum, ms. Batthyany (copie, XVIIIe siècle).
Rome : Archives du Vatican, registre 22, folio 75 (dans une confirmation d’innocent IV, du 20 juillet 1250, copie contemporaine).
Vienne : Archives imprimerie royale, ms. 100, volume 2, folio 42 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hongrois, IV, i, 447.
Katona : Histoires critiques registre Hung., VI, 45.
Fragments : Pray, Dissert, de prioratu Auranæ, 117.
Notes : Coloinanus rex tenuit (1),
1. Il était duc et roi d’Esclavonie, et mourut en 1220.
2. Anno ab incarnatione Domini M CC XL VII, quarto (var : III) nonas junii, regni autem nostri anno duodecimo.
Num : 1264   Année : 1207
Hôpital : Commanderie d’Heimbach
Thurgovie - Suisse
28 mai 1207, Bâle. Philippe II, roi des Romains, prend sous sa protection les Hospitaliers et particulièrement la commanderie d’Heimbach, et permet aux sujets de l’empire de faire des donations à l’ordre.
Sources : Frauenfeld : Archives du canton de Thurgovie, division Tobel, tiroir II, liasse 2 (vidimus du notaire impérial de Fribourg, du 23 novembre 1374).
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 38 (bullaire, fin XVe siècle).
Lucerne : Archives cantonales, commune de Hohenrein (vidimus de 1519).
Munich : Archives royales de Bavière, commune Rotenbourg, fascicule 1 (vidimus de l’évêque de Wurtzbourg, du 25 janvier 1275)
Munich : Bibliothèque royale, latin 4620, folio 129 b (copie, XIVe siècle).
Analyse : Boehmer, Regesta imperii (édition Ficker), V, 43, n° 146.
Notes : Bertholdus, dux Zeringie (1).
Thomas, comes Sabaudie (2).
Comes Rodolfus de Habspurg (3).
Comes Fridericus de Zolre (4).
1. Berthold V de Zahringen mourut en 1218.
2. Thomas I, comte de Savoie.
3. Il mourut en 1232.
4. Frédéric, comte de Zollern.
1. Datum apud Basiliain, anno dominice incarnationis millesimo CC VII, V kalendas junii, indictione decima.
Num : 1265   Année : 1207
Hôpital : Mundingen
Berne - Suisse
28 mai 1207, Bâle. Le même ratifie la vente d’un domaine à Mundingen, faite par Henri d’Heimbach, maître de l’Hôpital en Allemagne, moyennant 150 mares, à Berthold, abbé de Tennebach.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, diplômes impériaux n° 3 (original scellé).
Analyse : J.-F. Boehmer, Regesta imperii (éd. Ficker), V, 43, n° 147; Fursternbergisches Urkundenbuch, I (Tubingue, 1877), app., 345, n° 112.
Zeitschrift fur Geschichte der Oberrheins, XI (1860).
Notes : 1. Datum apud Basileam, anno dominice incarnationis millesimo CC VII, quinto kalendas junii, indictione X.
Num : 1376   Année : 1212
Hôpital : Commanderie de Genève
Genève - Suisse
17 février 1212, Latran. Le pape Innocent III défend aux Hospitaliers et aux Templiers du diocèse de Genève, à la requête de Bernard III Chabert, évêque de cette ville, d’accorder la sépulture ecclésiastique aux membres des familles de leurs confrères quand le diocèse est en interdit.
Sources : Genève : Archives d’État du canton, pièces historiques n° 40 (original bullé).
Analyse : Potthast, Reg. pont. Roman., n° 4384.
Texte : Mémoires et documents de la Société d’histoire et d’archives de Genève, IV, ii (Paris, 1846), 19.
Notes : 1. Datum Laterani, XIII kalendas marcii, pontificatus nostri anno XIV.
Num : 1524   Année : 1217
Hôpital : Bubikon
Zurich - Suisse
Ulrich, abbé de Saint Gall, confirme aux Hospitaliers de Bubikon la donation de biens sis à Hubwiesen, que le comte Diethelm III de Tockenbourg leur avait faite.
Sources : Zurich : Archives cantonales, commanderie de Bubikon, n° 6 (original, fragment de sceau).
Notes : Au dos (XIIIe siècle) : « Quod Diethelmus, comes de Toggenburg, contulit domui in Bubikon predium quoddam situm in Bubikon » — D’une main plus moderne : « Ueber die Hubwies »
1. Acta sunt hec publice in presentia nostra, anno incarnationis Domini M CC XVII.
Num : 1663   Année : 1220
Hôpital : Hohenrein ou Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
[Vers 1220.] Hartmann IV, comte de Kybourg, ratifie la vente d’une échoppe à Urswyl, faite par Ulrich de Lubistein aux Hospitaliers de Hohenrein.
Sources : Zurich : Archives d’Etat, commanderie de Hohenrein (original).
Notes : Pas de note.
Num : 1888   Année : 1227
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
17 octobre 1227. Henri VII, roi des Romains, confirme aux Hospitaliers toutes leurs possessions dans l’empire, dans le duché de Souabe et dans ses domaines personnels.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, diplomes impériaux, n° 48 (original scellé).
Frauenfeld : Archives du canton de Thurgovie, division Tobel, tiroir 2, liasse 2 (vidimus du notaire impérial de Fribourg, du 23 novembre 1374).
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 38 b (bullaire, fin XVe siècle).
Lucerne : Archives canton, commanderie de Hohenrein (vidimus de 1519, avec la date erronée du 1 novembre 1227).
Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Rotenbourg, liasse 1 (vidimus de l’évêque de Wurzbourg, du 25 janvier 1275).
Kaiserselekt : supplément 132, 1-2 (vidimus de 1330).
Notes : 1.Le duc Louis de Bavière, conseiller d’Henri VII dès 1225, fut assassiné en septembre 1231, sur le pont de Kelheim.
2. Rodolphe II, comte palatin de Tubingue (1224-1247).
3. Hartmann, comte de Wurtemberg.
4. Duché de Souabe - Bavière - Allemagne
5. Datum anno dominice incarnationis M CC XXVII, XVI kalendas novembris, indictione prima.
Num : 1892   Année : 1227
Hôpital : Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
4 novembre 1227, Bâle. Henri VII, roi des Romains, renouvelle l’acte du 17 octobre 1227, dans des termes à peu près identiques.
(Voir plus haut, n° 1888)
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, diplôme impériaux, n° 49 (original scellé).
Frauenfeld : Archives du canton de Thurgovie (vidimus du notaire impérial de Fribourg, du 23 novembre 1374.
Harlem : Archives communales, L. 42, folio 38 b (bullaire, fin XVe siècle).
Lucerne : Archives cantonales commanderie de Hohenrein (vidimus de 1519)
Munich : Archives royales de Bavière, commanderie de Rotenbourg liasse 1 (vidimus de l’évêque de Wurtzbourg, du 25 janvier 1275), et Kaiserselekt, supplément 132,1-2, (vidimus de 1330).
Bibliothèque royale, latin 4620, folio 130 (copie, XIVe siècle).
Analyse : Boehmer (edition J. Ficker), registre imperii, V, 741, n° 4088.
K(rapf) v. R(eding), Die Reg der Johanmter Comlhurei lobel, (Coire 1852), 34, n° 4, dans Th. v. Mohr, Die Reg. Der, Arch. in der Schweizer. Fidegrmssen-schaû, I (Coire, 1854).
Zeitschrift fdr Gesch. der Oberrheins, nouvelle série I, 69.
Texte : Huillard-Bréholles, Histoire diplomatiques Frid. II, III, 358.
J. Meyer : Thurgauisches Urkundenbuch, II, 416.
Monum. Boïca, XXXI, i, 531.
Notes : 1. Datum apud Basileam, anno Domini M CC XXVII, pridie nonas novembris, indictione prima.
Num : 1904   Année : 1228
Hôpital : Tobel
Thurgovie - Suisse
1228, Loutisbourg. Conrad de Tegerfeld, évêque de Constance, ratifie un accord intervenu entre les Hospitaliers de Tobel et les comtes de Toggenbourg (1).
Les comtes Diethelm II et III de Toggenbourg ayant donné aux Hospitaliers trente mesures de terre (mansi) (2), et les comtes Diethelm IV, Berthold, Kraft et Rodolphe, fils de Diethelm III, s’étant opposés à cette donation, Burchard, maître de l’Hôpital de Bubikon, restitue les biens qu’il avait reçus aux donateurs, et, en échange, reçoit d’eux, au prix de cent marcs d’argent, le domaine (curtis) et l’église de Tobel, avec tous leurs droits, etc.
Tobel
Sources : Frauenfeld : Archives du canton de Thurgovie, division Tobel, tiroir I, liasse 2, n° 1 (vidimus du comte W.-H. de Sulz, du 17 janvier 1503).
Analyse : K(rapf) v. R(eding), Die Reg der Johanniter Comthurei Tobel (Coire, 1852), 34, n° 3, dans Th. v. Mohr, Die Reg. der Arch. in der schweizer. Eidgenossenschaft, II (Coire, 1854).
Ladewig : Registre épisopal Constantiensium, I, 161, n° 1393.
Texte : J. Meyer, Thurgauisches Urkundenbuch, II, 421.
Pupikofer : Geschichte des Thurgaus, partie i (Bischofzelle, 1828), app. page 4.
Notes : 1. Pour la généalogie des comtes de Tockenbourg, le lecteur consultera l’ouvrage de J. Meyer, Thurgauisches Urkundenbuch, II, 397.
2. Le manse comprenait 12 arpents.
3. Acta sunt liée in cimiterio Livtensburck, coram multis, quorum nomina sunt subscripta, anno dominice incarnacionis M CC XXVIII, indictione I.
Num : 1914   Année : 1228
Hôpital : Thunstetten
Berne - Suisse
6 mai 1228, Rieti. Le pape Grégoire IX charge Conrad II, de Tegerfeld, évêque de Constance, Vernher d’Arhon, doyen de Constance, et Conrad, abbé de Petershausen, de régler définitivement l’arbitrage intervenu, sous Innocent III, entre l’abbaye de S. Urbain de Lucerne et les Hospitaliers de Thunstetten.
Sources : Lucerne : Archives cantonales de S. Urbain (2 originaux, dont un bullé).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II (Berne, 1877), 84, n° 73.
Notes : 1. Datum Reate, II nonas maii, pontificatus nostri anno II.
Num : 1937   Année : 1229
Hôpital : Kybourg
Zurich - Suisse
[Avant le 31 mars 1229] (1). Hartmann IV et Hartmann V, son neveu, comtes de Kybourg, en reconnaissance des devoirs funèbres que les Hospitaliers ont rendus à leur fils et frère Wernher, mort à Saint Jean d’Acre, accordent aux officiers de leur maison la faculté de laisser des biens à l’Hôpital.
Sources : Berne : Archives d’Etat, fascicule Autriche-Kyburg (vidimus scellé des abbés d’Erlach et de Frienisberg, du 5 janvier 1324).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 98.
Notes : 1. La chronologie des comtes de Kybourg, combinée avec la date du débarquement des croisés à Acre, permet de placer cet acte dans les premiers mois de l’année 1229, avant le 31 mars.
2. Les croisés, dont Vernher de Kybourg faisait partie, débarquèrent à Acre le 7 septembre 1228.
Num : 1958   Année : 1230
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
18 avril 1230, Baden. Hartmann IV, comte de Kybourg, et Burchard, commandeur de Bubikon, ratifient les donations que Gautier et Wernher de Liela, de la maison (ministeriales) du comte de Kybourg, avaient faites aux Hospitaliers de Hohenrein de biens sis à Wiggwil, Balwill, Ferren et Ibenmoos.
Sources : Lucerne : Archives canton, commanderie de Hohenrein (original).
Texte : Geschichtsfreund, Mittheilungen des hist. Vereins der 5 orte Lucern, Uri, Scliwyz, Unterwalden und Zug., IV, 266.
Zurcher Urkundenbuch, I (Zurich, 1888), 333.
Notes : 1. Datum apud Badin, XIIII kalendas magi, anno ab incarnatione Domini M CC XXX.
Num : 1979   Année : 1231
Hôpital : Leuggern
Argovie - Suisse
7 avril 1231, Winterthur. L’abbé de S. Pierre, doyen de l’église de Constance, met fin, comme arbitre, au procès pendant entre Rodolphe, comte de Habsbourg, et les Hospitaliers d’Allemagne à l’occasion des possessions de l’église de Leuggern.
Sources : Aarau : Archives du canton d’Argovie, commanderie de Leuggern, n° 2 (original).
Fribonrg : Bibliothèque canton L. 44 (cartulaire de Leuggern, 1536) folio 72 b et f. 73 (traduction allemand).
Texte : Herrgott, Genealogia diplomatique aug. gentis Habsburgicæ, II, 238.
Notes : 1. Acta sunt autem hec in capitulo Winterthur, presentibus abbate Viscine, preposito Embriacensi, domino L. de Regensperg, domino A. de Wart, et aliis quampluribus, anno ab incarnatione Domini M CC XXXI, vii idus aprilis, rationem scribendi habent[ibus] hec, utpote dicte cause ab apostolica sede judices delegati.
Num : 2087   Année : 1234
Hôpital : Bubikon
Zurich - Suisse
2 août 1234, Wyl. Conrad, abbé de S. Gall, confirme aux subordonnés de l’abbaye le droit de faire des donations aux Hospitaliers de Dubikon, droit qu’ils tenaient du feu comte Diethelm IV de Tockenburg, et l’étend aux Hospitaliers de Tobel.
Sources : Zurich : Archives d’Etat, commanderie de Bubikon, n° 7 (original).
1. Actum apud Wilam, anno Domini M CC XXX IIII, quarto nonas augusti.
Notes : Bubikon
Bubikon
Bubikon
Bubikon, images
Num : 2146   Année : 1236
Hôpital : Leuggern
Argovie - Suisse
12 juillet 1236, Constance. Henri I de Thann et Waldbourg, évêque de Constance, promulgue l’arbitrage rendu par Hartmann IV, comte de Kybourg, pour terminer le différend, soulevé entre B., maître de l’Hôpital en Allemagne, et noble homme Ulrich de Klingen au sujet des droits sur l’église de Leuggern, que les deux parties réclamaient.
Sources : Aarau, Archives d’Etat, commanderie de Leuggern, n° 3 (original), et cartulaire de Leuggern, folio 56 b (copie de 1535).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44, (cartulaire de Leuggern, 1536), folio 73 (à la date erronée du 13 juillet 1237), et folio 74 b (traduction allemande, à la date erronée du 3 juillet 1236).
Analyse : E. L. Rochholz, Die Homberger Gaugrafen der Frick und Sissgaues (Aarau, 1886), 31.
Urkundenbuch der Stadt Basel, I (Bâle, 1890), 97.
Texte : M. Herrgott, Généalogies diplomatiques aug. gentis Habsburgicæ, II (Vienne, 1737), 251.
Neugart : Episcopatus Constantiensis (éd. Mone), II, 619.
Notes : 1. Acta sunt hec anno Domini M CC XXXVI, IV idus julii, indictionis IX.
Num : 2410   Année : 1246
Hôpital : Büchslen, Buchsee
Fribourg - Suisse
4 juillet 1246, Burgdorf. Hartmann V le Jeune, comte de Kybourg, confirme la vente de biens à Ellenberg, faite, moyennant la somme de trois livres, aux Hospitaliers de Buchsee par le curé de Rapperswyl.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original).
Analyse : Fr. Settler, Die Reg. der...im Kantonstheil von Bern... Kldster und kirchl. Stifte, 112, n° 4, dans Th. v(on) Mohr, Die Reg. der Archive in der Schweizerischen Eidgenossenschaft, I (Coire, 1850).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 273.
Notes : 1. Datum apud Burctorf, anno gratie M CC XLVI, in festo beati Uodalrici confessoris.
Num : 2473   Année : 1248
Hôpital : Bubikon
Zurich - Suisse
30 mai 1248, Laufenbourg. Rodolphe II, le Taciturne, comte de Habsbourg, et ses fils donnent aux Hospitaliers de Bubikon un terrain, situé dans les faubourgs de Laufenbourg, avec exemption des charges attachées à cette propriété.
Sources : Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44, folio 395 b (cartulaire de Leuggern, de 1536).
Analyse : Argovia, Jahresschrift der hist. Gesetlscliaft des K. Aargau, X (Aarau, 1879), 137, n° 68.
Analyse : J. Boehmer : registre imperii, 1246-1313 (Stuttgart, 1844), page 472.
Texte : M. Herrgott, Genealogie diplomatique aug. gentis Habsburgicæ, II (Vienne, 1737), 288.
Notes : Urkundenbuch der Stadt und Landschafl Zurich, II (Zürich, 1890), 210.
1. Acta sunt autem hec anno Domini millesimo CC XL VIII ; Gotfrido, filio domini comitis (1) ; et Chunrado, milite de Wulvelingen; Rûdulfo, plebano de Louphenberch; et Ilugone, notario domini comitis; et Rudegero, subdiacono ; et fratre Rudolfo (2), et aliis quam pluribus fide dignis. Datum apud Lophenberch, III kalendas junii.
1. Godefroy I, comte de Habsbourg (branche de Lauffenbourg-Klettgau), succéda à son père en 1249.
2. Le personnage qui figure ici comme témoin était probablement un frère de l’Hôpital.
Num : 2563   Année : 1251
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
15 mai 1251. Rodolphe, comte de Thierstein, ratifie la vente de biens à Au (Ovwa), Rusegg (Rvisecge), Oberentfelden (Oberendvelde), faite par Ulrich Geszler de Meyenberg aux Hospitaliers de Hohenrain.
Sources : Lucerne : Archives canton, commanderie de Hohenrain (original).
Texte : Geschichtsfreund, XXVII (1872), 292, n° 8.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LI, idus maii.
Num : 2640   Année : 1253
Hôpital : Buchslen
Fribourg - Suisse
28 février 1253 (1), Aarberg. R(odolphe) IV, comte de Neufchâtel, met fin, comme arbitre, au différend soulevé par Burchard de Tess, sa femme et ses enfants contre les Hospitaliers de Buchsee, à l’occasion du droit de patronage de l’église de Twann, au diocèse de Lausanne.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé).
Analyse : F. Settler : Die registre der . . . im Kantonstheil von Bern . . . Koster und kirchl. Stifte, page 112, n° 6, dans Th. v(on) Mohr, Die registre der Archive in der Schweizerischen Eidgenossenschaft, I (Coire, 1850) (à la date fausse du 29 février 1252).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 358, n° 331.
Notes : 1. Il faut admettre que cette pièce est datée du style de l’annonciation à cause d’une pièce complémentaire (Fontes rer. Bern., II, 359), du 5 mars 1253, qui est datée d’après ce style.
2. Datum Arberch, anno gratie M CC LII, pridie kalendas martii.
Num : 2653   Année : 1253
Hôpital : Leuggern, commanderie
Argovie - Suisse
7 octobre 1253, Acre. Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, envoie au grand-prieur d’Allemagne la règle (1) des Hospitaliers, promulguée par Raymond du Puy.
Sources : Aarau : Archives d’état, commanderie de Leuggern, n° 7 (original scellé).
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44, folio 5 (cartulaire de Leuggern, 1536).
Notes : 1. Le texte latin de la règle de Raymond du Puy était joint à la lettre d’envoi. On en trouvera le texte plus haut. (Voir I, page 62, n° 70)
2. Datum Accon, nonis octobris, anno Domini M CC LIII.
Num : 2655   Année : 1253
Hôpital : Leuggern, commanderie
Argovie - Suisse
22 octobre 1253, Klingnau. Gautier et Ulrich de Clingen donnent aux Hospitaliers de Leuggern le terrain nécessaire pour bâtir la commanderie de Klingnau, et leur accordent divers privilèges.
Sources : Aarau : Archives d’état, commanderie de Leuggern, n° 8 (original scellé), et cartulaire de Leuggern, folio 168 (copie de 1535)
Fribourg : Bibliothèque cantonale, L. 44 (cartulaire de Leuggern, de 1536), folio 180 et folio 181 (traduction allemande).
Texte : M. Herrgott : Genealogia diplomatica gentis Habsburgicæ, II, 305.
Notes : 1. Acta sunt autem hec apud Klingenowe opidum sepefatum, primo quidem, anno Domini M CC LI, mense marcio, indictione nona, paterna hereditate ac possessionibus nostris omnibus adhuc existentibus indivisis.
Num : 2700   Année : 1255
Hôpital : Bubikon
Zurich - Suisse
[1255-1275]. Frédéric et Guillaume de Toggenbourg donnent aux Hospitaliers de Bubikon l’administration de la ferme de Hinwil.
Sources : Zurich : Archives d’état, commanderie de Bubikon, n° 13 (original allemand).
Notes : Pas de note.
Num : 2720   Année : 1255
Hôpital : Commanderie de Hohenrain
Lucerne - Suisse
15 mars 1255. Rodolphe, comte de Thierstein, autorise la donation, faite par Burchard d’Aesch, de la maison de celui-ci (ministerialis), aux Hospitaliers d’Hohenrain, de biens situés à Ettiswyl (Etilunwilére) et à Gattweil (Gatwilere).
Sources : Lucerne : Archives cantonales, commanderie de Hohenrain (original scellé).
Analyse : Urkun-denbuch der Stadt Basel, I (Bâle, 1890), 204.
Texte : Geschichtsfreund, XXVII (1872), 292, n° 9.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LV, idus marcii.
Num : 2776   Année : 1256
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
[Vers 1256]. Rodolphe, comte de Habsbourg et landgrave d’Alsace, et Hebrard, son frère, confirment la vente de biens sis à Ebersol, faite par Marquard, clerc et curé de Bremgarten, aux Hospitaliers de Hohenrain.
Sources : Lucerne : Archives canton, commanderie de Hohenrain (original).
Notes : R[udolphus], cornes de Habsburc, langravius Alsacie, et H[eberardus], frater ipsius, B[urchardo] de Winterber[c], procuratori domus Hospitali (sic) seancti (sic) Johanis in Honrein, et universis fratribus ibidem, gratiam suam et omne bonum. Universitati vestre presentibus innotescat quod nos vendicionem cujusdam possessionis, in villa que dicitur Ebersol constitute, a Marcwardo, clerico nostro, plebano in Bremgarton, factam, ratam et firmam habemus, in testimonium hujus rei nostras vobis literas conferentes.
Num : 2779   Année : 1256
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
1256. Hartmann de Baldegg, avec l’assentiment de son frère Marquard et du comte Rodolphe de Habsbourg, en échange de deux mesures de terre (scoposa) à Ermensée (Armense), appartenant à sa femme Elisabeth, qu’il avait vendues avec le consentement de celle-ci, lui donne deux mesures de terre à Sarmcnstrof (Sarmarstroph), lui appartenant en propre, avec leur usufruit, à charge de payer aux Hospitaliers de Hohenrain un cens annuel de douze deniers.
Sources : Lucerne : Archives canton, commanderie de Hohenrain (original).
Texte : Geschichtsfreund, V (1848), 229.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC LVI, indictione XIIII, sub fratre Burchardo de Winterberc, commendatore in Hohenrein.
Num : 2804   Année : 1256
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
19 mars 1256, Bero-Münster. Godefroy I, comte de Habsbourg, en son nom et en celui de ses frères, renonce en faveur des Hospitaliers d’Hohenrain à tous ses droits sur les hommes libres de Rützigen, Aetwyl, Brünnlen et Unterebersol.
Sources : Lucerne : Archives cantonale, commanderie de Hohenrain (original scellé).
Texte : Geschichtsfreund, XXVII (Einsiedeln, 1872), 293.
Notes : 1. Acta sunt hec apud Beronam, anno Domini M CC LVI, XIIII kalendas aprilis, indictione XIIII.
Num : 2825   Année : 1256
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
6 août 1256.Godefroy I, comte de Habsbourg, certifie que C. de Wulvelingen, chevalier, a légué aux Hospitaliers de Hohenrain ses biens sis au mont « an Burgen »
Sources : Lucerne : Archives cantonales, commanderie de Hohenrain (original, fragments de sceau).
Analyse : Boehmer, registre imperii (1246-1313), addit, sec. (Stuttgart, 1857), 473.
Texte : J. E. Kopp, Urkunden zur Geschichte der eidgenossischen Blinde (Lucerne, 1835), I, 7.
Notes : 1. Acta sunt anno Domini M CC L VI, VIII idus augusti, presentibus hiis testibus : G. et B[erchtoldus], pincernis de Habspurk ; magistro H. de Husen, et aliis fide dignis.
Num : 2839   Année : 1256
Hôpital : Buchslen, Buchsee
Fribourg - Suisse
7 décembre 1256. Cuno, prieur de l’abbaye de l’Ile du lac de Biel, de l’ordre de Cluny, avec l’assentiment de l’abbaye et du prévôt Hartmann VI, le Jeune, comte de Kybourg, donne à Henri, grand-prieur de l’Hôpital en Haute-Allemagne, et aux Hospitaliers de Buchsee, tous les biens et bois qui appartenaient à l’abbaye dans la paroisse de Seedorf (Sedorf), et reçoit en échange des biens à Lyss (Lisson).
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé).
Analyse : Fr. Settler, Die . . Regesten der im Kantonstheil von Bern . . Kloster und Kirchl. Stifle, 113, n° 11, dans Th. v(on) Mohr, Bie Reg. der Archives in der Schweizerischen Eidgenossenschap, 1 (Coire, 1850).
Texte : Fontes rerum Bernensiurn, II, 427, n° 408.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC L VI, in octava sancti Andrée apostoli.
Num : 2840   Année : 1256
Hôpital : Buchslen, Buchsee
Fribourg - Suisse
7 décembre 1256. Ulrich Moser, Elisabeth, sa femme, Ulrich et Rodolphe, ses fils, avec l’assentiment de Hartmann VI, le Jeune, comte de Kybourg, leur suzerain, donnent aux Hospitaliers de Buchsee et à Henri de Toggenbourg, commandeur de cette maison, le droit de patronage de l’église de Seedorf, le château, le lac, etc., jusqu’à Badcweg, et tous leurs biens sis dans la paroisse de Seedorf ; ils reçoivent en échange quatorze mesures de terre, une somme d’argent et une rente viagère.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé (1) et vidimus en allemand du 15 août 1366).
Analyse : Fr. Settler, Die Reg. der im Kantonstheil von Bern Kloster und Kirchl. Stifle, 113, n° 12, dans Th. v(on) Mohr, Die Reg. der Archives in der Schweizerischen Eidgenossenschap, I (Coire, 1850).
Texte : Fontes rerum Bernensiurn, II, 429, n° 410.
Notes : 1. Il y avait quatre sceaux ; trois subsistent, ceux d’Hartmann VI de Kybourg, d’Henri de Toggenbourg (Voir plus bas, n° 2868) et de la ville de Berne.
2. Actum et datum anno Domini M CC L VI, in octava sancti Andree apostoli.
Num : 2842   Année : 1257
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
Hartmann VI, le Jeune, comte de Kybourg (1) ratifie la vente de quatre mesures de terre (scoposa) à Fahrwangen (Varonwanc) et à Siegerswyl (Sigersvile), faite par Ulrich de Vilmeringen, chevalier, et par ses frères aux Hospitaliers de Hohenrain.
Sources : Lucerne : Archives d’état, commanderie de Hohenrain (original).
Notes : 1. Il mourut en 1263, et avait épousé Anne, comtesse de Rapperswil.
2. Datum anno Domini M CC L VII, indictione XV.
Num : 2843   Année : 1257
Hôpital : Buchslen, Buchsee
Fribourg - Suisse
1257, Burgdorf. Le même confirme la vente, faite par Wernher et Walther, fils de Walther Kerren, chevalier, aux Hospitaliers de Buchsee, de sept mesures de terre de leur alleu de Diemcrswyl (Diemarswile).
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé).
Analyse : F. Settler, Die Reg. der .. im Kantonstheil von Bern .. Kloster und. Kirchl. Stife 114, n° 16, dans Th. v(on) Mohr, Die Reg. der Archives in der Schweizerischen Eidgenossenschaft, I (Coire, 1850).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 457, n° 436.
Notes : 1. Datum Burtorf, anno Domini M CC L VII.
Num : 2854   Année : 1257
Hôpital : Bubikon
Zurich - Suisse
3 février 1257, Töss. Burchard, abbé de Reichenau, donne aux Hospitaliers de Bubikon, à charge d’un cens annuel de trois livres de cire, les biens que Rodolphe, comte de Rapperswil, tenait en fief de l’abbaye à Dübendorf, et auxquels il renonce.
Sources : Zurich : Archives cantonales, commanderie de Bubikon, n° 8 (original) (1) et n° 835 (copie, XVe siècle).
Texte : Urkundenbuchder Stadt und Landschaft Zurich, III, 82.
Notes : 1. Cet acte était scellé de quatre sceaux, aujourd’hui perdus, ceux d’Eberhard de Waldbourg, évêque de Constance, de l’abbaye de Reichenau, du comte Rodolphe de Rapperswil et d’Hartmann VI le Jeune, comte de Kybourg, dont la femme Anne était sœur de Rapperswil.
2. Acta sunt hecapud claustrum Tôssebruke, anno incarnationis dominice M CC L VII, III nonas februarii, indictione XV.
Num : 2860   Année : 1257
Hôpital : Villingen
Argovie - Suisse
1 mars 1257, Villingen. Les bourgeois de Villingen, avec l’assentiment du comte Henri de Fürstenberg, exemptent l’Hôpital de Saint Jean, nouvellement fondé à Villingen, de toute redevance ou charge municipale.
Sources : Karlsruhe : Archives du grand-duché de Bade, 20 specialia, liasse 81 (vidimus allemand de 1120) (1).
Texte : Fürstenbergisches Urkundenbuch (2) (Tübingue, 1877-85), I, 208.
Neugart : Codes diplomatiques Alemanniæ (Saint Blaise, 1791-95), II, 216, n° 960.
Notes : 1. L’original, qu’on sait avoir existé aux Archives de Karlsruhe, ne s’est pas retrouvé.
2. Un document du 2 septembre 1253, aujourd’hui perdu, des Archives de Karlsruhe contenait la fondation de la commanderie de Villingen par Henri, comte de Furatenberg [Furslenb. Urkundenbuch, I, 208, note).
3. Acta sunt hec Vilingen, anno Domini M CC L VII, kalendis inartii.
Num : 2868   Année : 1257
Hôpital : Bâle
Bâle-Ville - Suisse
5 avril 1257, Bâle. Berthold II de Pfirt, évêque de Bâle, donne à l’abbaye des Frères Prêcheurs de Bâle un champ, joignant leurs possessions, que Mathias d’Eptingen, chevalier, tenait à fief de l’église de Bâle.
En échange, il reçoit des Hospitaliers, représentés par Rodolphe, prêtre et commandeur de Bâle, sur l’ordre d’Henri de Toggenbourg, grand-prieur de l’ordre dans la Haute-Allemagne, un jardin, que l’évêque donne en fief à Mathias d’Eptingen.
Sources : Bâle : Archives d’état, Frères Prêcheurs, n° 57 A. (original scellé).
Texte : Urkundenbuch der Stadt Basel, I, 236.
Notes : 1. Acta autem sunt hec anno dominice incarnationis M CC L VII, in choro Basiliensi, nonis aprilis, in cena Domini.
Num : 2869   Année : 1257
Hôpital : Buchslen, Buchsee
Fribourg - Suisse
9 avril 1257. Burchard, prieur, et le chapitre d’Interlachen donnent à Henri de Toggenbourg, grand-prieur de l’Hôpital dans la Haute-Allemagne, et à Fischer, procureur des Hospitaliers de Buchsee, deux mesures de terre à Zollikofen (Zollinchoven), représentant un cens annuel de vingt-trois schillings, trois mesures de terre à Cherwile, de vingt et un schillings de cens, deux mesures de terre à Urtenen (Urtinun), de quatorze schillings de cens, et un bien à Ferrenberg (Pherrecperch), produisant annuellement trois mesures d’épeautre. Ils reçoivent en échange ce que les Hospitaliers de Buchsee tenaient d’Arnold à Almendigen (Alwandingen), une mesure de terre à Wichtrach (Wichtrache), et sept schillings de revenu annuel à Hütlingen (Hutelingen).
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Interlachen (2 originaux, dont 1 scellé) (1).
Analyse : Fr.
Notes : 1. Les sceaux sont :
1° celui du chapitre d’Interlachen.
2° celui d’Henri de Toggenbourg, grand-prieur des Hospitaliers en Haute-Allemagne, avec la légende : + S. FRATRIS. HEINRICI. DE. TOGGVNBURG.
Texte : Fontes Rerum Bernensium, II, 445, n° 425.
3. Datum anno gratie M CC L VII, epacta III, indictione XV, V idus aprilis.
Num : 2898   Année : 1258
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
9 juillet 1258, Kastelen. Hartmann, comte de Kybourg, ratifie l’abandon, fait par Ulrich, avoué d’Ensisheim, aux Hospitaliers d’Hohenrain, de ses possessions d’Ebersell et de Ferren.
Sources : Lucerne : Archives cantonales, commanderie de Hohenrain (original).
Texte : Kopp, Gesch. der eidgenossischen Blinde, II, i, 422.
Notes : 1. Datum Kasteln, anno Domini M CC L octavo, VII idus julii.
Num : 2918   Année : 1259
Hôpital : Saint Jean de Fribourg, commanderie
Fribourg - Suisse
1 mai 1259. Henri de Toggenbourg, commandeur de Bubikon et lieutenant du prieur de de l’Hôpital dans la Haute-Allemagne, accepte la donation du 24 mars 1259, faite par la commune de Fribourg aux Hospitaliers de Saint Jean en l’Auge de Fribourg (1).
Sources : Fribourg : Archives cantonales, commanderie de Saint Jean, n° 6 b (original scellé) (2) Analyse : Solothurnisches Wochenblatt, année 1828 (Soleure, 1828), 350
Urkundenbuch der Stadt und Landschafl Zurich, III, 150, n° 1065.
Texte : Meyer, Histoire de la commanderie et de la partie de Saint Jean de Fribourg, dans Archives de la Société d’histoire du canton de Fribourg, I (1845), 71.
Recueil diplomatique du canton de Fribourg, I, 94, n° 24.
Notes : 1. Cette donation consistait en un terrain, sis au-delà de la Savine, cédé aux Hospitaliers sous certaines conditions (Fribourg, Archives cantonales, commanderie de Saint Jean, n° 6, original Ed. Meyer, toc. cil., I, 70).
2. Le sceau d’Henri de Toggenbourg, qui authentique cet acte, est au type armorial ; il porte une croix et la légende : + s. FRATRIS HENRICI DE TOCCVNBVRC.
(Voir plus haut, n° 2869.)
3. Datum anno Domini M CC L VIII, in festo beatorum apostolorum Philippi et Jacobi.
Num : 2930   Année : 1259
Hôpital : Toggenburg, Toggenbourg
Münchwilen - Suisse
14 septembre 1259, Bubikon. Henri de Toggenbourg, lieutenant du grand-prieur des Hospitaliers dans la Haute-Allemagne, vend à l’abbaye Cistercienne de Magdenau un domaine à Schwarzenbach.
Sources : Magdenau : Archives de l’abbaye (original, mauvais état, presque illisible).
Texte : Urkundenbuch der Stadt und Landschaft Zurich, III, 162, n° 1075.
Notes : 1. Actum Bubinkon, XVIII kalendas octobris, anno Domini M [CC] L VIIII, indictione secunda.
Au dos : Super loco in Swarzinbach, qui pertinebat . . . Bubinchon.
Num : 2931   Année : 1259
Hôpital : Buchslen, Buchsee
Fribourg - Suisse
20 septembre 1259. Simon et Godefroy de Courtelary, frères, renoncent, pour eux et leurs héritiers, avec l’assentiment de B[erthold II], comte de Strassberg, au droit d’héberge, qu’ils exerçaient une fois l’an, sans droit mais en vertu d’un ancien usage, sur les Hospitaliers de Buchsee, à l’occasion de l’église de Twann.
Sources : Berne : Archives d’état, liasse Fraubrunnen (original scellé).
Analyse : Fr. Settler, Die Reg. der im Kantonstheil von Bern Klôster und Kirchl. Stipe, 114, n° 20, dans Th. v(on) Mohr, Die Reg. der Archive in der Schweizerischen Eidgenossenschap, I (Coire, 1850).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 488, n° 469.
Notes : 1. Acta sunt bec anno Domini M CC L VIIII, in vigilia beati Mathei.
Num : 2933   Année : 1259
Hôpital : Hohenrein, Hohenrain, commanderie
Lucerne - Suisse
8 octobre 1259, Bessirstein. Rodolphe, comte de Habsbourg et landgrave d’Alsace, autorise Conrad de Molinen à vendre aux Hospitaliers de Hohenrain les biens qu’il possédait à Huprechtingen.
Sources : Lucerne : Archives cantonales, commanderie de Hohenrain (original).
Notes : 1. Datum apud Bessirstein, anno Domini M CC L IX, VIII idus octobris, indictione III.
Num : 2966   Année : 1260
Hôpital : Thunstetten, commanderie
Berne - Suisse
8 novembre 1260. Gérard, commandeur de Thunstetten, et l’abbaye de Saint Urbain transigent sur leurs prétentions aux dîmes à « Gurtinen an der Risaten », dans la forêt supérieure de « Slath », à Oberbrühl, près de Roggwyl, et à Hupoltsbühl.
Sources : Lucerne : Archives d’état, Acta S. Urbani, I, 366 (copie).
Texte : Fontes rerum Bernensium, II, 520, n° 495.
Notes : 1. Datum anno Domini M CC LX, in octava omnium sanctorum.
Num : 1134   Année : 1201
Hôpital : Valanie
Lattaquié - Syrie
« Accord passé entre les ordres de l’Hôpital et du Temple, où intervinrent frère Geoffroy de Donjon, maître de l’Hôpital, Philippe de Pleisset, maître du Temple, et les principaux frères des deux ordres, dans lequel ils conviennent qu’il n’y aura d’autre four public à Valanie que celui des Templiers, et que les Hospitaliers et l’évêque auraient leurs fours particuliers pour leur usage, de l’an 1201. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes
de Syrie, n° 189 (XVIIIe siècle).
Notes : Château de Margat et la ville de Valanie

Ville de Valanie
Num : 1173   Année : 1203
Hôpital : Crat ou KRAK
krak des Chevaliers - Syrie
25 février [1203] (1). « Confirmation du prince Boémond IV [d’Antioche] de l’affranchissement que Raymond, comte de Tripoli, son prédécesseur, avait fait aux vassaux de l’ordre et Suriens de la maison de Crat, de toute sorte de redevance dans son comté de Tripoli, du 5 des calendes de mars, année seconde de sa principauté. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 193 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Pour la détermination de cette date, voir la note suivante. Il faudrait, pour que l’acte fût de 1202, que l’avènement de Bohémond IV eût eu lieu précisément le 26 février 1201, ce qui n’est pas probable.
Num : 1174   Année : 1203
Hôpital : Remesca et Bocomhre
Tartous - Syrie
27 février 1203 (2). « Donation faite à l’ordre par Boémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, fils du prince Boémond, III du nom, de l’albergue de deux chevaliers, qu’il prenait sur les casaux de Remesca et Bocomhre, qui avaient appartenu à Reynaud, seigneur de Margat, et à Bertrand, son fils, du 3 des calendes de mars 1202, la seconde année de sa principauté. »
(Voir plus haut, n° 1156)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 192 (XVIIIe siècle).
Notes : 2. L’avènement de Bohémond IV à la principauté d’Antioche eut lieu en 1201, mais nous ignorons en quel mois ; comme nous savons que la chancellerie des princes d’Antioche employait le style de l’incarnation ou celui de pâques, le présent acte doit être certainement daté du 27 février 1203.
Num : 1193   Année : 1204
Hôpital : Margat
Tartous - Syrie
[1204-1206 (1)], Margat. Statuts promulgués par le chapitre général de l’ordre sous le magistère d’Alphonse de Portugal.

Sources : Texte français : Dijon, Archives de la Côte-d’Or, H, n° 111, folio 14 b (XVe siècle).
Texte provençal : Arles, Archives communale, GG, (fin du XIVe siècle).
Notes : Voir les Status
Num : 1232   Année : 1206
Hôpital : Margat
Tartous ou Tortose - Syrie
« Vente faite par Simon, fis de Baudon de Rome, à frère Aymeri de Pax, châtelain de Margat, au nom du grand-maître Alphonse [de Portugal], de tous les fiefs qu’il avait dans le terroir du château de Margat pour le prix de deux cents besants sarrazinois, de l’an 1206. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 198 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1313   Année : 1208
Hôpital : Chastel Blanc (Safitha)
Tartous, Tortose - Syrie
1 octobre 1208, Acre. Othon, comte de Hinneberg, et Béatrice, sa femme, fille de feu Joscelin III, comte d’Edesse, donnent aux Hospitaliers la moitié du Casal Blanc.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 15 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques I, 96.
Notes : 1. Actum Accon, anno ab incarnatione Domini M CC VIII, intrante mense octobris.
Num : 1432   Année : 1215
Hôpital : Krak des Chevaliers
Homs - Syrie
11 janvier 1215 (1), Le Crac. Les chanoines de Valanie présentent à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, la candidature d’Eustache, archidiacre de Beyrouth, à l’évêché de Valanie.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 32 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 108.
Notes : 1. La date de cette pièce est bien 1215, puisque Eustache figure avec le titre d’évêque de Valanie, dans un acte du 1 avril 1215 (Voir plus bas, n° 1441).
Cujus electionem venerabili magistro Hospitalis fratri Garino de Monte Acuto per dominum B[audinum] (2), episcopum Antaradensem, et fratrem nostrum dominum Willelmum, canonicum, apud Coebium presentavimus, proponentes ut ista presentatio non prejudicaret ecclesie in posterum, donec per dominum papam cognosceretur si presentatio electionis ad magistrum Hospitalis pertineret.
2. Il est connu par des actes de 1200 et d’avril 1215.
1. Anno dominice incarnationis M CC XV, undecima die intrante januarii.
Num : 1440   Année : 1215
Hôpital : Tartous, Antarade
Damas - Syrie
Avril 1215. « Acte par lequel Daudin [lisez Baudin], évêque d’Anterade ou Tertose ou Tartous, déclare « avoir reçu de l’ordre et des mains du grand-maître Garin de Montaigu 1500 besants Sarrazinois, pour lesquels, du consentement de son chapitre et du patriarche « d’Antioche, il leur engage un casal nommé Deterre avec ses dépendances, situé « entre les casaux de Médel, Gastumet Ethere, que son église possédoit dans le terroir de Crat, pour le tenir en gageaient jusques au payement de ladite somme, du mois d’avril 1215. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 212 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1579   Année : 1217
Hôpital : Margat
Tartous ou Tortose - Syrie
23 juillet 1217, Nicosie. Bertrand, seigneur de Margat, Agnès, sa fille, et Amaury Barlais, son gendre, ratifient une donation testamentaire de 200 besants de rente, faite à l’Hôpital par feu Renaud, fils de Bertrand de Margat, en présence de Hugues I, roi de Chypre, et d’Eustorge de Montaigu, archevêque de Nicosie (1).
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 38 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 112.
Notes : 1. Cet acte était scellé des sceaux de Hugues I, roi de Chypre, et d’Eustorge de Montaigu, archevêque de Nicosie. Pauli les a reproduits (Codes diplomatiques, 1, plan 5, n° 47 et 48) ; nous avons nous-même reproduit le sceau d’Eustorge dans notre étude sur les Sceaux des Archives de l’ordre de S. Jean de Jérusalem à Malte (Mémoires des Antiquaires de France, XLVII (1887), 241).
Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Bertrandus de Margato scio, et in veritate cognosco quod Renaldus, meus quondam filius, de consensu et voluntate mea, concessit et donavit ad diem obitus sui, amore Dei et suorum atque meorum remissione peccatorum, domino Deo et sancte domui Hospitalis Iherusalem, et fratribus ibi presentibus et futuris ducentos bisantios Sarracenatos annuos in sempiternum, de illis duobus millibus ducentis bisantiis que eadem domus mihi et heredibus meis solvere tenetur annua, statutis terminis et prefixis, sicut in privilegio ab eis mihi facto continetur (2).
2. Il s’agit de la vente de Valanie et de Margat aux Hospitaliers par Bertrand de Margat, le 1 février 1186 (Voir plus haut, I, 783), moyennant une rente annuelle de 2200 besants, sur laquelle Renaud de Margat avait fait remise d’une somme annuelle de 200 besants.
Preterea ut Deus misereatur mei et animabus patris et matris (3) mee, et omnium consanguineorum meorum, ego predicta Agnes, filia predicti Bertrandi de Margato.
3. Bermonde, fille de Gautier de Beyrouth, seigneur de Blanchegarde.
4. Actum est hoc apud Nicosiam, X kalendas augusti, anno dominice incarnacionis M CC XVII.
Num : 1603   Année : 1218
Hôpital : Margat
Tartous ou Tortose - Syrie
[12-18 janvier] 1218, Margat (1). André II, roi de Hongrie, donne aux Hospitaliers, pour la défense du château de Margat, sur les revenus des salines royales de Szalacs, une rente annuelle de cent marcs d’argent.
Sources : Paris : Archives nationales, L. 239, n° 48 (dans une confirmation originale d’Honorius III, du 25 juin 1218).
Rome : Archives du Vatican, reg. 9, folio 276 (copie contemporaine, même confirmation).
Vienne : Archives imprimerie et royale, ms. 100, vol. 2, folio 16 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle, d’après les archives du Vatican).
Analyse : Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 5819.
Pressutti : Reg. Hon. papæ III, I 244 n° 1470.
Texte : Fejer, Codes diplomatiques Hung., III, i, 237.
Horoy : Medii ævi bibliothèque, patristica, II, ii, col. 821, n° 310.
Katona : Histoire critique reg. Hung., V, 280.
Monum : Hung., histoire, diplomatique, VI, 157.
Theiner : Vet. monum. hist. Hung. sacr. illustr., I, 15, n° 24.
Notes : 1. Cette date approximative résulte de l’itinéraire d’André de Hongrie. (Voir R. Rôhricht, Studien zur Geschichte des funften Kreuzzuges (Inspruck, 1891), 30.
Cette pièce est certainement la dernière de celles que le roi donna en faveur des Hospitaliers pendant sa croisade.
2. Fejer donne pour cet acte un préambule différent : « Excellentissima regum nobilitas, licet nullis largiendi manus limitibus circumscribi debeat, precipua tamen eidem adhibenda est circumspectio quatenus, singulorum status et differentias considerans, illis pre ceteris excellentius sue dona munificentie debet largiri, per quorum manus utpote dispensatorum fidelium, non tantum largientis memoria commendatur, sed etiam, succrescentibus vere religionis fructibus, Dei cultus incessanter dilatatur »
3. Datum apud Margatum, per manum magistri Huguerini, aule regie cancellarii, anno ab incarnatione Domini M CC XVIII.
Num : 2223   Année : 1239
Hôpital : Margat
Tartous - Syrie
25 mars 1239. « Donation d’Agnès [de Margat], veuve d’Aymeri Barlais, du consentement de Jean Barlais (1), son fils, à Reinaud Barlais, son autre fils, de 500 besants toutes les années, à prendre sur les 2000 besants que l’ordre leur faisait pour l’échange de Margat, du 25 mars 1239.
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 254 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Jean Barlais n’est pas connu comme enfant d’Amaury Barlais ; peut-être y a-t-il là une erreur de Raybaud, rédacteur de cet inventaire.
Num : 2296   Année : 1243
Hôpital : Margat
Tartous - Syrie
31 mai 1243. Accord arbitral, intervenu entre les représentants du Temple et de l’Hôpital, relatif aux contestations des deux ordres au comté de Tripoli et à Margat, qui attribue à l’Hôpital les casaux des Fontaines, de la Mesquie et du Teres, et la gâtine d’Asor, et au Temple le casal de Betire et les gâtines de Genenn et de Reuscmeine.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 24 (original bullé) (1).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 220.
Notes : — Sachent tuit cil qui verront cest présent escrit que je frere Guillaume de Chastel Nuef, mestre de la sainte meson de l’Ospital saint Johan, par le consel et par la volenté et par l’otroi de nostre covent, et je frere Pierre de S. Romain, comandeor en la terre de Triple, par l’otroi et par le commandement del maistre et le consel de nos freres, eslui frere Hugue Revel, chastelain del Crac, et frere Guillaume Chan, frere de l’Ospital. Et je devant dit maistre de l’Ospital eslui frere Richart de Bures, chastelain de Chastelblanc, et frere Reinaut de Claincort, chastelain de Tortouse, et lor donasmes plein poer de concorder les descorz qui sunt entre les dous mesons, c’est asavoir el conté de Triple et en la seignorie del Margat, et ce que il feroient nous auriom ferm etestable.
Et se li devantdit quatre ne se puent acorder ensemble, que il esleussent le cinquiesme ; et parce je frere Huge Revel et frere Guillaume Chan, et je frere Richart, et je frere Reinaut de Claincort, parce que nous ne peumes concorder ensemble, esleumes Johan de Farabel, seignor del Pui, par la volenté del maistre devant dit et del commandeor, et alasmes tuit v sor le contenz, qui estoit del Crac et de Chastel Blanc, ce est à savoir en la pertenence del chastel del Sarc et del chastel de la Colée.
Dont nous v en un acort nous concordâmes que le chasel de Fonteines et le chasel de la Mesquie, et le chasel qui s’apele le Teres, et la gastine de Asor doit remenoir à l’Ospital ; et la gastine de Genenn, et le chasel de Betire, et la gastine de Reusemeine doit remenoir au Temple, jusque au devises qui sunt coneues entre ces lius motiz, ce est à savoir del ruissel Forchie, dont les deus parties conmencerent à monter, montant jusque au toron del Lucan, alant à un autre toron, descendant à la moitié de la cave de Asor jusque au fom de la cave au ruissel qui s’en vait contreval la cave.
Et par ce que ceste devant dite concorde soit ferme et estable, je Richart de Bures, chastellain de Chastelblanc, par le consel et par la volenté et par l’otroi de frere Reinaut de Cleincort, chastelain de Tortouse, mon compeignon en cest fet, ai fet cest présent escrit confermer et seeler de mon seel de cire.
Ce fu fet en l’an de l’incarnation nostre seignor M et CC et XLIII anz, à l’issue del mais de mai.
1. La bulle de Guillaume de Châteauneuf subsiste, Elie a été reproduite par Pauli (Codes diplomatiques, I, plan 8, n° 8). Voir notre Note sur les sceaux de l’ordre de S. Jean de Jérusalem, dans Mémoires de la Société des Antiquaires de France, XLI (Paris, 1881), 70.
Num : 2943   Année : 1260
Hôpital : Margat, seigneurie
Tartous - Syrie
23 janvier 1260. « Règlements faits par frère Simon de Villejus, drapier de la maison de l’Hôpital de Jérusalem, Bernard de Porte, clerc hospitalier, frère Giraud de Sauset, commandeur de la maison du Temple de Tripoli, Arnaud Rapet, de la même maison, caselier de Tourellée, et frère Herman de Ricle, de la maison des Teutoniques, arbitres choisis par les Templiers et les Hospitaliers pour terminer les contestations et procès qu’ils avaient pour des maisons, terres, champs, vignes, jardins, chemins, murailles et eaux, situés dans le comté de Tripoli et dans la seigneurie de Margat, du 23 janvier 1259. »
Sources : Pas de source.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 319 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de date.
Num : 1181   Année : 1204
Hôpital : Commanderie de Brunn
Moravie du Sud - Tchequie
[1204] (3). Henri-Vladislas III, margrave de Moravie, donne aux biens des Hospitaliers en Moravie le privilège du « jus Thieutonicum »
En 1314, Pribitz devint une commanderie filiale d’Alt-Brunn.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXVIII, commanderie de Brunn, n° 1 (original scellé des sceaux de Venceslas et de l’évêque d’Olmutz).
Analyse. : Erben, Reg. diplom. necnon épistol. Rohemiæ et Mornviæ, I (Prague, 1855), 221, n° 487.
Dobner, Monum. historica Boemiæ, IV (Prague, 1779), 254 (à la date de 1214).
Texte : A. Boczek, Codes diplomatique et épistolaire Moraviæ, II (Olmutz, 1839), 22.
Notes : 3. Cette date est donnée par Erben (Reg. Bohême et Moravie, I, 231, n° 487), sans qu’il dise sur quelles données il s’est appuyé pour la déterminer.
Ego Watiszlaus, Dei gracia marchio Moravie (4).
4. Vladislas-Henri, margrave de Moravie (1197-1227), fils de Vladislas II, roi de Bohême.
Num : 1417   Année : 1213
Hôpital : Brunn, Commanderie
Bohème - Tchequie
31 décembre 1213, Prostejov. Henri-Vladislas III, margrave de Moravie, confirme les possessions des Hospitaliers en Moravie, et les mêmes privilèges que ceux dont jouit l’abbaye de Velerad.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXI, n° 13 (original scellé).
Analyse : Appendix synoptica... (s. I. n. d., XVIIIe siècle), n° XIII.
Erben : Reg. diplom. neenon epistol. Bohemiæ et Moravia, I, 254, n° 546.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravia, II, 69.
Notes : 1. Acta sunt hec anno M CC XIIII dominice incarnationis, anno vero principatus mei XV.
1. Data vero Prossteyow, II kalendas januarii, per manus Apollinaris, curie mee prothonotarii.
Num : 1418   Année : 1213
Hôpital : Brunn, Commanderie
Bohème - Tchequie
31 décembre 1213, Prostejov. Premysl-Ottakar I, roi de Bohême, confirme les possessions des Hospitaliers dans toute la Moravie, comprenant les cercles d’Olmutz, de Znaim, de Brunn et de Troppau (1) et leurs privilèges, en particulier ceux (pie son frère Henri- Via dislas ltl, margrave de Moravie, avait concédés à l’abbaye de Velerad, et qu’il étend aux Hospitaliers.
(Voir plus haut, n° 1417) (2).
Sources : Prague, Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXI, n° 14 (original scellé).
Venise : Bibliothèque Saint Marc, cl. V, ms. 76, folio 98 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Appendix synoptica... (s. I. n. d., XVIIIe siècle), n° XIV.
Cades diplomatiques Silesiæ, VII, i, n° 159.
Erben : Beg. Bohême et Moravie, I, 255, n° 547.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravia, II, 71.
Notes : 1. Le village de Holasovice, entre Jagendorf rt Troppau, a donné son nom à toute la région qui s’étend autour de la frontière de la Silésie prussienne et de la Silésie autrichienne, et qui est désignée ici par les mots « provincia Golessicensis »
2. Les termes de cet acte sont presque identiques à ceux de la charte précédente ; les témoins sont les mêmes.
1. Acta sunthec anno millesimo CC XIIII dominice incarnationis, anno vero regni nostri XV. Datavero Prosteyow, pridie kalendasjanuarii, per manus Wlrici, notarii nostri.
Num : 1422   Année : 1214
Hôpital : Commanderie de Brunn
Bohême - Tchequie
Janvier 1214, Brunn. Henri- Vladislas III, margrave de Moravie, confirme aux Hospitaliers la donation de Tischnowitz (Tisnov) et de Brezi, qui leur avait été faite par Vladislas II, roi de Bohême, son père.
(Voir plus haut, I, n° 389)
Sources : Tischnowitz : Archives du monastère, dans un manuscrit du XIVe siècle.
Analyse : Erben, Reg. diplom. Bohern. et Morav., I, 257, n° 551.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moraviæ, II, 76.
Notes : Videlicet Wladizlaus, rex Bohemorum (1).
Fratribus Hospitalis et domus sancti Johannis Hierosolimitani, ad petitionem fratris sui Henrici, ducis Moraviensis (2).
Stephanus, castellanus de Veveri (3).
4. Actum in Brunna, anno incarnationis dominice millesimo CC XIV, mense januario. Data per manus Apollinaris, curie mee proto-notarii.
1. Vladislas II, duc de Bohême (1140-1173), devint roi le 11 janvier 1158 ; il mourut le 18 janvier 1174.
2. Ce personnage mourut en 1169.
3. Voir plus haut, page 161, note 3.
Num : 1745   Année : 1222
Hôpital : Prague
Bohême - Tchequie
10 mars 1222, Prague. Premysl Ottokar I, roi de Bohême, à la requête du cardinal Grégoire Crescentio, légat apostolique, exempte le clergé de la juridiction laïque, lui défend d’exercer envers les séculiers et les nobles le droit de refuge, et défend que les clercs soient dans une position inférieure à celle des Juifs en matière d’impôts (1).
Sources : 1. Cet acte ne concerne pas spécialement les Hospitaliers, mais ceux-ci profitèrent des avantages qu’il concédait au clergé.
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXI, n° 15 (original scellé, 2 exemplaires).
Prague : Archives du chapitre (2 originaux).
Analyse : Appendix synaptica, n° XV (s. I. n. d., XVIIIe siècle).
Erhen : Registre diplomatiques de Bohême et Moraviæ, I, 302, n° 651.
Notes : 2. Datum Prage, per manus fidelis cancellarii nostri Benedicti et prepositi Lutomericensis, anno dominice incarnationis millesimo CC XXII, indictione X, mense marcii, die X, anno vero regni nostri XXV.
Num : 1801   Année : 1225
Hôpital : Strakonice
Bohême-du-Sud - Tchequie
Prague. Premysl-Ottakar I, roi de Bohême, confirme aux Hospitaliers la donation de la ville et de la forêt de Chlum et des villes de Lazec, Korita, Lsteni, Luka et Brezina, que la comtesse Bolemila, femme de Bavarus de Strakonitz, leur avait faite, et que ses enfants voulaient empêcher.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, F. L, commanderie de Strakonitz, n° 13 (original bullé).
Musée de Bohême (original).
Analyse : Erben, Registre Bohème et Moravie, I, 622, n° 8.
Bavari in ecclesia S. Wencezlai (1).
Testes : donationis jam supradicti : Vencezlaus, dux (2).
Notes : 1. Il s’agit de l’église bâtie sur l’emplacement du tombeau de S. Venceslas, qui devint plus tard la cathédrale de Prague.
2. Fils du roi de Bohème, et roi lui-même après son père sous le nom de Venceslas I.
3. Actum Prage, anno dominice incarnationis millesimo CC XXV, indictione XIII.
Num : 2091   Année : 1234
Hôpital : Brunn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
11 novembre 1234, Brünn. Premysl, margrave de Moravie, confirme toutes les possessions et libertés accordées à l’Hôpital de Jérusalem en Moravie par Premysl-Ottakar I, roi de Bohême, son père, et par Henri-Vladislas III, margrave de Moravie, son oncle (1).
1. Ces donations sont du 31 décembre 1213. (Voir plus haut, n° 1417 et 1418)
2. Wenceslas I (1230-1253).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXI, n° 16 (original scellé de 2 sceaux).
Analyse : Appendix synoptica. . . (s. l. n. d., XVIIIe siècle), n° XVI.
Dobner : Monum. histor. Boemiæ, IV, 260.
Erben : Reg. Moraviæ et Bohemiæ, I, 407, n° 864.
Texte : A. Boczek, Codex diplomatique et épistolaire Moraviæ, II, 280.
Notes : 3. Data per manus Hylarii, prothonotarii nostri.
Num : 2111   Année : 1235
Hôpital : Ober-Kaunitz, commanderie
Moravie - Tchequie
20 mai 1235, Pérouse. Grégoire IX ordonne à Robert, évêque d’Olmütz, de terminer le débat pendant entre le curé de Saint Michel de Znojmo (Znaim) et les Hospitaliers de Kounice-Horni (Ober-Kaunitz) à l’occasion des dîmes de Pralov (Prahlitz).
Sources : Znojmo : Archives des Jésuites, « in registratura c. r. gubernii » (original).
Analyse : Erben, Regesta Bohemiæ et Moralise, I, 414, n° 877.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 9916.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moraviæ, II, 300.
Notes : 1. Datum Perusii, XIII kalendas junii, pontificatus nostri anno IX.
Num : 2131   Année : 1235
Hôpital : Hradek et Nechanic
Hrdek - Tchequie
21 décembre 1235, Znojmo. Wenceslas I, roi de Bohême, confirme aux Hospitaliers de Mailberg les privilèges que leur avait concédés Henri-Vladislas III, margrave de Moravie, son oncle, pour les terres dépendant de Hradek (Erdberg).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême (original).
Analyse : Erben : Regesta Bohemiæ et Moralise, I, 418, n° 888.
Texte : A. Boczek, Codex diplomatique et épistolaire Moraviæ, II, 309.
Notes : 1. Acta autem sunt hec anno dominice incarnationis M CC XXXV, indictione VIII. Datum per manum notarii Wilhelmi apud Znoym, XII kalendas januarii.
Num : 2132   Année : 1236
Hôpital : Progue
commanderie de Brünn - Tchequie
Olmiütz. Premysl (1), margrave de Moravie, confirme à Hugues, maître de l’Hôpital en Moravie (2), la possession d’une terre à Koberice (Kobenvitz).
Sources : Prague, Archives du grand-prieuré de Bohème, G. XXXVIII, commanderie de Brünn, n° 2 (original scellé).
Analyse : Erben, Reg. Bok. et Morav., I, 421, n° 899.
Texte : A. Boczck, Cod. dipl. etepist. Mor avise, II, 317.
Notes : Acta sunt hec in Olomucio, anno dominice incarnacionis millesimo cc xxxvi. Data per manum Marquardi, capellani.
1. Fils de Premysl-Ottakar I, roi de Bohême, et frère de Wenceslas I, roi de Bohême.
2. Ce titre ne lui est pas donné ici, mais il le portait dans un acte précédent. (Voir plus haut, n° 2091)
Num : 2203   Année : 1238
Hôpital : Prague
Bohême - Tchequie
21 juin 1238, Prague. Wenceslas I, roi de Bohême, ratifie la donation du territoire de Prestice (Prestitz), faite aux Hospitaliers de Prague par Zwatohor, noble de Bohême, et y ajoute celle de la ville et de la forêt de Probostov (Probstau), avec Pohorice (Pohorsch), Zalezly (Salesel) et leurs dépendances (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, F. XLVI, commanderie de Prague, n° 1 (originale scellé).
Analyse : Append sijnoptica (s. I. n. d., XVIIIe siècle), n° XVII.
Erben-Emler : Registre Bohême et Moravie, II, 1218, n° 2785.
Notes : 1. Le 6 août 1238, les Hospitaliers de Prague cédèrent la forêt de Probostov, avec les villes qui en dépendaient, au monastère bénédictin de Kladruby (Erben, Registre Bohême et Moravi, I, 443, n° 953).
2. Acta autem sunt hec anno dominice incarnacionis M CC XXX VIII, undecimo kalendas julii. Data Prage, per manum notarii Wilhemmi.
Num : 22   Année : 1243
Hôpital : Strakonice
Bohême-du-Sud - Tchequie
1243, Pisek. Venceslas I, roi de Bohême, confirme les donations de Strakonice, d’Horka, de Sousedowice (Sausedowitz), de Muténice (Muttenitz), de Libétice (Libietitz), de Radosçvice (Radoschowitz), de Milonovice (Millonoivitz), de Ptakovice (Ptakowitz), de Lom et de Krty (Krt), faites par Bawarus, noble de Bohême, et de Luzice, faite par Dobroslava, aux Hospitaliers.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXI, n° 18 (original scellé).
Analyse : Erben-Emler, Registre Bohême et Moravie, II, 1220, n° 2788.
Histoire : Le château de Strakonice était initialement la résidence de Bavor I. ze Strakonic. En 1243, Bavor Ier et sa femme Bolemila font don de leur château aux Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Notes : Cunctis igitur, tarn presentibus quam futuris, fieri volumus manifestum quod, cum dilectus fidelis noster Bawarus (1), vir nobilis, divino tactus spiritu, villas quasdam subnotatas, has videlicet.
1. La donation de Bawarus, faite à l’instigation de sa femme Bohuzlaba, est de 1243. Elle est conservée en original, scellée d’un sceau triangulaire, aux Archives du grand-prieuré de Bohême (A. XXI, n° 19). (Voir Appendice synopsis, n° XIX. Analyse dans Erben-Emler, II, 1220, n° 2787).
2. Acta sunt hec anno dominice incarnationis M CC XLIII, indictione prima.
3. Data apud Pezch, per manum notarii nostri Reybotonis.
Num : 2294   Année : 1243
Hôpital : Brunn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
20 mars 1243, Pustomer. Conrad, évêque d’Olmütz, confirme la translation de l’Hôpital du Saint Esprit de Brünn avec ses biens à Brünn (1), Iglavia (Iglau) (2) et Krizanov aux Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem, translation faite par frère Rudenger, maître de l’Hôpital du Saint Esprit à Brünn.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXVIII, commanderie de Brünn, n° 5 (original scellé).
Analyse : Erben, Registre Bohême et Morave, I, 511, n° 1072.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moraviea, III (Olmütz, 1841), 24.
Notes : 1. L’Hôpital du S. Esprit de Brünn venait d’être fondé par Roger, bourgeois de Brünn ; Robert, évêque d’Olmütz, confirma cette fondation en 1238.
2. Le droit de patronage d’Iglau, les villes de Lucz et de Radomilicz (localités disparues de Moravie) et les biens de Brünn avaient été confirmés à l’Hôpital du S. Esprit par Grégoire IX, le 17 mai 1240 (Potthast, Reg. pont. Roman., n° 10880), d’après les Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXVIII, n° 42, vidimus de 1416).
3. Actum in sinodo nostra in Suztemir, anno Domini M cc xliii, xiii kalendas aprilis, pontificatus nostri anno secundo.
Num : 2302   Année : 1243
Hôpital : Brunn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
Septembre 1243, Prague. Venceslas I, roi de Bohême, cède aux Hospitaliers de S. Jean et de S. Antoine de Brünn le droit qu’il percevait sur les vignobles des environs de Brünn.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXVIII, commanderie de Brünn, n° 20 (original).
Notes : 1. Acta sunt hec Prage, anno dominice incarnacionis M CC XLIII, mense septembris, prima indiccione. Data loco prescripto, anno, mense et indiccione prescriptis, per manum curie nostre notarii Reymbotonis.
Num : 2310   Année : 1244
Hôpital : Prague, commanderie
Prague - Tchequie
Cunégonde, reine de Bohême (1), ayant vendu le domaine de Tinec, dépendant de la chapelle de S. Didier à Lisa, assigne en échange aux Hospitaliers de Prague un revenu égal sur les biens de la couronne de Vrutice (Wrutitz).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, F. XLVI, commanderie de Prague, n° 2 a (copie ancienne).
Analyse : Erben-Emler, Registre Bohême et Moravie, II, 1220, n° 2789.
Notes : 1. Femme de Venceslas I, filie de Philippe, roi des Romains.
Anno dominice incarnacionis millesimo ducentesimo quadragesimo quarto, indictione quinta decima (2).
2. L’indiction est fautive.
3. Datum per manum domini Fridrici, scolastici Wissegradensis, ac dilecti notarii nostri.
Num : 2354   Année : 1245
Hôpital : Prague, commanderie
Prague - Tchequie
8 avril 1245, Prague. Venceslas I, roi de Bohême, prend sous sa protection les Hospitaliers de Bohême et de Moravie.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXI, n° 21 (2 original scellés) (1).
Venise : Bibliothèque S. Marc, cl. V, ms. 76, folio 120 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Appendix synoptica..., n° XX et XXI.
Texte : Erben-Ender, Registre Bohême et Moravie, II, 1221, n° 2790.
Notes : 1. L’archive du grand-prieuré de Bohême à Prague contient deux documents (A. XXI, n01 20 et 22), de même teneur que celui-ci; l’un porte la même date d’année, l’autre celle de 1216 ; tous deux sont passés au nom de Premisl. Ces actes sont faux ; une étude attentive des sceaux qui les authentiquent, du titre « rex Boemorum » pris par le roi, et des caractères paléographiques de ces pièces ne laisse aucun doute à cet égard ; on se demande seulement à quel mobile a obéi le faussaire, et quel pouvait être l’objet d’un pareil faux, exécuté avec la même date que celle du document vrai que nous publions ici.
2. Actum in Castello Veteri, anno Domini M CC XLV, anno vero regni nostri XVIII.
3. Datum per manus magistri Dyonisii, aule regie vice-cancellarii, in civitate Pragensi, die VIII intrante aprili.
Num : 2548   Année : 1251
Hôpital : Prague, commanderie
Prague - Tchequie
1251, Netholiez. Premysl, margrave de Moravie et duc d’Autriche, confirme les donations faites à l’Hôpital de Jérusalem par lui, par Bawarus et par Dohislawa (1).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXI, n° 23 (original scellé).
Analyse : Erben, Registre diplomatique nec non épistolaire Bohemiæ et Moravise, I, 592, n° 1279 ; Appendix synoptica . . . (s. 1. n. d., XVIIIe siècle), n° XXIII.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravie, III (Olmütz, 1841), 142.
Dobner : Monuments historica Boemiæ (Prague, 1764-86), IV, 264.
Notes : 1. Les donations de Bawarus et de Dobislawa furent confirmées par Venceslas I dès 1243. (Voir plus haut, n°2292).
2. Acta sunt hec anno dominice incarnationis M CC L I, indictione VII (2).
2. L’indiction est fautive.
3. Datum apud Netholiz, per manus nostrorum notariorum Wilhelmi et Gothschalci.
Num : 2549   Année : 1251
Hôpital : Brunn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
6 janvier 1251, Znaim. Le même concède à l’Hôpital Saint Antoine de Brünn (1), une taverne à Brünn, libre de tous droits et redevances.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, G. XXXVIII, n° 6 (original).
Analyse : Erben, Registre Bohême et Moraviæ, I, 585, n° 1261.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravise, III, 134.
Notes : 1. L’Hôpital de S. Antoine ou du S. Esprit de Brünn avait été donné aux Hospitaliers le 20 mars 1243. (Voir plus haut, page 602, n° 2294).
2. Acta autem sunt hec anno dominice incarnationis M CC LI, IX indictione.
3. Datum apud Znoym, per manum Wilhalmi, curie nostre notarii, VIII idus januarii.
Num : 2672   Année : 1254
Hôpital : Prague, commanderie
Prague - Tchequie
31 mars 1254, Latran. Le pape Innocent IV charge L’abbé de Louka de faire une enquête sur les griefs que l’abbaye de Brevnov articulait contre le commandeur de l’Hôpital du Pont de Prague.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, diplomataire, I, n° 80 (copie de Smitmer, XVIIIe siècle).
Analyse : Erben-Emler, Registre Bohème et Moravia, I, 528, n° 1113 (à la date erronée du 31 mars 1245), et II, 10, n° 19.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 11617 (à la date erronée du 31 mars 1245), et n° 15309.
Texte : Dobner, Monuments historiques Boemiæ, IV, 261 (à la date erronée du 31 mars 1245), et VI, 23.
Notes : 1. Datum Laterani, II kalendas aprilis, pontificatus nostri anno XI (2).
2. Une faute de lecture de Smitmer, qui a lu « anno II », à fait placer cette bulle au 31 mars 1245 ; la présence d’Innocent IV à Lyon, à cette date, ne laisse aucun doute sur cette erreur.
Num : 2685   Année : 1254
Hôpital : Brunn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
31 mai 1254, Znaïm et Brünn. Premysl-Ottakar II (1), roi de Bohême, duc d’Autriche et margrave de Moravie accorde aux Hospitaliers le droit de lever l’impôt sur les vignobles (jus montium) dans les vignes des environs de Brünn.
Sources : Prague : Grand-Prieuré de Bohème, G. XXXVIII, commanderie de Brünn n° 8 (original scellé).
Analyse : Erben-Emler, Reg. diplomatique necnon epist. Bohentiæ et Moraviæ, II, 15.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et epistol. Moraviæ, III, 187, n° 211.
Otto, comes de Hardekke (1).
Notes : 1. Otton II, comte de Hardegg, mourut le 29 juin 1260.
2. Actum in Znoym, datum Brunne, anno Domini M CC L IIII, pridie kalendas junii.
Num : 2777   Année : 1256
Hôpital : Grobnik
Troppau - Tchequie
1256, Gratz. Premysl-Ottakar II, roi de Bohême, duc de Silésie et seigneur de Troppau, donne aux Hospitaliers la possession de Grobnik, et défend d’exiger par force de cette maison, et en général d’aucune de celles de l’ordre, le droit de gîte.
Sources : Analyse : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravix, VII, 760.
Erben et Emler : Regesta diplomata nec non epistolaria Bohemiæ et Moraviæ, II (Prague, 18/2), 48, n° 12-4.
Notes : Pas de note.
Num : 2803   Année : 1256
Hôpital : Brunn, Commanderie
Moravie du Sud - Tchequie
15 mars 1256, Prague. Premysl-Ottakar II, roi de Bohême, duc d’Autriche et margrave de Moravie, exempte les possessions des Hospitaliers en Moravie de tous impôts et de la juridiction royale.
(Voir plus haut, I, nos 1418 et 2091)
Sources : Analyse : Appendix synoptica, (s. 1. n. d., XVIIIe siècle), n° xxiv.
Boehmer : registre imperii (1246-1313) ; addit, sec. (Stuttgart, 1859), 443, n° 80.
Dobner : Monuments historiques Boemiæ, IV, 266.
Erben-Emler, registre diplom. neenon epislol. Boliemix et Moravise, II, 36, u° 92.
Iexte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moraviæ, III, 206, n° 230.
Omne etiam jus, quod serenissimus pater noster pie recordacionis Wencezlaus (1) cum fratre suo Wladizloa (2) abbacie Welegradensi concesserat, nos domui predicte et ipsius fratribus valiturum perpetuo confirmamus.
Notes : 1. Venceslas I, roi de Bohème (1230-1253).
2. Henri-Vladislas III, margrave de Moravie.
3. Actum apud Pragam, anno Domini M CC LVI. Datum per manus aule nostre prothonotarii Arnoldi, idus marcii, XIII indictionis.
Num : 2822   Année : 1256
Hôpital : Grobnik, commanderie
Troppau - Tchequie
18 juillet 1256, Troppau. Premysl-Ottakar II, roi de Bohême, duc d’Autriche et margrave de Moravie, confirme la cession viagère de la ville de Vjest (1) faite par les Hospitaliers de Grobnik à Pardus, camérier de l’église d’Olmütz.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Grobnik, n° 2 (original scellé).
Analyse : Erben-Emler, registre diplomatique necnon epistol. Bohemiæ et Moraviæ, II,
43, n° 108.
Codes diplomatiques Silesiæ, VII, ii, n° 933.
Texte : Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moraviæ, III, 220, n° 236.
Notes : 1. Le même jour, Pardus cédait aux Hospitaliers de Grobnik des biens situés à Dirsislawe. (Prague, Archives du grand-prieuré de Bohême, C. II, commanderie de Grobnik, n° 3, original scellé. Analyse dans Erben-Emler, registre diplomatique de Bohême et Moravie, II, 44, n° 109. Texte dans Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moravie, III, 221).
Grobnik, commanderie - Troppau - Tchéquie
2. Actum anno Domini M CC L VI. Datum apud Opaviam, per manus Wilhelmi et Arnoldi, tunc prothonotariorum nostrorum, quinto decimo kalendas augusti.
Num : 2850   Année : 1257
Hôpital : Prague, commanderie
Prague - Tchequie
7 janvier 1257, Prague. Premysl-Ottakar II, roi de Bohême, duc d’Autriche et marquis de Moravie, exempte les Hospitaliers de N.-D. du Pont de Prague du droit de gîte.
Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXI, n° 25 (original scellé).
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohême, A. XXI, n° 25 (original scellé).
Analyse : App. sijnoptica .. (s. 1. n. d., XVIIIe siècle), n° XXV (avec une date inexacte et incomplète).
Boehmer : Registre imperii (1246-1313), addit, sec. (Stuttgart, 1857), 433, n° 88.
Erben-Emler, Registre diplomatique necnon epistol. Bohemiæ et Moravia, II, 49, n° 129.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et epistol. Moraviœ, III, 225, n° 231.
Notes : 1. Datum Prage, anno Domini M CC L VII, vii idus januarii.
Num : 2912   Année : 1259
Hôpital : Prague, commanderie
Prague - Tchequie
21 janvier 1259, Anagni. Le même ordonne au doyen de Vysehrad de faire restituer aux Hospitaliers de Prague leurs biens injustement aliénés ou distraits.
Sources : Prague : Archives du grand-prieuré de Bohème, A. XXVIII, n° 83 (original bullé).
Analyse: Erben-Emler, Registre diplomatiques necnon épistolaire Bohême et Moravie, II, 70, n° 175.
Potthast : Regesta Pontificum Romanorum, n° 17455.
Texte : A. Boczek, Codes diplomatiques et épistolaire Moraviæ, III, 253, n° 263.
Notes : 1. Datum Anagnie, XII kalendas februarii, pontificatus nostri anno V.
Num : 1215   Année : 1205
Hôpital : La Vacherie
Antioche - Turquie
Mars 1205 (2). « Donation de Boémond IV, prince d’Antioche, au grand-maître Alphonse de Portugal de la moitié de la gastine de Caphar Mamel, appelée vulgairement de la Vacherie, et de 500 besants d’Antioche à prendre toutes les années sur le fondigue du commerce de Laodicée, lorsque lui ou les siens viendraient à recouvrer cette ville, du mois de mars 1204. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 196 (XVIIIe siècle).
Notes : 2. Si la date donnée par Raybaud, auteur de cet inventaire, est exacte, il est fort probable que l’acte doit être placé en mars 1205, la chancellerie des princes d’Antioche employant le style de l’annonciation ou celui de pâques.
Num : 1336   Année : 1209
Hôpital : Antioche
Antioche-sur-l’Oronte - Turquie
Octobre 1209. Pierre de Loces, patriarche d’Antioche, donne reçu aux Hospitaliers d’Antioche de bijoux, que son prédécesseur avait mis en dépôt chez eux et qu’ils lui restituent.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 16 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 97.
Notes : Petrus, Dei gratia sancte et apostolice seclis Antiochene patriarcha, et universum ejusdem ecclesie capitulum. Sciant omnes presens scriptum inspicientes quod nos, de commenda quam deposuit P[etrus] (1) felicis memorie, predecessor noster, in domo Hospitalis in Antiochia.
1. Pierre d’Angoulême mourut, semble-t-il, avant le 12 juillet 1208.
1. Actum est hoc anno ab incarnatione Domini M CCVIIII, mensis octobris, indictione XIII.
Num : 1349   Année : 1210
Hôpital : Laranda, Larende
Karaman - Turquie
Août 1210. Léon II, roi d’Arménie, avec l’assentiment de Raymond Rupin, son neveu, donne aux Hospitaliers la ville de Laranda, si elle tombe au pouvoir des Chrétiens, et le droit de conclure des trêves avec les Sarrazins.
Sources : Malte : Archives l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 19 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 115.
Pauli : Codes diplomatiques I, 100.
Notes : 1. Factum est autem hoc anno ab incarnatione Domini M CC X, mense augusto, indictione XIII, per manus Bartholomei, regie duane secretorum protonotarii feliciter, amen.
Num : 1350   Année : 1210
Hôpital : Selesk
selefkos - Turquie
« Donation faite à l’ordre, entre les mains du grand-maître Guérin de Montaigu, par Léon II, roi d’Arménie, fils d’Etienne, du consentement de Raymond Rupin, son neveu, fils de Raymond, fis aîné de Boémond, IIIe du nom, prince d’Antioche, de la ville de Selesk ou (selefkos, Turquie) avec son château, Camerdes et Châteauneuf avec leurs dépendances, tant sur mer que sur terre, qui existaient du temps des Grecs et des Sarrazins et du temps qu’il les possédait lui-même, du mois d’août 1210, en original, signée en rouge de la main du roi et contresignée par son secrétaire. »
(Voir plus haut, n° 1344)
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 200 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Cette signature est en cinabre ; le mot Léon est en grec, et le titre « roi des Arméniens » en arménien.
Num : 1372   Année : 1212
Hôpital : Laodicée du Lycos
Denizli - Turquie
Janvier 1212, Giblet. Guy, seigneur de Giblet, donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers, en s’affiliant à l’ordre, une rente annuelle de mille besants, et les maisons que Raymond, comte de Tripoli, possédait à Laodicée ; cette donation lui avait été faite par Bohémond IV, prince d’Antioche et comte de Tripoli, en décembre 1204, à l’occasion de son mariage avec Alix, sœur de Bohémond. Il y ajoute la donation du casal de Betzaal, l’exemption du droit de place et des droits d’entrée et de sortie pour un navire appartenant aux Hospitaliers.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 22 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 102.
Notes : 1. Actum apud Biblium, anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo duodecimo, mense januarii, indictione XV.
Num : 1426   Année : 1214
Hôpital : Tarse
Mersin - Turquie
23 avril 1214, Tarse. Léon II, roi d’Arménie, avec l’assentiment de Raymond Rupin, son neveu, donne à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers le casal Vaner, au territoire de Melon, en compensation de dix mille besants, que l’ordre lui avait donnés à l’occasion du mariage de sa fille avec Jean de Brienne, roi de Jérusalem.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 26 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 122.
Pauli : Codes diplomatiques, I, 104.
Notes : 1. Factum est autem hoc privilegium per manum magistri Bovonis, latini cancellarii domini regis, apud Tarsum, incarnati verbi anno M CC XIIII, nono kalendas maii.
Num : 1427   Année : 1214
Hôpital : Tarse
Mersin - Turquie
23 avril 1214, Tarse. Le même, en compensation de vingt mille besants, que l’ordre de l’Hôpital lui avait prêtés à l’occasion du mariage de sa fille avec Jean de Brienne, roi de Jérusalem, engage à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, pour la sûreté du remboursement, les casaux qu’il possède au territoire de Guigher.
(Voir plus haut, n° 1426)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 27 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 124.
Pauli, Codes diplomatiques, I, 105.
Notes : 1. Basile Séfric, maréchal d’Arménie.
2. Après la mort de Marie de Montferrat, Jean de Brienne, roi de Jérusalem, épousa en secondes noces Esléphémie, Tille de Léon II.
3. Vahram, seigneur d’Asgouras.
4. Josselin était seigneur de Sinid.
1. Factum est autem hoc privilegium per manum magistri Bovonis, latini cancellarii domini regis, apud Tharsum, incarnati verbi anno M CC XIIII, nono kalendas madii.
Num : 1441   Année : 1215
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
1 avril 1215. Raymond Rupin, prince d’Antioche, confirme toutes les donations faites par lui et par ses prédécesseurs à l’Hôpital.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 29 (original aujourd’hui perdu) (1).
Texte : Langlois, Trésors des chartes d’Arménie, 133 (à la date erronée du 31 mars 1215).
Pauli : Codes diplomatiques I, 106.
Notes : 1. Cet acte était scellé ; le sceau a été reproduit par Pauli (Codes diplomatiques, I, plan 4, n° 46).
Apamiensis archiepiscopi ; domini Booz (2)
2. Paul, évêque arménien de Tarse.
domini Ade (3), senescalci
3. Adam de Gastine.
Num : 1442   Année : 1215
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
1 avril 1215. Raymond Rupin, prince d’Antioche, confirme à Garin de Montaigu, grand-maître de l’Hôpital, et aux Hospitaliers la donation qu’il leur avait faite de Giblet et du Château de la Vieille, en septembre 1210.
(Voir plus haut, n° 1355)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 31 (original aujourd’hui perdu) (1).
Texte : Langlois, Trésor des chartes d’Arménie, 135 (à la date erronée du 31 mars 1215).
Pauli : Codes diplomatiques, I, 107.
Notes : 1. Cet acte était scellé. Voir la note 1 de la page précédente.
2. Anno ab incarnatione Domini M CC XV, primo kalendas aprilis. Datum per manum Jordani, cancellarii mei, etc.
Num : 1473   Année : 1216
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
Mai 1216. « Vente faite à l’ordre par Geofroy Taulard d’une gastine ou pâturage, nommé « Dandenit, pour le prix de 1700 besants Sarrazinois, qu’il dit avoir reçu des mains de frère Josserand, commandeur dudit ordre, confirmée par Raymond Rupin, prince d’Antioche, fils du prince Raymond, du mois de mai 1216. »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 215 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1491   Année : 1216
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
Décembre 1216. « Donation faite à l’ordre par Isabelle, veuve du prince Boémond III [d’Antioche], de 20 besants d’Antioche à prendre toutes les années sur le casal Gédéide, a confirmée par [Raymond] Rupin, prince d’Antioche, fils du prince Raymond, du « mois de décembre 1216. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 214 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1593   Année : 1217
Hôpital : Sellorie
Antioche - Turquie
1 décembre 1217. « Donation de la moitié d’une gastine, appelée Sellorie, faite à l’ordre par Jean Nicéphore, confirmée par Raymond Rupin, prince d’Antioche, fis du prince Raymond, des calendes de décembre 1217, la seconde année de son principat. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 219 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1829   Année : 1226
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
« Convention passée entre le commandeur [de l’Hôpital] d’Antioche et Philipe, archevêque de Mamistra, dans laquelle il est dit que le commandeur payera la dime des terres de cette commanderie, qu’il faisait cultiver par ses paysans, et que ce payement ne pourra porter aucun préjudice à l’ordre, en cas qu’il fasse à paroir de quelque privilège qui l’en exempte, de l’an 1226. »
Sources : Pas de source.
Analyse : Marseille, Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 228 (XVIIIe siècle).
Notes : Pas de note.
Num : 1965   Année : 1230
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
17 juillet [1230], Acre. Giraud de Lausanne, patriarche de Jérusalem, en exécution de la bulle de Grégoire IX, du 5 mars 1230 : « Dilecti filii et magister » (Voir plus haut, n° 1955), excommunie Bohémond IV d’Antioche, comte de Tripoli, détenteur des biens des Hospitaliers.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 3, n° 69 (original).
Texte : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 167.
Notes : G[iraldus] (1).
1. Giraud de Lausanne, abbé de Cluny, puis évêque de Valence en Dauphiné, patriarche et légat (1225-1239.)
2. Datum Acon, XVI kalendas augusti.
Au dos (XIVe siècle) : Ce est d’une sentence qui fu donée contre le contée de Triple : « Dilecti filii »
Num : 2069   Année : 1233
Hôpital : Gouvaira
Lampron (forteresse) - Turquie
31 octobre 1233 (1). « Donation de Constantin, seigneur de Lambron, régent du royaume d’Arménie, faite à l’ordre entre les mains du grand-maître Guérin II, d’un casal, nommé Gouvaira, avec toutes ses dépendances, en considération de ce que son père et lui avaient été reçus confrères de l’ordre et ses biens et héritages mis sous sa protection par le feu grand-maître Guérin I, son prédécesseur, de la fin du mois d’octobre, l’an de la lettreur des Arméniens 682 et de l’incarnation 1232 (2). »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie n° 240 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. L’an 682 de l’ère arménienne commença le 22 janvier 1233.
Num : 2388   Année : 1246
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
Guillaume, archevêque de Mamistra, fait savoir qu’il a obtenu de D., commandeur d’Antioche, que les grains et autres redevances, que l’Hôpital lui devait à Figénie, lui soient livrés à Antioche.
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, ancien volume 5, n° 54 (original aujourd’hui perdu).
Texte : Pauli, Codes diplomatiques, I, 258.
Notes : 1. Actum anno Domini M CC XLVI, indictione V.
Num : 2796   Année : 1256
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
14 février 1256 (1). « Acte par lequel Henry (2), oncle de Bohémond [d’Antioche], IVe du nom [lisez VI], et les principaux seigneurs de sa cour promettent de sa part au grand-maître Guillaume] de Châteauneuf que ce prince gardera le compromis, qu’il a fait avec luy au sujet des différens qu’ils avoient ensemble, et qu’il acquiescera à la sentence des arbitres dont ils sont conoenus, à peine de mille marcs d’argent en cas de contravention, du 14 février 1255 »
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie,
n° 295 (XVIIIe siècle).
Notes : 1. Sur le style des princes d’Antioche, voir plus bas, page 807, n° 2801.
2. Il était fils de Bohémond IV, prince d’Antioche. Du chef de sa femme Isabelle, fille du roi Hugues de Chypre, il fut investi des fonctions de bail du royaume de Jérusalem.
Num : 2807   Année : 1256
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
Avril 1256 (1). Bohémond VI, prince d’Antioche et comte de Tripoli, déclare à Guillaume de Châteauneuf grand-maître de l’Hôpital, qu’il renonce à toute réclamation pour les griefs que lui et ses prédécesseurs avaient élevés contre l’ordre de l’Hôpital.
(Voir plus haut, n° 2796)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 50 (original) (2).
Analyse : A. Lambert, Catalogue des manuscrits de Carpentras, II, 288.
Texte : Pauli, Cades diplomatiques, I, 153.
Extraits : Carpentras, Bibliothèque publique, ms. Peiresc 48, folio 523 et folio 669 (XVIIe siècle).
Notes : 1. Pour la détermination de cette date, voir page 807, n° 2801, note 1.
— Ge Boemons, par la grâce de Deu prince d’Antioche et cuens de Triple, fiz de Boemond, prince d’Antioche et conte de Triple de bone mémoire, faz a saveir à toz ceaus qui sunt et qui avenir sunt, que, des contens qui esteent de mei et de mes homes à la sainte maison de l’Ospitalde saint Johan de Jérusalem et à lur homes, c’est a saveir de mon tens et del tens de mon pere prince Boemond de bone mémoire, et del tens de mes ancestres, les quels contens esteent des demages qui tornent amueble et d’enjures et d’otrages, des quels contens nos et le devantdit Hospital, por aprochement d’amor et de pais complie, et por les grans profits qui en sunt, et por eschiver les périls et les demages qui à avenir en peusseent, somes concordes en tel maniéré que je, por mei et por mes heirs et por mes homes, quite, et ai quité, et clame quite a frere Guillelme de Chasteauneuf, honorable maistre de la susdite sainte maison de l’Ospital de saint Johan de Jérusalem, et à la dite maison, et à leur homes, toz les demages et les enjures, et les otrages dessus motiz, faits jusque a ce jor, que je, ne mes heirs, ne mes homes, ne autre por nos ne puissons riens demander ne requerre des sus diz demages, enjures et otrages, en nul tens ne en nule manière, en nule cort, c’est à saveir ne en cort de iglize ne en cort laye, à la susnomee maison de l’Hospital, ne à lur successors, ne a lur homes.
Et tôt autre tel quitance, com est dessus devisée, le devant dit maistre, por lui et por la devant dite maison de l’Hospital, et por le covent de la susdite maison, et por lur successors, et por lur homes, a fait à mei et à mes heirs et à mes homes.
Et por ce que ceste quitance, en la maniéré com est dessus contenue, seit ferme et estable pardurablement, je ai fait garnir et confermer ce présent privilège de mon seau principal de plumb.
De ce sunt garenz des mes homes liges : Henri, mon oncle (1) ; Guillelme, siredou Botron ; Meillior, sire de Mareclée ; Johan, mareschal de Triple ; Johan de Farabel, sire del Pui ; Henri de Gamerdais ; Johan Pierre ; Thomas Arra ; Johan de Flaincort ; Baudoin de Mont Olif.
Ce fut fait en l’an de l’incarnation Ihesu Crist M CC L VI, el meis d’avril, el tiers an de mon prince et de mon conté.
1. Le sceau de Bohémond IV subsistait encore au XVIIe siècle. Peiresc en a donné la description à la suite des extraits qu’il a pris de cet acte.
2. Voir plus haut, page 805, note 2.
Num : 2916   Année : 1259
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
19 avril 1259. « Acte par lequel Bohémond IV [lisez : VI], prince d’Antioche et comte de Tripoli, tient quitte, lui et ses hoirs, le grand-maître Hugues Revel et son ordre de tous les domages qu’il prétendait avoir reçu de leur part, depuis la paix qui avait été faite entre ce prince et le grand-maître Guillaume de Châteauneuf, avec le vidimus de Thomas, patriarche de Jérusalem, légat du Saint Siège et administrateur de l’église d’Acre, du 19 avril 1259. »
(Voir plus haut, n° 2807)
Sources : Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 313 (XVIIIe siècle).
Notes : Sans date.
Num : 2917   Année : 1259
Hôpital : Antioche
Hatay - Turquie
21 avril 1259. Transaction entre Bohémond VI, prince d’Antioche et comte de Tripoli, et les Hospitaliers, dont les principales conditions, acceptées par les parties, sont :
1° paix perpétuelle entre le prince et les Hospitaliers.
2° restitution à ces derniers des maisons, terres et casaux séquestrés.
3° paiement à l’Hôpital de deux mille anguilles par an.
4° nomination d’arbitres pour décider des coutumes alléguées par l’Hôpital à Antioche.
5° liberté d’achat et de vente, sans droits à acquitter, pour les Hospitaliers dans Les états de Bohémond.
(Voir plus haut, n° 2807 et 2916)
Sources : Malte : Archives de l’ordre, division I, volume 5 (ancien volume 6), n° 63 (original, très mauvais état).
Analyse : Delaville Le Roulx, Archives de l’ordre à Malte, 196.
Marseille : Archives des Bouches-du-Rhône, ordre de Malte, H, inventaire des chartes de Syrie, n° 314 (XVIIIe siècle) (1).
Notes : 1. Cette dernière analyse précise la date, ruinée dans l’original. Elle nous fait connaître que la transaction a été rendue à la prière et par l’entremise d’Héthoum I, roi d’Arménie, de Thomas Bérard, grand-maître du Temple, de Jean d’Ibelin, comte de Jaffa, et de Baudouin d’Ibelin, sénéchal de Chypre.

Retour

Top

 

 

Licence Creative Commons
Les Templiers et Les Croisades de Jack Bocar est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Fondé(e) sur une oeuvre à http://www.templiers.net/.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à http://www.templiers.net/.